Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק V
זיי פאַרטיק וועטשערע, און בשעת מאַטי קלירד די טיש עטהאַן זענען צו קוקן בייַ די
קאַוז און דעמאָלט גענומען אַ לעצט דרייַ וועגן די הויז.
דער ערד לייגן פינצטער אונטער אַ מאַפאַלד הימל און די לופט איז געווען אַזוי שטיל אַז איצט און דעמאָלט ער
געהערט אַ שטיק פון שניי קומען טאַמפּינג אַראָפּ פון אַ בוים ווייַט אַוועק אויף דעם ברעג פון דער
האָלץ-פּלאַץ.
ווען ער אומגעקערט צו די קיך מאַטי האט פּושט אַרויף זיין שטול צו דער הרובע און סיטאַד
זיך בייַ די לאָמפּ מיט אַ ביסל פון נייען. די בינע איז געווען פּונקט ווי ער האט געחלומט פון עס
אַז מאָרגן.
ער געזעסן אַראָפּ, ארויסגעצויגן זיין ליולקע פון זיין טאַש און אויסגעשטרעקט זיין פֿיס צו די שייַנען.
זיין שווער טאָג ס ווערק אין דער שאַרף לופט געמאכט אים פילן בייַ אַמאָל פויל און ליכט פון שטימונג,
און ער האט אַ פאַרבלאָנדזשעט זינען פון זייַענדיק אין אן אנדער וועלט, ווו אַלע איז געווען וואַרעמקייַט און
האַרמאָניע און צייַט געקענט ברענגען קיין ענדערונג.
דער בלויז שטערונג צו זיין גאַנץ געזונט-זייַענדיק איז געווען דער פאַקט אַז ער קען ניט זען
מאַטי פון ווו ער געזעסן, אָבער ער איז געווען צו ינדאַלאַנט צו רירן און נאָך אַ מאָמענט ער
האט געזאגט: "קום איבער דאָ און זיצן דורך דער הרובע."
זעענאַ ס ליידיק ראַקינג-שטול געשטאנען פייסינג אים.
מאַטי רויז אָובידיאַנטלי, און סיטאַד זיך אין עס.
ווי איר יונג ברוין קאָפּ דיטאַטשט זיך קעגן די לאַטע-ווערק קישן אַז
כאַביטשואַלי פריימד זיין פרוי ס גאָנט שטיצן, עטהאַן האט אַ מאָומאַנטערי קלאַפּ.
עס איז געווען כּמעט ווי אויב די אנדערע פּנים, די פּנים פון די סופּערסידאַד פרוי, האט
אַבליטערייטיד אַז פון די ינטרודער. נאָך אַ מאָמענט מאַטי געווען צו זיין אַפעקטיד
דורך דער זעלביקער זינען פון קאַנסטריינט.
זי געביטן איר פּאָזיציע, לינינג פאָרויס צו בייגן איר קאָפּ אויבן איר אַרבעט, אַזוי אַז ער
געזען בלויז די פאָרעשאָרטענעד שפּיץ פון איר נאָז און די סטריק פון רויט אין איר האָר, און זי
סליפּט צו איר פֿיס, געזאגט "איך קען ניט זען צו
נייען, "און זענען צוריק צו איר שטול דורך די לאָמפּ.
עטהאַן געמאכט אַ טערעץ פון געטינג אַרויף צו ריפּלעניש דער הרובע, און ווען ער אומגעקערט
צו זיין אַוועקזעצן ער פּושט עס סיידווייז אַז ער זאל באַקומען אַ מיינונג פון איר פּראָפיל און פון די
לאַמפּליגהט פאַללינג אויף איר הענט.
דער קאַץ, וואס האט שוין אַ פּאַזאַלד אַבזערווער פון די ומגעוויינטלעך מווומאַנץ, דזשאַמפּט אַרויף אין
זעענאַ ס שטול, ראָולד זיך אין אַ פּילקע, און לייגן וואַטשינג זיי מיט נעראָוד אויגן.
טיף שטיל סאַנגק אויף די צימער.
