Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק V וו. די סאָונדינג פון די קאָל
ווען באַק ערנד 1600 דאָללאַרס אין פינף מינוט פֿאַר יוחנן טאָרנטאַן, ער געמאכט עס
מעגלעך פֿאַר זיין באַלעבאָס צו צאָלן אַוועק זיכער דעץ און צו נסיעה מיט זיין פּאַרטנערס אין
די מזרח נאָך אַ פייבאַלד פאַרלאָרן מייַן, די
געשיכטע פון וואָס איז געווען ווי אַלט ווי דער געשיכטע פון דער מדינה.
פילע מענטשן האט געזוכט עס, ווייניק האט געפונען עס, און מער ווי אַ ביסל עס זענען געווען וואס האט
קיינמאָל אומגעקערט פון די זוכן.
דעם פאַרלאָרן מייַן איז סטיפּט אין טראַגעדיע און שראַודיד אין מיסטעריע.
קיין איינער געוואוסט פון דער ערשטער מענטש. די אָולדאַסט מסורה פארשטאפט איידער עס גאַט
צוריק צו אים.
פון די אָנהייב עס וואלט געווען אַ פאַרצייַטיק און וואַקלדיק כאַטע.
געהאלטן ביים שטארבן מענטשן האט סוואָרן צו עס, און צו די מייַנער די פּלאַץ פון וואָס עס אנגעצייכנט, קלינטשינג
זייער עדות מיט נאַגאַץ אַז געווען ניט ענלעך קיין באַקאַנטע מיינונג פון גאָלד אין די
נאָרטהלאַנד.
אבער קיין לעבעדיק מענטש האט לוטיד דעם אוצר הויז, און דעם טויט זענען טויט, בכן
יוחנן טהאָרנטאָן און פּעטע און האַנס, מיט באַק און האַלב אַ טוץ אנדערע הינט, פייסט אין די
מזרח אויף אַן אומבאַקאַנט וועג צו דערגרייכן ווו
מענטשן און הינט ווי גוט ווי זיך האט ניט אַנדערש.
זיי סלעדדעד זיבעציק מייל אַרויף די יוקאָן, סוואַנג צו דעם לינק אין די סטוערט טייך,
פארביי די מייַאָ און די מקקוועסטיאָן, און געהאלטן אויף ביז די סטוערט זיך געווארן אַ
סטרעאַמלעט, טרעדינג די אַפּסטאַנדינג פּיקס וואָס אנגעצייכנט די באַקבאָון פון דעם קאָנטינענט.
יוחנן טהאָרנטאָן געבעטן ביסל פון מענטש אָדער נאַטור.
ער איז געווען אַנאַפרייד פון די ווילד.
מיט אַ האַנדפול פון זאַלץ און אַ ביקס ער קען שפּרונג אין דער מדבר און אָפּצאָל
וואוהין ער צופרידן און ווי לאַנג ווי ער צופרידן.
זייַענדיק אין קיין יאָגעניש, ינדיאַן שניט, ער כאַנאַד זיין מיטאָג אין די לויף פון די
יום ס אַרומפאָרן, און אויב ער ניט אַנדערש צו געפינען עס, ווי די ינדיאַן, ער האלטן אויף טראַוואַלינג,
זיכער אין דעם וויסן אַז גיכער אָדער שפּעטער ער וואָלט קומען צו אים.
אַזוי, אויף דעם גרויס נסיעה אין די מזרח, גלייַך פלייש איז די רעכענונג פון אָפּצאָל,
שיסוואַרג און מכשירים פּרינסיפּלי געמאכט אַרויף די מאַסע אויף דעם שליטן, און די צייַט-קאָרט איז
ציען אויף די לימאַטלאַס צוקונפֿט.
צו באַק עס איז באַונדלאַס פרייד, דעם גייעג, פישערייַ, און ינדעפאַנאַט וואַנדערינג
דורך מאָדנע ערטער.
פֿאַר וואָכן אין אַ צייַט זיי וואָלט האַלטן אויף סטעדאַלי, טאָג נאָך טאָג, און פֿאַר וואָכן אויף
סוף זיי וואָלט לאַגער, דאָ און דאָרט, דער הינט לאָאַפינג און די מענטשן ברענען האָלעס
דורך פאַרפרוירן מאַק און גראַוואַל און וואַשינג
קאַונטלאַס פּאַנס פון שמוץ דורך די היץ פון די פייַער.
מאל זיי זענען הונגעריק, יז זיי פיסטיד ריאָטאָוסלי, אַלע לויט צו די
זעט פון שפּיל און די מאַזל פון גייעג.
זומער אנגעקומען, און הינט און מענטשן פּאַקט אויף זייער באַקס, ראַפטיד אַריבער בלוי באַרג
לאַקעס, און געפאלן אָדער ארויף אומבאַקאַנט טייכן אין שלאַנק באָוץ וויפּסאָד פון דער
שטייענדיק וואַלד.
די months געקומען און געגאנגען, און צוריק און אַרויס זיי טוויסטיד דורך די אַנטשאַרטיד
וואַסטנאַס, ווו קיין מענטשן זענען און נאָך ווו מענטשן זענען געווען אויב די לאָסט קאַבין זענען אמת.
זיי זענען אַריבער דיוויידז אין זומער בליזערדז, שיווערד אונטער די האַלבנאַכט זון
אויף נאַקעט בערג צווישן די געהילץ שורה און דער אייביק סנאָוז, דראַפּט אין זומער
וואַליז צווישן סוואָרמינג נאַץ און פליעס, און
אין די שאַדאָוז פון גליישערז פּיקט סטראָבעריז און בלומען ווי צייַטיק און אָרנטלעך
ווי קיין די סאָוטהלאַנד קען באַרימערייַ.
אין דעם פאַל פון די יאָר זיי אריינגעדרונגען אַ טשודנע אָזערע לאַנד, טרויעריק און שטיל, ווו
ווילדפאָוול האט געווארן, אָבער ווו דעמאָלט דאָרט געווען קיין לעבן ניט צייכן פון לעבן - נאָר די בלאָוינג
פון קעלט ווינטן, די פאָרמינג פון ייַז אין
שעלטערד ערטער, און די מעלאַנכאָליש ריפּאַלינג פון כוואליעס אויף עלנט ביטשיז.
און דורך אנדערן ווינטער זיי וואַנדערד אויף די אַבליטערייטיד טריילז פון מענטשן וואס זענען פאַרבייַ
איידער.
אַמאָל, זיי געקומען אויף אַ דרך בלייזד דורך די וואַלד, אַ פאַרצייַטיק דרך, און דער לאָסט
קאַבינע געווען זייער לעבן.
אבער דער דרך אנגעהויבן ינ ערגעצ און פארענדיקט ינ ערגעצ ניט, און עס פארבליבן מיסטעריע, ווי די
מענטשן וואס געמאכט עס און די סיבה ער געמאכט עס פארבליבן מיסטעריע.
אנדער צייַט זיי טשאַנסעד אויף די צייַט-גרייוואַן רעקידזש פון אַ גייעג לאָזשע, און
צווישן די שרעדז פון ראַטיד בלאַנגקאַץ יוחנן טהאָרנטאָן געפונען אַ לאַנג-בעראַלד פייַערשטיין-שלאָס.
ער געוואוסט עס פֿאַר אַ הודסאָן בייַ פֿירמע ביקס פון דער יונג טעג אינעם צפון, ווען אַזאַ
אַ ביקס איז ווערט זייַן הייך אין ביווער סקינס פּאַקט פלאַך, און אַז איז אַלע - ניט אָנצוהערעניש ווי
צו די מענטשן וואס אין אַ פרייַ טאָג האט רירד
דער לאָזשע און לינקס דער ביקס צווישן די בלאַנגקאַץ.
פרילינג געקומען אויף אַמאָל מער, און בייַ די סוף פון אַלע זייער וואַנדערינג זיי געפינען, ניט די
פאַרפאַלן קאַבאַן, אָבער אַ פּליטקע פּלאַסער אין אַ ברייט טאָל ווו די גאָלד געוויזן ווי געל
פּוטער אַריבער די דנאָ פון די וואַשינג-פּאַן.
