Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּאַסירונג וויי.
די קראָאָקעד מאַן
איין זומער נאַכט, אַ ביסל חדשים נאָך מיין
חתונה, איך געווען סיטיד דורך מיין אייגן כאַרט
סמאָוקינג אַ לעצט רער און נאַדינג איבער אַ
ראָמאַן, פֿאַר מיין טאָג ס ווערק זענען געווען אַ
יגזאָסטינג איינער.
מייַן ווייַב האט שוין פאַרבייַ ויבן, און די
געזונט פון די לאַקינג פון די זאַל טיר עטלעכע
צייַט פֿאַר דערציילט מיר אַז דער קנעכט האט
אויך ויסגעדינט.
איך האט אויפגעשטאנען פון מיין זיצאָרט און איז געווען נאַקינג
אויס די אש פון מיין רער ווען איך פּלוצלינג
געהערט דעם קלאַנג פון דער גלאָק.
איך לוקט בייַ די זייגער.
עס איז געווען א 11:45.
דאס קען ניט זייַן אַ גאַסט בייַ אַזוי שפּעט אַ
שעה.
א פּאַציענט, עווידענטלי, און עפשער אַן אַלע-
נאַכט זיצן.
מיט אַ ריי פּנים איך ארויסגעגאנגען אין די זאַל
און געעפנט די טיר.
צו מיין כידעש עס איז געווען שערלאַק האָלמעס
וואס איז געשטאנען אויף מיין שריט.
"אַ, וואַצאָן," האט ער, "איך כאָופּט אַז איך
זאל ניט זייַן צו שפּעט צו כאַפּן איר. "
"מייַן טייַער יונגערמאַן, דאַוונען קומען ין"
"איר בליק סאַפּרייזד, און קיין ווונדער!
ריליווד, צו, איך פאַנטאַזיע! ברומען! איר נאָך
רויך די אַרקאַדיאַ געמיש פון דיין באָכער
טעג דאַן!
עס ס קיין מיסטייקינג אַז פּוכיק אַש אויף
דיין מאַנטל.
עס ס גרינג צו זאָגן אַז איר האָט שוין
צוגעוווינט צו טראָגן אַ מונדיר, וואַצאָן.
איר וועט קיינמאָל פאָרן ווי אַ ריין-ברעד ציוויל
ווי לאַנג ווי איר האַלטן אַז מידע פון קעריינג
דיין טיכל אין דיין אַרבל.
געקענט איר שטעלן מיר זיך צו-נאַכט? "
"מיט פאַרגעניגן."
"איר דערציילט מיר אַז איר האט באָכער קוואַרטערס
פֿאַר איינער, און איך זען אַז איר האָט קיין
דזשענטלמען גאַסט בייַ פאָרשטעלן.
אייער היטל-שטיין פּראָוקליימז ווי פיל. "
"איך וועט זייַן דילייטיד אויב איר וועט בלייַבן."
"דאַנקען דיר.
איך וועט פּלאָמבירן די ליידיק קרוק דאַן.
אנטשולדיגט צו זען אַז איר ווע האט די בריטיש
ווערקמאַן אין די הויז.
הע'סאַ סימען פון שלעכטס.
ניט די דריינז, איך האָפענונג? "
"ניין, די גאַז."
"אַה! ער האט איבערגעלאזט צוויי נאָגל-פֿאַלט פון זייַן
שטיוול אויף דיין לינאָליי נאָר ווו די
ליכט סטרייקס עס.
ניין, דאַנקען דיר, איך געהאט עטלעכע וועטשערע בייַ
וואָטערלו, אָבער איך וועט רויך אַ רער מיט איר
מיט פאַרגעניגן. "
איך כאַנדיד אים מיין טאַש, און ער סיטיד
זיך אַנטקעגן צו מיר און סמאָוקט פֿאַר עטלעכע
צייַט אין שטילקייַט.
איך איז געווען געזונט וויסנד אַז גאָרנישט אָבער געשעפט
פון וויכטיקייט וואָלט האָבן געבראכט אים צו מיר
בייַ אַזאַ אַ שעה, אַזוי איך געווארט פּיישאַנטלי
ביז ער זאָל קומען ארום צו אים.
"איך זען אַז דו ביסט פּראַפעשאַנאַלי אלא
פאַרנומען נאָר איצט, "האט ער, גלאַנסינג זייער
קינלי אַריבער בייַ מיר.
"יא, איך ווע האט אַ פאַרנומען טאָג," איך געענטפערט.
"עס זאל ויסקומען זייער נאַריש אין אייערע אויגן," איך
צוגעגעבן, "נאָר טאַקע איך טאָן ניט וויסן ווי איר
דידוסט עס. "
האָלמעס טשאַקאַלד צו זיך.
"איך האָבן די מייַלע פון געוואוסט דיין
כאַבאַץ, מיין ליב וואַצאָן, "האט ער.
"ווען דיין קייַלעכיק איז אַ קליין איינער איר גיין,
און ווען עס איז אַ לאַנג איינער איר נוצן אַ כאַנסאַם.
ווי איך זע אַז דיין שיך, הגם
געוויינט, זענען דורך קיין מיטל גראָב, איך קען ניט צווייפל
אַז דו ביסט אין פאָרשטעלן פאַרנומען גענוג צו
באַרעכטיקן די כאַנסאַם. "
"עקססעללענט!"
איך געשריגן.
"עלעמענטאַרי," האט ער.
"עס איז איינער פון יענע ינסטאַנסיז ווו די
ריזאַנער קענען פּראָדוצירן אַ ווירקונג וואָס דאכט
מערקווירדיק צו זייַן חבר, ווייַל די
יענער האט מיסט די איין ביסל פונט
וואָס איז די באזע פון דער ויספיר.
דער זעלביקער זאל זייַן געזאגט, מיין טייַער יונגערמאַן, פֿאַר
די ווירקונג פון עטלעכע פון די ביסל סקעטשיז
פון דייַן, וואָס איז אין גאנצן מערעטריסיאָוס,
דיפּענדינג ווי עס טוט אויף דיין ריטיינינג אין
דיין אייגן הענט עטלעכע סיבות אין די פּראָבלעם
וואָס זענען קיינמאָל ימפּאַרטיד צו דעם לייענער.
איצט, בייַ פאָרשטעלן איך בין אין די שטעלע פון
די זעלבע לייענערס, פֿאַר איך האַלטן אין דעם האַנט
עטלעכע פֿעדעם פון איינער פון די סטראַנגעסט
קאַסעס וואָס אלץ פּערפּלעקסט אַ מענטש 'ס מוח,
און נאָך איך פעלן די איינער אָדער צוויי וואָס זענען
נידפאַל צו פאַרענדיקן מיין טעאָריע.
אבער איך וועט האָבן זיי, וואַצאָן, איך וועט האָבן
זיי! "
זיינע אויגן קינדאַלד און אַ קליין גלייַך ספּראַנג
אין זייַן דין טשיקס.
ווארים אַן רעגע בלויז.
ווען איך גלאַנסט ווידער זייַן פּנים האט ריזומד
אַז רויט-ינדיאַן קאַמפּאָוזשער וואָס האט געמאכט אַזוי
פילע באַטראַכטן אים ווי אַ מאַשין ליבערשט ווי אַ
מענטש.
"די פּראָבלעם גיט פֿעיִקייטן פון
אינטערעס, "האט ער.
"איך קען אַפֿילו זאָגן יקסעפּשאַנאַל פֿעיִקייטן פון
אינטערעס.
איך האב שוין געקוקט אין דעם ענין, און
האָבן קומען, ווי איך טראַכטן, ין ראיה פון מיין
לייזונג.
אויב איר געקענט באַגלייטן מיך אין אַז לעצטע שריט
איר זאל זייַן פון היפּש דינסט צו
מיר. "
"איך זאָל זייַן דילייטיד."
"געקענט איר גיין ווי ווייַט ווי אַלדערשאָט צו-
מארגן? "
"איך האב ניט צווייפל זשעקסאן וואָלט נעמען מיין
פיר. "
"זייער גוט.
איך וועלן צו אָנהייבן דורך די 11.10 פון
וואָטערלו. "
"וואס זאל געבן מיר צייַט."
"דעמאלט, אויב איר זענט ניט צו פאַרשלאָפן, איך וועל
געבן איר אַ סקיצע פון וואָס האט געטראפן, און
פון וואָס בלייבט צו ווערן געטאן. "
"איך געווען פאַרשלאָפן פֿאַר איר געקומען.
איך בין גאנץ וואַקעפול איצט. "
"איך וועל קאָמפּרעס די דערציילונג ווי ווייַט ווי קען זייַן
געטאן אָן אָומיטינג עפּעס וויטאַל צו די
פאַל.
עס איז קאַנסיוואַבאַל אַז איר זאל אַפֿילו האָבן
לייענען עטלעכע חשבון פון דעם ענין.
עס איז די מיינט מאָרד פון קאָלאָנעל
באַרקלי, פון די רויאַל מונסטערס, בייַ
אַלדערשאָט, וואָס איך בין ינוועסטאַגייטינג. "
"איך האב געהערט גאָרנישט פון אים."
"עס איז ניט יקסייטיד פיל ופמערקזאַמקייַט נאָך,
אַחוץ לאָוקאַלי.
