Tip:
Highlight text to annotate it
X
די פּאַסירונג פון די פעלנדיק דרייַ-פערטל
מיר האבן פערלי צוגעוווינט צו קריגן טשודנע טעלעגראַמס בייַ באַקער סטריט, אָבער איך האב אַ
באַזונדער רעקאַלעקשאַן פון איינער וואָס האָט דערגרייכט אונדז אויף אַ פאַרומערט פעברואר מאָרגן,
עטלעכע זיבן אָדער אַכט יאר צוריק, און געגעבן
הער שערלאַק האָלמעס אַ פּאַזאַלד פערטל פון אַ שעה.
עס איז געווען אַדרעסט צו אים, און געלאפן אזוי: ביטע דערוואַרטן מיר.
שרעקלעך ומגליק.
רעכט פליגל דרייַ-פערטל פעלנדיק, ינדיספּענסאַבאַל צו מארגן.
אָוווערטאַן.
"סטראַנד פּאָסטשטעמפּל, און דיספּאַטשט 1036," האט געזאגט האָלמעס, לייענען עס איבער
און איבער.
"הער אָווערטאָן איז עווידענטלי קאַנסידעראַבלי יקסייטיד ווען ער געשיקט אים, און אַ ביסל
ינקאָוכיראַנט אין קאַנסאַקוואַנס.
נו, נו, ער וועט זייַן דאָ, איך דערסיי, דורך די צייַט איך האָבן געקוקט דורך דער צייט,
און דעמאָלט מיר וועלן וויסן אַלע וועגן אים. אפילו די מערסט נישטיק פּראָבלעם וואָלט
זייַן באַגריסונג אין די סטאַגנאַנט טעג. "
זאכן זענען טאַקע געווען זייער פּאַמעלעך מיט אונדז, און איך האט געלערנט צו שרעק אַזאַ פּיריאַדז פון
ינאַקשאַן, פֿאַר איך געקענט דורך דערפאַרונג אַז מיין באַגלייטער ס מוח איז געווען אַזוי אַבנאָרמאַלי אַקטיוו
אַז עס איז געפערלעך צו לאָזן עס אָן מאַטעריאַל אויף וואָס צו אַרבעטן.
ווארים יאָרן איך האט ביסלעכווייַז ווינד אים פון אַז מעדיצין מאַניע וואָס האט טרעטאַנד אַמאָל
צו קאָנטראָלירן זייַן מערקווירדיק קאַריערע.
איצט איך געוואוסט אַז אונטער פּראָסט טנאָים ער ניט מער קרייווד פֿאַר דעם קינסטלעך
סטימול, אָבער איך געווען געזונט וויסנד אַז דער טייַוול איז ניט טויט אָבער סליפּינג, און איך האָבן
באַוווסט אַז דער שלאָף איז געווען אַ ליכט איין און
די ווייקינג לעבן ווען אין פּיריאַדז פון יידאַלנאַס איך האב געזען די ציען קוקן אויף האָלמעס ס
אַסעטיק פּנים, און די ברודינג פון זייַן טיף-שטעלן און ינסקרוטאַבאַל אויגן.
דעריבער איך ברוך דעם הער אָווערטאָן ווער ער זאל זייַן, זינט ער האט קומען מיט
זייַן עניגמאַטיק אָנזאָג צו ברעכן אַז געפערלעך רויק וואָס געבראכט מער געפאַר צו
מיין פרייַנד ווי אַלע די סטאָרמס פון זייַן טעמפּעסטשואַס לעבן.
ווי מיר האבן דערוואַרט, די טעלעגראַם איז באַלד נאכגעגאנגען דורך זייַן אָפּשיקער, און די קאַרטל פון
הער סיריל אָווערטאָן, טריניטי קאָלעדזש, קיימברידזש, אַנאַונסט די אָנקומען פון אַ
ריזיק יונג מענטש, זעכצן שטיין פון האַרט
ביין און מוסקל, וואס ספּאַנד די דאָרוויי מיט זייַן ברייט פּלייצעס, און געקוקט פון
איינער פון אונדז צו די אנדערע מיט אַ קאַמלי פּנים וואָס איז געווען ויסגעדאַרט מיט דייַגע.
"הער שערלאַק האָלמעס?"
מייַן באַגלייטער באָוד. "איך ווע געווארן אַראָפּ צו סקאָטלאַנד יאַרד, הער
האָלמעס. איך זעג ינספּעקטאָר סטאַנלי האָפּקינס.
ער אַדווייזד מיר צו קומען צו איר.
האט ער געזאגט דעם פאַל, אַזוי ווייַט ווי ער קען זען, איז געווען מער אין דיין שורה ווי אין אַז פון די
רעגולער פּאָליצייַ. "" פּרייַ זיצן אַראָפּ און זאָגן מיר וואָס איז די
ענין. "
"עס ס שרעקלעך, הער האָלמעס - פשוט שרעקלעך איך ווונדער מיין האָר איז ניט גרוי.
גאָדפריי סטאָנטאַן - יווו געהערט פון אים, פון קורס?
ער ס פשוט די הינגע אַז די גאנצע מאַנשאַפֿט טורנס אויף.
איך'ד אלא ספּער צוויי פון די באַנדע, און האָבן גאָדפריי פֿאַר מיין דרייַ-פערטל שורה.
צי עס ס פּאַסינג, אָדער טאַקלינג, אָדער דריבלינג, דאָרט ס קיין איין צו פאַרבינדן אים, און
דעריבער, ער ס גאַט די קאָפּ, און קענען האַלטן אונדז אַלע צוזאַמען.
וואס בין איך צו טאָן?
אַז ס וואָס איך פרעגן איר, הער האָלמעס. עס ס מאָאָרהאָוסע, ערשטער רעזערוו, אָבער ער איז
טריינד ווי אַ העלפט, און ער שטענדיק עדזשיז רעכט אין אויף צו די סקרום אַנשטאָט פון בעכעסקעם
אויס אויף דער טאָוטשלינע.
הע'סאַ פייַן אָרט-קאָפּע, עס ס אמת, אָבער דעמאָלט ער האט קיין משפט, און ער קען ניט ספּרינט פֿאַר
ניסלעך. פארוואס, מאָרטאָן אָדער זשאנסאן, דער אָקספֿאָרד פליערס,
קען ראַמפּ ארום אים.