די זייגער טיקט אויבן די קאָמאָד, אַ שטיק פון טשאַרד האָלץ אראפגעפאלן איצט און דעמאָלט אין די
הרובע, און די שוואַך שאַרף רייעך פון די דזשערייניאַמז מינגגאַלד מיט דער רייעך פון עטהאַן ס
רויך, וואָס אנגעהויבן צו וואַרפן אַ בלוי האַזע
וועגן די לאָמפּ און צו הענגען זייַן גריייש קאַבוועבז אין די שאַדאָוי עקן פון די צימער.
כל קאַנסטריינט האט פאַרשווונדן צווישן די צוויי, און זיי אנגעהויבן צו רעדן לייכט און
פשוט.
זיי גערעדט פון יעדער-טאָג זאכן, פון די ויסקוק פון שניי, פון דער ווייַטער קירך
סאָושאַבאַל, פון די ליב און קוואָראַלז פון סטאַרקפיעלד.
די וואָכעדיק נאַטור פון וואָס זיי האט געשאפן אין עטהאַן אַן אילוזיע פון לאַנג-
געגרינדעט ינטאַמאַסי וואָס קיין אָוטבורסט פון עמאָציע געקענט האָבן געגעבן, און ער שטעלן זיין
פאַנטאַזיע אַדריפט אויף דער בעלעטריסטיק אַז זיי
האט שטענדיק פארבראכט זייער יוונינגז אַזוי און וועט שטענדיק גיין אויף טאן אַזוי ...
"דאס איז די נאַכט מיר זענען געווען צו האָבן ניטאָ קאָוסטינג.
מאַט, "ער האט בייַ לענג, מיט דעם רייַך זינען, ווי ער גערעדט, אַז זיי געקענט גיין אויף
קיין אנדערע נאַכט זיי אויסדערוויילט, זינט זיי האט אַלע מאָל איידער זיי.
זי סמיילד צוריק בייַ אים.
"איך טרעפן איר פארגעסן!" "ניין, איך האט ניט פאַרגעסן, אָבער עס ס ווי טונקל ווי
מצרים ינ דרויסן. מיר זאלן גיין צו מארגן אויב טהערע'סאַ לעוואָנע. "
זי לאַפט מיט פאַרגעניגן, איר קאָפּ טילטאַד צוריק, דעם לאַמפּליגהט גאַזירטע אויף איר ליפן
און ציין. "וואס זאל זיין שיינע, עטהאַן!"
ער געהאלטן זיין אויגן פאַרפעסטיקט אויף איר, מאַרוואַלינג בייַ די וועג איר פּנים פארביטן מיט יעדער קער
פון זייער רעדן, ווי אַ ווייץ-פעלד אונטער אַ זומער ווינטל.
עס איז געווען ינטאַקסיקייטינג צו געפינען אַזאַ מאַגיש אין זיין לעפּיש ווערטער, און ער לאָנגד צו פּרובירן נייַ
וועגן פון ניצן עס.
"הלוואי איר זיין דערשראָקן צו גיין אַראָפּ די קאָרבורי וועג מיט מיר אויף אַ נאַכט ווי דעם?" ער
געפרעגט. איר טשיקס פארברענט רעדער.
"איך איז ניט קיין מער דערשראָקן ווי איר ביסט!"
"גוט, איך'ד זיין דערשראָקן, דעריבער, איך וואָלט ניט טאָן עס.
אַז ס אַ מיעס ווינקל אַראָפּ דורך די גרויס עלם. אויב אַ יונגערמאַן האט ניט האַלטן זיין אויגן אָפן ער'ד
גיין לאָט אין עס. "
ער לוקסוריאַטעד אין דעם זינען פון שוץ און אויטאָריטעט וואָס זיין ווערטער קאַנווייד.
צו פאַרלענגערן און פאַרשטאַרקן דעם געפיל ער צוגעגעבן: "איך טרעפן מיר ניטאָ געזונט גענוג דאָ."
זי לאָזן איר לידז זינקען סלאָולי, אין די וועג ער ליב געהאט.
"יא, מיר ניטאָ געזונט גענוג דאָ," זי סייד.
איר טאָן איז געווען אַזוי זיס אַז ער גענומען די ליולקע פון זיין מויל און געצויגן זיין שטול אַרויף צו די
טיש.