די פאקטן זענען בלויז צוויי טעג אַלט.
בעקיצער זיי זענען די:
"די רויאַל מונסטערס איז, ווי איר וויסן, איינער פון
די מערסט באַרימט איריש רעדזשאַמאַנץ אין די
בריטיש אַרמיי.
עס האט וואונדער ביידע אין די קרים און די
מוטיני, און האט זינט אַז צייַט
אונטערשיידן זיך אויף יעדער מעגלעך
געלעגנהייַט.
עס איז געווען באפוילן זיך צו מאנטאג נאַכט דורך
יעקב באַרקלי, אַ גאַלאַנט וועטעראַן, וואס
אנגעהויבן ווי אַ גאַנץ פּריוואַט, איז אויפגעשטאנען צו
קאַמישאַנד ראַנג פֿאַר זייַן בראַווערי בייַ די
צייַט פון די מוטיני, און אַזוי געלעבט צו באַפֿעל
דער פּאָלק אין וועלכע ער האט אַמאָל געפירט אַ
מאַסקאַט.
"קאָלאָנעל באַרקלי האט חתונה געהאט בייַ די צייַט
ווען ער איז געווען אַ סערזשאַנט, און זייַן פרוי, וועמענס
מיידל נאָמען איז געווען מיס נאַנסי דעוווי, איז דער
טאָכטער פון אַ געוועזענער פֿאַרב-סערזשאַנט אין דער
זעלביקער קאָר.
עס איז געווען, דעריבער, ווי קענען זייַן ימאַדזשאַנד,
עטלעכע ביסל סאָציאַל רייַבונג ווען דער יונג
פּאָר (פֿאַר זיי זענען נאָך יונג) געפונען
זיך אין זייער נייַ סוויווע.
זיי ארויס, אָבער, צו האָבן געשווינד
צוגעפאסט זיך, און פרוי באַרקלי האט
שטענדיק, איך פֿאַרשטיין, געווארן ווי פאָלקס מיט
די ליידיז פון דעם פּאָלק ווי איר מאַן
איז געווען מיט זייַן ברודער אָפאַסערז.
איך קען צוגעבן אַז זי איז אַ פרוי פון גרויס
שיינקייט, און אַז אַפֿילו איצט, ווען זי האט
שוין חתונה געהאט פֿאַר אַפּווערדז פון דרייַסיק יאר,
זי איז נאָך פון אַ סטרייקינג און קוועענלי
אויסזען.
"קאָלאָנעל באַרקלי ס משפּחה לעבן אויס צו
האָבן שוין אַ יונאַפאָרמלי גליקלעך איינער.
הויפּט מערפי, צו וועמען איך שולדיק זייַן רובֿ פון מיין
פאקטן, אַשורז מיר אַז ער האט קיינמאָל געהערט
פון קיין מיסאַנדערסטאַנדינג צווישן די פּאָר.
אויף די גאנצע, ער טראַכט אַז באַרקלי ס
איבערגעגעבנקייט צו זייַן פרוי איז געווען גרעסער פון זייַן
פרוי ס צו באַרקלי.
ער איז געווען אַקיוטלי ומרויק אויב ער געווען פעלנדיק
פון איר פֿאַר אַ טאָג.
זי, אויף די אנדערע האַנט, כאָטש געטרייַ און
געטרייַ, איז ווייניקער אָבטרוסיוועלי
וואַרעם.
אבער זיי האבן געקוקט אין דעם פּאָלק ווי
די זייער מאָדעל פון אַ מיטל, אַלט פּאָר.
עס איז געווען לעגאַמרע גאָרנישט אין זייער
קעגנצייַטיק באַציונגען צו גרייטן מען פֿאַר די
טראַגעדיע וואָס איז געווען צו נאָכפאָלגן.
"קאָלאָנעל באַרקלי זיך דאכט צו האָבן געהאט
עטלעכע מעשונעדיק טרייץ אין זייַן כאַראַקטער.
ער איז געווען אַ דאַשינג, דזשאָווויאַל אַלט זעלנער אין זייַן
געוויינטלעך שטימונג, אָבער דאָרט זענען געווען מאל אויף
וואָס ער סימד צו ווייַזן זיך טויגעוודיק פון
היפּש גוואַלד און ווינדיקטיוונאַס.
דאס זייַט פון זייַן נאַטור, אָבער, אויס
קיינמאָל צו האָבן געווען אויסגעדרייט צו זייַן פרוי.
אן אנדער פאַקט, וואָס האט געשלאגן הויפּט מורפי
און דרייַ אויס פון פינף פון די אנדערע אָפאַסערז
מיט וועמען איך גערעדט, איז געווען די מעשונעדיק
סאָרט פון דעפּרעסיע וואָס זענען געקומען אויף אים בייַ
מאָל.
ווי די הויפּט אויסגעדריקט עס, דער שמייכל האט
אָפֿט געווען געשלאגן פון זייַן מויל, ווי אויב דורך
עטלעכע ומזעיק האַנט, ווען ער איז געווארן
דזשוינינג די גייַעטיעס און פּסוילעס פון די באַלאַגאַן,
טיש.
פֿאַר טעג אויף סוף, ווען די שטימונג איז געווען אויף אים,
ער האט שוין סאַנגק אין די דיפּאַסט ומעט.
דאס און אַ זיכער טינדזש פון גלייבעכץ
זענען די בלויז ומגעוויינטלעך טרייץ אין זייַן
כאַראַקטער וואָס זייַן ברודער אָפאַסערז האט
געזען.
יענער פּיקיוליעראַטי גענומען די פאָרעם פון אַ
ניט ליב האָבן צו ווייל לינקס אַליין, ספּעציעל
נאָך טונקל.
דאס קינדערש שטריך אין אַ נאַטור וואָס איז געווען
קאַנספּיקיואַסלי מענעריש האט אָפֿט געגעבן העכערונג צו
באַמערקן און האַשאָרע.
"דער ערשטער באַטאַליאַן פון די רויאַל מונסטערס
(וואָס איז די אַלט 117) האט שוין סטיישאַנד
בייַ אַלדערשאָט פֿאַר עטלעכע יאר.
די חתונה געהאט אָפאַסערז לעבן אויס פון בעראַקס,
און דער קאָלאָנעל האט במשך אַלע דעם צייַט
פאַרנומען אַ ווילאַ גערופן לאַטשינע, וועגן העלפט
אַ מייל פון די צאָפן לאַגער.
די הויז שטייט אין זייַן אייגן גראָונדס, אָבער
די מערב זייַט פון עס איז ניט מער ווי דרייַסיק
יאַרדס פון די הויך-וועג.
א באַלעגאָלע און צוויי מיידז פאָרעם די שטעקן פון
קנעכט.
דאס מיט זייער בעל און מעטרעסע געווען
די פּיאַטע אַקיאַפּאַנץ פון לאַטשינע, פֿאַר די
באַרקלייַס געהאט קיין קינדער, אדער איז עס געוויינטלעך
פֿאַר זיי צו האָבן טוישעוו וויזאַטערז.
"איצט פֿאַר די געשעענישן אין לאַטשינע צווישן נייַן
און צען אויף דעם אָוונט פון לעצטע מאנטיק. "
"פרוי באַרקלי איז געווען, עס אויס, אַ מיטגליד פון
די רוימער קאַטליק קהילה, און האט
אינטערעסירט זיך זייער פיל אין די
פאַרלייגן פון די גילד פון סט. דזשאָרדזש,
וואָס איז געגרינדעט אין שייכות מיט די
וואט סטריט טשאַפּעל פֿאַר דעם צוועק פון
סאַפּלייינג די נעבעך מיט וואַרפן-אַוועק קליידער.
א באַגעגעניש פון די גילד האט שוין געהאלטן אַז
אָוונט אין אַכט, און פרוי באַרקלי האט
כעריד איבער איר מיטאָג אין סדר צו זייַן
פאָרשטעלן בייַ אים.
ווען ליווינג די הויז זי האט געהערט דורך די
באַלעגאָלע צו מאַכן עטלעכע וואָכעדיק באַמערקונג צו
איר מאַן, און צו פאַרזיכערן אים אַז זי
וואָלט זייַן צוריק פֿאַר זייער לאַנג.
זי דעמאָלט גערופן פֿאַר מיס מאָריסאַן, אַ יונג
דאַמע וואס לעבט אין דער ווייַטער ווילאַ, און די
צוויי זענען אַוועק צוזאַמען צו זייער באַגעגעניש.
עס לאַסטאַד פערציק מינוט, און בייַ 1 / 4-
פאַרגאַנגענהייַט נייַן פרוי באַרקלי אומגעקערט היים,
בעת לינקס מיס מאָריסאַן בייַ איר טיר ווי
זי פּאַסט.
"עס איז אַ אָרט וואָס איז געניצט ווי אַ
מאָרגן-צימער בייַ לאַטשינע.
דאס פנימער די וועג און אָפּענס דורך אַ גרויס
גלאז פאָלדינג-טיר אויף צו דער לאָנקע.
דער לאָנקע איז דרייַסיק יאַרדס אַריבער, און איז
בלויז צעטיילט פון די שאָסיי דורך אַ נידעריק מויער
מיט אַן אייַזן רעלס אויבן עס.
