Tip:
Highlight text to annotate it
X
טייל 7: פּרק קסקסקסיי דאָווליי ס זילזל
נו, ווען אַז לאַסט אנגעקומען צו זונ - ונטערגאַנג, שבת נאָכמיטאָג, איך געהאט מיין הענט
פול צו האַלטן די מאַרקאָס פון פיינטינג.
זיי זענען געווען זיכער דזשאָנעס און איך זענען רואַנד פאַרגאַנגענהייַט העלפן, און זיי בליימד זיך ווי
אַקסעסעריז צו דעם באַנקראָט.
איר זען, אין נאך צו די מיטאָג-מאַטעריאַלס, וואָס האט געהייסן פֿאַר אַ גענוג
קייַלעכיק סאַכאַקל, איך האט געקויפט אַ פּלאַץ פון עקסטראַז פֿאַר דער צוקונפֿט נחמה פון דער משפּחה: פֿאַר
בייַשפּיל, אַ גרויס פּלאַץ פון ווייץ, אַ נאַש ווי
זעלטן צו די טישן פון זייער קלאַס ווי איז ייַז-קרעם צו אַ כערמאַט ס, אויך אַ סייזאַבאַל
האַנדל מיטאָג-טיש, אויך צוויי גאנצע מנים פון זאַלץ, וואָס איז געווען אן אנדער שטיק פון
יקסטראַוואַגאַנס אין יענע מענטשן ס אויגן, אויך
קראַקערי, סטולז, די קליידער, אַ קליין פאַס פון ביר, און אַזוי אויף.
איך געלערנט דעם מאַרקאָס צו האַלטן שטיל וועגן דעם סומפּטואָוסנעסס, אַזוי ווי צו געבן מיר אַ
געלעגנהייַט צו יבערראַשן די געסט און ווייַזן אַוועק אַ קליין.
בנוגע די נייע קליידער, די פּשוט פּאָר געווען ווי קינדער, זיי זענען אַרויף און
אַראָפּ, אַלע נאַכט, צו זען אויב עס איז נישט קימאַט טאָגליכט, אַזוי אַז זיי געקענט שטעלן זיי אויף,
און זיי האבן זיך אין זיי בייַ לעצט ווי פיל ווי אַ שעה פריער פאַרטאָג איז רעכט.
און זייער פאַרגעניגן - ניט צו זאָגן דיליריאַם - איז געווען אַזוי פריש און ראָמאַן און ינספּייערינג אַז
דער ספּעקטאַקל פון עס באַצאָלט מיר געזונט פֿאַר די ינטעראַפּשאַנז וואָס מיין שלאָף האט געליטן.
דער מלך האט סלעפּט פּונקט ווי געוויינטלעך - ווי דער טויט.
די מאַרקאָס קען ניט דאַנקען אים פֿאַר זייער קליידער, אַז זייַענדיק פאַרבאָטן, אָבער זיי
געפרוווט יעדער וועג זיי געקענט טראַכטן פון צו מאַכן אים זען ווי דאַנקבאַר זיי זענען.
וואָס אַלע זענען פֿאַר גאָרנישט: ער האט נישט באַמערקן קיין ענדערונג.
עס פארקערט אויס צו זיין איינער פון די רייַך און זעלטן פאַל טעג וואָס איז נאָר אַ יוני טאָג
טאָונד אַראָפּ צו אַ שטאַפּל ווו עס איז הימל צו זיין אויס פון טיר.
צו מיטאָגצייַט די געסט אנגעקומען, און מיר פארזאמלט אונטער אַ גרויס בוים און זענען באַלד
ווי סאָושאַבאַל ווי אַלט אַקוויינטאַנסיז.
אפילו דער מלך ס רעזערוו צעלאָזן אַ ביסל, כאָטש עס איז געווען עטלעכע קליין צרה צו אים צו
סטרויערן זיך צו דעם נאָמען פון דזשאָנעס צוזאמען בייַ ערשטער.
