Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 27
נעבעך דזשורגיס איז איצט אַ ויסוואָרף און אַ שלעפּער אַמאָל מער.
ער איז געווען פארקריפלטער - ער איז געווען ווי ממש פארקריפלטער ווי קיין ווילד כייַע וואָס האט פאַרבלאָנדזשעט
זייַן קלאָז, אָדער שוין טאָרן אויס פון זייַן שאָל.
ער האט שוין שאָרן, בייַ איין שניט, פון אַלע יענע מיסטעריעז וועפּאַנז ווערביי ער האט שוין געקענט
צו מאַכן אַ לעבעדיק לייכט און צו אַנטלויפן די פאלגן פון זיינע אַקשאַנז.
ער קען ניט מער באַפֿעלן אַ שטעלע ווען ער געוואלט עס, ער קען ניט מער גאַנווענען מיט
ימפּיוניטי - ער מוזן נעמען זיין גיכער מיט דער פּראָסט סטאַדע.
נייַ ערגער, ער דערד ניט ויסמישנ זיך מיט די סטאַדע - ער מוזן באַהאַלטן זיך, פֿאַר ער איז געווען איינער
אנגעצייכנט אויס פֿאַר צעשטערונג.
זיין אַלט קאַמפּאַניאַנז וואָלט פאַרראַטן אים, פֿאַר די צוליב פון דער השפּעה זיי וואָלט געווינען
דערמיט, און ער וואָלט זיין געמאכט צו לייַדן, ניט בלויז פֿאַר די העט ער האט
באגאנגען, אָבער פֿאַר אנדערע וואָס וואָלט זיין
גענומען בייַ זיין טיר, פּונקט ווי מען האט געטאן פֿאַר עטלעכע נעבעך טייַוול אויף דער געלעגנהייַט פון אַז
אַטאַקע אויף די "מדינה קונה" דורך אים און דואַנע.
און אויך ער געמלט אונטער אנדערן כאַנדיקאַפּ איצט.
ער האט קונה נייַ סטאַנדאַרדס פון לעבעדיק, וואָס זענען נישט לייכט צו ווערן אָלטערד.
ווען ער האט שוין אויס פון אַרבעט פאר, ער האט שוין צופרידן אויב ער קען שלאָפן אין אַ דאָרוויי
אָדער אונטער אַ טראָק אויס פון די רעגן, און אויב ער קען באַקומען פופצן סענס אַ טאָג פֿאַר שענק
לאַנטשיז.
אבער איצט ער געבעטן אַלע סאָרץ פון אנדערע זאכן, און געליטן ווייַל ער האט צו טאָן
אָן זיי.
ער מוזן האָבן אַ טרינקען איצט און דעריבער, אַ טרינקען פֿאַר זייַן אייגן לשם, און באַזונדער פון די עסנוואַרג
אַז געקומען מיט אים.
די קרייווינג פֿאַר עס איז שטאַרק גענוג צו בעל יעדער אנדערער באַטראַכטונג - ער וואָלט
האָבן עס, כאָטש עס זענען געווען זיין לעצט ניקאַל און ער האט צו הונגערן די וואָג פון דעם טאָג אין
קאַנסאַקוואַנס.
דזשורגיס געווארן אַמאָל מער אַ בעסיעגער פון פֿאַבריק טויערן.
אבער קיינמאָל זינט ער האט געווארן אין טשיקאַגאָ האט ער געשטאנען ווייניקער געלעגנהייַט פון געטינג אַ שטעלע ווי
פּונקט דעמאָלט.
פֿאַר איין זאַך, עס איז געווען די עקאָנאָמיש קריזיס, דעם מיליאָן אָדער צוויי פון מענטשן וואס האבן
שוין אויס פון אַרבעט אין די פרילינג און זומער, און האבן ניט נאָך אַלע צוריק, דורך קיין מיטל.
און דעריבער איז געווען דער סטרייַק, מיט 70,000 מענטשן און פרויען אַלע איבער די לאַנד
ליידיק פֿאַר אַ פּאָר פון months - 20,000 אין טשיקאַגאָ, און פילע פון זיי איצט
זוכן ווערק איבער דער שטאָט.
עס האט ניט סגולע זאכן אַז אַ ביסל טעג שפּעטער די סטרייַק איז געגעבן אַרויף און וועגן
העלפט דער סטרייקערז זענען צוריק צו אַרבעט, פֿאַר יעדער איינער גענומען אויף, עס איז געווען אַ "סטרופּ" ווער
געגעבן אַרויף און אנטלאפן.
די צען אָדער 15,000 "גרין" נעגראָעס, פאַרנערז, און קרימאַנאַלז זענען איצט
זייַענדיק פארקערט פרייַ צו יבעררוק פֿאַר זיך.
אומעטום דזשורגיס געגאנגען ער געהאלטן באַגעגעניש זיי, און ער איז געווען אין אַ יעסורים פון מורא טאמער
עטלעכע איינער פון זיי זאָל וויסן אַז ער איז געווען "געוואלט."
ער וואָלט האָבן לינק טשיקאַגאָ, נאָר דורך דער צייַט ער האט איינגעזען זיין געפאַר ער איז געווען
כּמעט פּענילאַס, און עס וואָלט זיין בעסער צו גיין צו טורמע ווי צו ווערן געכאפט אויס אין די
מדינה אין דער ווינטער צייַט.
אין די סוף פון וועגן צען טעג דזשורגיס האט בלויז אַ ביסל פּעניז לינקס, און ער האט ניט נאָך
געפינען אַ שטעלע - נישט אפילו אַ טאָג ס ווערק אין עפּעס, נישט אַ געלעגנהייַט צו פירן אַ רענצל.
אַמאָל ווידער, ווי ווען ער האט קומען אויס פון דעם שפּיטאָל, ער איז געווען פארבונדן האַנט און פֿיס, און
פייסינג די גריזלי פאַנטאָם פון הונגער.
רוי, נאַקעט טעראָר באזעסענע אים, אַ מאַדנינג לייַדנשאַפט אַז וואָלט קיינמאָל פאַרלאָזן
אים, און אַז וואָר אים אַראָפּ מער געשווינד ווי די פאַקטיש ווילן פון שפּייַז.
ער איז געגאנגען צו שטאַרבן פון הונגער!
דער טייַוול ריטשט אויס זייַן סקאַלי געווער פֿאַר אים - עס גערירט אים, זייַן אָטעם געקומען אין
זיין פּנים, און ער וואָלט רוף אויס פֿאַר די אָפאַלנאַס פון עס, ער וואָלט וועקן אַרויף אין דער
נאַכט, שאַדערינג, און ביידד אין שווייס, און אָנהייב אַרויף און אַנטלויפן.
ער וואָלט גיין, בעגינג פֿאַר אַרבעט, ביז ער איז ויסגעמאַטערט, ער קען נישט בלייַבן שטיל -
ער וואָלט וואַנדערן אויף, גאָנט און ויסגעדאַרט, גייזינג וועגן אים מיט ומרויק אויגן.
אומעטום ער געגאנגען, פון איין עק פון די וואַסט שטאָט צו די אנדערע, עס זענען הונדערטער
פון אנדערע ווי אים, אומעטום איז געווען דער ספּעקטאַקל פון שעפע און די מערסאַלאַס האַנט פון
אויטאָריטעט ווייווינג זיי אַוועק.
עס איז איין מין פון טורמע ווו דער מענטש איז הינטער באַרס, און אַלץ וואס ער
וויל איז אַרויס, און עס איז אן אנדער סאָרט ווו די זאכן זענען הינטער די באַרס,
און דער מענטש איז אַרויס.
