Tip:
Highlight text to annotate it
X
האָוואַרדס סוף דורך עם פאָרסטער פּרק 2
מאַרגאַרעט גלאַנסט בייַ איר שוועסטער ס צעטל און פּושט עס איבער דער פרישטיק-טיש צו איר
מומע. עס איז געווען אַ מאָמענט ס שאַ, און דעריבער די
מבול-טויערן געעפנט.
"איך קענען זאָגן איר גאָרנישט, אַנט דזשוליי. איך וויסן ניט מער ווי איר טאָן.
מיר באגעגנט - מיר בלויז באגעגנט די פאטער און מוטער אויסלאנד לעצט קוואַל.
איך וויסן אַזוי קליין אַז איך האט ניט אפילו וויסן זייער זון ס נאָמען.
עס ס אַלע אַזוי - "זי ווייווד איר האנט און לאַפט אַ קליין.
"אין אַז פאַל עס איז ווייַט צו פּלוצעמדיק."
"ווער ווייסט, אַנט דזשוליי, ווער ווייסט?" "אבער, מאַרגאַרעט ליב, איך מיינען מיר מוזן ניט זיין
ונפּראַקטיקאַל איצט אַז מיר'ווע קומען צו פאקטן. עס איז אויך פּלוצעמדיק, שורלי. "
"ווער ווייסט!"
"אבער מאַרגאַרעט ליב -" "איך וועט גיין פֿאַר איר אנדערע אותיות," האט געזאגט
מאַרגאַרעט. "ניין, איך וועט ניט, איך וועט ענדיקן מיין פרישטיק.
אין פאַקט, איך האב ניט זיי.
מיר באגעגנט דעם ווילקאָקסעס אויף אַ שרעקלעך עקספּאַדישאַן אַז מיר געמאכט פון העידעלבערג צו ספּייער.
העלען און איך האט גאַט עס אין אונדזער קעפ אַז עס איז געווען אַ גרויס אַלט קאַטידראַל בייַ ספּייער -
די אַרטשבישאָפּ פון ספּייער איז געווען איינער פון די זיבן עלעקטאָרס - איר וויסן - 'ספּייער, מאַינטז,
און קאָלן. '
די דרייַ זעט אַמאָל באפוילן די ריין וואַלי און גאַט עס די נאָמען פון פּריסט
גאַס. "" איך נאָך פילן גאַנץ ומרויק וועגן דעם
געשעפט, מאַרגאַרעט. "
"דער באַן קראָסט דורך אַ בריק פון באָוץ, און בייַ ערשטער דערזען עס האט גאַנץ פייַן.
אבער טאַקע, אין פינף מינוט מיר האט געזען די גאנצע זאַך.
די קאַטידראַל האט געווארן רוינד, לעגאַמרע רוינד, דורך רעסטעריישאַן, ניט אַן אינטש לינקס פון
דער אָריגינעל ביניען.
מיר ווייסטאַד אַ גאנצער טאָג, און געקומען אַריבער די ווילקאָקסעס ווי מיר זענען געווען עסן אונדזער סאַמוויטשיז
אין דעם ציבור גאַרדענס.
זיי צו, נעבעך זאכן, האט שוין גענומען אין - זיי זענען אַקטשאַוואַלי סטאָפּפּינג בייַ ספּייער - און
זיי גאַנץ לייקט העלען ינסיסטינג אַז זיי מוזן פליען מיט אונדז צו העידעלבערג.
ווי אַ ענין פון פאַקט, זיי האבן קומען אויף ווייַטער טאָג.
מיר אַלע גענומען עטלעכע דרייווז אינאיינעם.
זיי געוואוסט אונדז געזונט גענוג צו פרעגן העלען צו קומען און זען זיי - אין קלענסטער, איך איז געווען געבעטן
אויך, אָבער טיבי ס קראַנקייַט פּריווענטיד מיר, אַזוי לעצט מאנטיק זי געגאנגען אַליין.
אַז ס אַלע.