זיי זוכן קיין ווייַטער.
יעדער טאָג זיי געארבעט ערנד זיי טויזנטער פון דאָללאַרס אין ריין שטויב און נאַגאַץ, און
זיי געארבעט יעדער טאָג.
די גאָלד איז סאַקט אין מוס-באַהאַלטן באַגס, 50 £ צו די טאַש, און פּיילד ווי אַזוי
פיל ברענהאָלץ אַרויס די טענענבוים-צווייַג לאָזשע.
ווי דזשייאַנץ זיי טוילד, טעג פלאַשינג אויף די כילז פון טעג ווי חלומות ווי זיי
כיפּט דער אוצר אַרויף.
עס איז גאָרנישט פֿאַר די הינט צו טאָן, ראַטעווען די כאָלינג אין פון פלייש איצט און ווידער אַז
טהאָרנטאָן געהרגעט, און באַק אויסגעגעבן לאַנג שעה מיוזינג דורך די פייַער.
די זעאונג פון דעם קליין-לעגאַד כערי מענטשן געקומען צו אים מער אָפט, איצט אַז עס
איז קליין אַרבעט צו ווערן געטאן, און אָפט, בלינקינג דורך די פייַער, באַק וואַנדערד מיט
אים אין אַז יענער וועלט וואָס ער געדענקט.
די שטאַרציק זאַך פון דעם אנדערן וועלט געווען מורא.
ווען ער וואָטשט די כערי מענטש סליפּינג דורך די פייַער, קאָפּ צווישן זיין ניז און הענט
קלאַספּט אויבן, באַק געזען אַז ער סלעפּט רעסטלאַסלי, מיט פילע סטאַרץ און
אַוואַקענינגס, אין וועלכע צייט ער וואָלט ייַנקוקנ
פעאַרפוללי אין דער פינצטערניש און שלייַדערן מער האָלץ אויף דעם שטעלע.
האט זיי גיין דורך די ברעג פון אַ ים, ווו די כערי מענטש אלנגעזאמלט שעלפיש און געגעסן
זיי ווי ער אלנגעזאמלט, עס איז געווען מיט אויגן אַז ראָוועד אומעטום פֿאַר פאַרבאָרגן געפאַר און מיט
לעגס צוגעגרייט צו לויפן ווי דער ווינט אין זייַן ערשטער אויסזען.
דורך די וואַלד זיי קרעפּט נאָיסעלעססלי, באַק בייַ די כערי מענטש ס כילז, און זיי
געווען פלינק און ווידזשאַלאַנט, די פּאָר פון זיי, אויערן טוויטשינג און מאָווינג און נאַסטראַלז
קוויווערינג, פֿאַר די מענטש געהערט און סמעלד ווי קינלי ווי באַק.
די כערי מענטש קען קוואַל אַרויף אין די ביימער און אַרומפאָרן פאָרויס ווי שנעל ווי אויף די
ערד, סווינגינג דורך די געווער פון ענדגליד צו ענדגליד, יז אַ טוץ פֿיס באַזונדער, לעטינג
גיין און קאַטשינג, קיינמאָל פאַלינג, קיינמאָל פעלנדיק זיין קאַפּ.
אין פאַקט, ער געווען ווי פיל אין שטוב צווישן די ביימער ווי אויף דער ערד, און באַק האט
מעמעריז פון נעכט פון ווידזשאַל פארבראכט אונטן ביימער ווערין דער כערי מענטש רוסטיד,
האלט אויף טייטלי ווי ער סלעפּט.
און ענג קרויוויש צו די וויזשאַנז פון די כערי מענטש איז דער רוף נאָך סאַונדינג אין
די טיפענישן פון דעם וואַלד. עס אָנגעפילט אים מיט אַ גרויס ומרויקייַט און
מאָדנע תאוות.
עס גורם אים צו פילן אַ ווייג, זיס גלאַדנעסס, און ער איז אַווער פון ווילד
יערנינגז און סטערינגז פֿאַר ער געוואוסט נישט וואָס.
מאל ער פּערסוד די רופן אין דעם וואַלד, קוקן פֿאַר עס ווי כאָטש עס זענען געווען אַ
מאַמאָשעסדיק זאַך, באַרקינג סאָפלי אָדער דיפייאַנטלי, ווי די שטימונג זאל דיקטירן.
ער וואָלט שטויס זיין נאָז אין די קיל האָלץ מאָך, אָדער אין די שוואַרץ באָדן ווו לאַנג
גראַסאַז געוואקסן, און סנאָרט מיט פרייד בייַ די פעט ערד סמעללס, אָדער ער וואָלט קראַוטש פֿאַר שעה,
ווי אויב אין קאַנסילמאַנט, הינטער פונגוס-באדעקט
טרונקס פון געפאלן ביימער, ברייט-ייד און ברייט-ירד צו אַלע אַז געטומלט און געבלאזן וועגן
אים. עס זאל זיין, ליגנעריש אַזוי, אַז ער געהאפט צו
יבערראַשן דעם רוף ער קען ניט פֿאַרשטיין.
אבער ער האט ניט וויסן וואָס ער האט די פארשידענע זאכן.
ער איז געווען ימפּעלד צו טאָן זיי, און האבן ניט סיבה וועגן זיי בייַ אַלע.
יררעסיסטיבלע ימפּאַלסיז געכאפט אים.
ער וואָלט זיין ליגנעריש אין לאַגער, דאָוזינג לאַזאַלי אין די היץ פון די טאָג, ווען פּלוצלינג זיין קאָפּ
וואָלט הייבן און זיין אויערן האָן אַרויף, קאַוואָנע און צוגעהערט, און ער וואָלט פעדער צו זיין פֿיס
און לאָך אַוועק, און אויף און אויף, פֿאַר שעה,
דורך די וואַלד אַיסלעס און אַריבער די עפענען ספּייסיז ווו די ניגגערהעאַדס באַנטשט.
ער ליב געהאט צו לויפן אַראָפּ ווישן וואַטערקאָורסעס, און צו קריכן און שפּיאָן אויף די פויגל לעבן אין דער
וואַלד.
פֿאַר אַ טאָג אין אַ צייַט ער וואָלט ליגן אין די אַנדערבראַש ווו ער געקענט היטן די
פּאַרטרידזשיז דראַמינג און סטראַטינג אַרויף און אַראָפּ.
אבער ספּעציעל ער ליב געהאט צו לויפן אין די טונקל טוויילייט פון דער זומער מידניגהץ, צוגעהערט
צו די סאַבדוד און פאַרשלאָפן מורמורס פון דעם וואַלד, לייענען וואונדער און סאָונדס ווי מענטשן זאלן
לייענען אַ בוך, און זוכט פֿאַר די מיסטעריעז
עפּעס אַז גערופן - האט געהייסן, ווייקינג אָדער סליפּינג, אין אַלע צייטן, פֿאַר אים צו קומען.
איין נאַכט ער ספּראַנג פון שלאָפן מיט אַ צאַפּל, לאָעט-ייד, נאַסטראַלז קוויווערינג און
ססענטינג, זיין גריווע בריסלינג אין ריקעראַנט כוואליעס.
פון דער וואַלד געקומען דער רוף (אָדער איינער טאָן פון עס, פֿאַר די רופן איז געווען פילע אנגעוויזן),
בוילעט און באַשטימט ווי קיינמאָל פריער, - אַ לאַנג-ציען כאַול, ווי, נאָך ניט ענלעך, קיין
ראַש געמאכט דורך כאַסקי הונט.
און ער ווייסט עס, אין דער אַלט באַקאַנט וועג, ווי אַ קלאַנג געהערט פריער.
ער ספּראַנג דורך די סליפּינג לאַגער און אין ביסטרע שטילקייַט דאַשט דורך די וואַלד.
ווי ער געצויגן נעענטער צו דער געוויין ער זענען מער סלאָולי, מיט וואָרענען אין יעדער באַוועגונג,
ביז ער געקומען צו אַן אָפֿן פּלאַץ צווישן די ביימער, און קוקן אויס געזען, גלייַך אויף
האַונטשעס, מיט נאָז שפּיציק צו דער הימל, אַ לאַנג, דאַר, געהילץ וואָלף.