לעאַנינג פאָרויס, ער גערירט דעם ווייַטער סוף פון די פּאַס פון ברוין שטאָפּן אַז זי איז געווען
כעמינג.
"זאג, מאַט," ער אנגעהויבן מיט אַ שמייכל, "וואָס טוט איר טראַכטן איך געזען אונטער די וואַרנום
ספּרוסעס, קומען צוזאמען היים פּונקט איצט? איך געזען אַ פרייַנד פון דייַן געטינג געקושט. "
די ווערטער האט געווארן אויף זיין צונג אַלע דעם אָוונט, אָבער איצט אַז ער האט גערעדט זיי
זיי געשלאגן אים ווי ינעקספּרעססיבלי פּראָסט און אויס פון אָרט.
מאַטי בלאַשט צו די רוץ פון איר האָר און פּולד איר נאָדל ראַפּאַדלי צוויי מאָל אָדער טרייס
דורך איר אַרבעט, ינסענסיבלי צייכענונג דער סוף פון עס אַוועק פון אים.
"איך רעכן עס איז רות און נעד," זי האט געזאגט אין אַ נידעריק קול, ווי כאָטש ער האט פּלוצלינג
גערירט אויף עפּעס ערנסט.
עטהאַן האט ימאַדזשאַנד אַז זיין אָנצוהערעניש זאל עפענען דעם וועג צו דער אנגענומען פּלעזאַנטריז,
און די פילייַכט אין אומקערן צו אַ ומשעדלעך גלעטן, אויב נאָר אַ מיר רירן אויף איר האנט.
אבער איצט ער פּעלץ ווי אויב איר רייטלענ האט באַשטימט אַ פלאַמינג היטן וועגן איר.
ער געמיינט עס איז געווען זיין נאַטירלעך אָקווערדנאַס אַז געמאכט אים פילן אַזוי.
ער געוואוסט אַז רובֿ יונגע מענטשן געמאכט גאָרנישט בייַ אַלע פון געבן אַ שיין מיידל אַ קוש, און ער
געדענקט אַז די נאַכט פריער, ווען ער האט שטעלן זיין אָרעם וועגן מאַטי, זי האט ניט
ריזיסטאַד.
אבער אַז מען האט אויס-פון-טיר, אונטער דער עפענען יראַספּאַנסאַבאַל נאַכט.
איצט, אין דער וואַרעם לאַמפּליט אָרט, מיט אַלע זייַן פאַרצייַטיק ימפּלאַקיישאַנז פון קאַנפאָרמאַטי און
סדר, זי געווען ינפאַנאַטלי ווייַטער אַוועק פון אים און מער ונאַפּפּראָאַטשאַבלע.
צו יז זיין קאַנסטריינט ער האט געזאגט: "איך רעכן זיי וועט זיין באַשטעטיקן אַ דאַטע איידער לאַנג."
"יא. איך זאָל ניט ווונדער אויב זיי גאַט באהעפט עטלעכע מאָל צוזאמען אין דער זומער. "
זי פּראַנאַונסט די וואָרט באהעפט ווי אויב איר קול קערעסט עס.
עס געווען אַ ראַסלינג געהיים לידינג צו ענטשאַנטיד גליידז.
א שטאָך שאָס דורך עטהאַן, און ער האט געזאגט, טוויסטינג אַוועק פון איר אין זיין שטול: "עס וועט
זיין דיין קער ווייַטער, איך וואָלט ניט ווונדער. "זי לאַפט אַ קליין אַנסערטאַנלי.
"פארוואס טאָן איר האַלטן אויף געזאגט אַז?"
ער עקאָוד איר געלעכטער. "איך טרעפן איך טאָן עס צו באַקומען געוויינט צו דעם געדאַנק."
ער געצויגן אַרויף צו די טיש ווידער און זי סאָוד אויף אין שטילקייַט, מיט דראַפּט לאַשיז, בשעת
ער געזעסן אין פאַסאַנייטיד קאַנטאַמפּליישאַן פון דעם וועג אין וואָס איר הענט זענען אַרויף און אַראָפּ
אויבן די פּאַס פון שטאָפּן, פּונקט ווי ער האט
געזען אַ פּאָר פון פייגל מאַכן קורץ פּערפּענדיקולאַר פלייץ איבער אַ נעסט זיי זענען
בנין.