איר וויסן ווי פיל ווי איך טאָן איצט. יט'סאַ יונג מענטש אויס די אומבאַקאַנט.
זי איז געווען צו האָבן קומען צוריק שבת, אָבער שטעלן אַוועק ביז מאנטיג, טאָמער אויף חשבון פון - איך
טאָן ניט וויסן.
זי רייסט אַוועק, און איינגעהערט צו די סאָונדס פון אַ לאָנדאָן מאָרגן.
זייער הויז איז געווען אין וויקכאַם ארט, און פערלי שטיל, פֿאַר אַ געהויבן פּראָמאָנטאָרי פון
בנינים אפגעשיידט עס פון די הויפּט טעראָופער.
איינער האט די געפיל פון אַ באַקוואָטער, אָדער אלא פון אַ עסטשוערי, וועמענס וואסערן פלאָוד אין פון
די ומזעיק ם, און עבאַד אין אַ טיף שטילקייַט בעת די כוואליעס אָן
זענען נאָך ביטינג.
כאטש די פּראָמאָנטאָרי קאָנסיסטעד פון פלאַץ - טייַער, מיט קאַווערנאַס אַרייַנגאַנג האַללס,
פול פון קאָנסיערגעס און פּאַלמס - עס מקיים זייַן ציל, און פארדינט פֿאַר די עלטערע
הייזער פאַרקערט אַ זיכער מאָס פון שלום.
דאס, צו, וואָלט זיין אויסגעקערט אַוועק אין צייַט, און אנדערן פּראָמאָנטאָרי וואָלט העכערונג אויף
זייער פּלאַץ, ווי מענטשהייַט פּיילד זיך העכער און העכער אויף דער טייַער באָדן פון לאָנדאָן.
פרוי מאַנט האט איר אייגן אופֿן פון ינטערפּרעטינג איר ניסיז.
זי באַשלאָסן אַז מאַרגאַרעט איז געווען אַ קליין כיסטעריקאַל, און איז געווען טריינג צו געווינען צייַט דורך
אַ מאַבל פון רעדן.
געפיל זייער דיפּלאַמאַטיק, זי געקלאגט דער גורל פון ספּייער, און דערקלערט אַז קיינמאָל,
קיינמאָל זאָל זי זיין אַזוי מיסגיידיד ווי צו באַזוכן עס, און צוגעגעבן פון איר אייגן צוטיילן אַז
די כללים פון רעסטעריישאַן זענען קראַנק פארשטאנען אין דייַטשלאַנד.
"דער דייטשישער," זי האט געזאגט, "זענען אויך גרונטיק, און דעם איז אַלע זייער געזונט מאל, אָבער בייַ
אנדערע מאל עס טוט נישט טאָן. "
"עקסאַקטלי," האט געזאגט מאַרגאַרעט, "דייטשישער זענען אויך גרונטיק."
און איר אויגן אנגעהויבן צו שייַנען.
"דאָך איך אַכטונג איר סטשלעגעלס ווי ענגליש," האט פרוי מאַנט כייסטאַלי - "ענגליש
צו די באַקבאָון. "מאַרגאַרעט לינד פאָרויס און סטראָוקט איר
האנט.
"און וואס דערמאנט מיר - העלען ס בריוו -" "אָה, יאָ, אַנט דזשוליי, איך בין טראכטן אַלע
רעכט וועגן העלען ס בריוו. איך וויסן - איך מוזן גיין אַראָפּ און זען איר.
איך בין טראכטן וועגן איר אַלע רעכט.
איך בין טייַטש צו גיין אַראָפּ "" אבער גיין מיט עטלעכע פּלאַן, "האט פרוי מאַנט,
אַדמיטינג אין איר ליב קול אַ צעטל פון עקסאַספּעריישאַן.
"מאַרגאַרעט, אויב איך זאל אַרייַנמישנ, טאָן ניט אוועקגענומען ווערן דורך יבערראַשן.
וואָס טוט איר טראַכטן פון די ווילקאָקסעס? זענען זיי אונדזער סאָרט?
זענען זיי מסתּמא מען?