ער האט געמאכט קיין גערויש, נאָך עס אויפגעהערט פון זייַן כאַולינג און געפרוווט צו חוש זיין
בייַזייַן.
באַק סטאָקט אין דער אָפֿן, העלפט קראַוטשינג, גוף אלנגעזאמלט קאָמפּאַקטלי צוזאַמען, עק
גלייַך און פאַרגליווערט, פֿיס פאַלינג מיט ונוואָנטעד זאָרגן.
יעדער באַוועגונג אַדווערטייזד קאַמינגגאַלד טרעטאַנינג און אָוווערטשער פון פרייַנדלעכקייַט.
עס איז געווען די מענאַסינג טרוס אַז מאַרקס די באַגעגעניש פון ווילדע חיות אַז רויב.
אבער דער וואָלף אנטלאפן אין ספּעקטאַקל פון אים.
ער נאכגעגאנגען, מיט ווילד לעאַפּינגס, אין אַ פרענזי צו יבעריאָגן.
ער איז געלאפן אים אין אַ בלינד קאַנאַל, אין דעם בעט פון דעם טייַכל ווו אַ געהילץ אַרייַנשטופּן באַרד די
וועג.
דער וואָלף ווערלד וועגן, פּיוואַטינג אויף זיין הינד לעגס נאָך דער מאָדע פון דזשאָו און פון
אַלע קאָרנערד כאַסקי הינט, סנאַרלינג און בריסלינג, ויסשניט זיין ציין צוזאַמען אין אַ
קעסיידערדיק און גיך סאַקסעשאַן פון סנאַפּס.
באַק האט נישט באַפאַלן, אָבער סערקאַלד אים וועגן און כעדזשד אים אין מיט פרייַנדלעך אַדוואַנסיז.
דער וואָלף איז סאַספּישאַס און דערשראָקן, פֿאַר באַק געמאכט דרייַ פון אים אין וואָג, בשעת זיין
ראָש קוים ריטשט באַק ס אַקסל.
וואַטטשינג זיין צופעליק, ער דאַרטיד אַוועק, און דער יאָגן איז ריזומד.
צייַט און ווידער ער איז געווען קאָרנערד, און די זאַך ריפּיטיד, כאָטש ער איז געווען אין נעבעך
צושטאַנד, אָדער באַק קען נישט אַזוי לייכט האָבן אָוווערטייקאַן אים.
ער וואָלט לויפן ביז באַק ס קאָפּ האט אפילו מיט זיין פלאַנקען, ווען ער וואָלט ווערל אַרום בייַ
יאַם, בלויז צו לאָך אַוועק ווידער בייַ דער ערשטער געלעגנהייט.
אבער אין די סוף באַק ס פּערטינאַסיטי איז ריוואָרדיד, פֿאַר דער וואָלף, געפונען אַז ניט
שאָדן איז געווען בדעה, לעסאָף סניפט נאָסעס מיט אים.
און זיי געווארן פרייַנדלעך, און געשפילט וועגן אין די נערוועז, העלפט-קלוימערשט שעמעוודיק וועג מיט וואָס
צאָרנדיק חיות ביליי זייער פיערסענעסס.
נאָך עטלעכע מאָל פון דעם דער וואָלף סטאַרטעד אַוועק בייַ אַ לייַכט לאָפּע אין אַ אופן אַז
בפירוש אנטפלעקט ער איז געגאנגען ערגעץ.
ער געמאכט עס קלאָר צו באַק אַז ער איז געווען צו קומען, און זיי געלאפן זייַט דורך זייַט דורך די
סאָמברע טוויילייט, גלייַך אַרויף דעם טייַכל בעט, אין די העקל פון וועלכע עס זיינען, און
אַריבער די ומבאַפעלקערט טיילן ווו עס גענומען זייַן העכערונג.
אויף דעם פאַרקערט שיפּוע פון די וואַטערשעד זיי געקומען אַראָפּ אין אַ ראַנג לאַנד ווו זענען
גרויס סטרעטשיז פון וואַלד און פילע סטרימז, און דורך די גרויס סטרעטשיז זיי געלאפן
סטעדאַלי, שעה נאָך שעה, די זון רייזינג העכער און דער טאָג גראָוינג וואָרמער.
באַק איז וויילדלי צופרידן.
ער געוואוסט ער איז געווען בייַ לעצט האט די רופן, פליסנדיק דורך די זייַט פון זיין האָלץ ברודער
צו די אָרט פון וואו די רופן שורלי געקומען.
ישן מעמעריז זענען קומען אויף אים געשווינד, און ער איז געווען סטערינג צו זיי ווי פון אַלט ער
סטערד צו די ריאַלאַטיז פון וואָס זיי זענען די שאַדאָוז.
ער האט געטאן דעם זאַך איידער, ערגעץ אין אַז אנדערע און דימלי דערמאנט וועלט, און
ער איז געווען טוען עס ווידער, איצט, פליסנדיק פֿרייַ אין דער אָפֿן, די אַנפּאַקט ערד אַנדערפוט, די
ברייט הימל אָוווערכעד.
זיי פארשטאפט דורך אַ פליסנדיק טייַך צו טרינקען, און, סטאָפּפּינג, באַק דערמאנט יוחנן
טהאָרנטאָן. ער געזעסן אַראָפּ.
דער וואָלף סטאַרטעד אויף צו די אָרט פון וואו די רופן שורלי געקומען, דעמאָלט אומגעקערט
צו אים, סניפינג נאָסעס און געמאכט אַקשאַנז ווי כאָטש צו מוטיקן אים.
אבער באַק פארקערט וועגן און סטאַרטעד סלאָולי אויף די צוריק שפּור.
פֿאַר די בעסער טייל פון אַ שעה די ווילד ברודער געלאפן דורך זיין זייַט, קרעכץ סאָפלי.
און ער געזעסן אַראָפּ, שפּיציק זיין נאָז אַרוף, און כאַולד.
עס איז געווען אַ טרויעריק כאַול, און ווי באַק געהאלטן סטעדאַלי אויף זיין וועג ער געהערט עס וואַקסן שוואַך
און פאַינטער ביז עס איז פאַרפאַלן אין די ווייַטקייט.
יוחנן טהאָרנטאָן איז געווען עסן מיטאָג ווען באַק דאַשט אין לאַגער און ספּראַנג אויף אים אין אַ
פרענזי פון ליבשאַפט, אָוווערטערנינג אים, סקראַמבאַלינג אויף אים, ליקינג זיין פּנים,
בייטינג זיין האַנט - "פּלייינג דער גענעראַל טאַם-
נאַר, "ווי יוחנן טהאָרנטאָן קעראַקטערייזד עס, די בשעת ער אפגעטרעסלט באַק צוריק און אַרויס און
געשאלטן אים לאַווינגלי. פֿאַר צוויי טעג און נעכט באַק קיינמאָל לינקס
לאַגער, קיינמאָל לאָזן טהאָרנטאָן אויס פון זיין ספּעקטאַקל.
ער נאכגעגאנגען אים וועגן בייַ זיין אַרבעט, וואָטשט אים בעת ער געגעסן, געזען אים אין זיין בלאַנגקאַץ
בייַ נאַכט און אויס פון זיי אין די פרימאָרגן. אבער נאָך צוויי טעג דער רופן אין דער וואַלד
אנגעהויבן צו געזונט מער ימפּעריאָוסלי ווי אלץ.
באַק ס רעסטלאַסנאַס געקומען צוריק אויף אים, און ער איז געווען כאָנטיד דורך רעקאַלעקשאַנז פון די ווילד
ברודער, און פון די סמיילינג לאַנד ווייַטער פון די טיילן און דער לויפן זייַט דורך זייַט דורך די
ברייט וואַלד סטרעטשיז.
אַמאָל ווידער ער גענומען צו וואַנדערינג אין דעם וואַלד, אָבער די ווילד ברודער געקומען קיין מער;
און כאָטש ער איינגעהערט דורך לאַנג ווידזשאַלז, דעם טרויעריק כאַול איז קיינמאָל אויפגעוועקט.