סטעווענסאָן איז פעסט גענוג, אָבער ער קען ניט פאַלן פון דער 25 ליניע, און אַ
דרייַ-פערטל וואס קענען ניט אָדער פּונט אָדער פאַלן איז ניט ווערט אַ פּלאַץ פֿאַר גאַנג אַליין.
ניין, הער האָלמעס, מיר זענען געטאן סייַדן איר קענען העלפֿן מיר צו געפֿינען גאָדפריי סטאָנטאַן. "
מייַן פרייַנד האט ליסאַנד מיט אַמיוזד יבערראַשן צו דעם לאַנג רייד, וואָס איז געווען אויסגעגאסן אַרויס
מיט ויסערגעוויינלעך קראַפט און ערנאַסטנאַס, יעדער פונט זייַענדיק געטריבן שטוב דורך די
סלאַפּינג פון אַ בראָני האַנט אויף די רעדנער ס קני.
ווען אונדזער גאַסט איז שטיל האָלמעס אויסגעשטרעקט זייַן האַנט און האָט אַראָפּ בריוו
"ז" פון זייַן וואָכעדיק בוך.
ווארים אַמאָל ער דאַג אין אַרויסגעוואָרפן אין אַז מייַן פון וועריד אינפֿאָרמאַציע.
"עס איז אַרטהור ה סטאָנטאַן, די רייזינג יונג פאָרדזשער," האט ער, "און עס איז געווען
הענרי סטאָנטאַן, וועמען איך געהאָלפֿן צו הענגען, אָבער גאָדפריי סטאָנטאַן איז אַ נייַ נאָמען צו מיר. "
עס איז געווען אונדזער גאַסט ס ווענדן צו קוקן סאַפּרייזד.
"פארוואס, הער האָלמעס, איך געדאַנק איר געוואוסט זאכן," האט ער.
"איך מעשאַער זייַן, דעריבער, אויב איר האָט קיינמאָל געהערט פון גאָדפריי סטאָנטאַן, איר טאָן ניט וויסן סיריל
אָווערטאָן אָדער? "האָלמעס אפגעטרעסלט זייַן קאָפּ גוט הומאָורעדלי.
"גרויסן סקאַט!" גערופן די אַטלעט.
"פארוואס, איך איז געווען ערשטער רעזערוו פֿאַר ענגלאַנד קעגן וואַלעס, און איך ווע סקיפּפּערעד די
'וואַרסיטי אַלע דעם יאָר. אבער אַז ס גאָרנישט!
איך האט ניט טראַכטן דאָרט איז געווען אַ נשמה אין ענגלאַנד, וואס האט ניט וויסן גאָדפריי סטאָנטאַן, די שפּאַלטן
דרייַ-פערטל, קיימברידזש, בלאַקכעאַטה, און פינף ינטערנאַטיאָנאַלס.
גוט האר!
הער האָלמעס, ווו האָבן איר געלעבט? "האָלמעס לאַפט בייַ דער יונג ריז ס נאַיוו
כידעש. "איר לעבן אין אַ פאַרשידענע וועלט צו מיר, הער
אָווערטאָן - אַ סוויטער און כעלטיער איינער.
מייַן ראַמאַפאַקיישאַנז אויסשטרעקן אויס אין פילע סעקשאַנז פון געזעלשאַפט, אָבער קיינמאָל, איך בין גליקלעך
צו זאָגן, אין ליבהאָבער ספּאָרט, וואָס איז דער בעסטער און סאַונדאַסט זאַך אין ענגלאַנד.
אבער, דיין אומגעריכט באַזוכן דעם מאָרגן ווייזט מיר אַז אַפֿילו אין וואָס וועלט פון פריש
לופט און יאַריד שפּיל, עס זאל זייַן אַרבעט פֿאַר מיר צו טאָן.
אזוי איצט, מיין גוט האר, איך בעטן איר צו זיצן אַראָפּ און צו זאָגן מיר, סלאָולי און שטיל, פּונקט
וואָס עס איז וואָס איז פארגעקומען, און ווי איר פאַרלאַנג אַז איך זאָל העלפֿן איר. "
יונג אָווערטאָן ס פּנים אנגענומען די באַדערד בליק פון די מענטשן וואס איז מער צוגעוווינט צו
ניצן זייַן מאַסאַלז ווי זייַן וויץ, אָבער דורך דיגריז, מיט פילע רעפּאַטישאַנז און
אָבסקוריטיעס וואָס איך זאל דורכלאָזן פון זייַן
דערציילונג, ער ארויפגעלייגט זייַן מאָדנע דערציילונג פֿאַר אונדז.
"עס ס דעם וועג, הער האָלמעס.
ווי איך האב געזאגט, איך בין די סקיפּער פון די רוגגער מאַנשאַפֿט פון קיימברידזש 'וואַרסיטי, און
גאָדפריי סטאָנטאַן איז מיין בעסטער מענטש. צו מארגן מיר שפּיל אָקספֿאָרד.
נעכטן מיר אַלע זענען געקומען אַרויף, און מיר געזעצט בייַ בענטליי ס פּריוואַט האָטעל.
אין 10:00 איך געגאנגען ארום און געזען אַז אַלע די פעלאָוז האט ניטאָ צו רוסט, פֿאַר איך
גלויבן אין שטרענג טראַינינג און שעפע פון שלאָף צו האַלטן אַ מאַנשאַפֿט פּאַסיק.
איך געהאט אַ וואָרט אָדער צוויי מיט גאָדפריי איידער ער האט זיך אויסגעדרייט ין
ער סימד צו מיר צו זייַן בלאַס און באַדערד. איך געפרעגט אים וואָס איז דער ענין.
ער האט געזאגט ער האט אַלע רעכט - נאָר אַ ריר פון קאָפּווייטיק.
איך בייד אים גוט, נאַכט און לינקס אים.
האַלב אַ שעה שפּעטער, דער טרעגער דערציילט מיר אַז אַ פּראָסט, זוכן מענטש מיט אַ באָרד
גערופן מיט אַ טאָן פֿאַר גאָדפריי. ער האט ניט פאַרבייַ צו געלעגער, און די טאָן איז געווען
גענומען צו זייַן צימער.
גאָדפריי לייענען עס, און געפאלן צוריק אין אַ שטול ווי אויב ער האט שוין פלאָקן-אַקסט.