ווען ער איז אַראָפּ צו זיין לעצט פערטל, דזשורגיס געלערנט אַז איידער דער באַקעשאָפּס
פארשלאסן בייַ נאַכט זיי ויספאַרקויפט וואָס איז לינק אין האַלב פּרייַז, און נאָך אַז ער וואָלט גיין
און באַקומען צוויי ברויט פון אַלט - געבאַקן ברויט פֿאַר אַ
ניקאַל, און צעברעכן זיי אַרויף און שטאָפּן זיין פּאַקאַץ מיט זיי, מאַנטשינג אַ ביסל פון צייַט
צו צייַט.
ער וואָלט ניט פאַרברענגען אַ פּעני שפּאָרן פֿאַר דעם, און, נאָך צוויי אָדער דרייַ טעג מער, ער אפילו
געווארן ספּערינג פון די ברויט, און וואָלט אָפּשטעלן און ייַנקוקנ זיך אין די אַש באַראַלז ווי ער געגאנגען
צוזאמען די גאסן, און איצט און דעמאָלט גראַבליע
אויס אַ ביסל פון עפּעס, שאָקל עס פֿרייַ פון שטויב, און רעכענען זיך פּונקט אַזוי פילע
מינוט ווייַטער פון די סוף.
אַזוי פֿאַר עטלעכע טעג ער האט שוין געגאנגען וועגן, וועלפיש אַלע די צייַט, און גראָוינג
וויקער און וויקער, און דעמאָלט איינער מאָרגן ער האט אַ כידיאַס דערפאַרונג, אַז כּמעט געבראכן
זיין האַרץ.
ער איז גייט פארביי אַראָפּ אַ גאַס ליינד מיט ווערכאַוסיז, און אַ באַלעבאָס געפֿינט אים אַ שטעלע,
און דעמאָלט, נאָך ער האט סטאַרטעד צו אַרבעטן, פארקערט אים אַוועק ווייַל ער איז געווען ניט שטאַרק
גענוג.
און ער געשטאנען דורך און געזען אן אנדערן מענטש לייגן אין זיין פּלאַץ, און דערנאך פּיקט אַרויף זיין
שיכט, און געגאנגען אַוועק, טוען אַלע אַז ער קען צו האַלטן פון ברייקינג אַראָפּ און געשריגן
ווי אַ בייבי.
ער איז פאַרפאַלן! ער איז געווען דומד!
עס איז קיין האָפענונג פֿאַר אים! אבער דעמאָלט, מיט אַ פּלוצעמדיק קאַמיש, זיין מורא געגעבן
אָרט צו שטורעמען.
ער געפאלן צו קללה. ער וואָלט קומען צוריק עס נאָך טונקל, און ער
וואָלט ווייַזן אַז פּאַסקודניאַק צי ער איז געווען גוט פֿאַר עפּעס אָדער נישט!
ער איז נאָך מאַטערינג דעם ווען פּלוצלינג, אין די ווינקל, ער געקומען אויף אַ גרין-
שפּייַזקראָם, מיט אַ טאַץ פול פון קאַבידזשיז אין פראָנט פון אים.
דזשורגיס, נאָך איינער ביסטרע בליק וועגן אים, סטופּט און געכאפט די ביגאַסט פון זיי, און
דאַרטיד קייַלעכיק די ווינקל מיט אים.
עס איז געווען אַ כיו און געוויין, און אַ כעזשבן פון מענטשן און יינגלעך סטאַרטעד אין אַוועקטרייַבן פון אים, אָבער ער
געקומען צו אַ אַלייע, און דערנאך צו אנדערן בראַנטשינג אַוועק פון אים און לידינג אים אין
אנדערן גאַס, ווו ער געפאלן אין אַ גאַנג,
און סליפּט זיין קרויט אונטער זיין מאַנטל און זענען אַוועק אַנסאַספּעקטיד אין דער מאַסע.
ווען ער האט גאָטאַן אַ גאַנץ ווייַטקייט אַוועק ער געזעסן אַראָפּ און דיוואַוערד העלפט די קרויט רוי,
סטאָווינג די וואָג אַוועק אין זיין פּאַקאַץ ביז דעם אנדערן טאג.
נאָר וועגן דעם מאָל איינער פון די טשיקאַגאָ צייטונגען, וואָס געמאכט פיל פון די "געוויינטלעך
מענטשן, "האט געעפנט אַ" פֿרייַ-זופּ קיך "פֿאַר די נוץ פון די אַרבעטלאָז.
עטלעכע מענטשן געזאגט אַז זיי האבן דאָס פֿאַר די צוליב פון די גאַנצע עס געגעבן זיי, און
עטלעכע אנדערע געזאגט אַז זייער מאָטיוו איז געווען אַ מורא טאמער אַלע זייער לייענער זאָל זיין
סטאַרווד אַוועק, אָבער וועלכער די סיבה, די
זופּ איז געווען גראָב און שאַרף, און עס איז געווען אַ שיסל פֿאַר יעדער מענטש, אַלע נאַכט לאַנג.
ווען דזשורגיס געהערט פון דעם, פון אַ יונגערמאַן "האָבאָ," ער וואַוד אַז ער וואָלט האָבן העלפט אַ
טוץ באָולז פאר מאָרגן, אָבער, ווי עס פּרוווד, ער איז געווען מאַזלדיק צו באַקומען איין, פֿאַר עם
איז געווען אַ שורה פון מענטשן צוויי בלאַקס לאַנג איידער
דער שטיין, און עס איז געווען פּונקט ווי לאַנג אַ שורה ווען דער פּלאַץ איז לעסאָף פארמאכט אַרויף.
דעם לאַגער איז געווען אין די געפאַר שורה פֿאַר דזשורגיס - אין דער "לעווי" דיסטריקט, ווו ער
איז באַוווסט, אָבער ער איז עס, אַלע דער זעלבער, פֿאַר ער איז פאַרצווייפלט, און אָנהייב צו
טראַכטן פון אפילו די ברידעוועלל ווי אַ פּלאַץ פון אָפּדאַך.
אַזוי ווייַט די וועטער האט שוין יריד, און ער האט סלעפּט אויס יעדער נאַכט אין אַ ליידיק פּלאַץ;
אָבער איצט עס געפאלן פּלוצלינג אַ שאָטן פון די אַדוואַנסינג ווינטער, אַ ציטער ווינט פון די
צאָפן און אַ דרייווינג שטורעם פון רעגן.
אַז יום דזשורגיס געקויפט צוויי טרינקען פֿאַר די צוליב פון די באַשיצן, און בייַ נאַכט ער פארבראכט
זיין לעצט צוויי פּעניז אין אַ "אַלט - געבאַקן-ביר ונטערטוקנ זיך."
דעם איז געווען אַ פּלאַץ געהאלטן דורך אַ ניגראָו, וואס זענען אויס און ארויסגעצויגן אַוועק דער אַלט דרעגז פון ביר אַז
לייגן אין באַראַלז שטעלן אַרויס פון די סאַלונז, און נאָך ער האט דאַקטערד עס מיט קעמיקאַלז
צו מאַכן עס "שפּילן," ער פארקויפט עס פֿאַר צוויי סענס
אַ קענען, די קויפן פון אַ קענען אַרייַנגערעכנט די פּריווילעגיע פון סליפּינג דער נאַכט דורך
אויף די שטאָק, מיט אַ מאַסע פון דיגריידאַד אַוטקאַסץ, מענער און פרויען.