עס איז געווען אין דעם אָרט וואָס פרוי באַרקלי
זענען אויף איר צוריקקומען.
די זשאַליוזן האבן ניט אַראָפּ, פֿאַר די צימער איז געווען
זעלטן פלעגט אין די אָוונט, אָבער פרוי
באַרקלי זיך ליט די לאָמפּ און דעריבער ראַנג
די גלאָק, אַסקינג דזשיין סטוערט, די הויז,
דינסט, צו ברענגען איר אַ טעפּל פון טיי, וואָס איז געווען
גאנץ פאַרקערט צו איר געוויינטלעך כאַבאַץ.
דער קאָלאָנעל האט שוין געזעסן אין דער דיינינג-
צימער, אָבער געהער אַז זייַן ווייַב האט
אומגעקערט ער אייַנגעשלאָסן איר אין דעם מאָרגן-צימער.
די באַלעגאָלע געזען אים קרייַז די זאַל און
אַרייַן עס.
ער איז קיינמאָל געזען ווידער לעבעדיק.
"די טיי וואָס האט שוין אָרדערד האט געבראכט
זיך בייַ די עק פון צען מינוט, אָבער די דינסט,
ווי זי אַפּראָוטשט די טיר, איז סאַפּרייזד
צו הערן די קולות פון איר בעל און
מעטרעסע אין ופגעקאָכט אַלטערקיישאַן.
זי נאַקט אָן ריסיווינג קיין ענטפֿער,
און אַפֿילו אויסגעדרייט דעם הענטל, אָבער בלויז צו
געפֿינען אַז די טיר איז געווען פארשפארט אויף די
ין.
געוויינטלעך גענוג זי געלאפן אַראָפּ צו דערציילן די
קאָכן, און די צוויי ווייבער מיט די באַלעגאָלע
זענען געקומען זיך אין די זאַל און ליסאַנד צו די
פּאָלעמיק וואָס איז געווען נאָך ריידזשינג.
זיי האבן אַלע מסכּים אַז בלויז צוויי קולות האבן
צו זייַן געהערט, יענע פון באַרקלי און פון זייַן
פרוי.
באַרקלי ס רימאַרקס זענען סאַבדוד און פּלוצעמדיק,
אַזוי אַז קיינער פון זיי זענען געווען דייַטלעך צו די
צוהערער.
די דאַמע ס, אויף די אנדערע האַנט, זענען רובֿ
ביטער, און ווען זי האט איר קול קען
זייַן אפן געהערט.
'איר פּאַכדן!' זי ריפּיטאַד איבער און איבער
ווידער.
'וואס קענען זייַן געטאן איצט?
וואס קענען זייַן געטאן איצט?
גיט מיר צוריק מיין לעבן.
איך וועל קיינמאָל אַזוי פיל ווי אָטעמען דער זעלביקער
לופט מיט איר ווידער!
איר פּאַכדן!
איר פּאַכדן! '
די זענען געווען סקראַפּס פון איר שמועס,
סאָף אין אַ פּלוצעמדיק יימעדיק וויינען אין די
מענטשן ס קול, מיט אַ קראַך, און אַ דורכנעמיק
געשריי פון די פרוי.
קאַנווינסט אַז עטלעכע טראַגעדיע האט פארגעקומען,
די באַלעגאָלע ראַשט צו דער טיר און געשטרעבט
צו צווינגען אים, בעת שרייַען נאָך שרייַען
ארויס פון אינעווייניק.
ער איז געווען ניט געקענט, אָבער, צו מאַכן זייַן וועג אין,
און די מיידז געווען צו דיסטראַקטיד מיט מורא
צו זייַן פון קיין הילף צו אים.
א פּלוצעמדיק געדאַנק געשלאגן אים, אָבער, און
ער איז אנטלאפן דורך דעם זאַל טיר און ארום צו
דער לאָנקע אויף וואָס די לאַנג פראנצויזיש Windows
עפענען.
איין זייַט פון די פֿענצטער איז אָפן, וואָס איך
פֿאַרשטיין איז געווען גאנץ געוויינטלעך אין דער זומער-
צייַט, און ער דורכגעגאנגען אָן שוועריקייט אין
דער צימער.
זיין מעטרעסע האט אויפגעהערט צו שרייַען און איז געווען
אויסגעשטרעקט ינסענסאַבאַל אויף אַ סאָפע, בשעת
מיט זייַן פֿיס טילטיד איבער די זייַט פון אַ
אָרעם-שטול, און זייַן קאָפּ אויף דער ערד
בייַ די עק פון די שיצבלעך, איז געלעגן
די נעבעך זעלנער שטיין טויט אין אַ
בעקן פון זייַן אייגן בלוט.
"נאטירלעך, דעם באַלעגאָלע ס ערשטער געדאַנק,
אויף געפונען אַז ער קען טאָן גאָרנישט פֿאַר זייַן
בעל, איז געווען צו עפענען די טיר.
אבער דאָ אַ אומגעריכט און מעשונעדיק
שוועריקייט דערלאנגט זיך.
דער שליסל איז ניט אין די ינער זייַט פון די
טיר, אדער קען ער געפֿינען עס ערגעץ אין די
צימער.
ער האט זיך ווידער, דעריבער, דורך דעם
פֿענצטער, און האט באקומען די הילף פון אַ
פּאָליציאַנט און פון אַ מעדיציניש מענטש, ער
אומגעקערט.
די דאַמע, קעגן וועמען געוויינטלעך די
סטראָנגעסט חשד רעסטיד, איז אַוועקגענומען צו
איר צימער, נאָך אין אַ שטאַט פון
ינסענסיביליטי.
דער קאָלאָנעל ס גוף איז געווען דעמאָלט געשטעלט אויף די
סאָפע, און אַ אָפּגעהיט דורכקוק געמאכט פון די
סצענע פון דער טראַגעדיע.
"די שאָדן פון וואָס די נעבעך
וועטעראַן איז צאָרעס איז געפונען צו זייַן אַ
דזשאַגגעד דורכשניט עטלעכע צוויי אינטשעס לאַנג בייַ די צוריק
טייל פון זייַן קאָפּ, וואָס האט עווידענטלי געווארן
געפֿירט דורך אַ היציק קלאַפּ פון אַ אָפן
וואָפן.
אדער איז עס שווער צו טרעפן וואָס אַז
וואָפן זאל האָבן געווארן.
אויף די פלאָר, נאָענט צו דעם גוף, איז געווען
ליגן אַ מעשונעדיק קלוב פון שווער קאַרווד האָלץ
מיט אַ ביין שעפּן.
דער קאָלאָנעל פּאַזעסט אַ וועריד זאַמלונג
פון וועפּאַנז געבראכט פון די פאַרשידענע
לענדער אין וועלכע ער האט געקעמפט, און עס איז
קאָנדזשעקטורעד דורך דער פּאָליצייַ אַז זייַן קלוב איז
צווישן זיינע טראָופיז.
דער קנעכט לייקענען ווייל געזען עס פֿאַר,
אָבער צווישן די צאָלרייכע קיוריאַסאַטיז אין די
הויז עס איז מעגלעך אַז עס זאל האָבן געווען
אָוווערלוקט.
גאָרנישט אַנדערש פון וויכטיקייט איז דיסקאַווערד
אין דער צימער דורך די פּאָליצייַ, ראַטעווען די
ינאַקספּליסאַבאַל פאַקט אַז ניט אויף פרוי
באַרקלי ס מענטש אדער אויף אַז פון די
קאָרבן ניט אין קיין טייל פון די צימער איז געווען די
פעלנדיק שליסל צו זייַן געפונען.
די טיר האט יווענטשאַוואַלי צו ווערן געעפנט דורך אַ
שלאָסער פון אַלדערשאָט.
"דאָס איז געווען די שטאַט פון זאכן, וואַצאָן, ווען
אויף דעם דינסטיק מאָרגן איך, בייַ די בקשה
פון הויפּט מערפי, זענען אַראָפּ צו אַלדערשאָט צו
ביילאגע די השתדלות פון דער פּאָליצייַ.
איך טראַכטן אַז איר וועט באַשטעטיקן אַז די
פּראָבלעם איז שוין איינער פון אינטערעס, אָבער מיין
אָבסערוואַציעס באַלד געמאכט מיר פאַרשטיין אַז עס
איז געווען אין אמת פיל מער ויסערגעוויינלעך ווי
וואָלט בייַ ערשטער דערזען דערשייַנען.
"איידער יגזאַמינינג די צימער איך קרייַז-
קוועסטשאַנד די קנעכט, אָבער בלויז סאַקסידיד
אין יליסאַטינג די פאקטן וואָס איך האב שוין
סטייטאַד.
איין אנדערע פּרט פון אינטערעס איז געווען דערמאנט
דורך דזשיין סטוערט, די האָוסעמאַיד.
איר וועט געדענקען אַז אויף געהער די געזונט
פון דעם טומל זי אראפגענידערט און אומגעקערט
מיט די אנדערע קנעכט.
אויף אַז ערשטער געלעגנהייַט, ווען זי איז געווען אַליין,
זי זאגט אַז די קולות פון איר בעל און
מעטרעסע זענען סאַנגק אַזוי נידעריק אַז זי קען
הערן קוים עפּעס, און געמשפט דורך זייער
טאָנעס ליבערשט ווי זייער ווערטער וואָס זיי האבן
געפאלן אויס.