איך האט געבעטן אים צו פּרווון צו ניט פאַרגעסן אַז ער איז געווען אַ פּויער, אָבער איך האט אויך געהאלטן
עס סייכלדיק צו פרעגן אים צו לאָזן די זאַך שטיין בייַ אַז, און ניט פּראָטים עס קיין.
ווייַל ער איז פּונקט דער מין פון מענטש איר געקענט אָפענגען אויף צו צעלאָזן אַ קליין זאַך
ווי אַז אויב איר האט ניט וואָרענען אים, זיין צונג איז אַזוי האַנטיק, און זיין רוח אַזוי
גרייט, און זיין אינפֿאָרמאַציע אַזוי ומזיכער.
דאָווליי איז אין פייַן פעדער, און איך פרייַ גאַט אים סטאַרטעד, און דעמאָלט אַדרויטלי געארבעט אים
אַרום אָנטו זיין אייגן געשיכטע פֿאַר אַ טעקסט און זיך פֿאַר אַ העלד, און דערנאך עס איז גוט צו
זיצן דאָרט און הערן אים ברומען.
אַליינ - געמאכט מענטש, איר וויסן. זיי וויסן ווי צו רעדן.
זיי טאָן פאַרדינען מער קרעדיט ווי קיין אנדערע האָדעווען פון מענטשן, יאָ, אַז איז אמת, און זיי
זענען צווישן די זייער ערשטער צו געפינען עס אויס, אויך.
ער דערציילט ווי ער האט אנגעהויבן לעבן אַ יתום יינגל אָן געלט און אָן פריינט קענען צו
הילף אים, ווי ער האט געלעבט ווי די סלאַוועס פון די מינאַסט בעל געלעבט, ווי זיין טאָג ס
אַרבעט איז געווען 16-18 שעה
לאַנג, און יילדיד אים בלויז גענוג שוואַרץ ברויט צו האַלטן אים אין אַ האַלב-פאסטעכער צושטאַנד;
ווי זיין געטרייַ ינדעווערז לעסאָף געצויגן דעם אויפמערק פון אַ גוט
שמיד, וואס זענען געקומען נעבן נאַקינג אים טויט
מיט גוטהאַרציקייַט דורך פּלוצלינג קרבן, ווען ער איז געווען טאָוטאַלי אַנפּריפּערד, צו נעמען אים ווי זיין
געבונדן לערניינגל פֿאַר נייַן יאר און געבן אים טאָוול און קליידער און לערנען אים די
האַנדל - אָדער "מיסטעריע" ווי דאָווליי גערופן עס.
וואס איז געווען זיין ערשטער גרויס העכערונג, זיין ערשטער פּרעכטיק מאַך פון מאַזל, און איר געזען
אַז ער קען נישט נאָך רעדן פון אים אָן אַ סאָרט פון עלאַקוואַנט ווונדער און פאַרגעניגן אַז
אַזאַ אַ גילדיד העכערונג זאָל האָבן געפאלן צו די פּלאַץ פון אַ פּראָסט מענטש.
ער גאַט ניט נייַ קליידער בעשאַס זיין אַפּרענטאַסשיפּ, אָבער אויף זיין גראַדזשאַוויישאַן טאָג
זיין בעל טריקט אים אויס אין ספּאַנג-נייַ שלעפּן-לינאַנז און געמאכט אים פילן ונספּעאַקאַבלי
רייַך און פייַן.
"איך געדענקען מיר פון וואס טאָג!" דער כווילרייט סאַנג אויס, מיט באַגייַסטערונג.
"און איך פּונקט אַזוי!" גערופן די מייסאַן. "איך וואָלט ניט גלויבן זיי זענען דיין אייגן;
אין אמונה איך קען ניט. "
"אויך אנדערע!" שאַוטאַד דאָווליי, מיט גאַזירטע אויגן.
"איך געווען ווי צו פאַרלירן מיין העלד, די שכנים ווענדינג איך האט מייַהאַפּ געווארן
סטילינג.