אַלע די כאָרערז אַפליקטאַד דזשורגיס אַלע די מער קרולי, ווייַל ער איז שטענדיק
קאַנטראַסטינג זיי מיט די אַפּערטונאַטיז ער האט פאַרלאָרן.
פֿאַר בייַשפּיל, פּונקט איצט עס איז געווען וואַלן צייַט ווידער - ין פינף אָדער זעקס וואָכן דער וואָטערס
פון דער מדינה וואָלט אויסקלייַבן אַ פרעזידענט, און ער געהערט דער וורעטטשעס מיט וועמען ער
פארבונדן דיסקאַסינג עס, און געזען דעם
גאסן פון דער שטאָט דעקערייטאַד מיט פּלאַקערדז און באַנערז - און וואָס ווערטער קען באַשרייַבן
די פּאַנגז פון טרויער און פאַרצווייפלונג אַז שיסער דורך אים?
פֿאַר בייַשפּיל, עס איז געווען אַ נאַכט בעשאַס דעם קאַלט רעגע.
ער האט בעגד אַלע טאָג, פֿאַר זיין זייער לעבן, און געפינען נישט אַ נשמה צו אכטונג אים, ביז
צו אָוונט ער געזען אַ אַלט דאַמע געטינג אַוועק אַ טראַמווייַ און געהאָלפֿן איר אַראָפּ מיט
איר אַמברעלאַז און באַנדאַלז און דעריבער דערציילט איר
זיין "שווער-גליק דערציילונג," און נאָך האט אַלע איר סאַספּישאַס פראגעס
סאַטיספאַקטראַלי, איז גענומען צו אַ רעסטאָראַן און געזען 1 / 4 באַצאָלט אַראָפּ פֿאַר אַ מאָלצייַט.
און אַזוי ער האט זופּ און ברויט, און בוילד רינדערנס און פּאַטייטאָוז און בינז, און פּיראָג און
קאַווע, און געקומען אויס מיט זיין הויט סטאַפט ענג ווי אַ פוטבאָל.
און דעריבער, דורך דעם רעגן און דער פינצטערניש, העט אַראָפּ די גאַס ער געזען רויט
לייץ פלאַרינג און געהערט די טאַמפּינג פון אַ באַס פּויק, און זיין האַרץ געגעבן אַ שפּרינגען, און
ער געמאכט פֿאַר דעם אָרט אויף דעם גאַנג - ווייסן
אָן די אַסקינג אַז עס מענט אַ פּאָליטיש באַגעגעניש.
די קאמפאניע האט אַזוי ווייַט געווען קעראַקטערייזד דורך וואָס די צייטונגען טערמד "אַפּאַטי."
פֿאַר עטלעכע סיבה די מענטשן אפגעזאגט צו נעמען יקסייטאַד איבער דעם געראַנגל, און עס איז געווען
כּמעט אוממעגלעך צו באַקומען זיי צו קומען צו מיטינגז, אָדער צו מאַכן קיין טומל ווען זיי
האט קומען.
די וואָס זענען געווען פארנומען אין טשיקאַגאָ אַזוי ווייַט האט פּראָווען רובֿ וויסט פייליערז, און
הייַנט בייַ נאַכט, דער רעדנער זייַענדיק ניט ווייניקער אַ פּאַרשוין ווי אַ קאַנדידאַט פֿאַר די וויצע-
פּרעזאַדאַנסי פון דער אומה, די פּאָליטיש מאַנאַדזשערז האט שוין ציטערניש מיט דייַגעס.
אבער אַ ראַכמאָנעסדיק השגחה האט געשיקט דעם שטורעם פון קעלט רעגן - און איצט אַלע עס איז געווען
נייטיק צו טאָן איז געווען צו שטעלן אַוועק אַ ביסל פיירווערקס, און טאַמפּ ווייַלע אויף אַ פּויק, און
אַלע די היימלאָז וורעטטשעס פון אַ מייל אַרום וואָלט שיטן אין און פּלאָמבירן די קאָרידאָר!
און דעמאָלט אויף די מארגן די צייטונגען וואָלט האָבן אַ געלעגנהייַט צו באַריכט די קאָלאָסאַל
אָוואַציע, און צו לייגן אַז עס האט שוין ניט "זייַד-זאָק" וילעם, אָדער, פּראָווינג
קלאר אַז דער הויך צאָל געפילן פון
די אונטערשיידן קאַנדידאַט זענען וואוילגעפעלן צו דער לוין-ערנערז פון דער אומה.
אַזוי דזשורגיס געפונען זיך אין אַ גרויס זאַל, ילאַבראַטלי דעקערייטאַד מיט פלאַגס און
באַנטינג, און נאָך דער טשערמאַן האט געמאכט זיין קליין רייד, און די רעדנער פון די
אָוונט רויז אַרויף, צווישן אַ יאַריד פון דער
באַנד - בלויז פאַנטאַזיע די ימאָושאַנז פון דזשורגיס אויף געמאכט די אנטדעקונג אַז די
פּאַרשוין איז גאָרניט אנדערן ווי דעם באַרימט און עלאַקוואַנט סענאַטאָר ספּאַרעשאַנקס, וואס האט
גערעדט די "דויל רעפּובליקאַן
פאַרבאַנד "אין די סטאַקיאַרדז, און געהאָלפֿן צו דערווייַלן מייק סקוללי ס טענפּין סעטער צו די
טשיקאַגאָ באָרד פון אַלדערמען! אין אמת, דער ספּעקטאַקל פון דער סענאַטאָר כּמעט
געבראכט די טרערן אין דזשורגיס ס אויגן.
וואָס יעסורים עס איז צו אים צו קוקן צוריק אויף די גילדענע שעה, ווען ער, צו, האט אַ
אָרט ונטער דעם שאָטן פון די פלוים בוים!
ווען ער, אויך, האט שוין פון די דערווייַלן, דורך וועמען די מדינה איז גאַווערנד - ווען
ער האט געהאט אַ באַנג אין דער קאמפאניע פאַס פֿאַר זיין אייגן!
און דעם איז געווען אן אנדער וואַלן אין וועלכע די רעפּובליקאַנס האט אַלע די געלט, און אָבער פֿאַר
אַז איינער כידיאַס צופאַל ער זאל האָבן געהאט אַ טיילן פון עס, אָנשטאָט פון זייַענדיק ווו ער
איז געווען!
די עלאַקוואַנט סענאַטאָר איז יקספּליינינג די סיסטעם פון שוץ, אַ ינדזשיניאַס מיטל
ווערביי די וואָרקינגמאַן דערלויבט דער פאַבריקאַנט צו באַשולדיקן אים העכער פּרייסאַז,
אין סדר אַז ער זאל באַקומען העכער
לוין, אַזוי גענומען זיין געלט אויס פון זיין טאַש מיט איין האַנט, און פּאַטינג אַ טייל פון
עס צוריק מיט די אנדערע.
צו די סענאַטאָר דעם יינציק אָרדענונג האט עפעס ווערן יידענאַפייד מיט די העכער
וועראַטיז פון די אַלוועלט.
עס איז געווען ווייַל פון אים אַז קאַלאַמביאַ איז די יידלשטיין פון דער אָקעאַן, און אַלע איר צוקונפֿט
טרייאַמפס, איר מאַכט און גוט ריפּיוט צווישן די אומות, דעפּענדעד אויף דעם ברען און
פיידעלאַטי מיט וואָס יעדער בירגער פארנומען אַרויף
די הענט פון די וואס זענען טוילינג צו טייַנען עס.
דער נאָמען פון דעם העלדיש פירמע איז געווען "דער גראַנד ישן פארטיי" -
און דאָ די באַנדע אנגעהויבן צו שפּילן, און דזשורגיס זיך אַרויף מיט אַ היציק אָנהייב.