קען זיי אָפּשאַצן העלען, וואס איז צו מיין מיינונג אַ זייער ספּעציעל סאָרט פון מענטש?
צי זיי זאָרגן וועגן ליטעראַטור און קונסט? אַז איז מערסט וויכטיק ווען איר קומען צו
טראַכטן פון עס.
ליטעראַטור און קונסט. רוב וויכטיק.
ווי אַלט וואָלט דער זון זיין? זי זאגט 'יינגער זון.'
וואלט ער זיין אין אַ פּאָזיציע צו חתונה?
איז ער מסתּמא צו מאַכן העלען צופרידן? צי האָט איר קלייַבן - "
"איך אלנגעזאמלט גאָרנישט." זיי אנגעהויבן צו רעדן בייַ אַמאָל.
"און אין אַז פאַל -"
"אין אַז פאַל איך קענען מאַכן קיין פּלאַנז, טאָן ניט איר זען."
"אויף דעם פאַרקערט -" "איך האַס פּלאַנז.
איך האַס שורות פון קאַמף.
העלען יסנ'טאַ בייבי. "" און אין אַז פאַל, מיין טייַער, וואָס גיין אַראָפּ? "
מאַרגאַרעט איז געווען שטיל. אויב איר מומע קען ניט זען וואָס זי מוזן גיין
אַראָפּ, זי איז ניט געגאנגען צו דערציילן איר.
זי איז ניט געגאנגען צו זאָגן "איך ליבע מיין טייַער שוועסטער, איך מוזן זיין בייַ איר אין דעם קריזיס
פון איר לעבן. "די אַפעקשאַנז זענען מער רעטיסאַנט ווי די
תאוות, און זייער אויסדרוק מער סאַטאַל.
אויב זי זיך זאָל אלץ פאַל אין ליבע מיט אַ מענטשן, זי, ווי העלען, וואָלט פּראָקלאַמירן
עס פון די הויז, טאַפּס, אָבער ווי זי בלויז ליב געהאט אַ שוועסטער זי פלעגט דער ווויסלאַס
שפּראַך פון מיטגעפיל.
"איך באַטראַכטן איר מאָדנע גערלז," פארבליבן פרוי מאַנט, "און זייער ווונדערלעך גערלז, און אין
פילע וועגן ווייַט עלטער ווי דיין יאָרן. אבער - איר וועט ניט זיין באליידיקטער?
- פראַנגקלי איך פילן איר זענען ניט אַרויף צו דעם געשעפט.
עס ריקווייערז אַן עלטערע מענטש. ליב, איך האב גאָרנישט צו רופן מיר צוריק צו
סוואַנאַגע. "
זי שמירן אויס איר פליישיק געווער. "איך בין אַלע אין אייער באַזייַטיקונג.
זאל מיר גיין אַראָפּ צו דעם הויז וועמענס נאָמען איך פאַרגעסן אַנשטאָט פון איר. "
"אַנט דזשוליי" - זי דזשאַמפּט אַרויף און געקושט איר-- "איך מוזן, מוזן גיין צו האָוואַרדס סוף אליין.
איר טאָן ניט פּונקט פאַרשטיין, כאָטש איך קענען קיינמאָל דאַנקען איר רעכט פֿאַר קרבן. "
"איך טאָן פאַרשטיין," ריטאָרטיד פרוי מאַנט, מיט גוואַלדיק בטחון.
"איך גיין אַראָפּ אין קיין רוח פון ינטערפיראַנס, אָבער צו מאַכן ינקוועריז.
ינקוועריז זענען נייטיק.
איצט, איך בין געגאנגען צו זיין גראָב. איר וועט זאָגן דעם אומרעכט זאַך, צו אַ
סערטאַנטי איר וואָלט.
אין אייער דייַגעס פֿאַר העלען ס גליק איר וואָלט באַליידיקן די גאנצע פון די ווילקאָקסעס דורך
אַסקינג איינער פון אייער האַסטיק שאלות - ניט אַז איינער מחשבות אַפענדינג זיי. "
"איך וועט פרעגן קיין שאלות.