ער אנגעהויבן צו שלאָפן אויס בייַ נאַכט, סטייינג אַוועק פון לאַגער פֿאַר טעג אין אַ צייַט, און אַמאָל
ער קראָסט די טיילן אין דעם קאָפּ פון דעם טייַכל און זענען אַראָפּ אין דער ערד פון געהילץ
און סטרימז.
עס ער וואַנדערד פֿאַר אַ וואָך, זוכן וויינלי פֿאַר פריש צייכן פון די ווילד ברודער,
מאָרד זיין פלייש ווי ער געפארן און טראַוואַלינג מיט די לאַנג, גרינג לאָפּע אַז
מיינט קיינמאָל צו רייַף.
ער פישט פֿאַר לאַקס אין אַ ברייט טייַך אַז עמטיד ערגעץ אין די ים, און דורך דעם
טייַך ער געהרגעט אַ גרויס שוואַרץ בער, פארבלענדט דורך די מאַסקיטאָוז בשעת דאָס גלייַכן
פישערייַ, און ריידזשינג דורך די וואַלד אָפענטיק און געפערלעך.
אפילו אַזוי, עס איז געווען אַ שווער קאַמף, און עס דערוועקט די לעצט לייטאַנט רעשטן פון באַק ס
רעציכע.
און צוויי טעג שפּעטער, ווען ער אומגעקערט צו זיין טויטן און געפונען אַ טוץ וואָלווערענעס
קוואַרלינג איבער די צעלאָזן, ער צעוואָרפן זיי ווי פּסוילעס, און יענע וואס אנטלאפן לינקס
צוויי הינטער וואס וואָלט טומל ניט מער.
די בלוט-לאָנגינג געווארן שטארקער ווי אלץ פריער.
ער איז געווען אַ רעצייעך, אַ זאַך וואס פּרייד, לעבעדיק אויף די זאכן אַז געלעבט, אַניידיד,
אַליין, דורך מייַלע פון זיין אייגן שטאַרקייַט און גווורע, סערווייווינג טרייאַמפאַנטלי אין אַ
פייַנדלעך סוויווע ווו נאָר די שטאַרק סערווייווד.
ווייַל פון אַלע דעם ער געווארן באזעסענע פון אַ גרויס שטאָלץ אין זיך, וואָס
קאַמיונאַקייטיד זיך ווי אַ קאַנטיידזשאַן צו זיין פיזיש זייַענדיק.
עס אַדווערטייזד זיך אין אַלע זיינע מווומאַנץ, איז געווען קענטיק אין די שפּיל פון יעדער מוסקל,
גערעדט בפירוש ווי רעדע אין די וועג ער האט זיך, און געמאכט זיין כבוד
פערי דעקן אויב עפּעס מער כבוד.
אבער פֿאַר די בלאָנדזשען ברוין אויף זיין פּיסק און העכער זיין אויגן, און פֿאַר די שפּריצן פון ווייַס
האָר אַז געלאפן מידמאָסט אַראָפּ זיין קאַסטן, ער זאל געזונט האָבן שוין טעות פֿאַר אַ
דזשייגאַניק וואָלף, גרעסער ווי די גרעסטן פון די האָדעווען.
פון זיין סט. בערנאַרד פאטער ער האט ינכעראַטיד פאָרמאַט און וואָג, אָבער עס איז געווען זיין
פּאַסטעך מוטער וואס האט געגעבן פאָרעם צו אַז פאָרמאַט און וואָג.
זיין פּיסק איז געווען דער לאַנג וואָלף פּיסק, שפּאָרן אַז עס איז גרעסער ווי די פּיסק פון קיין
וואָלף, און זיין קאָפּ, עפּעס ברייטערער, איז געווען דער וואָלף קאָפּ אויף אַ מאַסיוו וואָג.
זיין כיטרע איז וואָלף כיטרע, און ווילד כיטרע, זיין סייכל, פּאַסטעך
סייכל און סט. בערנאַרד סייכל, און אַלע דעם, פּלוס אַ דערפאַרונג פארדינט אין
די פירסאַסט פון שולן, געמאכט אים ווי
פאָרמאַדאַבאַל אַ באַשעפעניש ווי קיין אַז ראָומד די ווילד.
א קאַרניוועראַס כייַע לעבעדיק אויף אַ גלייַך פלייש דיעטע, ער איז געווען אין גאַנץ בלום, בייַ די
הויך יאַמ - פלייץ פון זיין לעבן, אָווערספּיללינג מיט קראַפט און ווערילאַטי.
ווען טהאָרנטאָן פארביי אַ קערעסינג האַנט צוזאמען זיין צוריק, אַ סנאַפּינג און קראַקלינג נאכגעגאנגען
די האַנט, יעדער האָר דיסטשאַרדזשינג זייַן פּענט מאַגנאַטיזאַם בייַ דער קאָנטאַקט.
יעדער טייל, מאַרך און גוף, נערוו געוועב און פיברע, האט קיד צו די מערסט מעהודערדיק
וואַרפן, און צווישן אַלע די פּאַרץ עס איז געווען אַ גאנץ יקוואַליבריאַם אָדער אַדזשאַסטמאַנט.
צו סייץ און סאָונדס און געשעענישן וואָס פארלאנגט אַקציע, ער אפגערופן מיט
בליץ-ווי ראַפּידאַטי.
געשווינד ווי אַ כאַסקי הונט קען שפּרינגען צו באַשיצן פון באַפאַלן אָדער צו באַפאַלן, ער קען שפּרינגען
צוויי מאָל ווי געשווינד.
ער געזען די באַוועגונג, אָדער געהערט געזונט, און אפגערופן אין ווייניקער צייַט ווי אן אנדער הונט
פארלאנגט צו קאָמפּאַס די מיר געזען אָדער געהער.
ער באמערקט און באשלאסן און אפגערופן אין דער זעלביקער רעגע.
אין פונט פון פאַקט די דרייַ אַקשאַנז פון פארשטאנען, דיטערמאַנינג, און ריספּאַנדינג
זענען סאַקווענטשאַל, אָבער אַזוי ינפיניטעסימאַל זענען די ינטערוואַלז פון צייַט צווישן זיי אַז
זיי באוויזן סיימאַלטייניאַס.
זיין מאַסאַלז זענען סורטשאַרגעד מיט ווייטאַלאַטי, און סנאַפּט אין שפּיל שארף, ווי שטאָל
ספּרינגס.
לעבן סטרימד דורך אים אין גלענצנדיק מבול, צופרידן און ומגעצוימט, ביז עס געווען
אַז עס וואָלט פּלאַצן אים באַזונדער אין לויטער עקסטאַסי און גיסן אַרויס ברייטער האנט איבער דער
וועלט.
"נעווער איז עס אַזאַ אַ הונט," האט יוחנן טהאָרנטאָן איין טאָג, ווי די פּאַרטנערס וואָטשט
באַק מאַרטשינג אויס פון לאַגער. "ווען ער איז געווען געמאכט, דעם פורעם איז געווען צעבראכן,"
געזאגט פּעטע.
"פּי דזשינגאָ! איך ט'ינק אַזוי מינעסעלף, "האַנס אַפערמד.
זיי געזען אים מאַרטשינג אויס פון לאַגער, אָבער זיי האבן ניט זען דעם רעגע און שרעקלעך
טראַנספאָרמאַציע וואָס האט פּלאַץ ווי באַלד ווי ער איז געווען אין די בעסאָדיקייַט פון דעם וואַלד.
ער ניט מער מאַרטשט.
בייַ אַמאָל ער געווארן אַ זאַך פון די ווילד, סטילינג צוזאמען סאָפלי, קאַץ-פוטיד, אַ
גייט פארביי שאָטן אַז באוויזן און פאַרשווונדן צווישן די שאַדאָוז.
ער געוואוסט ווי צו נעמען מייַלע פון יעדער דעקל, צו קריכן אויף זיין בויך ווי אַ שלאַנג,
און ווי אַ שלאַנג צו שפּרינגען און שלאָגן.