אויף מיין דרינגלעך איר, אָבער, זי דערמאנט
אַז זי געהערט די וואָרט דוד אַטערד צוויי מאָל
דורך די דאַמע.
די פונט איז פון די מאַקסימאַל וויכטיקייט ווי
גיידינג אונדז צו די סיבה פון די פּלוצעמדיק
קריגערייַ.
דער קאָלאָנעל ס נאָמען, איר געדענקען, איז געווען
יעקב.
"עס איז געווען איין זאַך אין דעם פאַל וואָס האט
געמאכט די דיפּאַסט רושם ביידע אויף די
קנעכט און די פּאָליצייַ.
דאס איז געווען די קאַנטאָרשאַן פון דער קאָלאָנעל ס
פּנים.
עס האט באַשטימט, לויט זייער חשבון,
אין דער רובֿ יימעדיק אויסדרוק פון מורא
און גרויל וואָס אַ מענטש שטיצן איז
טויגעוודיק פון אַסומינג.
מער ווי איין מענטש פיינטיד בייַ די מיר
ספּעקטאַקל פון אים, אַזוי געפערלעך איז געווען דער ווירקונג.
עס איז געווען גאנץ זיכער אַז ער האט פאָרסין
זייַן גורל, און אַז עס האט געפֿירט אים די
מאַקסימאַל גרויל.
דאס, פון קורס, פיטאַד אין געזונט גענוג מיט
די פּאָליצייַ טעאָריע, אויב דער קאָלאָנעל קען
האָבן געזען זייַן ווייַב געמאכט אַ מערדעראַס
באַפאַלן אויף אים.
אויך איז געווען דער פאַקט פון די וווּנד זייַענדיק אויף די
צוריק פון זייַן קאָפּ אַ פאַטאַל אַבדזשעקשאַן צו דעם,
ווי ער זאל האָבן אויסגעדרייט צו ויסמייַדן די בלאָזן.
ניט קיין אינפֿאָרמאַציע קען זייַן גאַט פון די דאַמע
זיך, וואס איז געווען טעמפּערעראַלי מעשוגע פון אַ
אַקוטע באַפאַלן פון מוח-פיבער.
"פֿון דער פּאָליצייַ איך געלערנט אַז מיס
מאָריסאַן, וואס איר געדענקען געגאנגען אויס אַז
אָוונט מיט פרוי באַרקלי, געלייקנט נאכדעם
קיין וויסן פון וואָס עס איז געווען וואָס האט
געפֿירט די קראַנק-הומאָר אין וואָס איר באַגלייטער
האט זיך אומגעקערט.
"ווייל גאַדערד די פאקטן, וואַצאָן, איך
סמאָוקט עטלעכע פּייפּס איבער זיי, טריינג צו
אָפּטיילן די וואָס זענען קריטיש פון
אנדערע וואָס זענען געווען בלויז ינסידענטאַל.
עס קען זייַן קיין פֿראַגע אַז די מערסט
אָפּשיידנדיק און סוגעסטיוו פונט אין די
פאַל איז דער מעשונעדיק דיסאַפּיראַנס פון די
טיר-שליסל.
א רובֿ אָפּגעהיט זוכן האט ניט אַנדערש צו
אַנטדעקן עס אין די צימער.
דעריבער עס מוזן האָבן שוין גענומען פון אים.
אבער ניט דער קאָלאָנעל אדער דער קאָלאָנעל ס
פרוי קען האָבן גענומען עס.
וואס איז בישליימעס קלאָר.
דעריבער 1 / 3 מענטש מוז האָבן אריין
דער צימער.
און אַז דריטער מענטש קען נאָר האָבן קומען
אין דורך די פֿענצטער.
עס סימד צו מיר אַז אַ אָפּגעהיט דורכקוק
פון די צימער און די לאָנקע זאל עפשער
אַנטדעקן עטלעכע טראַסעס פון דעם מיסטעריעז
יחיד.
איר וויסן מיין מעטהאָדס, וואַצאָן.
עס איז ניט איינער פון זיי וואָס איך האט ניט
צולייגן צו די אָנפרעג.
און עס ענדיקט זיך דורך מיין דיסקאַווערינג טראַסעס, אָבער
זייער פאַרשידענע אָנעס פון יענע וואָס איך געהאט
דערוואַרט.
עס וואלט געווען אַ מענטש אין דער צימער, און ער
האט קראָסט די לאָנקע קומען פון דעם וועג.
איך איז געווען קענען צו באַקומען פינף זייער קלאָר
ימפּרעשאַנז פון זייַן פֿיס-פֿאַלט: איינער אין די
ראָודוויי זיך, בייַ די פונט ווו ער האט
קליימד די נידעריק וואַנט, צוויי אויף דער לאָנקע, און
צוויי זייער שוואַך אָנעס אויף די סטיינד באָרדז
לעבן די פֿענצטער ווו ער האט אריין.
ער האט משמעות ראַשט אַריבער דער לאָנקע,
פֿאַר זייַן פינגער פונ פוס-פֿאַלט זענען געווען פיל דיפּער ווי זייַן
כילז.
אבער עס איז ניט דער מענטש וואס סאַפּרייזד מיר.
עס איז געווען זייַן באַגלייטער. "
"זיין באַגלייטער!"
האָלמעס פּולד אַ גרויס בויגן פון געוועב-פּאַפּיר
אויס פון זייַן טאַש און קערפאַלי אַנפאָולדאַד עס
אויף זייַן קני.
"וואס טוט איר מאַכן פון וואָס?" ער געפרעגט.
די צייטונג איז געווען באדעקט מיט ער טראַסינגס פון
די פֿיס, פֿאַלט פון עטלעכע קליין כייַע.
עס האט געהאט פינף געזונט-אָפּגעמערקט פֿיס-פּאַדס, אַ
אָנווייַז פון לאַנג ניילז, און די גאנצע
דרוק זאל זייַן קימאַט ווי גרויס ווי אַ
פאַרבייַסן-לעפל.
"יט'סאַ הונט," האט אויך
"צי איר אלץ הערן פון אַ הונט פליסנדיק אַרויף אַ
פאָרהאַנג?
איך געפונען בוילעט טראַסעס אַז דעם באַשעפעניש
האט געטאן אַזוי. "
"א מאַלפּע, דאַן?"
"אבער עס איז ניט די דרוק פון אַ מאַלפּע."
"וואס קענען עס זייַן, דאַן?"
"ניט הונט אדער קאַץ אדער מאַלפּע אדער קיין
באַשעפעניש אַז מיר זענען באַקאַנט מיט.
איך האָבן געפרוווט צו רעקאָנסטרוירן עס פון דער
מעזשערמאַנץ.
דאָ זענען פיר פּרינץ ווו די חיה האט
געווארן שטייענדיק מאָושאַנלאַס.
איר זען אַז עס איז נישט ווייניקער ווי פופצן
אינטשעס פון פאָר-פֿיס צו הינד.
לייג צו אַז די לענג פון האַלדז און קאָפּ,
און איר באַקומען אַ באַשעפעניש ניט פיל ווייניקער ווי
צוויי פֿיס לאַנג - מסתּמא מער אויב עס איז
קיין עק.
אבער איצט אָבסערווירן דעם אנדערע מעזשערמאַנט.
דער נאטירלעכער איז מאָווינג, און מיר האָבן די
לענג פון זייַן סטרייד.
אין יעדער פאַל עס איז בלויז וועגן דרייַ אינטשעס.
איר האָבן אַן אָנווייַז, איר זען, פון אַ לאַנג
גוף מיט זייער קליין פיס אַטאַטשט צו אים.
עס איז ניט געווען קאַנסידעראַט גענוג צו אַוועקגיין
קיין פון זייַן האָר הינטער עס.
אבער זייַן גענעראַל פאָרעם מוזן זייַן וואָס איך האָבן
ינדאַקייטיד, און עס קענען לויפן אַרויף אַ פאָרהאַנג, און
עס איז קאַרניוועראַס. "
"ווי טאָן איר אַרויסדרינגען אַז?"
"ווייַל עס איז געלאפן אַרויף די פאָרהאַנג.
א קאַנאַריק ס שטייַג איז כאַנגגינג אין דעם פֿענצטער,
און זייַן ציל דאכט צו האָבן געווען צו באַקומען בייַ
די פויגל. "
"און וואָס איז געווען די חיה?"
"אַ, אויב איך קען געבן אים אַ נאָמען עס זאל גיין
אַ לאַנג וועג צו סאַלווינג דער פאַל.
אויף די גאנצע, עס איז מסתּמא עטלעכע באַשעפעניש
פון די וויזעלע און סטאָאַט שבט - און נאָך אים
איז גרעסערער ווי עפעס פון די וואָס איך האָבן
געזען. "
"אבער וואָס האט עס צו טאָן מיט די פאַרברעכן?"
"וואָס, אויך, איז נאָך טונקל.
אבער מיר האָבן געלערנט אַ גוט געשעפט, איר
זע.
מיר וויסן אַז אַ מענטש איז געשטאנען אין די וועג
זוכן אין דעם טומל צווישן די
באַרקלייַס - די זשאַליוזן זענען אַרויף און די צימער
לייטיד.