מעשונעדיק ווי עס זאל ויסקומען, דזשורגיס איז געווען געמאכט אַ פאַרצווייפלט מי צו פֿאַרשטיין וואָס דער
סענאַטאָר האט געזאגט - צו באַגרייַפן די מאָס פון אמעריקאנער וווילטאָג, דעם ריזיק
יקספּאַנשאַן פון אמעריקאנער האַנדל, און די
רעפּובליק ס צוקונפֿט אין דער פּאַסיפיק און אין דרום אַמעריקע, און ווו נאָר אַנדערש די
אַפּרעסט זענען גראָונינג. די סיבה פֿאַר עס איז געווען אַז ער געוואלט צו
האַלטן וואך.
ער געוואוסט אַז אויב ער ערלויבט זיך צו פאַלן שלאָפנדיק ער וואָלט נעמען צו כראָפּען הילכיק, און
אַזוי ער מוזן הערן - ער מוזן זיין אינטערעסירט!
אבער ער האט געגעסן אַזאַ אַ גרויס מיטאָג, און ער איז געווען אַזוי ויסגעמאַטערט, און דער זאַל איז געווען אַזוי וואַרעם,
און זיין זיצאָרט איז געווען אַזוי באַקוועם!
דער סענאַטאָר ס גאָנט פאָרמע אנגעהויבן צו וואַקסן טונקל און האַזי, צו טורעם פאר אים און טאַנצן
וועגן, מיט פיגיערז פון עקספּאָרץ און ימפּאָרץ.
אַמאָל זיין חבר געגעבן אים אַ ווילד שטורכען אין די ריבס, און ער געזעסן אַרויף מיט אַ אָנהייב און
געפרוווט צו קוקן אומשולדיק, אָבער דעמאָלט ער איז געווען בייַ אים ווידער, און מענטשן אנגעהויבן צו גלאָצן בייַ אים
מיט אַנויאַנס, און צו רופן אויס אין וועקסאַטיאָן.
סוף איינער פון זיי גערופן אַ פּאָליציאַנט, וואס זענען געקומען און גראַבד דזשורגיס דורך די קראַגן, און
דזשערקט אים צו זיין פֿיס, צעטומלט און טעראַפייד.
עטלעכע פון די וילעם אויסגעדרייט צו זען די גערודער, און סענאַטאָר ספּאַרעשאַנקס פאַלטערד
אין זיין רעדע, אָבער אַ קול שאַוטאַד טשעערילי: "מיר ניטאָ פּונקט פירינג אַ ברענען!
גיין פאָרויס, אַלט ספּאָרט! "
און אַזוי די מאַסע ראָרד, און דער סענאַטאָר סמיילד געניאַללי, און זענען אויף, און אין אַ ווייניק
סעקונדן נעבעך דזשורגיס געפינען זיך לאַנדאַד אויס אין די רעגן, מיט אַ בריק און אַ שטריקל
פון קללות.
ער גאַט אין דער באַשיצן פון אַ דאָרוויי און גענומען אַקציעס פון זיך.
ער איז געווען ניט שאַטן, און ער איז ניט ערעסטאַד - מער ווי ער האט קיין רעכט צו דערוואַרטן.
ער געשוואוירן בייַ זיך און זיין גליק פֿאַר אַ בשעת, און דעמאָלט אפגעקערט זיין געדאנקען צו
פּראַקטיש זאכן. ער האט קיין געלט, און קיין אָרט צו שלאָפן, ער
מוזן נעמען בעגינג ווידער.
ער איז אויס, הונטשינג זיין פּלייצעס צוזאַמען און שיווערינג בייַ די פאַרבינדן פון דער
ייַזיק רעגן.
אראפנידערן די גאַס צו אים איז געווען אַ דאַמע, נו אנגעטאן, און פּראָטעקטעד דורך אַ
שירעם, און ער האט זיך אויסגעדרייט און געגאנגען בייַ איר.
"ביטע, מאַם," ער אנגעהויבן, "קען איר לייַען מיר די פּרייַז פון אַ נאַכט ס לאַדזשינג?
י'מאַ נעבעך ארבעטן-מענטש - "דערנאך, פּלוצלינג, ער פארשטאפט קורץ.
דורך די ליכט פון אַ גאַס לאָמפּ ער האט געכאפט ספּעקטאַקל פון די דאַמע ס פּנים.
ער געוואוסט איר. עס איז געווען אַלענאַ דזשאַסאַיטיטע, ווער זענען געווען די
בעל פון זיין כאַסענע סעודה!
אַלענאַ דזשאַסאַיטיטע, וואס האט געקוקט אַזוי שיין, און געטאנצט מיט אַזאַ אַ קוועענלי
לופט, מיט דזשואָזאַס ראַקזיוס, דעם באַלעגאָלע!
דזשורגיס האט נאָר געזען איר אַמאָל אָדער צוויי מאָל דערנאך, פֿאַר דזשואָזאַס האט ארלנגעווארפן איר איבער
פֿאַר אן אנדער מיידל, און אַלענאַ האט פאַרבייַ אַוועק פון פּאַקקינגטאָוון, קיין איינער ווייסט ווו.
און איצט ער באגעגנט איר דאָ!
זי איז געווען ווי פיל סאַפּרייזד ווי ער איז. "דזשורגיס רודקוס!" זי גאַספּט.
"און וואָס אין די וועלט איז דער ענין מיט איר?"
"איך - ייוו האט שווער גליק," ער סטאַממערעד.
"איך בין אויס פון אַרבעט, און איך'ווע קיין היים און קיין געלט.
און איר, אַלענאַ - זענען איר באהעפט? "" ניין, "זי געענטפערט," איך בין נישט באהעפט, אָבער
איך'ווע גאַט אַ גוט פּלאַץ. "
זיי געשטאנען סטערינג בייַ יעדער אנדערער פֿאַר אַ ביסל מאָומאַנץ מער.
סוף אַלענאַ גערעדט ווידער.
"דזשורגיס," זי געזאגט, "איך'ד העלפן איר אויב איך קען, אויף מיין וואָרט איך וואָלט, אָבער עס כאַפּאַנז
אַז איך'ווע קומען אויס אָן מיין בייַטל, און איך האָנעסטלי האַווענ'טאַ פּעני מיט מיר: איך קענען טאָן
עפּעס בעסער פֿאַר איר, כאָטש - איך קענען זאָגן איר ווי צו באַקומען הילף.
איך קענען זאָגן איר ווו מאַרידזשאַ איז. "דזשורגיס געגעבן אַ אָנהייב.
"מאַרידזשאַ!" ער יקסקליימד.
"יא," האט אַלענאַ, "און זי וועט העלפן איר. זי ס גאַט אַ פּלאַץ, און זי ס טאן געזונט;
זי וועט זיין צופרידן צו זען איר. "
עס איז געווען ניט פיל מער ווי אַ יאָר זינט דזשורגיס האט לינק פּאַקקינגטאָוון, געפיל ווי
איינער אנטרונען פון טורמע, און עס האט שוין פון מאַרידזשאַ און עלזביעטאַ אַז ער איז געווען יסקייפּינג.
אבער איצט, אין דער מיר דערמאָנען פון זיי, זיין גאַנץ זייַענדיק געשריגן מיט פרייד.
ער געוואלט צו זען זיי, ער געוואלט צו גיין היים!
זיי וועלן העלפן אים - זיי וואָלט זיין סאָרט צו אים.
אין אַ בליץ ער האט געדאַנק איבער די סיטואַציע.