די טרעגער איז געווען אַזוי דערשראָקן אַז ער איז געגאנגען צו ברענגען מיר, אָבער גאָדפריי סטאַפּט אים, האט אַ
טרינקען פון וואַסער, און פּולד זיך צוזאַמען.
און ער געגאנגען אַראָפּ, האט אַ ביסל ווערטער צו די מענטשן, וואס איז געווען ווארטן אין די זאַל, און
די צוויי פון זיי זענען אַוועק צוזאַמען.
די לעצטע וואָס די טרעגער געזען פון זיי, זיי זענען געווען כּמעט פליסנדיק אַראָפּ די גאַס אין די
ריכטונג פון די סטראַנד.
דאס מאָרגן גאָדפריי ס צימער איז געווען ליידיק, זייַן געלעגער האט קיינמאָל געווארן סלעפּט אין, און זייַן זאכן
זענען אַלע פּונקט ווי איך האט געזען זיי די נאַכט פריער.
ער האט פאַרבייַ אַוועק אין אַ מאָמענט ס וואָרענונג מיט דעם פרעמדער, און קיין וואָרט האט קומען פון
אים זינט. איך טאָן ניט גלויבן ער וועט אלץ קומען צוריק.
ער איז געווען אַ ספּאָרצמען, איז גאָדפריי, אַראָפּ צו זייַן מאַרך, און ער וואָלט ניט האָבן סטאַפּט
זייַן טראַינינג און לאָזן אין זייַן סקיפּער אויב עס זענען געווען ניט פֿאַר עטלעכע סיבה וואָס איז געווען צו שטאַרק
פֿאַר אים.
ניין: איך פילן ווי אויב ער זענען פאַרבייַ פֿאַר גוט, און מיר זאָל קיינמאָל זען אים ווידער. "
שערלאַק האָלמעס ליסאַנד מיט די דיפּאַסט ופמערקזאַמקייַט צו דעם מעשונעדיק דערציילונג.
"וואס האט איר טאָן?" ער געפרעגט.
"איך וויירד צו קיימברידזש צו לערנען אויב עפּעס האט מען געהערט פון אים דאָרט.
איך האב געהאט אַן ענטפֿער. קיין איינער האט געזען אים. "
"געקענט ער האָט גאַט צוריק צו קיימברידזש?"
"יא, עס איז אַ שפּעט באַן - פערטל-פאַרגאַנגענהייַט עלף."
"אבער, אַזוי ווייַט ווי איר קענען יבערצייַגנ זיך, ער האט ניט נעמען עס?"
"ניין, ער האט ניט געווען געזען."
"וואס האט איר טאָן ווייַטער?" "איך וויירד צו גאט בארג, יעקב."
"פארוואס צו גאט בארג, יעקב?"
"גאָדפריי איז אַ יתום, און האר בארג, יעקב איז זייַן ניראַסט קאָרעוו - זייַן פעטער, איך
גלויבן. "" טאקע.
דאס טראָוז נייַ ליכט אויף דעם ענין.
האר בארג, יעקב איז איינער פון די ריטשאַסט מענטשן אין ענגלאַנד. "
"אזוי איך 'ווע געהערט גאָדפריי זאָגן." "און דיין פרייַנד איז געווען ענג פֿארבונדן?"
"יא, ער איז געווען זייַן יורש, און די אַלט יינגל איז קימאַט אַכציק - אָנפּאַקן פול פון גאַוט, צו.
זיי זאָגן ער קען קרייַד זייַן ביליערד-קיו מיט זייַן נאַקאַלז.
ער האט קיינמאָל ערלויבט גאָדפריי אַ שילינג אין זייַן לעבן, פֿאַר ער איז אַן אַבסאָלוט קאַמצן, אָבער עס
וועלן אַלע קומען צו אים רעכט גענוג. "" האט איר געהערט פון גאט בארג, יעקב? "
"נומ '"
"וואס מאָטיוו קען דיין פרייַנד האָבן אין געגאנגען צו גאט בארג, יעקב?"
"נו, עפּעס איז וועריינג אים די נאַכט פריער, און אויב עס איז געווען צו טאָן מיט געלט עס
איז מעגלעך אַז ער וואָלט מאַכן פֿאַר זייַן ניראַסט קאָרעוו, וואס האט אַזוי פיל פון אים,
כאָטש פון אַלע איך האב געהערט ער וואָלט ניט האָבן פיל געלעגנהייַט פון געטינג עס.
גאָדפריי איז ניט פאַנד פון די אלטע מענטשן. ער וואָלט ניט גיין אויב ער קען העלפֿן אים. "
"נו, מיר קענען באַלד באַשליסן אַז.
אויב דיין פרייַנד איז געגאנגען צו זייַן קאָרעוו, האר בארג, יעקב, איר האָבן דעריבער צו פאַרענטפערן
די באַזוכן פון דעם פּראָסט-זוכן יונגערמאַן בייַ אַזוי שפּעט אַ שעה, און די אַדזשאַטיישאַן וואָס איז געווען
געפֿירט דורך זייַן קומען. "
סיריל אָווערטאָן פּרעסט זייַן הענט צו זייַן קאָפּ.
"איך קענען מאַכן גאָרנישט פון אים," האט ער.
"נו, נו, איך האָבן אַ קלאָר טאָג, און איך וועט זייַן צופרידן צו קוקן אין דעם ענין,"
געזאגט האָלמעס.
"איך זאָל שטארק רעקאָמענדירן איר צו מאַכן דיין פּרעפּעריישאַנז פֿאַר דיין גלייַכן אָן
רעפֿערענץ צו דעם יונג דזשענטלמען.
עס מוזן, ווי איר זאָגן, האָבן שוין אַן אָוווערפּאַורינג נייטיקייַט וואָס טאָר אים אַוועק
אין אַזאַ אַ מאָדע, און דער זעלביקער נייטיקייַט איז לייקלי צו האַלטן אים אַוועק.
זאל אונדז שריט קייַלעכיק אינאיינעם צו דער האָטעל, און זען אויב די טרעגער קענען וואַרפן קיין פריש
ליכט אויף דעם ענין. "
שערלאַק האָלמעס איז געווען אַ פאַרגאַנגענהייַט-בעל אין די קונסט פון פּאַטינג אַ אַניוועסדיק עדות אין זייַן
יז, און זייער באַלד, אין די פּריוואַטקייט פון גאָדפריי סטאָנטאַן ס פארלאזן צימער, ער האט געהאט
יקסטראַקטיד אַלע אַז דער טרעגער האט צו דערציילן.