מיר קענען, אויך, אַז ער איז געלאפן אַריבער דער לאָנקע,
אריין דעם פּלאַץ, באגלייט דורך אַ מאָדנע
כייַע, און אַז ער אָדער געשלאגן די
פּאָלקאָווניק אָדער, ווי איז גלייַך מעגלעך, אַז
דער קאָלאָנעל געפאלן אַראָפּ פון לויטער שרעק בייַ
דער ספּעקטאַקל פון אים, און דורכשניט זייַן קאָפּ אויף די
עק פון די שיצבלעך.
צום סוף, מיר האָבן די טשיקאַווע פאַקט אַז די
ינטרודער געפירט אַוועק די שליסל מיט אים ווען
ער לינקס. "
"אייער דיסקאַוועריז ויסקומען צו האָבן פארלאזט די
געשעפט מער דיק אַז עס איז געווען פריער, "
האט אויך
"קווייט אַזוי.
זיי בלי געוויזן אַז די ייסעק איז
פיל דיפּער ווי איז געווען בייַ ערשטער קאָנדזשעקטורעד.
איך געדאַנק דער ענין איבער, און איך געקומען צו
דער מסקנא אַז איך מוז צוגאַנג די
פאַל פון אן אנדער אַספּעקט.
אבער טאַקע, וואַצאָן, איך בין בעכעסקעם איר אַרויף,
און איך זאל פּונקט ווי אויך זאָגן איר אַלע דעם
אויף אונדזער וועג צו אַלדערשאָט צו מארגן. "
"דאַנקען איר, איר האָט פאַרבייַ ליבערשט צו ווייַט צו
האַלטן. "
"עס איז גאנץ זיכער אַז ווען פרוי באַרקלי
לינקס דער הויז אין העלפט-פאַרבייַ זיבן זי איז געווען
אויף גוט טערמינען מיט איר מאַן.
זי איז קיינמאָל, ווי איך טראַכטן איך האָבן געזאגט,
אַסטאַנטיישאַסלי וואַרעם, אָבער זי איז געווען
געהערט דורך די באַלעגאָלע טשאַטינג מיט די
פּאָלקאָווניק אין אַ פרייַנדלעך שניט.
איצט, עס איז געווען גלייַך זיכער אַז,
תיכף אויף איר צוריקקומען, זי האט ניטאָ צו
די צימער אין וועלכן זי איז געווען מינדסטער לייקלי צו
זען איר מאַן, האט פלאָון צו טיי ווי אַ
אַדזשאַטייטאַד פרוי וועט, און ענדלעך, אויף זייַן
קומענדיק אין צו איר, האט איבערגעבליבענע אין היציק
ריקרימיניישאַנז.
דעריבער עפּעס האט פארגעקומען צווישן
7-30 און 09:00 וואָס האט
גאָר אָלטערד איר פילינגז צו
אים.
אבער מיס מאָריסאַן זענען געווען מיט איר בעשאַס
די גאנצע פון אַז שעה און אַ האַלב.
עס איז געווען לעגאַמרע זיכער, דעריבער, אין
להכעיס פון איר אָפּלייקענונג, אַז זי דארף וויסן
עפּעס פון דעם ענין.
"מייַן ערשטער האַשאָרע איז געווען, אַז עפשער
דאָרט זענען געווען עטלעכע פּאַסידזשיז צווישן דעם
יונג דאַמע און די אַלט זעלנער, וואָס די
פרייַערדיק האט איצט מודה צו די פרוי.
וואָס וואָלט חשבון פֿאַר דער בייז צוריקקומען,
און אויך פֿאַר דעם מיידל ס אָפּלייקענונג אַז
עפּעס האבן פארגעקומען.
אדער וואָלט עס זייַן גאנצן ינקאַמפּאַטאַבאַל מיט
רובֿ פון די ווערטער אָוווערכעד.
אבער דאָרט איז געווען די רעפֿערענץ צו דוד, און
דאָרט איז געווען די באַוווסט ליבשאַפט פון די
פּאָלקאָווניק פֿאַר זייַן ווייַב, צו וועגן קעגן אים,
צו זאָגן גאָרנישט פון די טראַגיש ינטרוזשאַן פון
דעם אנדערע מענטשן, וואָס זאלן, פון גאַנג, זייַן
לעגאַמרע דיסקאַנעקטיד מיט וואָס האט פאַרבייַ
פֿאַר.
עס איז ניט גרינג צו קלייַבן איינער ס טריט, אָבער,
אויף די גאנצע, איך האט גענייגט צו אָפּזאָגן די
המצאה אַז עס וואלט געווען עפּעס צווישן
דער קאָלאָנעל און מיס מאָריסאַן, אָבער מער
ווי אלץ קאַנווינסט אַז דער יונג דאַמע
געהאלטן די קלו ווי צו וואָס עס איז געווען וואָס האט
פארקערט פרוי באַרקלי צו האַס פון איר
מאַן.
איך גענומען די קלאָר ווי דער טאָג גאַנג, דעריבער, פון
פאַך אויף מיס עם, פון יקספּליינינג צו איר
אַז איך געווען בישליימעס זיכער אַז זי געהאלטן
די פאקטן אין איר פאַרמעגן, און פון
אַשורינג איר אַז איר פרייַנד, פרוי באַרקלי,
זאל געפֿינען זיך אין די דאָק אויף אַ
קאַפּיטאַל באַשולדיקונג סייַדן דער ענין זענען
קלירד אַרויף.
"מיס מאָריסאַן איז אַ ביסל יטיריאַל פאַזע פון
אַ מיידל, מיט שרעקעוודיק אויגן און העל האָר, אָבער
איך געפונען איר דורך קיין מיטל פעלן אין
שרודנאַס און פּראָסט-זינען.
זי געזעסן טינגקינג פֿאַר עטלעכע מאָל נאָך איך געהאט
גערעדט, און דעריבער, טורנינג צו מיר מיט אַ
בריסק לופט פון האַכלאָטע, זי צעבראכן אין אַ
מערקווירדיק דערקלערונג וואָס איך וועל קאַנדענס
פֿאַר דיין נוץ.
"'איך צוגעזאָגט מיין פרייַנד אַז איך וואָלט זאָגן
גאָרנישט פון דעם ענין, און אַ צוזאָג איז אַ
צוזאָג, 'האט זי,' אָבער אויב איך קען טאַקע
הילף איר ווען אַזוי ערנסט אַ באַשולדיקונג איז געלייגט
קעגן איר, און ווען איר אייגן מויל, נעבעך
טייַער, איז פֿאַרמאַכט דורך קראַנקייַט, דאַן איך טראַכטן
איך בין אַבזאַלווד פון מיין צוזאָג.
איך וועל זאָגן איר פּונקט וואָס געטראפן אויף
מאנטיק אָוונט.
"'מיר זענען ריטערנינג פון די וואַט סטריט
מיסיע וועגן 1 / 4 to 09:00.
אויף אונדזער וועג מיר האבן צו פאָרן דורך הודסאָן
סטריט, וואָס איז אַ זייער שטיל טעראָופער.
עס איז נאָר איין לאָמפּ אין אים, אויף די
לינקס-האַנט זייַט, און ווי מיר אַפּראָוטשט דעם
לאָמפּ איך געזען אַ מענטשן קומען צו אונדז מיט זייַן
צוריק זייער בענט, און עפּעס ווי אַ קעסטל
סלאַנג איבער איינער פון זיינע פּלייצעס.
ער האט באוויזן צו זייַן דיפאָרמד, פֿאַר ער געפירט
זייַן קאָפּ נידעריק און געגאנגען מיט זייַן ניז
בענט.
מיר האבן פּאַסינג אים ווען ער האט זייַן פּנים
צו קוקן בייַ אונדז אין דער ראָד פון ליכט ארלנגעווארפן
דורך די לאָמפּ, און ווי ער האט אַזוי ער סטאַפּט
און סקרימד אויס אין אַ יימעדיק קול, "מייַן
גאָט, עס ס נאַנסי! "
פרוי באַרקלי פארקערט ווי ווייַס ווי טויט, און
וואָלט האָבן געפאלן אַראָפּ האט די יימעדיק-
זוכן באַשעפעניש ניט קאַט האַלטן פון איר.
איך איז געגאנגען צו רופן פֿאַר די פּאָליצייַ, אָבער
זי, צו מיין יבערראַשן, גערעדט גאנץ סיווילי צו
דער יונגערמאַן.
"'" איך געדאַנק איר האט שוין טויט דעם דרייַסיק
יאָרן, הענרי, "האט זי, אין אַ שאַקינג
קול.
"'" אזוי איך האָבן, "האט ער, און עס איז געווען שרעקלעך צו
הערן די טאָנעס אַז ער האט עס ין
ער האט געהאט אַ זייער טונקל, פירסאַם פּנים, און אַ
גלים אין זייַן אויגן וואָס קומט צוריק צו מיר אין
מיין חלומות.
זיין האָר און וואָנצעס זענען שיסער מיט גרוי,
און זייַן פּנים איז געווען אַלע קרינקלעד און פּוקקערעד
ווי אַ פאַרדאַרט עפּל.
"'" פונקט גיין אויף אַ ביסל וועג, ליב, "האט געזאגט
פרוי באַרקלי, "איך וועלן צו האָבן אַ וואָרט מיט
דעם מענטשן.