איך האב עס אין העלען ס שרייבט אַז זי און אַ מענטש זענען אין ליבע.
עס איז קיין קשיא צו פרעגן ווי לאַנג ווי זי האלט צו אַז.
כל די רו איז ניט ווערט אַ שטרוי.
א לאַנג באַשטעלונג אויב איר ווי, אָבער ינקוועריז, פראגעס, פּלאַנז, שורות פון
אַקציע - ניט, אַנט דזשוליי, ניט. "
אוועק זי כעריד, ניט שיין, ניט סופּרימאַלי בריליאַנט, אָבער פול מיט
עפּעס אַז גענומען דעם אָרט פון ביידע מידות - עפּעס בעסטער דיסקרייבד ווי אַ
טיף וויוואַסיטי, אַ קעסיידערדיק און אָפנהאַרציק
ענטפער צו אַלע אַז זי געפּלאָנטערט אין איר שטעג דורך לעבן.
"אויב העלען האט געשריבן די זעלבע צו מיר וועגן אַ קראָם-אַסיסטאַנט אָדער אַ פּענילאַס פאַרקויפער -"
"דיר מאַרגאַרעט, טאָן קומען אין דער ביבליאָטעק און פאַרמאַכן די טיר.
דיין גוט מיידז זענען דאַסטינג די פּאַרענטשע. "
"- אָדער אויב זי האט געוואלט צו חתונה דער מענטש וואס רופט פֿאַר קאַרטער פּאַטערסאָן, איך זאָל
האָבן געזאגט די זעלבע. "
דעמאלט, מיט איינער פון די טורנס אַז קאַנווינסט איר מומע אַז זי איז ניט משוגע
טאַקע און קאַנווינסט אַבזערווערז פון אנדערן טיפּ אַז זי איז געווען ניט אַ ומפרוכפּערדיק טיעריסט,
זי צוגעגעבן: "כאטש אין דעם פאַל פון קאַרטער
פּאַטערסאָן איך זאָל וועלן עס צו זיין אַ זייער לאַנג באַשטעלונג טאַקע, איך מוזן זאָגן. "
"איך זאָל טראַכטן אַזוי," האט פרוי מאַנט, "און, טאַקע, איך קענען קימאַט נאָכפאָלגן איר.
איצט, פּונקט ימאַדזשאַן אויב איר האט עפּעס פון וואס סאָרט צו די ווילקאָקסעס.
איך פאַרשטיין עס, אָבער רובֿ גוט מען וואָלט טראַכטן איר מעשוגע.
ימאַגינע ווי דיסקאַנסערטינג פֿאַר העלען!
וואָס איז געוואלט איז אַ מענטש וואס וועט גיין סלאָולי, סלאָולי אין דעם געשעפט, און זען
ווי זאכן זענען און ווו זיי זענען מסתּמא צו פירן צו. "
מאַרגאַרעט איז געווען אַראָפּ אויף דעם.
"אבער איר ימפּלייד פּונקט איצט אַז דער באַשטעלונג מוזן זיין איבערגעבליבענע אַוועק."
"איך טראַכטן מיסטאָמע עס מוזן, נאר סלאָולי." "קאן איר צעברעכן אַן באַשטעלונג אַוועק סלאָולי?"
איר אויגן ליט אַרויף.
"וואס ס אַ באַשטעלונג געמאכט פון, טאָן איר רעכן?
איך טראַכטן עס ס געמאכט פון עטלעכע שווער שטאָפּן, וואס זאל קנאַקן, אָבער קענען ניט צעברעכן.
עס איז אַנדערש צו די אנדערע טייז פון לעבן.
זיי אויסשטרעקן אָדער בייגן. זיי אַרייַנלאָזן פון גראַד.
זיי ניטאָ אַנדערש. "" עקסאַקטלי אַזוי.
אבער וועט נישט איר לאָזן מיר נאָר לויפן אַראָפּ צו האָוואַרדס הויז, און ראַטעווען איר אַלע די
ומבאַקוועמקייַט?