די באַזוכער פון די נאַכט איידער איז ניט אַ דזשענטלמען, ניט איז ער אַ וואָרקינגמאַן.
ער איז פשוט וואָס די טרעגער דיסקרייבד ווי אַ "מיטל-זוכן באָכער," אַ מענטש פון פופציק,
באָרד גריזאַלד, בלאַס פּנים, שטיל דרעסט.
ער סימד זיך צו זייַן אַדזשאַטייטאַד. דער טרעגער האט געזען זייַן האַנט ציטערניש
ווען ער האט געהאלטן אויס די טאָן. גאָדפריי סטאָנטאַן האט קראַמד די טאָן אין
זייַן קעשענע.
סטאָנטאַן האט ניט שאַקען הענט מיט די מענטשן אין די זאַל.
זיי האבן פארביטן אַ ביסל סענטענסעס, פון וואָס די טרעגער האט בלויז אונטערשיידן די
איין וואָרט "צייַט."
און זיי האבן כעריד אַוועק אין דער שטייגער דיסקרייבד.
עס איז נאָר העלפט-פאַרגאַנגענהייַט צען דורך דעם זאַל זייגער.
"זאל מיר זען," האט געזאגט האָלמעס, סיטינג זיך אויף סטאָנטאַן ס בעט.
"איר זענט דער טאָג טרעגער, זענען איר ניט?" "יא, האר, איך גיין אַוועק פליכט צו עלף."
"דער נאַכט טרעגער געזען גאָרנישט, איך מעשאַער זייַן?"
"ניין, האר, איינער טעאַטער פּאַרטיי געקומען אין שפּעט. קיין איינער אַנדערש. "
"זענען איר אויף פליכט אַלע טאָג נעכטן?" "יא, האר."
"צי איר נעמען קיין אַרטיקלען צו הער סטאָנטאַן?"
"יא, האר, איינער טעלעגראַם." "אַה! אַז ס טשיקאַווע.
וואס אַקלאַק איז דאָס? "
"וועגן זעקס." "וואו איז הער סטאָנטאַן ווען ער באקומען
עס? "" דאָ אין זייַן צימער. "
"זענען איר פאָרשטעלן ווען ער געעפנט עס?"
"יא, האר, איך געווארט צו זען אויב עס איז געווען אַן ענטפֿער."
"נו, איז דאָרט?" "יא, האר, ער האט געשריבן אַן ענטפֿער."
"צי איר נעמען עס?"
"ניין, ער האָט עס זיך." "אבער ער געשריבן עס אין דיין בייַזייַן."
"יא, האר. איך איז געשטאנען ביי דער טיר, און ער מיט זייַן
צוריק געקערט אין אַז טיש.
ווען ער האט געשריבן עס, ער האט געזאגט: 'אַלע רעכט, טרעגער, איך וועל נעמען דעם אליין.' "
"וואס האט ער שרייַבן עס מיט?" "א פעדער, האר."
"איז דער טעלעגראַפיק פאָרעם איינער פון די אויף דעם טיש?"
"יא, האר, עס איז געווען דער שפּיץ איינער." האָלמעס רויז.
גענומען די פארמען, ער האט זיי איבער צו די פֿענצטער און קערפאַלי יגזאַמאַנד אַז
וואָס איז געווען אַפּערמאָוסט.
"עס איז אַ שאָד ער האט ניט שרייַבן אין בלייַפעדער," האט ער, טראָוינג זיי אַראָפּ ווידער מיט אַ
שרוג פון אַנטוישונג.
"ווי איר האָט קיין צווייפל אָפט געזען, וואַצאָן, דער רושם יוזשאַוואַלי גייט
דורך - אַ פאַקט וואָס האט צעלאָזן פילע אַ גליקלעך חתונה.
אבער, איך קענען געפֿינען קיין שפּור דאָ.
איך פרייען, אָבער, צו זע אַז ער געשריבן מיט אַ ברייט-שפּיציק פעדער פעדער, און איך
קענען קוים צווייפל אַז מיר וועלן געפֿינען עטלעכע רושם אויף דעם בלאַטינג-בלאָק.
אַ, יאָ, שורלי דאָס איז די זייער זאַך! "
ער טאָר אַוועק אַ פּאַס פון דער בלאַטינג-פּאַפּיר און אויסגעדרייט צו אונדז די פאלגענדע
כייראָוגליפיק: גראַפיק
סיריל אָווערטאָן איז געווען פיל יקסייטיד.
"האָלד עס צו די גלאז!" ער געשריגן. "דאָס איז ומנייטיק," האט געזאגט האָלמעס.
"די צייטונג איז דין, און די פאַרקערט וועט געבן דער אַרטיקל.
דאָ עס איז. "
ער האט זיך אויסגעדרייט עס איבער, און מיר לייענען: גראַפיק [סטאַנד דורך אונדז פֿאַר גאָדס צוליב]
"אזוי אַז איז די עק פון די טעלעגראַם וואָס גאָדפריי סטאָנטאַן דיספּאַטשט ין אַ
ביסל שעה פון זייַן דיסאַפּיראַנס.
עס זענען בייַ מינדסטער זעקס ווערטער פון דעם אָנזאָג וואָס האָבן אנטרונען אונדז, אָבער וואָס בלייבט -
'סטאַנד דורך אונדז פֿאַר גאָט ס צוליב!' - פּראָוועס אַז דאָס יונגע מענטשן געזען אַ פאָרמידאַבאַל געפאַר
וואָס אַפּראָוטשט אים, און פון וואָס עמעצער אַנדערש קען באַשיצן אים.
'יו. עס.,' צייכן איר! אן אנדער מענטש איז געווען ינוואַלווד.
ווער זאָל עס זייַן נאָר די בלאַס-פייסט, בירדאַד מענטש, וואס סימד זיך אין אַזוי
נערוועז אַ שטאַט? וואס, דעריבער, איז די פֿאַרבינדונג צווישן
גאָדפריי סטאָנטאַן און די בירדאַד מענטש?