עס איז געווען אַ גרויס טאָג, אַ גרויס טאָג, איינער פאָרגעטטעטה ניט טעג ווי אַז. "
יא, און זיין בעל איז געווען אַ שטראַף מענטש, און בליענדיק, און שטענדיק האט אַ גרויס סעודה פון
פלייש צוויי מאָל אין דעם יאָר, און מיט עס ווייַס ברויט, אמת כוויטאַן ברויט, אין פאַקט, געלעבט
ווי אַ האר, אַזוי צו רעדן.
און אין צייַט דאָווליי סאַקסידיד צו דעם געשעפט און באהעפט די טאָכטער.
"און איצט באַטראַכטן וואָס איז קומען צו פאָרן," האט ער, ימפּרעסיוולי.
"צוויי מאל אין יעדער חודש עס איז פריש פלייש אויף מיין טיש."
ער געמאכט אַ פּויזע דאָ, צו לאָזן אַז פאַקט זינקען היים, און צוגעלייגט - "און אַכט מאל זאַלץ
"עס איז אפילו אמת," האט דער כווילרייט, מיט בייטיד אָטעם.
"איך וויסן עס פון מייַן אייגן וויסן," האט דער מייסאַן, אין דער זעלביקער רעוועראַנט מאָדע.
"מיין טיש אַפּפּעאַרעטה ווייַס ברויט יעדער זונטאג אין דעם יאָר," צוגעגעבן דעם בעל
סמיט, מיט פייַערלעכקייַט. "איך לאָזן עס צו אייער אייגן קאַנטשינסיז,
פריינט, אויב דעם איז ניט אויך אמת? "
"לויט מיין קאָפּ, יאָ," גערופן די מייסאַן. "איך קענען עדות עס - און איך טאָן," האט דער
כווילרייט. "און ווי צו מעבל, יע וועט זאָגן
זיך וואָס מייַן ויסריכט איז. "
ער ווייווד זיין האַנט אין פייַן האַווייַע פון גראַנינג אָפן און אַנכאַמפּערד פֿרייַהייט פון
רייד, און צוגעגעבן: "ספּיק ווי יי זענען געטומלט, רעדן ווי יי וואָלט רעדן, אַ איך געווען ניט
דאָ. "
"יע האָבן פינף סטולז, און פון די סוויטאַסט ווערקמאַנשיפּ בייַ אַז, אָלבייט דיין משפּחה איז
אָבער דרייַ, "האט דער כווילרייט, מיט טיף רעספּעקט.
"און זעקס ווודאַן גאָבלעץ, און זעקס פּלאַטערז פון האָלץ און צוויי פון צין צו עסן און טרינקען
פון וויטהאַל, "האט דער מייסאַן, ימפּרעסיוולי.
"און איך זאָגן עס ווי ווייס גאָט איז מיין ריכטער, און מיר זאַמענ זיך ניט דאָ אַלווייַ, אָבער מוזן
ענטפֿערן בייַ די לעצט טאָג פֿאַר די זאכן געזאגט אין דעם גוף, ווערן זיי פאַלש אָדער ווערן זיי
סאָאָטה. "
"איצט יי וויסן וואָס שטייגער פון מענטשן איך בין, ברודער דזשאָנעס," האט דער סמיט, מיט אַ שטראַף
און פרייַנדלעך קאַנדאַסענשאַן, "און סאָפעק יי וואָלט קוק צו געפינען מיר אַ מענטש ייפערטזיכטיק פון
זיין רעכט פון אָנערקענען און אָבער ספּערינג פון אַוטגאָו
צו פרעמדע ביז זייער ראַנג און קוואַליטעט זיין אַשורד, אָבער קאָנפליקט זיך ניט, ווי
בנוגע אַז, וויציקייַט יי געזונט יי וועט געפינען מיר אַ מענטש אַז רעגאַרדעטה ניט די זאכן
אָבער איז גרייט צו באַקומען קיין ער ווי זיין
יונגערמאַן און גלייַך אַז קאַרריעטה אַ רעכט האַרץ אין זיין גוף, זיין זיין ווערלדלי נחלה
האָווסאָעווער באַשיידן.