איך וועל טאַקע נישט אַרייַנמישנ זיך, אָבער איך טאָן אַזוי ונ דורך פאַרשטיין די מין פון זאַך איר
סטשלעגעלס ווילן אַז איינער שטיל קוק ארום וועט זיין גענוג פֿאַר מיר. "
מאַרגאַרעט ווידער טאַנגקט איר, ווידער געקושט איר, און דעמאָלט געלאפן ויבן צו זען איר
ברודער. ער איז געווען ניט אַזוי געזונט.
די היי היץ האט באַזאָרגט אים אַ גוט געשעפט אַלע נאַכט.
זיין קאָפּ ייקט, זיין אויגן זענען נאַס, זיינע מיוקאַס מעמבראַנע, ער ינפאָרמד איר, איז געווען אין אַ
רובֿ אַנסאַטיספאַקטערי צושטאַנד.
דער בלויז זאַך אַז געמאכט לעבן ווערט לעבעדיק איז געווען דער געדאַנק פון וואַלטער סאַוואַגע לאַנדער,
פון וועמענס ויסגעטראַכט שמועסן זי האט צוגעזאגט צו לייענען אין אָפט ינערוואַלז
בעשאַס דעם טאָג.
עס איז געווען גאַנץ שווער. עפּעס מוז געטאן ווערן וועגן העלען.
זי מוזן זיין אַשורד אַז עס איז ניט אַ פאַרברעכער העט צו ליבע בייַ ערשטער דערזען.
א טעלעגראַם צו דעם ווירקונג וועט זיין קאַלט און קריפּטיק, אַ פּערזענלעך באַזוכן געווען יעדער
מאָמענט מער אוממעגלעך. איצט דער דאָקטער אנגעקומען, און האט געזאגט אַז טיבי
איז געווען גאַנץ שלעכט.
זאל עס טאַקע זיין בעסטער צו אָננעמען אַנט דזשוליי ס מין פאָרשלאָג, און צו שיקן איר אַראָפּ צו
האָוואַרדס סוף מיט אַ קוויטל? אַוואַדע מאַרגאַרעט איז געווען ימפּאַלסיוו.
זי האט מאַך ראַפּאַדלי פון איין באַשלוס צו אנדערן.
פליסנדיק אַראָפּ אין דער ביבליאָטעק, זי גערופן - "יא, איך האָבן געביטן מיין מיינונג, איך טאָן
ווונטש אַז איר וועט גיין. "
עס איז געווען אַ באַן פון מלך ס קראָס בייַ עלף.
אין העלפט-פאַרגאַנגענהייַט צען טיבי, מיט זעלטן זיך-עפפאַסעמענט, געפאלן שלאָפנדיק, און מאַרגאַרעט איז געווען
קענען צו פירן איר מומע צו דער סטאַנציע.
"איר וועט געדענקען, אַנט דזשוליי, ניט צו זיין ציען אין דיסקאַסינג דער באַשטעלונג.
געבן מיין בריוו צו העלען, און זאָגן וועלכער איר פילן זיך, אָבער טאָן האַלטן קלאָר פון דער
קרובים.
מיר האָבן קימאַט גאַט זייער נעמען גלייַך נאָך, און אויסערדעם, אַז סאָרט פון זאַך איז אַזוי
אַנסיוואַלייזד און פאַלש.
"אזוי אַנסיוואַלייזד?" קוויריד פרוי מאַנט, מורא אַז זי איז געווען לוזינג די פונט פון
עטלעכע בריליאַנט באַמערקונג. "אָה, איך געוויינט אַ אַפעקטיד וואָרט.
איך בלויז מענט וואָלט איר ביטע נאָר רעדן די זאַך איבער מיט העלען. "
"נאר מיט העלען." "מחמת -" אבער עס איז ניט מאָמענט צו יקספּאַונד
די פּערזענלעך נאַטור פון ליבע.