און וואָס איז דער דריט מקור פון וואָס יעדער פון זיי געזוכט פֿאַר הילף קעגן
דרינגלעך געפאַר? אונדזער אָנפרעג האט שוין נעראָוד אַראָפּ צו
אַז. "
"מיר האָבן בלויז צו געפֿינען צו וועמען אַז טעלעגראַם איז אַדרעסט," איך סאַגדזשעסטאַד.
"עקסאַקטלי, מיין ליב וואַצאָן. אייער אָפּשפּיגלונג, כאָטש טיף, האט
שוין קראָסט מיין גייַסט.
אבער איך דערסיי עס זאל האָבן קומען צו דיין וואָרענונג אַז, קאָונטערפאָיל פון אן אנדער מענטש ס
אָנזאָג, עס זאל זייַן עטלעכע דיסינקלאַניישאַן אויף די טייל פון די באאמטע צו פאַרפליכטן איר.
עס איז אַזוי פיל רויט טאַשמע אין די ענינים.
אבער, איך האב קיין צווייפל אַז מיט אַ ביסל נאַש און פינעס די סוף זאל זייַן
דערגרייכט.
דערווייַל, איך זאָל ווי אין דיין בייַזייַן, הער אָווערטאָן, צו גיין דורך די פּאַפּערס
וואָס האָבן שוין לינקס אויף די טיש. "
עס זענען געווען אַ נומער פון אותיות, ביללס, און נאָוטבוקס, וואָס האָלמעס אויסגעדרייט איבער און
יגזאַמאַנד מיט גיך, נערוועז פינגער און דאַרטינג, פּענאַטרייטינג אויגן.
"אומלעקסיק אַכטעלע דאָ," ער האט געזאגט, בייַ לעצט.
"לויט דעם וועג, איך מעשאַער זייַן דיין פרייַנד איז געווען אַ געזונט יונג יונגערמאַן - גאָרנישט ניט צו דער מיט
אים? "" סאָונד ווי אַ גלאָק. "
"האב איר טאָמיד באַוווסט אים קראַנק?"
"ניט אַ טאָג. ער האט שוין געלייגט אַרויף מיט אַ כאַק, און אַמאָל
ער סליפּט זייַן קני-היטל, אָבער וואָס איז געווען גאָרנישט. "
"אפשר ער איז געווען ניט אַזוי שטאַרק ווי איר מעשאַער זייַן.
איך זאָל טראַכטן ער זאל האָבן געהאט עטלעכע סוד קאָנפליקט.
מיט דיין האַסקאָמע, איך וועט שטעלן איינער אָדער צוויי פון די פּאַפּערס אין מיין טאַש, אין פאַל זיי
זאָל טראָגן אויף אונדזער צוקונפֿט אָנפרעג. "
"איין מאָמענט - איין מאָמענט!" געשריגן אַ קוועראַלאַס קול, און מיר האט זיך צו געפֿינען אַ מאָדנע
קליין אַלט מענטש, דזשערקינג און טוויטשינג אין די דאָרוויי.
ער איז געווען דרעסט אין פאַרזשאַווערט שוואַרץ, מיט אַ זייער ברייט-ברימד צילינדער און אַ פרייַ ווייַס
שניפּס - די גאנצע ווירקונג ווייל אַז פון אַ זייער פּויעריש פּאַרסאַן אָדער פון אַ אַנדערטייקער ס
שטום.
אבער, אין להכעיס פון זייַן אָפּגעלאָזן און אַפֿילו ווילד אויסזען, זייַן קול האט אַ שאַרף קראַקאַל,
און זייַן שטייגער אַ שנעל ינטענסאַטי וואָס באפוילן ופמערקזאַמקייַט.
"וואָס זענט איר, האר, און דורך וואָס רעכט טאָן איר אָנרירן דעם דזשענטלמען ס פּאַפּערס?" ער געפרעגט.
"איך בין אַ שאַמעס, און איך בין ינדעוורינג צו דערקלערן זייַן דיסאַפּיראַנס."
"אוי, דו ביסט, ביסט דו?
און ווער געלערנט איר, האַ? "" דאס דזשענטלמען, הער סטאָנטאַן ס פרייַנד,
איז ריפערד צו מיר דורך סקאָטלאַנד יאַרד. "" וואָס ביסט דו, האר? "
"איך בין סיריל אָווערטאָן."
"און עס איז איר וואס האט מיך געשיקט אַ טעלעגראַם. מייַן נאָמען איז האר בארג, יעקב.
איך געקומען קייַלעכיק ווי געשווינד ווי די בייַסוואַטער ויטאָבוס וואָלט ברענגען מיר.
אזוי איר האָט געלערנט אַ דעטעקטיוו? "
"יא, האר." "און זענען איר צוגעגרייט צו טרעפן די פּרייַז?"
"איך האב ניט צווייפל, האר, אַז מיין פרייַנד גאָדפריי, ווען מיר געפֿינען אים, וועט זייַן צוגעגרייט
צו טאָן וואָס. "
"אבער אויב ער איז קיינמאָל געפונען, האַ? ענטפֿער מיר וואָס! "
"אין אַז פאַל, קיין צווייפל זייַן משפּחה ----" "אומלעקסיק אַכטעלע פון די סאָרט, האר!" סקרימד די
ביסל מענטשן.
"צי ניט קוקן צו מיר פֿאַר אַ פּעני - ניט אַ פּעני! איר פֿאַרשטיין אַז, הער דעטעקטיווע!
איך בין אַלע די משפּחה אַז דעם יונגערמאַן האט גאַט, און איך זאג איר אַז איך בין ניט
פאַראַנטוואָרטלעך.
אויב ער האט קיין עקספּעקטיישאַנז עס איז רעכט צו די פאַקט אַז איך האב קיינמאָל ווייסטיד געלט, און איך
טאָן ניט פאָרשלאָגן צו אָנהייבן צו טאָן אַזוי איצט.
ווי צו יענע פּאַפּערס מיט וואָס איר זענען געמאכט אַזוי פּאָטער, איך קען זאָגן איר אַז אין פאַל
עס זאָל זייַן עפּעס פון קיין באַטרעף צווישן זיי, איר וועט זייַן געהאלטן שטרענג צו חשבון
פֿאַר וואָס איר טאָן מיט זיי. "
"זייער גוט, האר," האט געזאגט שערלאַק האָלמעס. "מייַ איך פרעגן, אין די דערווייַל, צי איר
האָבן זיך קיין טעאָריע צו חשבון פֿאַר דעם יונגערמאַן ס דיסאַפּיראַנס? "
"ניין, האר, איך האב ניט.