ער האט אַ גוט אַנטשולדיקן פֿאַר פליסנדיק אַוועק - זיין טרויער אין די טויט פון זיין זון, און אויך ער
האט אַ גוט אַנטשולדיקן פֿאַר ניט אומגעקערט - דער פאַקט אַז זיי האבן לינק פּאַקקינגטאָוון.
"גוט," ער געזאגט, "איך וועט גיין."
אַזוי זי האט אים אַ נומער אויף קלאַרק גאס, אַדינג, "עס ס ניט דאַרפֿן צו געבן איר מיין
אַדרעס, ווייַל מאַרידזשאַ ווייסט עס. "און דזשורגיס שטעלן אויס, אָן ווייַטער האַוועניש.
ער געפונען אַ גרויס בראַונסטאָון הויז פון אַריסטאָקראַטיק אויסזען, און ראַנג די
קעלער גלאָק.
א יונג קאָלירט מיידל געקומען צו דער טיר, עפן עס וועגן אַן אינטש, און גייזינג בייַ אים
סאַספּישאַסלי. "וואָס טוט איר ווילן?" זי פארלאנגט.
"טוט מאַרידזשאַ בערקזינסקאַס לעבן דאָ?" ער געפרעגט.
"איך דאַנאָו," האט די מיידל. "וואָס איר ווילן וויד איר?"
"איך ווילן צו זען איר," האט ער, "שע'סאַ קאָרעוו פון מייַן."
די מיידל כעזיטייטיד אַ מאָמענט. און זי געעפנט די טיר און געזאגט, "קום
ין "
דזשורגיס געקומען און געשטאנען אין דעם זאַל, און זי געצויגן: "איך וועט גיין זען.
וואָס ס יאָ 'נאָמען? "" דערציילט זי עס ס דזשורגיס, "ער געענטפערט, און
די מיידל זענען ויבן.
זי געקומען צוריק בייַ דער סוף פון אַ מינוט אָדער צוויי, און געזאגט, "דיי איז ניט קיין סיטש מענטש
דאָ. "דזשורגיס ס האַרץ זענען אַראָפּ אין זיין שיך.
"איך געווען געזאָגט דעם איז ווו זי געלעבט!" ער געשריגן.
אבער די מיידל בלויז אפגעטרעסלט איר קאָפּ. "די דאַמע זאגט דיי איז ניט קיין סיטש מענטש
דאָ, "זי געזאגט.
און ער איז געשטאנען פֿאַר אַ מאָמענט, כעזאַטייטינג, אָפענטיק מיט דיסמיי.
און ער האט זיך אויסגעדרייט צו גיין צו די טיר.
אין דער זעלביקער רעגע, אָבער, עס געקומען אַ קלאַפּ אויף אים, און די מיידל איז צו עפענען
עס.
דזשורגיס געהערט די שאַפלינג פון פֿיס, און דעריבער געהערט איר געבן אַ געשריי, און די ווייַטער
מאָמענט זי ספּראַנג צוריק, און פאַרבייַ אים, איר אויגן שיינינג ווייַס מיט טעראָר, און באַונדאַד
אַרויף די סטערוויי, סקרימינג בייַ דער שפּיץ פון איר לונגען: "פּאַליס!
פּאָליצייַ! מיר ניטאָ פּינטשט! "
דזשורגיס געשטאנען פֿאַר אַ רגע, צעטומלט.
דערנאך, זייעוודיק בלוי-קאָוטאַד פארמען ראַשינג אויף אים, ער ספּראַנג נאָך די נעגרעסס.
איר שרייט האט שוין דער סיגנאַל פֿאַר אַ ווילד יאַריד אויבן, די הויז איז געווען פול פון מענטשן,
און ווי ער אריין די כאָלוויי ער געזען זיי ראַשינג אהער און אהין, רופט און
סקרימינג מיט שרעק.
עס זענען געווען מענטשן און פרויען, די יענער קלאַד פֿאַר די מערסט אָנטייל אין ראַפּערז, די ערשטע
אין אַלע סטאַגעס פון דישאַביללע.
בייַ איין זייַט דזשורגיס געכאפט אַ בליק פון אַ גרויס וווינונג מיט פּלאַש-באדעקט טשערז,
און טישן באדעקט מיט טרייַס און ברילן.
עס זענען פּלייינג קאַרדס צעוואָרפן אַלע איבער די פּאָדלאָגע - איינער פון די טישן זענען געווען
יבערקערן, און לאגלען פון ווייַן זענען ראָולינג וועגן, זייער אינהאַלט פליסנדיק אויס אויף די
טעפּעך.
עס איז געווען אַ יונג מיידל וואס האט פיינטיד, און צוויי מענטשן וואס זענען סופּפּאָרטינג איר, און עס
געווען אַ טוץ אנדערע קראַודינג צו די פראָנט טיר.
פּלוצלינג, אָבער, עס געקומען אַ סעריע פון ריסאַונדינג בלאָוז אויף עס, קאָזינג די מאַסע
צו געבן צוריק.
אין דער זעלביקער רעגע אַ דיק פרוי, מיט פּייניד טשיקס און דיימאַנדז אין איר אויערן,
געקומען פליסנדיק אַראָפּ די טרעפּ, פּאַנטינג ברעטלאַסלי: "צו דעם דערציען!
שנעל! "
זי האט דעם וועג צו אַ צוריק לייטער, דזשורגיס ווייַטערדיק, אין דער קיך זי געדריקט אַ
פרילינג, און אַ שאַפע געגעבן וועג און געעפנט, דיסקלאָוזינג אַ טונקל פּאַסידזשוויי.
"גיי אין!" זי גערופן צו די מאַסע, וואָס איצט אַמאַונטיד צו צוואַנציק אָדער דרייַסיק, און זיי
אנגעהויבן צו פאָרן דורך.
קימאַט האט די לעצט איינער פאַרשווונדן, אָבער, איידער עס האבן זיך געשרייען פון אין
פראָנט, און דערנאך די פּאַניק-סטריקאַן טראָנג אויסגעגאסן ווידער, יקסקליימינג: "זיי ניטאָ
עס אויך!
מיר ניטאָ טראַפּט! "" ופּסטאַירס! "גערופן די פרוי, און עס איז געווען
אנדערן יאָגעניש פון דער האַמוין, פרויען און מענער קללה און סקרימינג און פייטינג צו זיין
ערשטער.
איין אַנטלויפן, צוויי, דרייַ - און דעריבער איז געווען אַ לייטער צו די דאַך, מיט אַ מאַסע פּאַקט
בייַ די פֿיס פון עס, און איין מענטש בייַ די שפּיץ, סטריינינג און סטראַגאַלינג צו הייבן דעם טראַפּ
טיר.
עס איז ניט צו זיין סטערד, אָבער, און ווען די פרוי שאַוטאַד אַרויף צו אַנכוק עס, ער
געענטפערט: "ס שוין ונהאָאָקעד. עס ס עמעץ זיצן אויף עס! "
און אַ מאָמענט שפּעטער געקומען אַ קול פון אַראָפּ: "איר זאל ווי געזונט פאַרלאָזן, איר
מענטשן. מיר מיינען געשעפט, דאָס מאָל. "
אַזוי דער מאַסע סאַבסיידיד, און אַ ביסל מאָומאַנץ שפּעטער עטלעכע פּאַליסמין געקומען אַרויף, סטערינג
דאָ און דאָרט, און לעערינג בייַ זייער וויקטימס.
פון די יענער די מענטשן זענען געווען פֿאַר די רובֿ טייל דערשראָקן און שיפּיש-קוקן.