אפילו מאַרגאַרעט שראַנק פון עס, און קאַנטענטאַד זיך מיט סטראָוקינג איר גוט מומע ס האנט,
און מיט מעדאַטייטינג, העלפט זינענדיק און העלפט פּאָועטיקלי, אויף די נסיעה אַז איז געווען וועגן
צו נעמען פון מלך ס צלב.
ווי פילע אנדערע וואס האָבן געלעבט לאַנג אין אַ גרויס קאפיטאל, זי האט שטאַרק געפילן
וועגן די פארשידענע באַן טערמיניי. זיי זענען אונדזער טויערן צו די כבוד און די
אומבאַקאַנט.
דורך זיי מיר פאָרן אויס אין פּאַסירונג און זונשייַן, צו זיי וויי! מיר צוריקקומען.
אין פּאַדינגטאַן אַלע קאָרנוואָל איז לייטאַנט און די רעמאָטער מייַרעוו, אַראָפּ די ינקליינז פון
ליווערפּול סטריט ליגן פענלאַנדס און די יללימיטאַבלע בראָאַדס, סקאָטלאַנד איז דורך דעם
פּילאָנס פון עוסטאָן, וועססעקס הינטער די פּויזד כאַאָס פון וואָטערלו.
יטאַליאַנס פאַרשטיין דעם, ווי איז נאַטירלעך, יענע פון זיי וואס זענען אַזוי נעבעך ווי צו דינען
ווי וואַיטערס אין בערלין רופן די אַנהאַלט באַהנהאָף די סטאַזיאָנע ד'יטאַליאַ, ווייַל דורך
עס זיי מוזן צוריקקומען צו זייער האָמעס.
און ער איז אַ קיל לאָנדאָנער וואס טוט ניט ענדאַו זיין סטיישאַנז מיט עטלעכע פּערזענלעכקייט,
און גרייכן צו זיי, אָבער שילי, די ימאָושאַנז פון מורא און ליבע.
צו מאַרגאַרעט - איך האָפֿן אַז עס וועט ניט שטעלן דעם לייענער קעגן איר - די סטאַנציע פון
מלך ס קראָס האט שטענדיק סאַגדזשעסטיד ינפיניטי.
זייַן זייער סיטואַציע - ווידדראָן אַ קליין הינטער די פאַסילע ספּלענדאָורס פון סט.
פּאַנקראַס - ימפּלייד אַ באַמערקונג אויף די מאַטיריאַליזאַם פון לעבן.
די צוויי גרויס אַרטשעס, בלאַס, גלייַכגילטיק, שאָולדערינג צווישן זיי אַ
ונלאָוועלי זייגער, האבן פּאַסיק פּאָרטאַלס פֿאַר עטלעכע אייביק פּאַסירונג, וועמענס אַרויסגעבן זאל זיין
בליענדיק, אָבער וואָלט זיכער ניט זיין
אויסגעדריקט אין דער פּראָסט שפּראַך פון וווילטאָג.
אויב איר טראַכטן דעם לעכערלעך, געדענקען אַז עס איז ניט מאַרגאַרעט וואס איז טעלינג איר וועגן
עס, און לאָזן מיר צוייַלן צו לייגן אַז זיי זענען אין שעפע פון צייַט פֿאַר די באַן, אַז פרוי
מאַנט, כאָטש זי האט אַ צווייט-קלאַס
בילעט, איז שטעלן דורך די וועכטער אין אַ ערשטער (בלויז צוויי סעקונדן אויף דער באַן, איינער סמאָקינג
און די אנדערע בייביז - איינער קענען ניט זיין דערוואַרט צו אַרומפאָרן מיט בייביז), און אַז
מאַרגאַרעט, אויף איר צוריקקומען צו וויקכאַם ארט, איז געווען קאָנפראָנטעד מיט די ווייַטערדיק טעלעגראַם:
אַלע איבער. ווונטש איך האט קיינמאָל געשריבן.
זאָגן קיין איינער. - העלען
אבער אַנט דזשוליי איז פאַרבייַ - ניטאָ ירעוואַקאַבלי, און קיין מאַכט אויף ערד געקענט אָפּשטעלן איר.