ער קען נעמען אַ פּטאַרמיגאַן פון זייַן נעסט, האַרגענען אַ קיניגל ווי עס סלעפּט, און קנאַקן אין מיטן
לופט די ביסל טשיפּמונקס פליינג אַ רגע צו שפּעט פֿאַר די ביימער.
פיש, אין עפענען פּאָאָלס, זענען נישט צו שנעל פֿאַר אים, אדער זענען ביווער, מענדינג זייער דאַמז,
צו וואַרי. ער געהרגעט צו עסן, ניט פון תאווה, אָבער
ער בילכער צו עסן וואָס ער געהרגעט זיך.
אַזוי אַ לערקינג הומאָר געלאפן דורך זיין מעשים, און עס איז געווען זיין פאַרגעניגן צו גאַנווענען אויף די
סקוועראַלז, און, ווען ער אַלע אָבער האט זיי, צו לאָזן זיי גיין, טשאַטערינג אין שטאַרביק מורא
צו די טריטאָפּס.
ווי דער פאַל פון די יאָר געקומען אויף, די מוס באוויזן אין גרעסערע זעט, מאָווינג
סלאָולי אַראָפּ צו טרעפן דעם ווינטער אין דער נידעריקער און ווייניקער שטרענג וואַליז.
באַק האט שוין דראַגד אַראָפּ אַ בלאָנדזשען טייל-דערוואַקסן קאַלב, אָבער ער געוואלט שטארק פֿאַר
גרעסערע און מער פאָרמאַדאַבאַל שטיינערייַ, און ער געקומען אויף אים איין טאָג אויף די טיילן אין דעם
הויפּט פון דעם טייַכל.
א באַנד פון צוואַנציק מוס האט קראָסט איבער פון די לאַנד פון סטרימז און געהילץ, און
הויפּט צווישן זיי איז געווען אַ גרויס ביק.
ער איז געווען אין אַ ווילד געדולד, און, שטייענדיק איבער זעקס פֿיס פון די ערד, איז געווען ווי
פאָרמאַדאַבאַל אַ אַנטאַגאַנאַסט ווי אפילו באַק קען פאַרלאַנגן.
צוריק און אַרויס דעם ביק טאָסט זיין גרויס פּאַלמאַטעד אַנטלערז, בראַנטשינג צו פערצן
פונקטן און עמברייסינג זיבן פֿיס אין די טרינקגעלט.
זיין קליין אויגן פארברענט מיט אַ ראָצכיש און ביטער ליכט, בשעת ער ראָרד מיט צאָרן אין
ספּעקטאַקל פון באַק.
פון די ביק ס זייַט, פּונקט פֿאָרווערטס פון די פלאַנקען, פּראָטרודעד אַ פעדערד פייַל-סוף,
וואָס אַקאַונאַד פֿאַר זיין סאַוואַגענעסס.
גוידעד דורך אַז אינסטינקט וואָס געקומען פון די אַלט גייעג טעג פון דער פּריימאָרדיאַל וועלט,
באַק פּראַסידאַד צו שנייַדן די ביק אויס פון דער סטאַדע.
עס איז קיין קליין אַרבעט.
ער וואָלט בילן און טאַנצן וועגן אין פראָנט פון די ביק, פּונקט אויס פון דערגרייכן פון דער גרויס
אַנטלערז און פון דער שרעקלעך ספּלייַ כופס וואָס קען האָבן סטאַמפּט זיין לעבן אויס מיט
אַ איין קלאַפּ.
געקענט צו קערן זיין צוריק אויף די פאַנגעד געפאַר און גיין אויף, די ביק וועט ווערן געטריבן
אין פּאַראָקסיסמס פון צאָרן.
בייַ אַזאַ מאָומאַנץ ער באפוילן באַק, ווער ריטריטאַד קראַפטילי, לורינג אים אויף דורך אַ
סימיאַלייטיד ינאַביליטי צו אַנטלויפן.
אבער ווען ער איז געווען אַזוי אפגעשיידט פון זיין פעלאָוז, צוויי אָדער דרייַ פון די יינגער אקסן
וואָלט באַשולדיקן צוריק אויף באַק און געבן די ווונדאַד ביק צו רידזשוין די סטאַדע.
עס איז אַ געדולד פון די ווילד - דאָגד, טייערלאַס, פּערסיסטענט ווי לעבן זיך - אַז
האלט מאָושאַנלאַס פֿאַר סאָף שעה די שפּין אין זייַן וועב, דער שלאַנג אין זייַן קוילז,
די פּאַנטער אין זייַן אַמבוסקאַדע, דעם געדולד
געהערט פּיקיוליערלי צו לעבן ווען עס כאַנץ זייַן לעבעדיק שפּייַז, און עס געהערט צו באַק ווי
ער קלאַנג צו די פלאַנקען פון דער סטאַדע, ריטאַרדינג זייַן מאַרץ, יראַטייטינג דער יונג
אקסן, וועריינג די קאַוז מיט זייער האַלב-
דערוואַקסן קאַווז, און דרייווינג די ווונדאַד ביק ווילד מיט אָפענטיק שטורעם.
פֿאַר האַלב אַ טאָג דעם פארבליבן.
באַק געמערט זיך, קעגן פון אַלע זייטן, ינוועלאַפּינג די סטאַדע אין אַ כווערלווינד
פון סטראַשען, קאַטינג אויס זיין קאָרבן ווי שנעל ווי עס קען רידזשוין זייַן מאַטעס, ווערינג אויס
די געדולד פון באשעפענישן פּרייד אויף,
וואָס איז אַ לעסער געדולד ווי אַז פון באשעפענישן פּרייינג.
ווי דער טאָג וואָר צוזאמען און די זון דראַפּט צו זייַן בעט אין דער צפון (דער פינצטערניש
האט קומען צוריק און דער פאַל נעכט זענען זעקס שעה לאַנג), דער יונגע אקסן ריטרייסט זייער
טריט מער און מער רילאַקטאַנטלי צו דער הילף פון זייער אַרומגאַרטלען פירער.
דער אַראָפּ-קומענדיק ווינטער איז האַרריינג זיי אויף צו דער נידעריקער לעוועלס, און עס געווען זיי
קען קיינמאָל שאָקל אַוועק דעם טייערלאַס באַשעפעניש וואס פארנומען זיי צוריק.
אויסערדעם, עס איז נישט די לעבן פון דער סטאַדע, אָדער פון די יונגע אקסן, וואס איז געווען טרעטאַנד.
דער לעבן פון בלויז איין מיטגליד איז פארלאנגט, וואָס איז געווען אַ רעמאָטער אינטערעס ווי זייער
לעבן, און אין די סוף זיי זענען צופרידן צו צאָלן די אָפּצאָל.
ווי טוויילייט געפאלן דער אַלט ביק געשטאנען מיט לאָוערד קאָפּ, וואַטשינג זיין מאַטעס - די קאַוז
ער האט געקענט, דעם קאַווז ער האט פאַדערד, די אקסן ער האט מאַסטערד - ווי זיי שאַמבלעד
אויף בייַ אַ גיך גאַנג דורך די פאַדינג ליכט.
ער קען נישט נאָכגיין, פֿאַר פאר זיין נאָז לעפּט דעם מערסאַלאַס פאַנגעד טעראָר אַז
וואָלט ניט לאָזן אים גיין.
דרייַ כאַנדראַדווייט מער ווי העלפט אַ טאָן ער ווייד, ער האט געלעבט אַ לאַנג, שטאַרק לעבן,
פול פון קאַמף און געראַנגל, און בייַ דער סוף ער פייסט טויט אין די ציין פון אַ באַשעפעניש
וועמענס קאָפּ האט נישט דערגרייכן ווייַטער פון זיין גרויס נאַקאַלד ניז.
פון דעמאָלט אויף, נאַכט און טאָג, באַק קיינמאָל לינק זיין רויב, קיינמאָל האט עס אַ מאָמענט ס
רו, קיינמאָל דערלויבט עס צו בלעטער די בלעטער פון ביימער אָדער דער שוץ פון יונג
בערעזע און ווילאָו.