און אין סימען פון עס, דאָ איז מיין האַנט, און איך זאָגן מיט מיין אייגן מויל מיר זענען יקוואַלז -
יקוואַלז "- און ער סמיילד אַרום אויף דער געזעלשאַפט מיט די צופֿרידנקייט פון אַ גאָט וואס
איז טאן די שיין און גנעדיק זאַך און איז גאַנץ געזונט אַווער פון עס.
דער מלך גענומען די האַנט מיט אַ שוואַך דיסגייזד ומכיישעק, און לאָזן גיין פון אים ווי
גערן ווי אַ דאַמע לעץ גיין פון אַ פיש, אַלע פון וואָס האט אַ גוט ווירקונג, פֿאַר עס איז געווען
טעות פֿאַר אַ פאַרלעגנהייַט נאַטירלעך צו איינער וואס איז זייַענדיק גערופן אויף דורך גרויסקייַט.
די דאַמע האט אויס די טיש איצט, און שטעלן אים אונטער דעם בוים.
עס געפֿירט אַ קענטיק גערודער פון יבערראַשן, עס זייַענדיק סאָרט נייַ און אַ סאַמפּטשוואַס אַרטיקל פון
האַנדל.
אבער די יבערראַשן רויז העכער נאָך ווען דער דיים, מיט אַ גוף וזינג גרינג גלייַכגילט
בייַ יעדער פּאָרע, אָבער אויגן אַז געגעבן עס אַלע אַוועק דורך לעגאַמרע פלאַמינג מיט גאַדלעס,
סלאָולי אַנפאָולדאַד אַ פאַקטיש שמעון-ריין טישטעך און פאַרשפּרייטן עס.
אַז איז אַ קאַרב העכער אפילו דער שמיד ס דינער גראַנדעורס, און עס שלאָגן
אים שווער, איר געקענט זען עס.
אבער מאַרקאָ איז געווען אין פּאַראַדיסע, איר געקענט זען אַז, צו.
און דער דיים געבראכט צוויי פייַן נייַ סטולז - ווו! אַז איז אַ געפיל, עס איז געווען קענטיק
אין די אויגן פון יעדער אורח.
און זי געבראכט צוויי מער - ווי קאַמלי ווי זי געקענט.
געפיל ווידער - מיט אָד מורמורס. ווידער זי געבראכט צוויי - גיין אויף לופט, זי
איז אַזוי שטאָלץ.
די געסט זענען פּעטראַפייד, און די מייסאַן מאַטערד:
"עס איז אַז וועגן ערדישע פּאָמפּס וועלכע דאָט טאָמיד מאַך צו מורא."
ווי דער דיים פארקערט אַוועק, מאַרקאָ קען ניט העלפן סלאַפּינג אויף דעם קלימאַקס בשעת די זאַך
איז הייס, אַזוי ער האט מיט וואָס איז מענט פֿאַר אַ לאַנגגוואַד קאַמפּאָוזשער אָבער איז געווען אַ אָרעם
נאָכמאַך פון עס:
"די קלעקן, לאָזן די רו." אזוי עס האבן זיך מער נאָך!
עס איז געווען אַ שטראַף ווירקונג. איך קען נישט האָבן געשפילט די האַנט בעסער
זיך.
פון דעם אויס, דער מאַדאַם פּיילד אַרויף די סאַפּרייזיז מיט אַ יאָגעניש אַז פייערד די
גענעראַל כידעש אַרויף צו אַ הונדערט און פופציק אין דעם שאָטן, און בייַ דער זעלביקער צייַט
געליימט אויסדרוק פון עס אַראָפּ צו גאַספּט
"אָה ס" און "אַ ס," און שטום ופּליפטינגס פון הענט און אויגן.
זי פעטשט קראַקערי - נייַ, און שעפע פון עס, נייַ ווודאַן גאָבלעץ און אנדערע טיש
מעבל, און ביר, פיש, הינדל, אַ גאַנדז, עגגס, בראָטן רינדערנס, בראָטן שעפּסנפלייש, אַ
שינקע, אַ קליין בראָטן חזיר, און אַ רייַכקייַט פון עכט ווייַס כוויטאַן ברויט.