די פרויען האבן עס ווי אַ שפּאַס, ווי אויב זיי האבן געניצט צו עס - כאָטש אויב זיי זענען געווען
בלאַס, איינער קען ניט האָבן געזאָגט, פֿאַר די פאַרב אויף זייער טשיקס.
איינער שוואַרץ-ייד יונג מיידל פּערטשט זיך אויף די שפּיץ פון די באַלוסטראַדע, און אנגעהויבן
צו בריק מיט איר סליפּפּערעד פֿיס בייַ די העלמעץ פון די פּאַליסמין, ביז איינער פון זיי
געכאפט איר דורך די קנעכל און פּולד איר אַראָפּ.
אויף די פּאָדלאָגע אונטער פיר אָדער פינף אנדערע גערלז געזעסן אויף טרונקס אין די זאַל, מאכן שפּאַס פון
דער פּראָצעסיע וואָס פיילד דורך זיי.
זיי זענען געווען טומלדיק און כילעריאַס, און האט עווידענטלי שוין געטרונקען, איינער פון זיי, וואס
וואָר אַ העל רויט קאַמאָונאַ, שאַוטאַד און סקרימד אין אַ קול אַז דערטרונקען געווארן אויס אַלע
די אנדערע סאָונדס אין די קאָרידאָר - און דזשורגיס
גענומען אַ בליק בייַ איר, און דעמאָלט געגעבן אַ אָנהייב, און אַ געשריי, "מאַרידזשאַ!"
זי געהערט אים, און גלאַנסט אַרום, דעמאָלט זי שראַנק צוריק און האַלב ספּראַנג צו איר פֿיס אין
אַמייזמאַנט.
"דזשורגיס!" זי גאַספּט. פֿאַר אַ רגע אָדער צוויי זיי געשטאנען סטערינג בייַ
יעדער אנדערער. "ווי האט איר קומען דאָ?"
מאַרידזשאַ יקסקליימד.
"איך געקומען צו זען איר," ער געענטפערט. "ווען?"
"פונקט איצט." "אבער ווי האט איר וויסן - וואס דערציילט איר איך געווען
דאָ? "
"אַלענאַ דזשאַסאַיטיטע. איך באגעגנט איר אויף דער גאַס. "
ווידער עס איז געווען אַ שטילקייַט, בשעת זיי גייזד בייַ יעדער אנדערער.
די מנוחה פון די מאַסע איז וואַטשינג זיי, און אַזוי מאַרידזשאַ גאַט אַרויף און געקומען נעענטער צו
אים. "און איר?"
דזשורגיס געפרעגט.
"איר לעבן דאָ?" "יא," האט מאַרידזשאַ, "איך לעבן דאָ."
און פּלוצלינג געקומען אַ האָגל פון ונטער: "באקום אייערע קליידער אויף איצט, גערלז, און קומען צוזאמען.
איר'ד בעסטער נעמען, אָדער איר וועט זיין נעבעכדיק - עס ס ריינינג אַרויס. "
"בר-רר!" שיווערד עטלעכע איינער, און די פרויען גאַט אַרויף און אריין די פאַרשידן טירן וואָס
ליינד די כאָלוויי.
"קום," האט מאַרידזשאַ, און גענומען דזשורגיס אין איר פּלאַץ, וואָס איז געווען אַ קליינטשיק אָרט וועגן
אַכט דורך זעקס, מיט אַ קאַט און אַ שטול און אַ סאָוס שטיין און עטלעכע דרעסיז כאַנגגינג
הינטער די טיר.
עס זענען קליידער צעוואָרפן וועגן אויף דער פּאָדלאָגע, און פאַרפאַלן צעמישונג אומעטום -
באָקסעס פון שמינקע און לאגלען פון פּאַרפום געמישט מיט האַץ און סוילד קיילים אויף די קאָמאָד,
און אַ פּאָר פון סליפּערז און אַ זייגער און אַ שנאַפּס פלאַש אויף אַ שטול.
מאַרידזשאַ האט גאָרנישט אויף אָבער אַ קאַמאָונאַ און אַ פּאָר פון סטאַקינגז, נאָך זי פּראָוסידיד צו
קלייד פאר דזשורגיס, און אָן אפילו גענומען די צרה צו פאַרמאַכן די טיר.
ער האט דורך דעם צייַט דיווינעד וואָס סאָרט פון אַ פּלאַץ ער איז געווען אין, און ער האט געזען אַ גרויס
האַנדל פון די וועלט זינט ער האט פארלאזט היים, און איז ניט לייַכט צו שוידער - און נאָך עס געגעבן
אים אַ ווייטיקדיק אָנהייב אַז מאַרידזשאַ זאָל טאָן דעם.
זיי האט שטענדיק געווען לייַטיש מענטשן אין שטוב, און עס געווען צו אים אַז די זיקאָרן פון אַלט
מאל דארף צו האָבן רולד איר.
אבער דעמאָלט ער לאַפט בייַ זיך פֿאַר אַ נאַר. וואָס איז ער, צו ווערן פּריטענדינג צו דיסאַנסי!
"ווי לאַנג האָבן איר געווען לעבעדיק דאָ?" ער געפרעגט.
"נעאַרלי אַ יאָר," זי געענטפערט.
"פארוואס האט איר קומען?" "איך געהאט צו לעבן," זי געזאגט, "און איך קען ניט
זען די קינדער הונגערן. "ער פּאָזד פֿאַר אַ מאָמענט, וואַטשינג איר.
"איר האבן אויס פון אַרבעט?" ער געבעטן, לעסאָף.
"איך גאַט קראַנק," זי געזאגט, "און נאָך אַז איך געהאט קיין געלט.
און דעמאָלט סטאַניסלאָוואַס געשטארבן - "" סטאַניסלאָוואַס טויט! "
"יא," האט מאַרידזשאַ, "איך פארגעסן.
איר האט ניט וויסן וועגן עס. "" ווי האט ער שטאַרבן? "
"ראַץ דערהרגעט אים," זי געענטפערט. דזשורגיס געגעבן אַ קייַכן.
"ראַץ דערהרגעט אים!"
"יא," האט די אנדערע, זי איז געווען בענדינג איבער, לאַסינג איר שיכלעך ווי זי גערעדט.
"ער איז געווען ארבעטן אין אַ ייל פֿאַבריק - לפּחות ער איז געווען כייערד דורך די מענטשן צו באַקומען זייער ביר.
ער געוויינט צו פירן קאַנס אויף אַ לאַנג פלאָקן, און ער'ד טרינקען אַ ביסל אויס פון יעדער קענען, און
איין טאָג ער געטרונקען צו פיל, און געפאלן שלאָפנדיק אין אַ ווינקל, און גאַט פארשפארט אַרויף אין דער אָרט
אַלע נאַכט.
ווען זיי געפינען אים די ראַץ האט געהרגעט אים און געגעסן אים קימאַט אַלע אַרויף. "
דזשורגיס געזעסן, פאַרפרוירן מיט גרויל. מאַרידזשאַ זענען אויף לאַסינג אַרויף איר שיכלעך.
עס איז אַ לאַנג שטילקייַט.
פּלוצעם אַ גרויס פּאָליציאַנט געקומען צו דער טיר. "כערי אַרויף, דאָרט," ער געזאגט.
"ווי גיך ווי איך קענען," האט מאַרידזשאַ, און זי איז געשטאנען אַרויף און אנגעהויבן פּאַטינג אויף איר קאָרסעץ
מיט היציק יאָגעניש.
"ביסט די מנוחה פון די מענטשן לעבעדיק?" געבעטן דזשורגיס, לעסאָף.