אין לענג, אָן טורנינג איר קאָפּ אָדער ליפטינג איר לידז, זי געזאגט אין אַ נידעריק טאָן:
"ס ניט מחמת איר טראַכטן זעענאַ ס גאַט עפּעס קעגן מיר, איז עס?"
זיין ערשטע שרעק סטאַרטעד אַרויף פול-אַרמד בייַ די פאָרשלאָג.
"פארוואס, וואָס טוט איר מיינען?" ער סטאַממערעד. זי האט נויט אויגן צו זיין, איר אַרבעט
דראַפּינג אויף די טיש צווישן זיי.
"איך טאָן ניט וויסן. איך טראַכט לעצט נאַכט זי געווען צו האָבן. "
"איך'ד ווי צו וויסן וואָס," ער גראַולד. "נאָבאָדי קענען זאָגן מיט זעענאַ."
עס איז געווען די ערשטער מאָל זיי האט אלץ גערעדט אַזוי אפן פון איר שטעלונג צו מאַטי,
און די יבערכאַזערונג פון די נאָמען געווען צו פירן עס צו דער ווייַטער עקן פון די צימער
און שיקן עס צוריק צו זיי אין לאַנג ריפּראַקאַשאַנז פון געזונט.
מאַטי ווייטיד, ווי אויב צו געבן די ווידערקאָל צייַט צו פאַלן, און דעריבער זענען אויף: "זי האט ניט געזאגט
עפּעס צו איר? "
ער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ. "ניין, ניט אַ וואָרט."
זי טאָסט די האָר צוריק פון איר שטערן מיט אַ געלעכטער.
"איך טרעפן איך בין פּונקט נערוועז, דעמאָלט.
איך בין נישט געגאנגען צו טראַכטן וועגן עס קיין מער. "" אָה, ניט - דאָון לאָזן ס טראַכטן וועגן אים, מאַט! "
די פּלוצעמדיק היץ פון זיין טאָן געמאכט איר קאָליר אָנקלאַפּן ווידער, ניט מיט אַ יאָגעניש, אָבער
ביסלעכווייַז, דעלאַקאַטלי, ווי די אָפּשפּיגלונג פון אַ געדאַנק סטילינג סלאָולי אַריבער איר
האַרץ.
זי געזעסן שטיל, איר הענט קלאַספּט אויף איר אַרבעט, און עס געווען צו אים אַז אַ וואַרעם
קראַנט פלאָוד צו אים צוזאמען דעם פּאַס פון שטאָפּן אַז נאָך לייגן ונראָללעד צווישן
זיי.
קאַוטיאָוסלי ער סליד זיין האנט דלאָניע-דאַונווערד צוזאמען דעם טיש ביז זיין פינגער-טרינקגעלט
גערירט דעם סוף פון דער שטאָפּן.
א שוואַך ווייבריישאַן פון איר לאַשיז געווען צו ווייַזן אַז זי איז אַווער פון זיינע האַווייַע, און
אַז עס האט געשיקט אַ טאָמבאַנק-קראַנט צוריק צו איר, און זי לאָזן איר האנט ליגן מאָושאַנלאַס
אויף דעם אנדערן סוף פון די פּאַס.
ווי זיי געזעסן אַזוי ער געהערט אַ קלאַנג הינטער אים און אויסגעדרייט זיין קאָפּ.
די קאַץ האט דזשאַמפּט פון זעענאַ ס שטול צו דאַרט בייַ אַ מויז אין די וואַינסקאָט, און ווי אַ
רעזולטאַט פון די פּלוצעמדיק באַוועגונג דער ליידיק שטול האט שטעלן אַרויף אַ ספּעקטראַל ראַקינג.
"זי וועט זיין ראַקינג אין עס זיך דעם צייַט צו מארגן," עטהאַן געדאַנק.
"איך'ווע געווארן אין אַ חלום, און דעם איז דער בלויז אָוונט מיר וועט אלץ האָבן צוזאַמען."