ער איז גרויס גענוג און אַלט גענוג צו קוקן נאָך זיך, און אויב ער איז אַזוי נאַריש ווי
צו פאַרלירן זיך, איך לעגאַמרע אָפּזאָגן צו אָננעמען די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון גייעג פֿאַר
אים. "
"איך גאנץ פֿאַרשטיין דיין פּאָזיציע," האט געזאגט האָלמעס, מיט אַ שטיפעריש טווינגקאַל אין זייַן
אויגן. "אפשר איר טאָן ניט גאנץ פֿאַרשטיין מייַן.
גאָדפריי סטאָנטאַן אויס צו האָבן געווען אַ אָרעמאַן.
אויב ער האט שוין קידנאַפּט, עס קען ניט האָבן געווען פֿאַר עפּעס וואָס ער זיך
פארמאגט.
דער רום פון אייער עשירות איז ניטאָ אין אויסלאנד, האר בארג, יעקב, און עס איז לעגאַמרע
מעגלעך אַז אַ באַנדע פון טיווז האָבן סיקיורד דיין פּלימעניק אין סדר צו געווינען פון
אים עטלעכע אינפֿאָרמאַציע ווי צו דיין הויז, דיין כאַבאַץ, און דיין אוצר. "
די פּנים פון אונדזער פּריקרע ביסל באַזוכער פארקערט ווי ווייַס ווי זייַן נעקקקלאָטה.
"הימלען, האר, וואָס אַ געדאַנק!
איך קיינמאָל געדאַנק פון אַזאַ וויללאַיני! וואס ינכיומאַן ראָוגז דאָרט זענען אין דער וועלט!
אבער גאָדפריי איז אַ שטראַף יינגל - אַ סטאָנטש יינגל. גאָרנישט וואָלט פּויעלנ בייַ אים צו געבן זייַן אַלט
פעטער אַוועק.
איך וועט האָבן די טעלער אריבערגעפארן איבער צו דער באַנק דעם אָוונט.
אין די דערווייל ספּער קיין פּיינז, הער דעטעקטיווע!
איך בעטן איר צו לאָזן קיין שטיין אַנטערנד צו ברענגען אים בעשאָלעם צוריק.
ווי צו געלט, נו, אַזוי ווייַט ווי אַ פיווער אָדער אַפֿילו אַ טענער גייט איר קענען שטענדיק קוקן צו
מיר. "
אפילו אין זייַן טשייסאַנד ראַם פון גייַסט, די איידעלע קאַמצן קען געבן אונדז קיין אינפֿאָרמאַציע
וואָס קען העלפֿן אונדז, פֿאַר ער געוואוסט ביסל פון די פּריוואַט לעבן פון זייַן פּלימעניק.
אונדזער בלויז קלו לייגן אין די פֿאַרקירצט טעלעגראַם, און מיט אַ קאָפּיע פון דעם אין זייַן
האַנט האָלמעס ארויסגעשטעלט צו געפֿינען אַ רגע לינק פֿאַר זייַן קייט.
מיר האבן שאַקען אַוועק האר בארג, יעקב, און אָווערטאָן האט ניטאָ צו באַראַטנ זיך מיט די אנדערע
מיטגלידער פון זייַן מאַנשאַפֿט איבער די ומגליק וואָס האט באַפאַלאַן זיי.
עס איז געווען אַ טעלעגראַף-אָפיס בייַ אַ קליין ווייַטקייט פון דעם האָטעל.
מיר כאָלטאַד אַרויס עס. "עס ס ווערט טריינג, וואַצאָן," האט געזאגט האָלמעס.
"דאָך, מיט אַ באַרעכטיקן מיר געקענט פאָדערן צו זען די קאָונטערפאָילס, אָבער מיר האָבן ניט
דערגרייכט אַז בינע נאָך. איך טאָן ניט מעשאַער זיי געדענקען פנימער אין אַזוי
פאַרנומען אַ אָרט.
זאל אונדז פירנעם עס. "" איך בין נעבעכדיק צו צרה איר, "האט ער, אין
זייַן בלאַנדעסט אופן, צו דער יונג פרוי הינטער די גרייטינג, "עס איז עטלעכע קליין
גרייַז וועגן אַ טעלעגראַם איך געשיקט נעכטן.
איך האב געהאט קיין ענטפֿער, און איך זייער פיל מורא אַז איך מוז האָבן איבערגעהיפּערט צו שטעלן מיין נאָמען בייַ
דער סוף. געקענט איר זאָגן מיר אויב דאָס איז אַזוי? "
דער יונג פרוי האט זיך אויסגעדרייט איבער אַ סנאָפּ פון קאָונטערפאָילס.
"וואס אַקלאַק איז עס?" זי געפרעגט. "א ביסל נאָך זעקס."
"וועמען איז עס צו?"
האָלמעס לייגן זייַן פינגער צו זייַן ליפּס און גלאַנסט בייַ מיר.
"די לעצטע ווערטער אין עס זענען געווען 'ווארים גאָט ס צוליב,'" ער וויספּערד, קאַנפאַדענטשאַלי, "איך בין
זייער באַזאָרגט בייַ געטינג קיין ענטפֿער. "
דער יונג פרוי אפגעשיידט איינער פון די פארמען. "דאס איז עס.
עס איז קיין נאָמען, "האט זי, סמודינג עס אויס אויף די טאָמבאַנק.
"און וואָס, פון קורס, אַקאַונץ פֿאַר מיין געטינג קיין ענטפֿער," האט געזאגט האָלמעס.
"דיר מיר, ווי זייער נאַריש פון מיר, צו זייַן זיכער!
גוט, מאָרגן, פאַרפירן, און פילע דאַנק פֿאַר בעת ריליווד מיין גייַסט. "
ער טשאַקאַלד און ראַבד זייַן הענט ווען מיר געפינען זיך אין די גאַס אַמאָל מער.
"נו?"
איך געפרעגט. "מיר פּראָגרעס, מיין ליב וואַצאָן, מיר פּראָגרעס.
איך האט געהאט זיבן פאַרשידענע סקימז פֿאַר געטינג אַ בליק פון וואָס טעלעגראַם, אָבער איך קען
קוים האָפן צו מצליח די זייער ערשטער מאָל. "
"און וואָס האָט איר פארדינט?"