נעמען עס דורך און גרויס, אַז פאַרשפּרייטן געלייגט אַלץ ווייַט און אַוועק אין די שאָטן אַז
אלץ אַז מאַסע האט געזען פריער.
און בשעת זיי געזעסן דאָרט נאָר פשוט סטופּעפיעד מיט ווונדער און יירעס - האַקאָוועד, איך סאָרט פון
ווייווד מיין האַנט ווי אויב דורך צופאַל, און דער קרעמער ס זון ימערדזשד פון אָרט און
האט ער געהאט קומען צו קלייַבן.
"אז ס אַלע רעכט," איך געזאגט, ינדיפפערענטלי. "וואָס איז דער סכום? געבן אונדז די זאכן. "
און ער לייענען אַוועק דעם רעכענונג, בשעת די דרייַ דערשטוינט מענטשן איינגעהערט, און קלאָר כוואליעס
פון צופֿרידנקייט ראָולד איבער מיין נשמה און בייַטנ לויט דער ריי כוואליעס פון טעראָר און אַדמעריישאַן
סערדזשד איבער מאַרקאָ ס:
£ 2 זאַלץ. . . . . . . . . .. 200 8 טוץ פּינץ ביר, אין די האָלץ .. 800
3 בושאַלז ווייץ. . . . . . . . .. 2700 £ 2 פיש. . . . . . . . . .. 100
3 הענס. . . . . . . . . . . . .. 400
1 גאַנדז. . . . . . . . . . . . .. 400 3 טוץ עגגס. . . . . . . . . .. 150
1 בראָטן פון רינדערנס. . . . . . . . .. 450 1 בראָטן פון שעפּסנפלייש. . . . . . . .. 400
1 שינקע. . . . . . . . . . . . . .. 800
1 סאַקינג כאַזער. . . . . . . . . .. 500 2 קראַקערי מיטאָג שטעלט. . . . .. 6,000
2 מענטשן ס סוץ און ונטערוועש. . .. 2800 1 שטאָפּן און 1 לינזי-ווולזי קלייד
און ונטערוועש. . . . . . . . .. 1,600
8 ווודאַן גאָבלעץ. . . . . . . .. 800 וואַריאָוס טיש מעבל. . . . .. 10000
1 געשעפט טיש. . . . . . . . . .. 3000 8 סטולז. . . . . . . . . . . .. 4,000
2 מילנער גאַנז, לאָודיד. . . . . .. 3,000
ער אויפגעהערט. עס איז געווען אַ בלאַס און שרעקלעך שטילקייַט.
ניט אַ ענדגליד סטערד. ניט אַ נאָזלאָך ביטרייד די דורכפאָר פון
אָטעם.
"איז אַז אַלע?" איך געפרעגט, אין אַ קול פון די מערסט שליימעסדיק
קאַמנאַס.
"כל, העל האר, שפּאָרן אַז זיכער ענינים פון ליכט מאָמענט זענען געשטעלט צוזאַמען אונטער אַ
ראָש הייך סונדריעס. אויב עס וואָלט ווי איר, איך וועט סעפּאַ - "
"עס איז פון קיין קאַנסאַקוואַנס," איך געזאגט, אַקאַמפּאַניינג די ווערטער מיט אַ האַווייַע פון
די מערסט גאָר גלייַכגילט, "געבן מיר דעם גרויס גאַנץ, ביטע."
דער באַאַמטער לינד קעגן דער בוים צו בלייַבן זיך, און געזאגט:
"טערטי-9150 מילרייַס!"
די כווילרייט אַראָפאַקן אַוועק זיין בענקל, די אנדערע גראַבד דער טיש צו ראַטעווען
זיך, און עס איז געווען אַ טיף און אַלגעמיין ידזשאַקיוליישאַן פון:
"גאָט זיין מיט אונדז אין דער טאָג פון ומגליק!"