עס איז גאָרנישט צו זייַן דערשראָקן פון. "
זי האט געפרוווט צו רעדן מוטיק, אָבער זי איז געווען
נאָך דעדלי בלאַס און קען קוים באַקומען איר
ווערטער אויס פֿאַר די ציטערניש פון איר ליפּס.
"'איך האבן ווי זי געבעטן מיך, און זיי גערעדט
צוזאַמען פֿאַר אַ ביסל מינוט.
און זי איז געקומען אַראָפּ די גאַס מיט איר אויגן
בלייזינג, און איך געזען די קריפּאַלד נעבעכל
שטייענדיק דורך די לאָמפּ-פּאָסטן און שאַקינג זייַן
קלענטשט פיסץ אין די לופט ווי אויב ער געווען ווילד
מיט צאָרן.
זי קיינמאָל געזאגט אַ וואָרט ביז מיר זענען געווען אין דער
טיר דאָ, ווען זי האָט מיך דורך דער האַנט און
בעגד מיר צו זאָגן קיין איינער וואָס האט געטראפן.
"'" ס ס אַן אַלט באַקאַנטער פון מייַן וואס האט
קומען אַראָפּ אין דער וועלט, "האט זי.
ווען איך צוגעזאָגט איר איך וואָלט זאָגן גאָרנישט זי
קיסט מיר, און איך האב קיינמאָל געזען איר זינט.
איך האָבן דערציילט איר איצט דער גאנצער אמת, און אויב
איך וויטכעלד עס פון דער פּאָליצייַ עס איז ווייַל
איך האט ניט פאַרשטיין דעריבער די סכנה אין וועלכן
מיין טייַער פרייַנד געשטאנען.
איך וויסן אַז עס קאַן בלויז זייַן צו איר מייַלע
אַז אַלץ זאָל זייַן באקאנט. '
"עס איז געווען איר דערקלערונג, וואַצאָן, און צו
מיר, ווי איר קענט ימאַדזשאַן, עס איז געווען ווי אַ ליכט
אויף אַ טונקל נאַכט.
אלץ וואָס האט שוין דיסקאַנעקטיד
איידער אנגעהויבן בייַ אַמאָל צו יבערנעמען זייַן אמת
אָרט, און איך געהאט אַ שאַדאָוי פּרעסענטימענט פון
די גאנצע סדר פון געשעענישן.
מייַן ווייַטער שריט דאָך געווען צו געפֿינען דעם מענטשן
ווער האט געשאפן אַזאַ אַ מערקווירדיק
רושם אויף פרוי באַרקלי.
אויב ער געווען נאָך אין אַלדערשאָט עס זאָל ניט
זייַן אַ זייער שווער ענין.
עס זענען ניט אַזאַ אַ זייער גרויס נומער פון
סאַוויליאַנז, און אַ דיפאָרמד מענטש איז געווען זיכער צו
האָבן אַטראַקטאַד ופמערקזאַמקייַט.
איך פארבראכט אַ טאָג אין דער זוכן, און דורך
אָוונט - דעם זייער אָוונט, וואַצאָן - איך געהאט
לויפן אים אַראָפּ.
דער מענטש 'ס נאָמען איז הענרי וווד, און ער לעבט
אין לאַדזשינגז אין דעם זעלבן גאַס אין וואָס
די ליידיז באגעגנט אים.
ער האט בלויז געווען פינף טעג אין דעם אָרט.
אין דער שריפֿטצייכן פון אַ פאַרשרייַבונג-אַגענט איך
האט אַ רובֿ טשיקאַווע יענטע מיט זייַן
באַלעבאָסטע.
דער מענטש איז דורך האַנדל אַ קאָנדזשורער און
פּערפאָרמער, גייען ארום די קאַנטינז נאָך
נייטפאָל, און געבן אַ ביסל
פאַרווייַלונג אין יעדער.
ער קאַריז עטלעכע באַשעפעניש וועגן מיט אים אין
אַז קעסטל, וועגן וועלכע דער באַלעבאָסטע סימד
צו זייַן אין היפּש טרעפּידיישאַן, פֿאַר זי
האט קיינמאָל געזען אַן כייַע ווי עס.
ער ניצט עס אין עטלעכע פון זיינע טריקס לויט
צו איר חשבון.
אזוי פיל די פרוי איז געווען ביכולת צו זאָגן מיר, און
אויך אַז עס איז געווען אַ ווונדער דער מענטש געלעבט,
געזען ווי טוויסטאַד ער איז, און אַז ער
גערעדט אין אַ פרעמד צונג מאל, און
אַז פֿאַר די לעצטע צוויי נעכט זי האט געהערט
אים גראָונינג און געוויין אין זייַן שלאָפצימער.
ער איז געווען אַלע רעכט, ווי ווייַט ווי געלט געגאנגען, אָבער
אין זייַן בייַשטייַער ער האט געגעבן איר וואָס האט
ווי אַ שלעכט פלאָרין.
זי אנטפלעקט עס צו מיר, וואַצאָן, און עס איז געווען אַ
ינדיאַן רופּי.
"אזוי איצט, מיין טייַער יונגערמאַן, איר זען פּונקט
ווי מיר שטיין און וואָס עס איז איך וועלן איר.
עס איז בישליימעס קלאָר אַז נאָך די ליידיז
פּאַרטאַד פון דעם מענטשן ער נאכגעגאנגען זיי אין אַ
ווייַטקייט, אַז ער געזען די קריגערייַ צווישן
מאַן און פרוי דורך די פֿענצטער, אַז
ער ראַשט אין, און אַז די באַשעפעניש וואָס
ער האט אין זייַן קעסטל גאַט פרייַ.
וואס איז אַלע זייער זיכער.
אבער ער איז דער בלויז מענטש אין דעם וועלט וואס
קענען דערציילן אונדז פּונקט וואָס געטראפן אין אַז
צימער. "
"און איר ויסן צו פרעגן אים?"
"מערסט אַוואַדע - אָבער אין דעם בייַזייַן פון אַ
עדות. "
"און איך בין דער עדות?"
"אויב איר וועט זייַן אַזוי גוט.
אויב ער קענען קלאָר דער ענין אַרויף, געזונט און
גוט.
אויב ער וויל, מיר האָבן קיין אָלטערנאַטיוו אָבער
צו צולייגן פֿאַר אַ באַרעכטיקן. "
"אבער ווי טאָן איר וויסן ער וועט זייַן דאָרט ווען מיר
צוריקקומען? "
"איר זאלט זייַן זיכער אַז איך גענומען עטלעכע
פּריקאָשאַנז.
איך האָבן איינער פון מיין באַקער סטריט יינגלעך מאַונטינג
היטן איבער אים וואס וואָלט שטעקן צו אים ווי
אַ בער, גיין ווו ער זאל.
מיר וועלן געפֿינען אים אין הודסאָן סטריט צו-
מארגן, וואַצאָן, און דערווייַל איך זאָל זייַן
די פאַרברעכער זיך אויב איך געהאלטן איר אויס פון
בעט קיין מער. "
עס איז געווען האַלבער טאָג ווען מיר געפינען זיך אין
דער בינע פון דער טראַגעדיע, און, אונטער מיין
באַגלייטער ס גיידאַנס, מיר געמאכט אונדזער וועג בייַ
אַמאָל צו הודסאָן סטריט.
אין להכעיס פון זייַן קאַפּאַציטעט פֿאַר קאַנסילינג זייַן
ימאָושאַנז, איך קען לייכט זען אַז האָלמעס
איז געווען אין אַ שטאַט פון סאַפּרעסט יקסייטמאַנט,
בשעת איך געווען אליין טינגגאַלינג מיט וואָס העלפט-
ספּאָרטינג, העלפט-אינטעלעקטואַל פאַרגעניגן וואָס
איך טאָמיד יקספּיריאַנסט ווען איך פֿאַרבונדן
זיך מיט אים אין זייַן ינוועסטאַגיישאַנז.
"דאס איז די גאַס," האט ער, ווי מיר אויסגעדרייט
אין אַ קליין טעראָופער ליינד מיט קלאָר
צוויי-סטאָריד ציגל הייזער.
"אַה, דאָ איז סימפּסאָן צו באַריכט."
"ער ס אין אַלע רעכט, הער האָלמעס," געשריגן אַ
קליין גאַס אַראַבער, פליסנדיק זיך צו אונדז.
"גוט, סימפּסאָן!" האט געזאגט האָלמעס, פּאַטינג אים
אויף די קאָפּ.
"קום צוזאמען, וואַצאָן.
דאס איז די הויז. "
ער האט געשיקט אין זייַן קאַרטל מיט אַ אָנזאָג אַז ער
האט קומען אויף וויכטיק געשעפט, און אַ
מאָמענט שפּעטער מיר זענען פּנים צו פּנים מיט די
מענטש וועמען מיר האבן קומען צו זען.
אין להכעיס פון דער וואַרעם וועטער ער איז געווען
קראַוטשינג איבער אַ פֿייַער, און די ביסל צימער
איז געווען ווי אַן אויוון.