אדער האט ער געבן די ווונדאַד ביק געלעגנהייט צו סלאַקע זיין ברענען דאָרשט אין
די שלאַנק טריקלינג סטרימז זיי קראָסט. אָפט, אין דעספּעריישאַן, ער פּלאַצן אין לאַנג
סטרעטשיז פון אַנטלויפן.
אין אַזאַ צייט באַק האט ניט פּרווון צו בלייַבן אים, אָבער לאָפּעד לייכט בייַ זיין כילז,
צופֿרידן מיט דעם וועג די שפּיל איז געווען געשפילט, ליגנעריש אַראָפּ ווען די מוס געשטאנען נאָך,
קעגן אים פירסלי ווען ער געשטרעבט צו עסן אָדער טרינקען.
די גרויס קאָפּ דרופּט מער און מער אונטער זייַן בוים פון הערנער, און די שאַמבלינג טראַט
געוואקסן שוואַך און וויקער.
ער האט צו שטייענדיק פֿאַר לאַנג פּיריאַדז, מיט נאָז צו דער ערד און דערשלאָגן אויערן
דראַפּט לימפּלי, און באַק געפונען מער צייַט אין וואָס צו באַקומען וואַסער פֿאַר זיך און אין וועלכע
צו רו.
בייַ אַזאַ מאָומאַנץ, פּאַנטינג מיט רויט לאַלינג צונג און מיט אויגן פאַרפעסטיקט אויף די גרויס
ביק, עס באוויזן צו באַק אַז אַ ענדערונג איז קומענדיק איבער דעם פּנים פון דאס.
ער געקענט פילן אַ נייעם טומל אין דער ערד.
ווי דער מוס זענען קומענדיק אין דער ערד, אנדערע מינים פון לעבן זענען קומענדיק ין
וואַלד און טייַך און לופט געווען פּאַלפּיטאַנט מיט זייער בייַזייַן.
די נייַעס פון עס איז געטראגן אין אויף אים, ניט דורך דערזען, אָדער קלאַנג, אָדער שמעקן, אָבער דורך עטלעכע
אנדערע און סאַטלער טאָלק.
ער געהערט גאָרנישט, געזען גאָרנישט, נאָך געוואוסט אַז דער לאַנד איז געווען עפעס אַנדערש, אַז
דורך עס מאָדנע זאכן זענען אַפוט און ריינדזשינג, און ער ריזאַלווד צו פאָרשן
נאָך ער האט געענדיקט די געזעלשאַפֿט אין האַנט.
בייַ לעצט, אין די סוף פון דער פערט טאָג, ער פּולד די גרויס מוס אַראָפּ.
פֿאַר אַ טאָג און אַ נאַכט ער פארבליבן דורך דעם טויטן, עסן און סליפּינג, דרייַ און דרייַ
וועגן.
דערנאך, רעסטאַד, דערקוויקט און שטאַרק, ער אויסגעדרייט זיין פּנים צו לאַגער און יוחנן
טהאָרנטאָן.
ער רייסט אין די לאַנג גרינג לאָפּע, און זענען אויף, שעה נאָך שעה, קיינמאָל בייַ אָנווער פֿאַר די
טאַנגגאַלד וועג, כעדינג גלייַך היים דורך פרעמד לאַנד מיט אַ סערטאַטוד פון
ריכטונג אַז לייגן מענטש און זיין מאַגנעטיק נאָדל צו שאַנד.
ווי ער געהאלטן אויף ער געווארן מער און מער באַוווסטזיניק פון די נייַ טומל אין דער ערד.
עס איז געווען לעבן זיך פארשפרייט אין עס אַנדערש פון די לעבן וואָס האט שוין דאָרט איבער
דער זומער. שוין מער ניט געווען דעם פאַקט געטראגן אין אויף אים
אין עטלעכע סאַטאַל, מיסטעריעז וועג.
די פייגל גערעדט פון אים, די סקוועראַלז טשאַטטערעד וועגן עס, דער זייער ווינטל
וויספּערד פון עס.
עטלעכע מאל ער פארשטאפט און ארויסגעצויגן אין די פריש מאָרגן לופט אין גרויס סניפס, לייענען
אַ בריוול וועלכע געמאכט אים שפּרינגען אויף מיט גרעסערע גיכקייַט.
ער איז געווען אַפּרעסט מיט אַ חוש פון ומגליק געשעעניש, אויב עס זענען נישט ומגליק שוין
געטראפן, און ווי ער קראָסט די לעצט וואַטערשעד און דראַפּט אַראָפּ אין דעם טאָל
צו לאַגער, ער פּראַסידאַד מיט גרעסערע וואָרענען.
דרייַ מייל אַוועק ער געקומען אויף אַ פריש שטעג אַז געשיקט זיין האַלדז האָר ריפּאַלינג און
בריסלינג, עס האט גלייַך צו לאַגער און יוחנן טהאָרנטאָן.
באַק כעריד אויף, סוויפטלי און סטעאַלטהילי, יעדער נערוו סטריינינג און געשפּאַנט, פלינק צו
די מולטיטודינאָוס פרטים וואָס דערציילט אַ געשיכטע - אַלע אָבער דעם סוף.
זיין נאָז געגעבן אים אַ וועריינג באַשרייַבונג פון די דורכפאָר פון די לעבן אויף די כילז פון
וואָס ער איז געווען טראַוואַלינג. ער רימאַרקט די שוואַנגער שטילקייַט פון דער
וואַלד.
דער פויגל לעבן האט פליטטעד. די סקוועראַלז געווען אין כיידינג.
איינער נאָר ער געזען, - אַ גליטשיק גרוי יונגערמאַן, פלאַטאַנד קעגן אַ גרוי טויט ענדגליד אַזוי אַז
ער געווען אַ טייל פון עס, אַ ווודי עקסקרעססענסע אויף דעם האָלץ זיך.
ווי באַק סליד צוזאמען מיט די אָבסקורענעסס פון אַ גליידינג שאָטן, זיין נאָז איז געווען דזשערקט
פּלוצלינג צו דער זייַט ווי כאָטש אַ positive קראַפט האט גריפּט און פּולד עס.
ער איז נאכגעגאנגען דעם נייַ רייעך אין אַ טיקיט און געפונען ניג.
ער איז געלעגן אויף זיין זייַט, טויט ווו ער האט דראַגד זיך, אַ פייַל פּראָוטרודינג, קאָפּ
און פעדערז, פון יעדער זייַט פון זיין גוף.
א הונדערט יאַרדס ווייַטער אויף, באַק געקומען אויף איינער פון די שליטן-הינט טהאָרנטאָן האט געקויפט אין
דאַווסאָן.
דעם הונט איז טראַשינג וועגן אין אַ טויט-געראַנגל, גלייַך אויף די וועג, און באַק
פארביי אַרום אים אָן סטאָפּפּינג.
פון די לאַגער געקומען די שוואַך געזונט פון פילע שטימען, רייזינג און פאַלינג אין אַ זינגען-געזאַנג
געזאַנג.
בעלליינג פאָרויס צו די צוים פון די פּאָליאַנע, ער געפונען האַנס, ליגנעריש אויף זיין פּנים,
פעדערד מיט עראָוז ווי אַ שטעכל - כאַזער.
אין דער זעלביקער רעגע באַק פּירד אויס ווו די טענענבוים-צווייַג לאָזשע האט געווארן און געזען
וואָס געמאכט זיין האָר שפּרינגען גלייַך אַרויף אויף זיין האַלדז און פּלייצעס.
א גאַסט פון אָוווערפּאַורינג שטורעם אויסגעקערט איבער אים.
ער האט ניט וויסן אַז ער גראַולד, אָבער ער גראַולד אַפנ קאָל מיט אַ שרעקלעך רעציכע.
פֿאַר די לעצטע מאָל אין זיין לעבן ער געלאזט לייַדנשאַפט צו יוסערפּ כיטרע און סיבה, און עס
איז געווען ווייַל פון זיין גרויס ליבע פֿאַר יוחנן טהאָרנטאָן אַז ער פאַרלאָרן זיין קאָפּ.