"יא," זי געזאגט. "וואו זענען זיי?"
"זיי לעבן ניט ווייַט פון דאָ.
זיי ניטאָ אַלע רעכט איצט. "" זיי זענען אַרבעט? "ער געפרעגט.
"עלזביעטאַ איז," האט מאַרידזשאַ, "ווען זי קענען. איך נעמען זאָרג פון זיי רובֿ פון די צייַט - יים
געמאכט שעפע פון געלט איצט. "
דזשורגיס איז שטיל פֿאַר אַ מאָמענט. "דו זאלסט זיי וויסן איר לעבן דאָ - ווי איר לעבן?"
ער געפרעגט. "עלזביעטאַ ווייסט," געענטפערט מאַרידזשאַ.
"איך קען ניט ליגן צו איר.
און אפֿשר די קינדער האָבן געפונען אויס דורך דעם צייַט.
עס ס גאָרנישט צו זיין פאַרשעמט פון - מיר קענען נישט העלפן עס. "
"און טאַמאָסזיוס?" ער געפרעגט.
"טוט ער וויסן?" מאַרידזשאַ שראַגד איר פּלייצעס.
"ווי טאָן איך וויסן?" זי געזאגט. "איך האב ניט געזען אים פֿאַר איבער אַ יאָר.
ער גאַט בלוט פאַרסאַמונג און פאַרפאַלן איין פינגער, און קען נישט שפּילן די פֿידל קיין מער, און
דעמאָלט ער געגאנגען. "מאַרידזשאַ איז געווען שטייענדיק אין פראָנט פון די גלאז
פאַסאַנינג איר קלייד.
דזשורגיס געזעסן סטערינג בייַ איר. ער קען קוים גלויבן אַז זי איז געווען די
זעלביקער פרוי ער האט געקענט אין דער אַלט טעג, זי איז אַזוי שטיל - אַזוי שווער!
עס האט געשלאגן מורא צו זיין האַרץ צו היטן איר.
און פּלוצלינג זי געגעבן אַ בליק בייַ אים. "איר קוק ווי אויב איר האט שוין געהאט אַ פּראָסט
צייַט פון עס זיך, "זי געזאגט. "איך האָבן," ער געענטפערט.
"איך האַווענ'טאַ סענט אין מיין פּאַקאַץ, און גאָרנישט צו טאָן."
"וואו האָבן איר געווען?" "אלע איבער.
איך'ווע געווארן האָבאָינג עס.
און איך זענען צוריק צו דער יאַרדס - פּונקט פאר דעם סטרייַק. "
ער פּאָזד פֿאַר אַ מאָמענט, כעזאַטייטינג. "איך געבעטן פֿאַר איר," ער צוגעגעבן.
"איך געפונען איר האט פאַרבייַ אַוועק, קיין איינער ווייסט ווו.
אפשר איר טראַכטן איך האט איר אַ גראָב קונץ פליסנדיק אַוועק ווי איך האט, מאַרידזשאַ - "
"ניין," זי געענטפערט, "איך טאָן ניט באַשולדיקן איר.
מיר קיינמאָל האָבן - קיין פון אונדז. איר האט אייער בעסטער - די אַרבעט איז געווען צו פיל פֿאַר
אונדז. "זי פּאָזד אַ מאָמענט, און צוגעגעבן:" מיר זענען
צו וויסן - וואס איז די צרה.
מיר האבן ניט שטיין קיין צופאַל. אויב איך'ד וויסן וואָס איך וויסן איצט מיר'ד האָבן וואַן
אויס. "" איר'ד האָבן קומען דאָ? "האט דזשורגיס.
"יא," זי געענטפערט, "אָבער אַז ס ניט וואָס איך מענט.
איך מענט איר - ווי דיפראַנטלי איר וואָלט האָבן ביכייווד - וועגן אָנאַ. "
דזשורגיס איז שטיל, ער האט קיינמאָל געדאַנק פון אַז אַספּעקט פון עס.
"ווען מענטשן זענען סטאַרווינג," די אנדערע פארבליבן, "און זיי האָבן עפּעס מיט אַ
פּרייַז, זיי דארפן צו פאַרקויפן עס, איך זאָגן.
איך טרעפן איר פאַרשטיין עס איצט ווען עס ס צו שפּעט.
אָנאַ קען האָבן גענומען זאָרגן פון אונדז אַלע, אין די אָנהייב. "
מאַרידזשאַ גערעדט אָן עמאָציע, ווי איינער וואס האט קומען צו באַטראַכטן זאכן פון די געזעלשאַפֿט
פונט פון מיינונג. "איך - יאָ, איך טרעפן אַזוי," דזשורגיס געענטפערט
העסיטאַטינגלי.
ער האט ניט לייגן אַז ער האט באַצאָלט 300 דאָללאַרס, און אַ פאָרמאַן ס אַרבעט, פֿאַר
די צופֿרידנקייט פון נאַקינג אַראָפּ "פיל" קאַנער אַ צווייט מאָל.
דער פּאָליציאַנט איז געקומען צו דער טיר ווידער פּונקט דעמאָלט.
"קום אויף, איצט," ער געזאגט. "ליוועלי!"
"אלע רעכט," האט מאַרידזשאַ, ריטשינג פֿאַר איר קאַפּל, וואָס איז געווען גרויס גענוג צו ווערן אַ פּויק
הויפּט ס, און פול פון אָסטריטש פעדערז.
זי געגאנגען אויס אין די זאַל און דזשורגיס נאכגעגאנגען, דער פּאָליציאַנט רוען צו קוקן
אונטער די בעט און הינטער דער טיר. "וואָס ס גיי צו קומען פון דעם?"
דזשורגיס געפרעגט, ווי זיי סטאַרטעד אַראָפּ די טרעפ.
"די אָנפאַל, איר מיינען? טאַקע, גאָרנישט - עס כאַפּאַנז צו אונדז יעדער איצט און
דעמאָלט.
דער מאַדאַם ס ווייל עטלעכע סאָרט פון צייַט מיט די פּאָליצייַ, איך טאָן ניט וויסן וואָס עס איז, אָבער
אפֿשר זיי וועט קומען צו טערמינען פאר מאָרגן. מייַלע, זיי וועלן ניט טאָן עפּעס צו איר.
זיי שטענדיק לאָזן די מענער אַוועק. "
"מייַבע אַזוי," ער אפגערופן, "אָבער נישט מיר - אַם דערשראָקן איך בין אין פֿאַר עס."
"ווי טאָן איר מיינען?"
"איך בין געוואלט דורך די פּאָליצייַ," ער געזאגט, לאָוערינג זיין קול, כאָטש פון לויף זייער
שמועס איז געווען אין ליטוויש. "זיי וועט שיקן מיר אַרויף פֿאַר אַ יאָר אָדער צוויי, איך בין
דערשראָקן. "
"גיהנום!" האט מאַרידזשאַ. "אז ס צו שלעכט.
איך וועט זען אויב איך קען נישט באַקומען איר אַוועק. "
אַראָפּ, ווו די גרעסערע טייל פון די געפאנגענע זיינען איצט מאַסט, זי געזוכט אויס
דער דיק פּאַרשוין מיט די דימענט ירינגז, און האט אַ ביסל וויספּערד ווערטער
מיט איר.
די יענער דעמאָלט אַפּראָוטשט די פּאָליצייַ סערזשאַנט וואס איז אין באַשולדיקונג פון דעם אָנפאַל.
"בילי," זי האט, פּוינטינג צו דזשורגיס, "טהערע'סאַ יונגערמאַן וואס געקומען אין צו זען זיין
שוועסטער.