דער מענטש געזעסן אַלע טוויסטאַד און כאַדאַלד אין זייַן
שטול אין אַ וועג וואָס האט אַן ינדעסקריבאַבלי
רושם פון דיפאָרמאַטי, אָבער די פּנים וואָס
ער האט זיך אויסגעדרייט צו אונדז, כאָטש וואָרן און
סוואָרדי, מוזן בייַ עטלעכע מאָל האָבן געווארן
מערקווירדיק פֿאַר זייַן שיינקייט.
ער האט סאַספּישאַסלי בייַ אונדז איצט אויס פון
געל-שאָס, ביליאַס אויגן, און, אָן
רעדן אָדער רייזינג, ער ווייווד צו צוויי
טשערז.
"הער הענרי וווד, שפּעט פון ינדיאַ, איך גלויבן, "
געזאגט האָלמעס, אַפאַבלי.
"איך ווע קומען איבער דעם ביסל ענין פון
פּאָלקאָווניק באַרקלי ס טויט. "
"וואס זאָל איך וויסן וועגן וואָס?"
"אַז ס וואָס איך וועלן צו יבערצייַגנ זיך.
איר וויסן, איך מעשאַער זייַן, אַז סייַדן דער ענין
איז קלירד אַרויף, פרוי באַרקלי, וואס איז אַן אַלט
פרייַנד פון דייַן, וועט אין אַלע מאַשמאָעס זייַן
געפרוווט פֿאַר מאָרד. "
דער מענטש האט אַ היציק אָנהייב.
"איך טאָן ניט וויסן וואס דו ביסט," ער האט געשריגן, "ניט
ווי איר קומען צו וויסן וואָס איר טאָן וויסן, אָבער
וועט איר שווערן אַז דאָס איז אמת אַז איר
זאָגן מיר? "
"פארוואס, זיי זענען נאָר ווארטן פֿאַר איר צו קומען
צו איר סענסיז צו אַרעסטירן איר. "
"מייַן גאָט! זענט איר אין דער פּאָליצייַ זיך? "
"נומ '"
"וואס געשעפט איז עס פון דייַן, דאַן?"
"עס ס יעדער מענטש ס געשעפט צו זען יושר
געטאן. "
"איר קענען נעמען מיין וואָרט, וואס זי איז
אומשולדיק. "
"און איר זענט שולדיק."
"ניין, איך בין ניט."
"ווער געהרגעט קאָלאָנעל יעקב באַרקלי, דאַן?"
"עס איז געווען אַ נאָר האַזשגאָכע - פּראָטעס אַז געהרגעט אים.
אבער, מיינונג איר דעם, אַז אויב איך וואלט נאַקט
זייַן סייכל אויס, ווי עס איז געווען אין מיין האַרץ צו
טאָן, ער וואָלט האָבן געהאט קיין מער ווי זייַן רעכט
פון מיינע הענט.
אויב זייַן אייגן שולדיק געוויסן האט ניט געשלאגן
אים אַראָפּ עס איז לייקלי גענוג אַז איך זאל
האָבן געהאט זייַן בלוט אויף מיין נשמה.
איר ווילן מיר צו דערציילן די געשיכטע.
נו, איך טאָן ניט וויסן וואָס איך זאָל ניט, פֿאַר
דאָרט ס קיין סיבה פֿאַר מיר צו זייַן פאַרשעמט פון
עס.
"עס איז געווען אין דעם וועג, האר.
איר זען מיר איצט מיט מיין צוריק ווי אַ קעמל
און מיין ריבס אַלע אַפ אַ צייַט, אָבער דאָרט איז געווען אַ צייַט
ווען קאָרפּאָראַל הענרי וווד איז געווען די סמאַרטאַסט
מענטש אין די 117 פֿיס.
מיר זענען געווען אין ינדיאַ דעמאָלט, אין קאַנטאָנמענץ, אין אַ
אָרט מיר וועט רופן בהורטעע.
באַרקלי, וואס געשטארבן די אנדערע טאָג, איז געווען
סערזשאַנט אין דער זעלביקער פירמע ווי מיך, און
די בעל פון דעם פּאָלק, איי, און די
פיינאַסט מיידל אַז אלץ האט דער אָטעם פון
לעבן צווישן איר ליפּס, איז נאַנסי דעוווי, די
טאָכטער פון די פֿאַרב-סערזשאַנט.
עס זענען געווען צוויי מענטשן וואָס ליב געהאט איר, און איינער
אַז זי ליב געהאט, און איר וועט שמייכל ווען איר
קוק אין דעם אָרעמאַן זאַך כאַדאַלד פֿאַר די
פֿייַער, און הערן מיר זאָגן אַז עס איז געווען פֿאַר מיין
גוט קוקט אַז זי ליב געהאט מיר.
"נו, כאָטש איך האט איר האַרץ, איר טאַטע
איז געווען באַשטימט אויף איר מעריינג באַרקלי.
איך איז געווען אַ כאַפּ - לאַפּ, ניט באַטראַכט באָכער, און ער
האט געהאט אַ בילדונג, און איז שוין
אָפּגעמערקט פֿאַר דער שווערד-גאַרטל.
אבער די מיידל געהאלטן אמת צו מיר, און עס סימד
אַז איך וואָלט האָבן האט איר ווען די מוטיני
צעבראכן אויס, און אַלע גיהנום איז געווען פרייַ אין די
מדינה.
"מיר האבן פאַרמאַכן זיך אין בהורטעע, דעם פּאָלק
פון אונדז מיט העלפט אַ באַטאַרייע פון אַרטילעריע, אַ
פירמע פון סיקס, און אַ פּלאַץ פון סאַוויליאַנז
און פרויען-פאָלק.
עס זענען געווען 10,000 ריבעלז ארום אונדז,
און זיי זענען געווען ווי שאַרף ווי אַ גאַנג פון טעריערז
קייַלעכיק אַ שטשור-שטייַג.
וועגן די רגע וואָך פון עס אונדזער וואַסער געגעבן
אויס, און עס איז געווען אַ פֿראַגע צי מיר קען
יבערגעבן מיט אַלגעמיינע ניל ס זייַל,
וואָס איז געווען מאָווינג אַרויף מדינה.
עס איז געווען אונדזער בלויז צופעליק, פֿאַר מיר קען ניט
האָפן צו קעמפן אונדזער וועג אויס מיט אַלע די
ווייבער און קינדער, אַזוי איך וואַלאַנטירד צו גיין
אויס און צו וואָרענען אַלגעמיינע ניל פון אונדזער
געפאַר.
מייַן פאָרשלאָג איז אנגענומען, און איך גערעדט עס איבער
מיט סערגעאַנט באַרקלי, וואס איז געווען מיינט צו
וויסן די ערד בעסער ווי קיין אנדערע מענטשן,
און ווער דרו אַרויף אַ מאַרשרוט דורך וואָס איך זאל
באַקומען דורך דעם בונטאַר שורות.
אין 10:00 דער זעלביקער נאַכט איך אנגעהויבן אַוועק
אויף מיין נסיעה.
עס זענען געווען אַ טויזנט לעבט צו ראַטעווען, אָבער עס
איז געווען פון בלויז איין אַז איך געווען טינגקינג ווען איך
דראַפּט איבער די מויער אַז נאַכט.
"מייַן וועג געלאפן אַראָפּ אַ דאַר-אַרויף וואַטערקאָורסע,
וואָס מיר כאָופּט וואָלט פאַרשטעלן מיר פון די
פייַנט ס סענטריז, אָבער ווי איך קרעפּט ארום די
ווינקל פון עס איך געגאנגען רעכט אין זעקס פון
זיי, וואס זענען געווען קראַוטשינג אַראָפּ אין דער פינצטער
ווארטן פֿאַר מיר.
אין אַן רעגע איך געווען סטאַנד מיט אַ קלאַפּ און
געבונדן האַנט און פֿיס.
אבער די פאַקטיש קלאַפּ איז געווען צו מיין האַרץ און ניט
צו מיין קאָפּ, פֿאַר ווי איך געקומען צו און ליסאַנד
צו ווי פיל ווי איך קען פֿאַרשטיין פון זייער
רעדן, איך געהערט גענוג צו זאָגן מיר אַז מיין
כאַווער, דער זייער מענטש וואס האט עריינדזשד די
וועג אַז איך איז געווען צו נעמען, האט ביטרייד מיר דורך
מיטל פון אַ געבוירענער קנעכט אין די הענט פון
די פייַנט.
"נו, דאָרט ס ניט דאַרפֿן פֿאַר מיר צו וואוינען אויף
אַז טייל פון עס.
איר קענען איצט וואָס יעקב באַרקלי איז טויגעוודיק
פון.
בהורטעע איז ריליווד דורך ניל ווייַטער טאָג, אָבער
די ריבעלז גענומען מיר אַוועק מיט זיי אין זייער
רעטרעאַט, און עס איז געווען פילע אַ לאַנג יאָר פריער
טאָמיד איך געזען אַ ווייַס פּנים ווידער.
איך איז געווען טאָרטשערד און געפרוווט צו באַקומען אַוועק, און
איז קאַפּטשערד און טאָרטשערד ווידער.
איר קענען זען פֿאַר זיך די שטאַט אין
וואָס איך איז לינקס.
עטלעכע פון זיי אַז אנטלאפן אין נעפּאַול גענומען מיר
מיט זיי, און דעמאָלט דערנאָכדעם איך איז אַרויף
פאַרגאַנגענהייַט דאַרדזשעעלינג.