די יעעהאַץ זענען דאַנסינג וועגן די רעקידזש פון די טענענבוים-צווייַג לאָזשע ווען זיי געהערט אַ
שרעקעדיק ראָרינג און געזען ראַשינג אויף זיי אַ כייַע דעם ווי פון וואָס זיי האבן קיינמאָל
געזען פריער.
עס איז געווען באַק, אַ לעבן הוראַגאַן פון צאָרן, כערלינג זיך אויף זיי אין אַ פרענזי צו
צעשטערן.
ער ספּראַנג בייַ די פאָרמאָוסט מענטש (עס איז געווען דער הויפּט פון די יעעהאַץ), ריפּינג די האַלדז
ברייט אָפֿן ביז די דינען דזשוגיאַלער ספּאַוטאַד אַ פאָנטאַן פון בלוט.
ער האט ניט פּויזע צו זאָרג די קאָרבן, אָבער ריפּט אין גייט פארביי, מיט דער ווייַטער געבונדן
טירינג ברייט די האַלדז פון אַ צווייט מענטש. עס איז ניט וויטסטאַנדינג אים.
ער פּלאַנדזשד וועגן אין זייער זייער צווישן, טירינג, רענדינג, דיסטרויינג, אין קעסיידערדיק
און גוואַלדיק באַוועגונג וואָס דיפייד די עראָוז זיי דיסטשאַרדזשד בייַ אים.
אין פאַקט, אַזוי ינקאָנסעיוואַבלי גיך געווען זיין מווומאַנץ, און אַזוי ענג זענען די ינדיאַנס
טאַנגגאַלד צוזאַמען, אַז זיי שיסער איינער דעם אנדערן מיט די עראָוז, און איינער יונג
יעגער, כערלינג אַ שפּיז אין באַק אין מיטן לופט,
פארטריבן עס דורך די קאַסטן פון אנדערן יעגער מיט אַזאַ קראַפט אַז די פונט געלט
דורך די הויט פון די צוריק און געשטאנען אויס ווייַטער.
און אַ פּאַניק געכאפט די יעעהאַץ, און זיי אנטלאפן אין שרעק צו דעם וואַלד, פּראָוקליימינג ווי
זיי אנטלאפן דער אַדווענט פון שלעכטע גייסט.
און באמת באַק איז די פינד פאַרקערפּערן, ריידזשינג בייַ זייער כילז און דראַגינג זיי
אַראָפּ ווי הירש ווי זיי רייסט דורך די ביימער.
עס איז געווען אַ גוירלדיק טאָג פֿאַר די יעעהאַץ.
זיי צעוואָרפן ווייַט און ברייט איבער די לאַנד, און עס איז נישט ביז אַ וואָך שפּעטער
אַז די לעצטע פון די סערווייווערז אלנגעזאמלט צוזאַמען אין אַ נידעריקער טאָל און גערעכנט
זייער לאָססעס.
ווי פֿאַר באַק, וויריינג פון די יאָג, ער אומגעקערט צו די דעסאָלאַטעד לאַגער.
ער געפונען פּעטע ווו ער האט שוין געהרגעט אין זיין בלאַנגקאַץ אין דער ערשטער מאָמענט פון
יבערראַשן.
טהאָרנטאָן ס פאַרצווייפלט געראַנגל איז פריש-געשריבן אויף דער ערד, און באַק סענטיד
יעדער דעטאַל פון עס אַראָפּ צו די צוים פון אַ טיף בעקן.
דורך די ברעג, קאָפּ און פאָר פֿיס אין די וואַסער, לייגן סקיט, געטרייַ צו די לעצט.
די בעקן זיך, בלאָטיק און דיסקאַלערד פון די סלוס באָקסעס, עפפעקטואַללי פארבארגן וואָס עס
קאַנטיינד, און עס קאַנטיינד יוחנן טאָרנטאַן, פֿאַר באַק נאכגעגאנגען זיין שפּור אין די וואַסער,
פון וואָס קיין שפּור געפירט אַוועק.
אַלע טאָג באַק ברודיד דורך דעם בעקן אָדער ראָומד רעסטלאַסלי וועגן דעם לאַגער.
טויט, ווי אַ ופהער פון באַוועגונג, ווי אַ גייט פארביי אויס און ניטאָ פון די לעבן פון דער
לעבעדיק, ער געוואוסט, און ער געוואוסט יוחנן טהאָרנטאָן איז געווען טויט.
עס לינק אַ גרויס פּאָסל אין אים, עפּעס קרויוויש צו הונגער, אָבער אַ פּאָסל וואָס ייקט און
ייקט, און וואָס עסנוואַרג קען ניט פּלאָמבירן, צייטנווייז, ווען ער פּאָזד צו באַטראַכטן די
קאַרקאַסיז פון די יעעהאַץ, ער פארגעסן די
ווייטיק פון עס, און אין אַזאַ צייט ער איז אַווער פון אַ גרויס שטאָלץ אין זיך, - אַ שטאָלץ
גרעסער ווי קיין ער האט נאָך יקספּיריאַנסט.
ער האט געהרגעט מענטש, די נאָובליסט שפּיל פון אַלע, און ער האט געהרגעט אין די פּנים פון די געזעץ פון
קלוב און פאַנג. ער סניפט די גופים קיוריאַסלי.
זיי זענען געשטארבן אַזוי לייכט.
עס איז געווען האַרדער צו האַרגענען אַ כאַסקי הונט ווי זיי.
זיי האבן זיך ניט צופּאַסן בייַ אַלע, האבן עס ניט פֿאַר זייער עראָוז און ספּירז און קלאַבז.
טהענסעפאָרוואַרד ער וואָלט זיין אַנאַפרייד פון זיי אַחוץ ווען זיי נודניק אין זייער הענט זייער
עראָוז, ספּירז, און קלאַבז.
נאַכט געקומען אויף, און אַ גאַנץ לעוואָנע רויז הויך איבער די ביימער אין דעם הימל, לייטינג די
לאַנד ביז עס לייגן ביידד אין גאָוסטלי טאָג.
און מיט דעם קומט פון די נאַכט, ברודינג און טרויער דורך דעם בעקן, באַק געווארן לעבעדיקערהייט
צו אַ סטערינג פון די נייַ לעבן אין דער וואַלד אנדערן ווי אַז וואָס די יעעהאַץ האט געמאכט,
ער געשטאנען אַרויף, צוגעהערט און ססענטינג.
פון ווייַט אַוועק דריפטאַד אַ שוואַך, שאַרף יעלפּ, נאכגעגאנגען דורך אַ צוזונג פון ענלעך שאַרף
יעלפּס. ווי דער מאָומאַנץ פארביי די יעלפּס געוואקסן נעענטער
און לאַודער.
ווידער באַק געוואוסט זיי ווי דאס געהערט אין אַז יענער וועלט וואָס פּערסיסטיד אין זיין
זיקאָרן. ער איז געגאנגען צו די צענטער פון די אַף אָרט
און איינגעהערט.
עס איז געווען די רופן, די פילע-שוין רופן, סאַונדינג מער לורינגלי און קאַמפּעלינגלי
ווי אלץ פריער. און ווי קיינמאָל פריער, ער איז געווען גרייט צו פאָלגן.
יוחנן טהאָרנטאָן איז געווען טויט.
די לעצט בונד איז געווען צעבראכן. מענטש און די קליימז פון מענטשן ניט מער געבונדן
אים.
גייעג זייער לעבעדיק פלייש, ווי די יעעהאַץ זענען גייעג עס, אויף די פלאַנגקס פון דער
מייגרייטינג מוס, דער וואָלף באַנדע האט בייַ לעצט קראָסט איבער פון דעם לאַנד פון סטרימז און
געהילץ און ינוויידיד באַק ס טאָל.
אין די פּאָליאַנע ווו די לעוואָנע - ליכט סטרימד, זיי אויסגעגאסן אין אַ זילבערן מבול;
און אין דעם צענטער פון דער פּאָליאַנע געשטאנען באַק, מאָושאַנלאַס ווי אַ סטאַטוע, ווארטן זייער
קומענדיק.