"א סטאַרטינג-פונט פֿאַר אונדזער ויספאָרשונג." ער כיילד אַ טאַקסי.
"מלך ס קראָס סטאנציע," האט ער. "מיר האָבן אַ נסיעה, דאַן?"
"יא, איך טראַכטן מיר מוזן לויפן אַראָפּ צו קיימברידזש אינאיינעם.
כל די ינדאַקיישאַנז ויסקומען צו מיר צו פונט אין אַז ריכטונג. "
"זאג מיר," איך געפרעגט, ווי מיר ראַטאַלד אַרויף גרייַ ס ין וועג, "האָט איר קיין חשד נאָך ווי צו
די גרונט פון די דיסאַפּיראַנס?
איך טאָן ניט טראַכטן אַז צווישן אַלע אונדזער קאַסעס איך האָבן באַוווסט איינער ווו די מאטיוון זענען מער
דיק.
שורלי איר טאָן ניט טאַקע ימאַדזשאַן אַז ער זאל זייַן קידנאַפּט אין סדר צו געבן אינפֿאָרמאַציע
קעגן זייַן רייַך פעטער? "
"איך מודה, מיין ליב וואַצאָן, אַז וואָס טוט ניט אַפּעלירן צו מיר ווי אַ זייער פּראַבאַבאַל
דערקלערונג.
עס געשלאגן מיר, אָבער, ווי זייַענדיק דער איינער וואָס איז מערסט לייקלי צו אינטערעס אַז
יקסידינגלי פּריקרע אַלט מענטש. "" עס זיכער האבן וואָס, אָבער וואָס זענען אייערע
אַלטערנאַטיוועס? "
"איך קען דערמאָנען עטלעכע.
איר מוזן אַרייַנלאָזן אַז עס איז נייַגעריק און סוגעסטיוו אַז דעם אינצידענט זאָל געשען
אויף די ערעוו פון דעם וויכטיק גלייַכן, און זאָל אַרייַנציען די בלויז מענטש וועמענס בייַזייַן
דאכט יקערדיק צו די הצלחה פון די זייַט.
עס קען, פון גאַנג, זייַן אַ צופאַל, אָבער עס איז אינטערעסאנט.
ליבהאָבער ספּאָרט איז פֿרייַ פון בעטינג, אָבער אַ גוט געשעפט פון אַרויס בעטינג גייט אויף צווישן
דער עולם, און עס איז מעגלעך אַז עס זאל זייַן ווערט עמעצער ס בשעת צו באַקומען אין אַ
שפּילער ווי די רופפיאַנס פון די טורף באַקומען אין אַ געיעג, פערד.
עס איז איין דערקלערונג.
א רגע זייער קלאָר ווי דער טאָג איינער איז אַז דאָס יונגע מענטשן טאַקע איז דער יורש פון אַ גרויס
פאַרמאָג, אָבער באַשיידן זייַן מיטל זאל בייַ פאָרשטעלן זייַן, און עס איז ניט אוממעגלעך אַז אַ
פּלאַנעווען צו האַלטן אים פֿאַר ויסלייזן זאל זייַן קאַנקאַקטאַד. "
"די דאזיקע טיעריז נעמען קיין חשבון פון די טעלעגראַם."
"קווייט אמת, וואַצאָן.
די טעלעגראַם נאָך בלייבט די בלויז האַרט זאַך מיט וואָס מיר האָבן צו האַנדלען, און מיר
מוזן נישט דערלויבן אונדזער ופמערקזאַמקייַט צו וואַנדערן אַוועק פון אים.
עס איז צו געווינען ליכט אויף דער ציל פון דעם טעלעגראַם אַז מיר זענען איצט אויף אונדזער וועג
צו קיימברידזש.
דער וועג פון אונדזער ויספאָרשונג איז בייַ פאָרשטעלן טונקל, אָבער איך וועט זייַן זייער פיל סאַפּרייזד
אויב פֿאַר אָוונט מיר האָבן ניט קלירד עס אַרויף, אָדער געמאכט אַ היפּש שטייַגן צוזאמען
עס איז שוין טונקל ווען מיר דערגרייכט די אַלט אוניווערסיטעט שטאָט.
האָלמעס גענומען אַ טאַקסי בייַ די סטאַנציע און אָרדערד דער מענטש צו פירן צו דער הויז פון
ד"ר לעסלי אַרמסטראָנג.
עטלעכע מינוט שפּעטער, מיר האבן סטאַפּט בייַ אַ גרויס מאַנשאַן אין די ביזיאַסט טעראָופער.
מיר זענען געוויזן אין, און נאָך אַ לאַנג וואַרטן זענען געווען בייַ לעצט אַדמיטאַד אין די קאַנסאַלטינג-
צימער, ווו מיר געפונען די דאָקטער סיטיד הינטער זייַן טיש.
עס טענהט די דיפּלאָם אין וואָס איך האט פאַרלאָרן פאַרבינדן מיט מיין פאַך אַז דער נאָמען פון
לעסלי אַרמסטראָנג איז געווען אומבאַקאַנט צו מיר.
איצט איך בין וויסנד אַז ער איז ניט בלויז איינער פון די קעפ פון די מעדיציניש שול פון די
אוניווערסיטעט, אָבער אַ דענקער פון אייראפעישע שעם אין מער ווי איין צווייַג פון
וויסנשאַפֿט.
אבער אַפֿילו אָן געוואוסט זייַן בריליאַנט רעקאָרד מען קען ניט פאַרלאָזן צו זייַן ימפּרעסט
דורך אַ מיר בליק בייַ די מענטשן, די קוואַדראַט, מאַסיוו פּנים, די ברודינג אויגן אונטער די
טאַטשט בראַוז, און די גראַניט מאָלדינג פון די ינפלעקסאַבאַל קין.
א מענטש פון טיף כאַראַקטער, אַ מענטש מיט אַן פלינק מיינונג, פאַרביסן, אַסעטיק, זיך-כּולל,
פאָרמידאַבאַל - אַזוי איך לייענען ד"ר לעסלי אַרמסטראָנג.
ער האט געהאלטן מיין פרייַנד ס קאָרט אין זייַן האַנט, און ער האט זיך מיט קיין זייער צופרידן
אויסדרוק אויף זייַן דאַור פֿעיִקייטן.