ער'ד נאָר גאַט אין דעם טיר ווען איר נאַקט. איר זענט נישט גענומען כאָובאָוז, ביסט דו? "
דער סערזשאַנט לאַפט ווי ער האט בייַ דזשורגיס.
"אנטשולדיגט," ער געזאגט, "אָבער די אָרדערס זענען יעדער איינער אָבער דעם קנעכט."
אַזוי דזשורגיס סלונק אין צווישן די מנוחה פון די מענטשן, וואס האלטן דאַדזשינג הינטער יעדער אנדערער
ווי שעפּס וואס האָבן סמעלד אַ וואָלף.
עס זענען אַלט מענטשן און יונגע מענטשן, קאָלעגע יינגלעך און גרוי-בירדז אַלט גענוג צו זיין זייער
גראַנדפאַדערז, עטלעכע פון זיי וואָר אָוונט קלייד - עס איז קיין איינער צווישן זיי ראַטעווען
דזשורגיס וואס האט קיין וואונדער פון אָרעמקייַט.
ווען דער ראַונדאַפּ איז געווען געענדיקט, די טירן האבן זיך געעפנט און דער פּאַרטיי מאַרטשט אויס.
דרייַ פּאַטראָל וואַגאָנס זענען ציען אַרויף בייַ די צאַמען, און דער גאנצער קוואַרטאַל האט געקערט
אויס צו זען די ספּאָרט, עס איז געווען פיל טשאַפפינג, און אַ וניווערסאַל קראַנינג פון נעקס.
די פרויען סטערד וועגן זיי מיט דיפייאַנט אויגן, אָדער לאַפט און דזשאָוקט, בשעת די מענטשן
געהאלטן זייער קעפ באָוד, און זייער האַץ פּולד איבער זייער פנימער.
זיי זענען ענג אין דעם פּאַטראָל וואַגאָנס ווי אויב אין סטרעעטקאַרס, און דעריבער אַוועק זיי זענען
צווישן אַ טומל פון טשירז.
בייַ דער סטאַנציע הויז דזשורגיס געגעבן אַ פויליש נאָמען און איז לייגן אין אַ קאַמער מיט האַלב אַ
טוץ אנדערע, און בשעת די געזעסן און גערעדט אין וויספּערז, ער לייגן אַראָפּ אין אַ ווינקל
און געגעבן זיך אַרויף צו זיין געדאנקען.
דזשורגיס האט געקוקט אין די דיפּאַסט ריטשאַז פון די געזעלשאַפטלעך גרוב, און דערוואַקסן געוויינט צו דעם
סייץ אין זיי.
נאָך ווען ער האט געדאַנק פון אַלע מענטשהייַט ווי געמיין און כידיאַס, ער האט עפעס שטענדיק
יקסעפּטיד זיין אייגן משפּחה אַז ער האט ליב געהאט, און איצט דעם פּלוצעמדיק שרעקלעך ופדעקונג -
מאַרידזשאַ אַ פּראָסטיטוטקע, און עלזביעטאַ און די קינדער לעבעדיק אַוועק איר שאַנד!
דזשורגיס זאל טייַנען מיט זיך אַלע ער אויסדערוויילט, אַז ער האט געטאן ערגער, און איז געווען אַ
נאַר פֿאַר קאַרינג - אָבער נאָך ער קען ניט נעמען איבער די קלאַפּ פון וואס פּלוצעמדיק אַנוויילינג, ער
קען ניט העלפן זייַענדיק סאַנגק אין טרויער ווייַל פון אים.
די טיפענישן פון אים האבן זיך דערשראקן און געטרייסלט, מעמעריז זענען סטערד אין אים אַז מען האט
סליפּינג אַזוי לאַנג ער האט גערעכנט זיי טויט.
מעמאָריעס פון די אַלט לעבן - זיין אַלט האפענונגען און זיין אַלט יערנינגז, זיין אַלט חלומות פון
דיסאַנסי און זעלבסטשטענדיקייַט! ער געזען אָנאַ ווידער, ער געהערט איר מילד קול
פּלידינג מיט אים.
ער געזען קליין אַנטאַנאַס, וועמען ער האט מענט צו מאַכן אַ מענטש.
ער האט געזען זיין ציטערניש אַלט פאטער, וואס האט ברוך זיי אַלע מיט זיין ווונדערלעך ליבע.
ער געלעבט ווידער דורך אַז טאָג פון גרויל ווען ער האט דיסקאַווערד אָנאַ ס שאַנד - גאָט,
ווי ער האט געליטן, וואָס אַ מעשוגענער ער האט שוין!
ווי יימעדיק עס האט אַלע געווען צו אים, און איצט, הייַנט, ער האט געזעצט און איינגעהערט, און
העלפט מסכים ווען מאַרידזשאַ דערציילט אים ער האט שוין אַ נאַר!
יא - דערציילט אים אַז ער דארף צו האָבן פארקויפט זיין פרוי ס כּבֿוד און געלעבט דורך עס! - און דעמאָלט
עס איז געווען סטאַניסלאָוואַס און זיין שרעקלעך גורל - אַז קורץ דערציילונג וואָס מאַרידזשאַ האט נערייטיד
אַזוי קאַמלי, מיט אַזאַ נודנע גלייַכגילט!
דער אָרעמאַן קליין יונגערמאַן, מיט זיין פראָסטביטאַן פינגער און זיין טעראָר פון די
שניי - זיין וויילינג קול ראַנג אין דזשורגיס ס אויערן, ווי ער לייגן דאָרט אין דער פינצטערניש,
ביז דער שווייס סטאַרטעד אויף זיין שטערן.
איצט און דעמאָלט ער וואָלט פייַלנטאַש מיט אַ פּלוצעמדיק ספּאַזמע פון גרויל, בייַ דעם בילד פון קליין
סטאַניסלאָוואַס שווייַגן אין די וויסט בנין און פייטינג פֿאַר זיין לעבן מיט די
ראַץ!
אַלע די ימאָושאַנז האט ווערן פרעמדע צו די נשמה פון דזשורגיס, עס איז אַזוי לאַנג זינט
זיי האט ומרויק אים אַז ער האט אויפגעהערט צו טראַכטן זיי זאלן אלץ צרה אים ווידער.
אָפענטיק, טראַפּט, ווי ער איז געווען, וואָס גוט האט זיי טאָן אים - וואָס זאָל ער אלץ האָבן
ערלויבט זיי צו מאַטערן אים?
עס זענען געווען די אַרבעט פון זיין פריש לעבן צו קעמפן זיי אַראָפּ, צו צעטרעטן זיי אויס פון אים,
קיינמאָל אין זיין לעבן וואָלט ער האָבן געליטן פון זיי ווידער, שפּאָרן אַז זיי האבן געכאפט
אים בעשויגעג, און אָוווערכוועלמד אים איידער ער קען באַשיצן זיך.
ער געהערט דער אַלט קולות פון זיין נשמה, ער געזען זייַן אַלט גאָוס בעקאַנינג צו אים, סטרעטשינג
אויס זייער געווער צו אים!
אבער זיי זענען געווען ווייַט-אַוועק און שאַדאָוי, און די ייַנגוס צווישן זיי איז געווען שוואַרץ און דנאָ,
זיי וואָלט וועלקן אַוועק אין דער מיסץ פון דער פאַרגאַנגענהייַט אַמאָל מער.
זייערע קולות וואָלט שטאַרבן, און קיינמאָל ווידער וואָלט ער הערן זיי - און אַזוי די לעצט שוואַך
אָנצינדן פון מאַנכוד אין זיין נשמה וואָלט פליקער אויס.