זיי זענען אָד, אַזוי שטיל און גרויס ער געשטאנען, און אַ מאָמענט ס פּויזע געפאלן, ביז דער
באָולדיסט מען ליפּט גלייַך פֿאַר אים. ווי אַ בליץ באַק געשלאגן, ברייקינג די
האַלדז.
און ער געשטאנען, אָן באַוועגונג, ווי איידער, די סטריקאַן וואָלף ראָולינג אין יעסורים הינטער
אים.
דרייַ אנדערע געפרוווט עס אין שאַרף סאַקסעשאַן, און איינער נאָך דעם אנדערן זיי געצויגן צוריק,
סטרימינג בלוט פון סלאַשט טראָוץ אָדער פּלייצעס.
דעם איז גענוג צו שלייַדערן די גאנצע באַנדע פאָרויס, כאַפּ - לאַפּ, ענג צוזאַמען,
אפגעשטעלט און צעטומלט דורך זייַן באַלאָנעס צו שלעפּן אַראָפּ די רויב.
באַק ס ווונדערלעך קוויקנאַס און פלינקייַט געשטאנען אים אין גוט סטעד.
פּיוואָטינג אויף זיין הינד לעגס, און סנאַפּינג און גאַשינג, ער איז געווען אומעטום אין אַמאָל,
פּריזענטינג אַ פראָנט וואָס איז משמעות אַנבראָוקאַן אַזוי סוויפטלי האט ער ווערל און היטן
פון זייַט צו זייַט.
אבער צו פאַרמייַדן זיי פון געטינג הינטער אים, ער איז געווען געצווונגען צוריק, אַראָפּ פאַרבייַ דעם בעקן
און אין דעם טייַכל געלעגער, ביז ער האט אַרויף קעגן אַ הויך גראַוואַל באַנק.
ער געארבעט צוזאמען צו אַ רעכט ווינקל אין די באַנק וואָס די מענטשן האט געמאכט אין דעם קורס
פון מינינג, און אין דעם ווינקל ער געקומען צו בוכטע, פּראָטעקטעד אויף דרייַ זייטן און מיט
גאָרנישט צו טאָן אָבער פּנים די פראָנט.
און אַזוי גוט האט ער פּנים עס, אַז אין די סוף פון האַלב אַ שעה די וועלף געצויגן צוריק
דיסקאָמפיטעד.
די לשונות פון אַלע האבן זיך אויס און לאַלינג, דער ווייַס פאַנגז ווייַזונג קרולי ווייַס אין
די לעוואָנע - ליכט.
עטלעכע זענען ליגנעריש אַראָפּ מיט קעפ אויפשטיין און אויערן פּריקט פאָרויס, אנדערע זענען געשטאנען אויף זייער
פֿיס, וואַטשינג אים, און נאָך אנדערע זענען לאַפּינג וואַסער פון דעם בעקן.
איין וואָלף, לאַנג און דאַר און גרוי, אַוואַנסירטע קאָשאַסלי, אין אַ פרייַנדלעך שטייגער, און באַק
דערקענט די ווילד ברודער מיט וועמען ער האט לויפן פֿאַר אַ נאַכט און אַ טאָג.
ער איז געווען קרעכץ סאָפלי, און, ווי באַק ווהינעד, זיי גערירט נאָסעס.
דעמאלט אַן אַלט וואָלף, גאָנט און שלאַכט-סקאַרד, געקומען פאָרויס.
באַק ווריטהעד זיין ליפן אין די פּרילימאַנערי פון אַ סנאַרל, אָבער סניפט נאָסעס מיט אים,
ווהערעופּאָן דער אַלט וואָלף געזעסן אַראָפּ, שפּיציק נאָז אין די לעוואָנע, און רייסט אויס די לאַנג
וואָלף כאַול.
די אנדערע אנידערגעזעצט און כאַולד. און איצט די רופן געקומען צו באַק אין
בוילעט אַקסענץ. ער, צו, אנידערגעזעצט און כאַולד.
דעם איבער, ער געקומען אויס פון זיין ווינקל און די באַנדע ענג אַרום אים, סניפינג אין האַלב-
פרייַנדלעך, העלפט-ווילד שטייגער. די פירער אויפגעהויבן די יעלפּ פון די באַנדע און
ספּראַנג אַוועק אין די וואַלד.
די וועלף סוואַנג אין הינטן, יעלפּינג אין צוזונג.
און באַק געלאפן מיט זיי, זייַט דורך זייַט מיט די ווילד ברודער, יעלפּינג ווי ער געלאפן.
און דאָ זאל געזונט סוף די געשיכטע פון באַק.
די יאָרן זענען ניט פילע ווען די יעעהאַץ שוין אַ ענדערונג אין דער האָדעווען פון געהילץ
וועלף, פֿאַר עטלעכע האבן געזען מיט ספּלאַשאַז פון ברוין אויף קאָפּ און פּיסק, און מיט אַ שפּאַלט
פון ווייַס סענטערינג אַראָפּ די קאַסטן.
אבער מער מערקווירדיק ווי דעם, די יעעהאַץ דערציילן פון אַ גהאָסט דאָג וואס לויפט אין די הויפּט
פון די באַנדע.
זיי זענען דערשראָקן פון דעם גהאָסט דאָג, פֿאַר עס האט כיטרע גרעסער ווי זיי, סטילינג
פון זייער לאגערן אין צאָרנדיק ווינטערס, ראַבינג זייער טראַפּס, סלייינג זייער הינט, און
דיפייינג זייער ברייוואַסט כאַנטערז.
נייַ, די מייַסע וואקסט ערגער.
הונטערס עס זענען ווער דורכפאַל צו צוריקקומען צו דעם לאַגער, און כאַנטערז עס האָבן געווען וועמען
זייער טרייבזמין געפונען מיט טראָוץ סלאַשט קרולי עפענען און מיט וואָלף פּרינץ וועגן
זיי אין די שניי גרעסער ווי דער פּרינץ פון קיין וואָלף.
יעדער פאַל, ווען דער יעעהאַץ נאָכפאָלגן די באַוועגונג פון די מוס, עס איז אַ זיכער
טאָל וואָס זיי קיינמאָל אַרייַן.
און פרויען דאָרט זענען וואס ווערן טרויעריק ווען דער וואָרט גייט איבער דעם פייַער פון ווי שלעכטע
גייסט געקומען צו אויסקלייַבן אַז טאָל פֿאַר אַ אַביידינג-אָרט.
אין די סאַמערז עס איז איין גאַסט, אָבער, צו אַז טאָל, פון וואָס דער
יעעהאַץ טאָן ניט וויסן. עס איז אַ גרויס, גלאָריאַסלי קאָוטאַד וואָלף,
ווי, און נאָך ניט ענלעך, אַלע אנדערע וועלף.
ער קראָסיז אַליין פון די סמיילינג געהילץ לאַנד און קומט אַראָפּ אין אַ אַף אָרט
צווישן די ביימער.
דאָ אַ געל טייַך פלאָוז פון ראַטיד מוס-באַהאַלטן סאַקס און סינקס אין די ערד,
מיט לאַנג גראַסאַז גראָוינג דורך עס און גרינס פורעם אָוווערראַנינג עס און כיידינג
זייַן געל פון די זון, און דאָ ער מוסעס
פֿאַר אַ צייַט, כאַולינג אַמאָל, לאַנג און מאָורנפוללי, ער ער דיפּאַרץ.
אבער ער איז ניט שטענדיק אַליין.
ווען דער לאַנג ווינטער נעכט קומען אויף און די וועלף נאָכגיין זייער פלייש אין דער נידעריקער
וואַליז, ער זאל ווערן געזען פליסנדיק בייַ די קאָפּ פון די באַנדע דורך די בלאַס לעוואָנע - ליכט אָדער
גלימערינג באָריאַלאַס, ליפּינג דזשייגאַניק אויבן
זיין פעלאָוז, זיין גרויס האַלדז אַ-מרוקען ווי ער סינגס אַ ליד פון דער יינגער וועלט, וואָס
איז דער שיר פון די באַנדע.