דער צוריקקער צו פאַקט איז ווי ווייטיקדיק ווי דער צוריקקער צו באוווסטזיין נאָך גענומען אַ
אַנאַסטעטיק.
זיין גוף און מאַרך ייקט מיט ינדיסקרייבאַבאַל ווירינאַס, און ער קען טראַכטן פון גאָרנישט צו
זאָגן אָדער צו טאָן וואס זאָל אַרעסטירן די ווילד אַנטלויפן פון דער מאָומאַנץ.
זיין אָלטעריישאַן פון שטימונג געווען צו האָבן קאַמיונאַקייטיד זיך צו מאַטי.
זי האט אַרויף בייַ אים לאַנגוידלי, ווי כאָטש איר לידז זענען ווייטיד מיט שלאָף און עס
קאָסטן איר אַן אָנשטרענגונג צו כאַפּן זיי.
איר בליק איז געפאלן אויף זיין האנט, וואָס איצט גאָר באדעקט די סוף פון איר אַרבעט און
גראַספּט עס ווי אויב עס זענען געווען אַ טייל פון זיך.
האט ער געזען אַ קימאַט פּערסעפּטאַבאַל טרעמער קרייַז איר פּנים, און אָן געוואוסט וואָס ער האט
ער סטופּט זיין קאָפּ און געקושט די ביסל פון שטאָפּן אין זיין האַלטן.
ווי זיין ליפן רעסטאַד אויף עס ער פּעלץ עס גליטשן סלאָולי פון ונטער זיי, און געזען אַז
מאַטי האט אויפגעשטאנען און איז געווען בישטיקע ראָולינג אַרויף איר אַרבעט.
זי פאַסאַנד עס מיט אַ שפּילקע, און דעריבער, געפונען איר פינגערהוט און שער, שטעלן זיי
מיט די זעמל פון שטאָפּן אין דעם קעסטל באדעקט מיט פאַנטאַזיע פּאַפּיר וואָס ער האט אַמאָל געבראכט
צו איר פון בעטצברידגע.
ער געשטאנען אַרויף אויך, קוקן ווייגלי וועגן דעם צימער.
די זייגער אויבן די קאָמאָד געשלאגן עלף. "איז דער פייַער אַלע רעכט?" זי געפרעגט אין אַ נידעריק
קול.
ער האט געעפנט די טיר פון דער הרובע און פּאָוקט יימלאַסלי בייַ די עמבערס.
ווען ער האט זיך ווידער ער געזען אַז זי איז געווען דראַגינג צו דער הרובע דער אַלט
זייף-קאַסטן ליינד מיט טעפּעך אין וואָס די קאַץ געמאכט זייַן בעט.
און זי רעקראָססעד דער פּאָדלאָגע און אויפגעהויבן צוויי פון די דזשערייניאַם פּאַץ אין איר געווער, מאָווינג
זיי אַוועק פון די קעלט פֿענצטער.
ער נאכגעגאנגען איר און ברענגען די אנדערע דזשערייניאַמז, די כייאַסינט באַלבז אין אַ קראַקט
קאַסטערד שיסל און דער דייַטש פּליושש טריינד איבער אַן אַלט קראָוקיי רייַף.
ווען די נייטלי דוטיז האבן געטאן עס איז גאָרנישט לינק צו טאָן אָבער צו ברענגען
אין די צין לייַכטער פון די דורכפאָר, ליכט די ליכט און קלאַפּ אויס די לאָמפּ.
עטהאַן לייגן דעם לייַכטער אין מאַטי ס האנט און זי געגאנגען אויס פון די קיך פאָרויס פון
אים, די ליכט אַז זי האט איידער איר געמאכט איר פינצטער האָר קוקן ווי אַ דריפט פון
נעפּל אויף די לבנה.
"גוט נאַכט, מאַט," ער האט געזאגט ווי זי לייגן איר פֿיס אויף דער ערשטער שריט פון די טרעפּ.
זי זיך אויסגעדרייט און האט בייַ אים אַ מאָמענט. "גוט נאַכט, עטהאַן," זי געענטפערט, און זענען
אַרויף.
ווען די טיר פון איר צימער האט פארשלאסן אויף איר ער געדענקט אַז ער האט ניט אפילו גערירט
איר האנט.