די בערגל-פאָלק זיך דאָרט מערדערד די ריבעלז
ווער האט מיך, און איך געווארן זייער שקלאַף פֿאַר אַ
צייַט ביז איך אנטרונען, אָבער אַנשטאָט פון גיין
דרום איך געהאט צו גיין צאָפן, ביז איך געפונען
זיך צווישן די אַפגהאַנס.
עס איך וואַנדערד וועגן פֿאַר פילע אַ יאָר, און
בייַ לעצט געקומען צוריק צו די פּאַנדזשאַב, ווו איך
געלעבט מערסטנס צווישן די נייטיווז און פּיקט
אַרויף אַ לעבעדיק דורך די קאַנדזשערינג טריקס וואָס איך
האט געלערנט.
וואס נוצן איז עס פֿאַר מיר, אַ צאָרעדיק קאַליקע,
צו גיין צוריק צו ענגלאַנד אָדער צו מאַכן זיך
באַוווסט צו מיין אַלט קאַמראַדז?
אפילו מיין ווינטשן פֿאַר נקמה וואָלט ניט מאַכן מיר
טאָן אַז.
איך וואלט ליבערשט אַז נאַנסי און מיין אַלט פּאַלס
זאָל טראַכטן פון כערי וווד ווי בעת געשטארבן
מיט אַ גלייַך צוריק, ווי זען אים לעבעדיק
און קראָלינג מיט אַ שטעקן ווי אַ
טשימפּאַנזי.
זיי האבן קיינמאָל דאַוטיד אַז איך איז געווען טויט, און איך
מענט אַז זיי קיינמאָל זאָל.
איך געהערט אַז באַרקלי האט חתונה געהאט נאַנסי, און
אַז ער איז געווען רייזינג ראַפּאַדלי אין דעם פּאָלק,
אָבער אַפֿילו אַז האט ניט מאַכן מיר רעדן.
"אבער ווען איינער געץ אַלט איינער האט אַ לאָנגינג
פֿאַר היים.
ווארים יאָרן איך ווע געווארן דרימינג פון די העל
גרין פעלדער און די כעדזשיז פון ענגלאַנד.
אין לעצטע איך באשלאסן צו זען זיי איידער איך
געשטארבן.
איך געהאלפן גענוג צו ברענגען מיר אַריבער, און דעריבער
איך געקומען דאָ ווו די זעלנער זענען, פֿאַר איך
וויסן זייער דרכים און ווי צו פאַרווייַלן זיי און
אַזוי פאַרדינען גענוג צו האַלטן מיר. "
"אייער דערציילונג איז מערסט טשיקאַווע," האט געזאגט
שערלאַק האָלמעס.
"איך האב שוין געהערט פון דיין באַגעגעניש מיט
פרוי באַרקלי, און דיין קעגנצייַטיק דערקענונג.
איר דעריבער, ווי איך פֿאַרשטיין, נאכגעגאנגען איר
היים און געזען דורך די פֿענצטער אַן
אַלטערקיישאַן צווישן איר מאַן און איר, אין
וואָס זי אָנ אַ סאָפעק וואַרפן זייַן פירונג צו איר
אין זייַן ציין.
דיין אייגן פילינגז אָוווערקיים איר, און איר געלאפן
אַריבער די לאָנקע און צעבראכן אין אויף זיי. "
"איך געטאן, האר, און אין די אויגן פון מיר ער
געקוקט ווי איך האב קיינמאָל געזען אַ מענטשן קוקן
פריער, און איבער ער געגאנגען מיט זייַן קאָפּ אויף
די שיצבלעך.
אבער ער איז געווען טויט פֿאַר ער געפאלן.
איך לייענען טויט אויף זייַן פּנים ווי קלאָר ווי איך קענען
לייענען אַז טעקסט איבער דעם פֿייַער.
די נאַקעט ראיה פון מיר איז געווען ווי אַ קויל
דורך זייַן שולדיק האַרץ. "
"און דעריבער?"
"דעמאלט נאַנסי פיינטיד, און איך קאַט אַרויף די
שליסל פון די טיר פון איר האַנט, כּוונה צו
ופשליסן עס און באַקומען הילף.
אבער ווי איך איז טאן עס עס סימד צו מיר
בעסער צו לאָזן עס אַליין און באַקומען אַוועק, פֿאַר
די זאַך זאל קוקן שוואַרץ קעגן מיר, און
קיין וועג מיין סוד וואָלט זייַן אויס אויב איך געווען
גענומען.
אין מיין יאָגעניש איך שטויס דער שליסל אין מיין
קעשענע, און דראַפּט מיין שטעקן בעת איך געווען
טשייסינג טעדי, וואס האט לויפן אַרויף די פאָרהאַנג.
ווען איך גאַט אים אין זייַן קעסטל, פון וואָס ער
האט סליפּט, איך איז אַוועק ווי שנעל ווי איך קען
לויפן. "
"ווער ס טעדי?" געפרעגט האָלמעס.
דער מענטש לינד איבער און פּולד אַרויף די פראָנט
פון אַ מין פון כאַטש אין די ווינקל.
אין אַן רעגע אויס דאָרט סליפּט אַ שיין
רעדיש-ברוין באַשעפעניש, דאַר און לייד,
מיט די פיס פון אַ סטאָאַט, אַ לאַנג, דאַר
נאָז, און אַ פּאָר פון די פיינאַסט רויט אויגן
אַז אלץ איך געזען אין אַ נאטירלעכער ס קאָפּ.
"יט'סאַ מאַנגגוס," איך געשריגן.
"נו, עטלעכע רופן זיי אַז, און עטלעכע רופן
זיי יטשנעומאָן, "האט געזאגט דער מענטש.
"סנאַקע-קאַטשער איז וואָס איך רופן זיי, און
טעדי איז אַמייזינג שנעל אויף קאָובראַז.
איך האָבן איינער דאָ אָן די פאַנגז, און
טעדי קאַטשאַז עס יעדער נאַכט צו ביטע די
פאָלק אין די קאַנטין.
"קיץ שום אנדער פונט, האר?"
"נו, מיר זאלן האָבן צו צולייגן צו איר ווידער אויב
פרוי באַרקלי זאָל באַווייַזן צו זייַן אין ערנסט
קאָנפליקט. "
"אין אַז פאַל, פון קורס, איך'ד קומען
פאָרויס. "
"אבער אויב ניט, עס איז קיין כייפעץ אין ראַקינג
אַרויף דעם סקאַנדאַל קעגן אַ טויט מענטש, פאָוללי
ווי ער האט אַקטאַד.
איר האָבן בייַ מינדסטער די צופֿרידנקייט פון
געוואוסט אַז פֿאַר דרייַסיק יאר פון זייַן לעבן
זייַן געוויסן פארביטערונג רעפּראָאַטשעד אים פֿאַר
דעם בייז אַקט.
אַ, דאָרט גייט הויפּט מורפי אויף דער אַנדערער
זייַט פון די גאַס.
גוט-דורך, וווד.
איך וועלן צו לערנען אויב עפּעס האט געטראפן
זינט נעכטן. "
מיר זענען געווען אין צייַט צו יבעריאָגן די הויפּט
איידער ער האָט דערגרייכט דעם ווינקל.
"אַ, האָלמעס," ער האט געזאגט: "איך מעשאַער איר האָבן
געהערט אַז אַלע דעם טאַרעראַם האט קומען צו
גאָרנישט? "
"וואס דעמאָלט?"
"די ינקוועסט איז נאָר איבער.
די מעדיציניש זאָגן אנטפלעקט קאַנקלוסיוולי
אַז טויט איז רעכט צו פּאַראַליטש.
איר זען עס איז געווען גאנץ אַ פּשוט פאַל נאָך
אַלע. "
"אוי, רימאַרקאַבלי סופּערפישאַל," האט געזאגט האָלמעס,
סמיילינג.
"קום, וואַצאָן, איך טאָן ניט טראַכטן מיר וועלן זייַן
געוואלט אין אַלדערשאָט קיין מער. "
"עס ס איין זאַך," האט געזאגט איך, ווי מיר געגאנגען
אַראָפּ צו די סטאַנציע.
"אויב דער מאַן ס נאָמען איז געווען יעקב, און דער
אנדערע איז הענרי, וואָס איז געווען דעם רעדן וועגן
דוד? "
"אַז איינער וואָרט, מיין ליב וואַצאָן, זאָל האָבן
דערציילט מיר די גאנצע דערציילונג האט איך שוין די
ידעאַל ריזאַנער וואָס איר זענט אַזוי פאַנד פון
דיפּיקטינג.
עס איז געווען עווידענטלי אַ טערמין פון טייַנע. "
"אָף טייַנע?"
"יא, דוד סטרייד אַ קליין טייל מאָל,
איר וויסן, און אויף איין געלעגנהייַט אין דער זעלביקער
ריכטונג ווי סערגעאַנט יעקב באַרקלי.
איר געדענקען די קליין ייסעק פון וריאַה און
באַטהשעבאַ?
מייַן ביבלאַקאַל וויסן איז אַ קלייניקייַט פאַרזשאַווערט, איך
מורא, אָבער איר וועט געפֿינען די דערציילונג אין דער
ערשטער אָדער רגע פון שמואל. "
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס ענגליש פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג