Tip:
Highlight text to annotate it
X
דער וועלט פון יננאָסענסע דורך עדיטה ווהאַרטאָן פּרק וו.
נעוולאַנד אַרטשער, בעשאַס דעם קורץ עפּיזאָד, האט געווארן ארלנגעווארפן אין אַ פרעמד שטאַט פון
פאַרלעגנהייַט.
עס איז געווען אַנויינג אַז די קאַסטן וואָס איז געווען אַזוי אַטראַקטינג די אַנדאַוויידיד ופמערקזאַמקייַט פון
מענלעך New York זאָל זיין אַז אין וואָס זיין פאַרקנאַסט איז געווען סיטאַד צווישן איר מוטער
און מומע, און פֿאַר אַ מאָמענט ער קען ניט
ידענטיפיצירן די דאַמע אין דער אימפעריע קלייד, אדער ימאַדזשאַן וואָס איר בייַזייַן באשאפן אַזאַ
יקסייטמאַנט צווישן די ינישיייטיד. און ליכט דאָנד אויף אים, און מיט אים געקומען
אַ מאָומאַנטערי יאָגעניש פון צארן.
ניט, טאַקע, קיין איינער וועט האָבן געדאַנק די מינגאָטץ וואָלט האָבן געפרוווט עס אויף!
אבער זיי האבן, זיי בלי האט, פֿאַר די נידעריק-טאָונד באַמערקונגען הינטער אים לינקס קיין צווייפל
אין אַרטשער ס מיינונג אַז דער יונג פרוי איז געווען מייַ וועללאַנד ס קוזינע, דער שוועסטערקינד שטענדיק
ריפערד צו אין די משפּחה ווי "נעבעך עללען אָלענסקאַ."
אַרטשער געוואוסט אַז זי האט פּלוצעם אנגעקומען פון אייראָפּע אַ טאָג אָדער צוויי פריער, ער האט
אפילו געהערט פון מיס וועללאַנד (ניט דיסאַפּפּראָווינגלי) אַז זי האט געווארן צו זען
נעבעך עללען, וואס איז געווען סטייינג מיט אַלט פרוי מינגאָטט.
אַרטשער לעגאַמרע באוויליקט פון משפּחה סאָלידאַרישקייַט, און איינער פון די מידות ער
רובֿ אַדמייערד אין די מינגאָטץ איז געווען זייער פעסט טשאַמפּיאַנשיפּ פון די ווייניק שוואַרץ
שעפּס אַז זייער מום לאַגער האט געשאפן.
עס איז גאָרנישט מיינען אָדער ונגענעראָוס אין די יונגע מענטשן ס האַרץ, און ער איז געווען צופרידן אַז זיין
צוקונפט פרוי זאָל ניט זיין ריסטריינד דורך פאַלש פּרודערי פון זייַענדיק מין (אין פּריוואַט)
צו איר ומגליקלעך קוזינע, אָבער צו באַקומען
קאָונטעסס אָלענסקאַ אין די משפּחה קרייַז איז געווען אַ אַנדערש זאַך פון שאפן איר אין
ציבור, אין דער אָפּעראַ פון אַלע ערטער, און אין דער זייער קעסטל מיט די יונג מיידל וועמענס
באַשטעלונג צו אים, נעוולאַנד אַרטשער, איז געווען צו זיין מודיע ין אַ ווייניק וואָכן.
ניט, ער פּעלץ ווי אַלט סיללערטאָן זשעקסאן פּעלץ, ער האט ניט טראַכטן די מינגאָטץ וואָלט האָבן
געפרוווט עס אויף!
ער געוואוסט, פון לויף, אַז וועלכער מענטשן דערד (ין פיט אַווענוע ס לימיץ) אַז אַלט
פרוי מאַנסאָן מינגאָטט, די מאַטריאַרטש פון די שורה, וואָלט אַרויספאָדערן.
ער האט שטענדיק אַדמייערד דער הויך און גוואַלדיק אַלט דאַמע, וואס, אין להכעיס פון בעת געווען בלויז
קאַטערין ספּיסער פון סטאַטען אינזל, מיט אַ פאטער מיסטיריאַסלי דיסקרעדיטיד, און
ניט דער געלט ניט קיין שטעלע גענוג צו מאַכן
מענטשן פאַרגעסן עס, האט אַלייד זיך מיט די קאָפּ פון דער רייַך מינגאָטט שורה,
באהעפט צוויי פון איר טעכטער צו "פאַראַנערז" (אַ איטאַליעניש מאַרקי און אַ
ענגליש באַנקיר), און שטעלן דעם קראַונינג טאַפּן
צו איר אַודאַסיטיעס דורך בנין אַ גרויס הויז פון בלאַס קרעם-בונט שטיין (ווען ברוין
סאַנסטאָון געווען ווי פיל דעם נאָר אָפּטראָגן ווי אַ כאַלאַט, מאַנטל אין די נאָכמיטאָג) אין אַ
ינאַקסעסאַבאַל מדבר נעבן די הויפט פּאַרק.
ישן פרוי מינגאָטט ס פרעמד טעכטער האט ווערן אַ לעגענדע.
זיי קיינמאָל געקומען צוריק צו זען זייער מוטער, און דער יענער זייַענדיק, ווי פילע פנים פון
אַקטיוו מיינונג און דאַמאַנייטינג וועט, זיציק און קאָרפּולענט אין איר מידע, האט
פילאַסאַפיקלי פארבליבן אין שטוב.
אבער די קרעם-בונט הויז (געמיינט צו זיין מאַדאַלד אויף די פּריוואַט האָטעלס פון דער
פּאַריסיאַן אַריסטאָקראַטיע) איז עס ווי אַ קענטיק דערווייַז פון איר מאָראַליש מוט, און זי
טהראָנעד אין עס, צווישן פאַר - רעוואָלוטיאָנאַרי
מעבל און סווואַנירז פון די טוילעריעס פון לוי נאַפּאָלעאָן (ווו זי האט שאָון אין איר
מיטן עלטער), ווי פּלאַסידלי ווי אויב עס זענען גאָרנישט מאָדנע אין לעבעדיק העכער טערטי-
פערט גאס, אָדער אין נאכדעם פראנצויזיש פֿענצטער
אַז געעפנט ווי טירן אַנשטאָט פון סאַשעס אַז פּושט אַרויף.
יעדער איינער (כולל הער סיללערטאָן זשעקסאן) איז געווען אפגעמאכט אַז אַלט קאַטערין האט קיינמאָל האט
שיינקייט - אַ מתנה וואָס, אין די אויגן פון ניו יארק, גערעכטפארטיקט יעדער הצלחה, און מוחל
אַ זיכער נומער פון פיילינגז.
ומפרייַנדלעך מען האט געזאגט אַז, ווי איר ימפּעריאַל ניימסייק, זי האט וואַן איר וועג צו הצלחה דורך
שטאַרקייַט פון וועלן און כאַרדנאַס פון האַרץ, און אַ מין פון כאָטי כוצפּע אַז איז געווען
עפעס גערעכטפארטיקט דורך די עקסטרעם דיסאַנסי און כשיוועס פון איר פּריוואַט לעבן.
הער מאַנסאָן מינגאָטט האט געשטארבן ווען זי איז געווען בלויז 28, און האט "טייד אַרויף" דער
געלט מיט אַ נאָך וואָרענען געבוירן פון דעם גענעראַל דיסטראַסט פון די ספּיסערס, אָבער
זיין דרייסט יונג אַלמאָנע זענען איר וועג
פעאַרלעססלי, מינגגאַלד פרילי אין פרעמד געזעלשאַפט, באהעפט איר טעכטער אין הימל
געוואוסט וואָס פאַרדאָרבן און מאָדערן קרייזן, האָבנאָבבעד מיט דוקעס און אַמבאַססאַדאָרס,
פארבונדן פאַמיליאַרלי מיט פּאַפּיסץ,
ענערטיינד אָפּעראַ זינגערס, און איז געווען דער אָנווינקען פרייַנד פון מאַדאַם.
טאַגליאָני, און אַלע די בשעת (ווי סיללערטאָן זשעקסאן איז געווען דער ערשטער צו פּראָקלאַמירן) עס
האט קיינמאָל געווען אַ אָטעם אויף איר שעם, דער בלויז אָנערקענען, ער שטענדיק צוגעגעבן, אין וואָס
זי דיפערד פון די פריער קאַטערין.
פרוי מאַנסאָן מינגאָטט האט לאַנג זינט סאַקסידאַד אין ונטיינג איר מאַן ס מאַזל,
און האט געלעבט אין רייַכקייַט פֿאַר העלפט אַ יאָרהונדערט, אָבער מעמעריז פון איר פרי סטרייץ
האט געמאכט איר יקסעסיוולי שפּאָרעוודיק, און
כאָטש, ווען זי געקויפט אַ קלייד אָדער אַ שטיק פון מעבל, זי גענומען זאָרגן אַז עס זאָל
זיין פון דער בעסטער, זי קען ניט ברענגען זיך צו פאַרברענגען פיל אויף דער טראַנזשאַנט פּלעזשערז פון
די טיש.
דעריבער, פֿאַר טאָוטאַלי פאַרשידענע סיבות, איר שפּייַז איז געווען ווי אָרעם ווי פרוי אַרטשער ס, און
איר וויינז האט גאָרנישט צו ויסלייזן עס.
איר קרויווים געהאלטן אַז די פּעניורי פון איר טיש דיסקרעדיטיד די מינגאָטט נאָמען,
וואָס האט שטענדיק געווען פארבונדן מיט גוט לעבעדיק, אָבער מען געצויגן צו קומען צו איר
אין להכעיס פון די "געמאכט קיילים" און פלאַך
שאַמפּאַניער, און אין ענטפער צו די רעמאָנסטראַנסעס פון איר זון לאַוואַל (וואס געפרואווט
צו צוריקקריגן די משפּחה קרעדיט דורך ווייל דער בעסטער קאָכער אין ניו יארק) זי פלעגט צו זאָגן
לאַפינגלי: "וואס ס די נוצן פון צוויי גוט
קוקס אין איין משפּחה, איצט אַז איך'ווע באהעפט די גערלז און קענען ניט עסן סאָסאַז? "
נעוולאַנד אַרטשער, ווי ער מיוזד אויף די זאכן, האט אַמאָל מער אויסגעדרייט זיין אויגן
צו די מינגאָטט קאַסטן.
ער האט געזען אַז פרוי וועללאַנד און איר שוועסטער, אין-געזעץ זענען פייסינג זייער סעמיסירקלע פון קריטיקס
מיט די מינגאָטטיאַן אַפּלאַם וואָס אַלט קאַטערין האט ינגקאַלקייטאַד אין אַלע איר שבט,
און אַז בלויז מייַ וועללאַנד ביטרייד, דורך אַ
כייטאַנד קאָליר (פילייַכט רעכט צו דער וויסן אַז ער איז געווען וואַטשינג איר) אַ געפיל
פון די ערלעכקייט פון דעם מעמד.
ווי פֿאַר די גרונט פון די גערודער, זי געזעסן גרייספאַלי אין איר ווינקל פון די קעסטל, איר
אויגן פאַרפעסטיקט אויף דער בינע, און ריווילינג, ווי זי לינד פאָרויס, אַ ביסל מער אַקסל
און בוזעם ווי ניו יארק איז געווען צוגעוווינט צו
געזען, לפּחות אין ליידיז וואס האט סיבות פֿאַר געוואלט צו פאָרן אַננאָוטיסט.
ווינציק זאכן געווען צו נעוולאַנד אַרטשער מער שרעקלעך ווי אַ העט קעגן "טייסט," אַז
ווייַט-אַוועק דיווינאַטי פון וועמען "פאָרם" איז געווען דער מיר קענטיק פארשטייער און וויסעגערענט.
מאַדאַם אָלענסקאַ ס בלאַס און ערנסט פּנים אַפּילד צו זיין פאַנטאַזיע ווי סוטאַד צו די
געלעגנהייַט און צו איר ומגליקלעך סיטואַציע, אָבער די וועג איר קלייד (וואָס האט ניט טאַקער)
סלאָפּעד אַוועק פון איר דין פּלייצעס שאַקט און ומרויק אים.
ער געהאסט צו טראַכטן פון מייַ וועללאַנד ס זייַענדיק יקספּאָוזד צו דער השפּעה פון אַ יונג פרוי
אַזוי אָפּגעלאָזן פון די דיקטייץ פון טייסט.
"נאך אַלע," ער געהערט איינער פון די יינגער מענטשן נעמען הינטער אים (יעדער יינער גערעדט
דורך די מעפיסטאָפעלעס-און-מרתא סינז), "נאָך אַלע, נאָר וואָס געטראפן?"
"גוט - זי לינק אים, קיינער פרווון צו לייקענען אַז."
"ער ס אַ שרעקלעך ברוט, איז ניט ער?" פארבליבן דער יונג ינקוויירער, אַ עפנטלעך טהאָרליי, וואס
איז געווען עווידענטלי פּריפּערינג צו אַרייַן די רשימות ווי די דאַמע ס מייַסטער.
"די זייער ערגסט, איך געוואוסט אים אין ניס," האט געזאגט לאָראַנס לעפפערץ מיט אויטאָריטעט.
"א האַלב-געליימט ווייַס סנירינג יונגערמאַן - גאַנץ שיין קאָפּ, אָבער אויגן מיט אַ פּלאַץ
פון לאַשיז.
גוט, איך וועט זאָגן איר די סאָרט: ווען ער איז געווען ניט מיט פרויען ער איז געווען קאַלעקטינג טשיינאַ.
פּייַינג קיין פּרייַז פֿאַר ביידע, איך פאַרשטיין. "עס איז געווען אַ גענעראַל געלעכטער, און דער יונג
מייַסטער האט געזאגט: "גוט, דעריבער ----?"
"גוט, דעריבער, זי באָולטאַד מיט זיין סעקרעטאַר."
"אָה, איך זען." דער מייַסטער ס פּנים געפאלן.
"עס האט ניט דויערן לאַנג, כאָטש: איך געהערט פון איר אַ ווייניק חדשים שפּעטער לעבעדיק אַליין אין
וועניס. איך גלויבן לאַוואַל מינגאָטט זענען אויס צו באַקומען
איר.
ער האט געזאגט זי איז געווען דעספּעראַטלי ומגליקלעך. אַז ס אַלע רעכט - אָבער דעם פּעריידינג איר אין
דער אָפּעראַ ס אנדער זאַך. "" אפשר, "יונג טהאָרליי האַזאַרדעד," זי ס
צו ומגליקלעך צו זיין לינקס אין שטוב. "
דעם איז געווען גריטיד מיט אַ ירעוועראַנט געלעכטער, און די יוגנט בלאַשט דיפּלי, און געפרוווט צו
קוק ווי אויב ער האט מענט צו ינסיניוייט וואָס ווייסט מען גערופן אַ "טאָפּל ענטענדער."
"גוט - עס ס מאָדנע צו האָבן געבראכט מיס וועללאַנד, מייַלע," עטלעכע איינער האט געזאגט אין אַ נידעריק
טאָן, מיט אַ זייַט-בליק אין אַרטשער. "אָה, אַז ס טייל פון דער קאמפאניע: גראַנני ס
אָרדערס, קיין צווייפל, "לעפפערץ לאַפט.
"ווען דער אַלט דאַמע טוט אַ זאַך זי טוט עס ונ דורך."
דער אַקט איז געווען סאָף, און עס איז געווען אַ גענעראַל טומל אין דער קעסטל.
פּלוצלינג נעוולאַנד אַרטשער פּעלץ זיך ימפּעלד צו באַשטימענדיק קאַמף.
דער פאַרלאַנג צו זיין דער ערשטער מענטש צו קומען פרוי מינגאָטט ס קאַסטן, צו פּראָקלאַמירן צו די
ווארטן וועלט זיין באַשטעלונג צו מייַ וועללאַנד, און צו זען איר דורך וועלכער
שוועריקייטן איר קוזינע ס אַנאַמאַלאַס
סיטואַציע זאל אַרייַנציען איר אין, דעם שטופּ האט פּלוצלינג אָווועררולד אַלע סקרופּאַלז
און כעזאַטיישאַנז, און געשיקט אים כעריינג דורך די רויט קאָראַדערז צו דער ווייַטער
זייַט פון די הויז.
ווי ער אריין די קאַסטן זיין אויגן באגעגנט מיס וועללאַנד ס, און ער האט געזען אַז זי האט
טייקעף פארשטאנען זיין מאָטיוו, כאָטש די משפּחה כשיוועס וואָס ביידע געהאלטן אַזוי
הויך אַ מייַלע וואָלט ניט דערלויבן איר צו דערציילן אים אַזוי.
דער פנים פון זייער וועלט געלעבט אין אַן אַטמאָספער פון שוואַך ימפּלאַקיישאַנז און בלאַס
דעליקאַסיז, און די פאַקט אַז ער און זי פארשטאנען יעדער אנדערער אָן אַ וואָרט געווען
צו די יונגע מענטשן צו ברענגען זיי נירער ווי קיין דערקלערונג וועט האָבן געטאן.
איר אויגן האט געזאגט: "איר זען וואָס מאַמאַ ברענגען מיר," און זיין געענטפערט: "איך וואָלט ניט פֿאַר
די וועלט האָבן האט איר בלייַבן אַוועק. "
"איר וויסן מיין פּלימעניצע קאָונטעסס אָלענסקאַ?" פרוי וועללאַנד געפרעגט ווי זי אפגעטרעסלט הענט
מיט איר צוקונפט זון-אין-געזעץ.
אַרטשער באָוד אָן יקסטענדינג זיין האנט, ווי איז געווען די מנהג אויף זייַענדיק באַקענענ צו אַ
דאַמע, און עלאַן אָלענסקאַ בענט איר קאָפּ אַ ביסל, בעכעסקעם איר אייגן בלאַס-גלאַווד הענט
קלאַספּט אויף איר ריזיק פאָכער פון אָדלער פעדערז.
ווייל גריטיד פרוי לאַוואַל מינגאָטט, אַ גרויס בלאָנדע דאַמע אין קריקינג אַטלעס, ער געזעסן אַראָפּ
בייַ זיין פאַרקנאַסט, און האט אין אַ נידעריק טאָן: "איך האָפֿן איר'ווע דערציילט מאַדאַם אָלענסקאַ
אַז מיר ניטאָ פאַרקנאַסט?
איך ווילן יעדער יינער צו וויסן - איך וועלן איר צו לאָזן מיר מעלדן עס דעם אָוונט בייַ דער פּילקע. "
פעלן וועללאַנד ס פּנים געוואקסן ראָזעווע ווי די פאַרטאָג, און זי האט בייַ אים מיט שטראַלנדיק אויגן.
"אויב איר קענען יבעררעדן מאַמאַ," זי האט געזאגט, "אָבער וואָס זאָל מיר טוישן וואָס איז שוין
געזעצט? "
ער געמאכט ניט ענטפֿערן אָבער אַז וואָס זיין אויגן אומגעקערט, און זי צוגעגעבן, נאָך מער
קאַנפאַדאַנטלי סמיילינג: "דערציילט מיין קוזין זיך: איך געבן איר לאָזן.
זי זאגט זי געוויינט צו שפּילן מיט איר ווען איר האבן קינדער. "
זי געמאכט וועג פֿאַר אים דורך פּושינג צוריק איר שטול, און פּונקט, און אַ ביסל
אַסטאַנטיישאַסלי, מיט די פאַרלאַנג אַז די גאנצע הויז זאָל זען וואָס ער איז געווען טאן,
אַרטשער סיטאַד זיך בייַ די קאָונטעסס אָלענסקאַ ס זייַט.
"מיר האבן נוצן צו שפּילן צוזאַמען, האט ניט מיר?" זי געפרעגט, טורנינג איר ערנסט אויגן צו זיין.
"איר געווען אַ כאָראַד יינגל, און געקושט מיר אַמאָל הינטער אַ טיר, אָבער עס איז געווען דיין קוזין
וואַנדיע נעוולאַנד, וואס קיינמאָל האט בייַ מיר, אַז איך איז געווען אין ליבע מיט. "
איר בליק אויסגעקערט דער פערד-שוך ויסבייג פון באָקסעס.
"אַה, ווי דעם ברענגט עס אַלע צוריק צו מיר - איך זען יעדער יינער דאָ אין ניקערבאַקערז און
פּאַנטאַלעטטעס, "זי האט, מיט איר טריילינג אַ ביסל פרעמד אַקצענט, איר אויגן אומגעקערט
צו זיין פּנים.
אַגרעעאַבלע ווי זייער אויסדרוק איז געווען, דער יונג מענטש איז געווען שאַקט אַז זיי זאָל
פאַרטראַכטנ זיך אַזוי אַנסימלי אַ בילד פון די אויגוסט טריבונאַל פֿאַר וואָס, אין אַז זייער מאָמענט,
איר פאַל איז געווען זייַענדיק געפרוווט.
גאָרנישט געקענט זיין אין ערגער טעם ווי מיספּלייסט פליפּפּאַנסי, און ער געענטפערט
עפּעס סטיפלי: "יא, איר האט שוין אַוועק אַ זייער לאַנג צייַט."
"אָה, סענטשעריז און סענטשעריז, אַזוי לאַנג," זי האט געזאגט, "אַז איך בין זיכער איך בין טויט און בעריד,
און דעם ליב אַלט אָרט איז הימל, "וואָס, פֿאַר סיבות ער קען ניט דעפֿינירן, געשלאגן
נעוולאַנד אַרטשער ווי אַן אפילו מער
דיסריספּעקטפאַל וועג פון דיסקרייבינג New York געזעלשאַפט.