דער באַאַמטער כייסאַנד צו זאָגן: "מייַן פאטער טשאַרגעטה מיר צו זאָגן ער קענען ניט
אַנעראַבלי דאַרפן איר צו צאָלן עס אַלע אין דעם צייַט, און דעריבער בלויז פּרייַעטה איר - "
איך באַצאָלט קיין מער אכטונג ווי אויב עס זענען געווען די ליידיק ווינטל, אָבער, מיט אַ לופט פון
גלייַכגילט אַמאַונטינג כּמעט צו ווירינאַס, גאַט אויס מיין געלט און טאָסט פיר דאָללאַרס אויף
צו די טיש.
אַ, איר זאָל האָבן געזען זיי גלאָצן! דער באַאַמטער האט איבערראשט און טשאַרמד.
ער געבעטן מיר צו ריטיין איינער פון די דאָללאַרס ווי זיכערהייַט, ביז ער קען גיין צו שטאָט און - איך
ינטעראַפּטיד:
"וואָס, און ברענגען צוריק נייַן סענס? ומזין!
נעמען די גאנצע. האַלטן די ענדערונג. "
עס איז געווען אַ דערשטוינט מורמל צו דעם ווירקונג:
"יא דעם זייַענדיק איז געמאכט פון געלט! ער טהראָוועטה עס אַוועק אפילו ווי אויב עס זענען געווען
שמוץ. "דער שמיד איז געווען אַ קראַשט מענטש.
דער באַאַמטער גענומען זיין געלט און רילד אַוועק שיקער מיט מאַזל.
איך געזאגט צו מאַרקאָ און זיין פרוי:
"גוט פאָלק, דאָ איז אַ קליין קלייניקייַט פֿאַר איר" - כאַנדינג דער מילנער-גאַנז ווי אויב עס זענען געווען
אַ ענין פון קיין קאַנסאַקוואַנס, כאָטש יעדער פון זיי קאַנטיינד פופצן סענס אין סאָליד געלט;
און בשעת דער אָרעמאַן באשעפענישן זענען צו ברעקלעך
מיט כידעש און דאנקבארקייט, איך געקערט צו די אנדערע און געזאגט ווי קאַמלי ווי איינער
וואָלט פרעגן די צייַט פון טאָג: "גוט, אויב מיר זענען אַלע גרייט, איך משפּטן די
מיטאָג איז.
קומען, פאַלן צו. "אַה, נו, עס איז געווען גוואַלדיק, יאָ, עס איז געווען אַ
מאַרגעריטקע.
איך טאָן ניט וויסן אַז איך אלץ שטעלן אַ סיטואַציע צוזאַמען בעסער, אָדער גאַט כאַפּיער ספּעקטאַקיאַלער
יפעקץ אויס פון די מאַטעריאַלס בנימצא. דער שמיד - נו, ער איז פשוט מאַשט.
ארץ!
איך וואָלט ניט האָבן פּעלץ וואָס אַז מענטש איז געפיל, פֿאַר עפּעס אין די וועלט.
דאָ ער האט שוין בלאָוינג און בראַגינג וועגן זיין גרויס פלייש-סעודה צוויי מאָל אַ יאָר, און זיין
פריש פלייש צוויי מאָל אַ חודש, און זיין זאַלץ פלייש צוויי מאָל אַ וואָך, און זיין ווייַס ברויט יעדער
זונטיק דעם יאָר ארום - אַלע פֿאַר אַ משפּחה פון
דרייַ, די גאנצע פּרייַז פֿאַר די יאָר ניט אויבן 69.2.6 (69 סענס, צוויי מיללס
און זעקס מילרייַס), און אַלע פון אַ פּלוצעמדיק דאָ קומט צוזאמען אַ מענטש וואס סלאַשיז אויס קימאַט
פיר דאָללאַרס אויף אַ איין קלאַפּ-אויס, און ניט
נאָר אַז, אָבער אקטן ווי אויב עס געמאכט אים פאַרמאַטערט צו שעפּן אַזאַ קליין סאַמז.
יא, דאָווליי איז אַ גוט געשעפט ווילטיד, און שראַנגק-אַרויף און קאַלאַפּסט, ער האט די אַספּעקט
פון אַ פּענכער-באַלאָן אַז ס געווען סטעפּט אויף דורך אַ קו.