"איך האב געהערט דיין נאָמען, הער שערלאַק האָלמעס, און איך בין וויסנד פון דיין פאַך -
איינער פון וואָס איך דורך קיין מיטל אַפּרווו. "
"אין אַז, דאָקטאָר, איר וועט טרעפן זיך אין העסקעם מיט יעדער פאַרברעכער אין די
לאַנד, "האט געזאגט מיין פרייַנד, שטיל.
"אזוי ווייַט ווי אייער השתדלות זענען דירעקטעד צו די סאַפּרעשאַן פון פאַרברעכן, האר, זיי
מוזן האָבן דעם שטיצן פון יעדער גלייַך מיטגליד פון דער געזעלשאַפֿט, כאָטש איך קען ניט
צווייפל אַז דער באַאַמטער מאַשינערי איז אַמפּלי גענוג פֿאַר דעם צוועק.
וווּ דיין פאַך איז מער אָפן צו קריטיק איז ווען איר ויסקוקן אין די סעקרעץ
פון פּריוואַט יחידים, ווען איר גראַבליע אַרויף משפּחה ענינים וואָס זענען בעסער פאַרבאָרגן, און
ווען איר אגב וויסט די צייַט פון מענטשן וואס זענען מער פאַרנומען ווי דיך אליין.
אין דעם איצטיקן מאָמענט, פֿאַר בייַשפּיל, איך זאָל זייַן שרייַבן אַ טריטאַס אַנשטאָט פון
קאַנווערסינג מיט איר. "
"ניט קיין צווייפל, דאָקטאָר, און נאָך די שמועס זאל באַווייַזן מער וויכטיק ווי די טריטאַס.
אגב, איך קען זאָגן איר אַז מיר זענען טאן די פאַרקערט פון וואָס איר זייער דזשאַסטלי
שולד, און אַז מיר זענען ינדעוורינג צו פאַרמייַדן עפּעס ווי עפנטלעך ויסשטעלן פון
פּריוואַט זאכן וואָס מוזן דאַווקע
נאָכפאָלגן ווען אַמאָל דער פאַל איז פערלי אין די הענט פון דער באַאַמטער פּאָליצייַ.
איר זאלט קוקן אויף מיר פשוט ווי אַ ירעגיאַלער פּיאָניר, וואס גייט אין פראָנט פון די רעגולער
פאָרסעס פון דער מדינה.
איך האָבן קומען צו פרעגן איר וועגן הער גאָדפריי סטאָנטאַן. "
"וואס וועגן אים?" "איר וויסן אים, טאָן איר ניט?"
"ער איז אַ אָנווינקען פרייַנד פון מייַן."
"איר זענט וויסנד אַז ער האט פאַרשווונדן?" "אַה, טאַקע!"
עס איז נישט ענדערן פון אויסדרוק אין די גראָב פֿעיִקייטן פון דער דאָקטאָר.
"ער לינקס זייַן האָטעל לעצטע נאַכט - ער האט ניט געווען געהערט פון."
"ניט קיין צווייפל ער וועט צוריקקומען." "צו מארגן איז דער 'וואַרסיטי פוטבאָל גלייַכן."
"איך האב ניט מיטגעפיל מיט די טשיילדיש שפּילערייַ.
די יונגע מענטשן ס גורל אינטערעסן מיר דיפּלי, זינט איך וויסן אים און ווי אים.
די פוטבאָל גלייַכן טוט ניט קומען אין מיין האָריזאָנט בייַ אַלע. "
"איך פאָדערן אייער מיטגעפיל, דעמאָלט, אין מיין ויספאָרשונג פון הער סטאָנטאַן ס גורל.
צי איר וויסן ווו ער איז? "
"סערטאַינלי ניט." "איר האָט ניט געזען אים זינט נעכטן?"
"ניין, איך האב ניט." "איז הער סטאָנטאַן אַ געזונט מענטש?"
"אַבסאַלוטלי."
"צי איר טאָמיד וויסן אים קראַנק?" "נעווער."
האָלמעס פּאַפּט אַ בויגן פון פּאַפּיר פֿאַר די דאָקטאָר ס אויגן.
"און טאָמער איר וועט פאַרענטפערן דעם רעסעיפּטעד רעכענונג פֿאַר דרייַצן גיניז, באַצאָלט
דורך הער גאָדפריי סטאָנטאַן לעצטע חודש צו ד"ר לעסלי אַרמסטראָנג, פון קיימברידזש.
איך פּיקט עס אויס פון צווישן די פּאַפּערס אויף זייַן שרייַבטיש. "
דער דאָקטאָר פלאַשט מיט כּעס.
"איך טאָן ניט פילן אַז עס איז קיין סיבה פארוואס איך זאָל ופפירן אַ דערקלערונג צו איר, הער
האָלמעס. "האָלמעס ריפּלייסט די רעכענונג אין זייַן העפט.
"אויב איר בעסער אַ עפנטלעך דערקלערונג, עס מוזן קומען סונער אָדער שפּעטער," האט ער.
"איך האב שוין דערציילט איר אַז איך קען שאַ אַרויף אַז וואָס אנדערע וועט זייַן געבונדן צו אַרויסגעבן,
און איר וואָלט טאַקע זייַן ווייזער צו נעמען מיר אַרייַן דיין פאַרענדיקן בטחון. "
"איך וויסן גאָרנישט וועגן אים."
"צי איר הערן פון הער סטאָנטאַן אין לאָנדאָן?"
"סערטאַינלי ניט." "דיר מיר, ליב מיר - די פּאָסטאָפפיסע ווידער!"
האָלמעס סייד, וועראַלי.
"א רובֿ דרינגלעך טעלעגראַם איז געווען דיספּאַטשט צו איר פון לאָנדאָן דורך גאָדפריי סטאָנטאַן בייַ זעקס-
פופצן נעכטן אָוונט - אַ טעלעגראַם וואָס איז בלי פֿאַרבונדן מיט זייַן
דיסאַפּיראַנס - און נאָך איר האָבן ניט געהאט עס.
עס איז מערסט קאַלפּאַבאַל. איך וועט געוויס גיין אַראָפּ צו די אָפיס
דאָ און רעגיסטרירן אַ קלאָג. "
ד"ר לעסלי אַרמסטראָנג ספּראַנג זיך פון הינטער זייַן שרייַבטיש, און זייַן פינצטער פּנים געווען פּורפּלען
מיט צאָרן. "איך וועט צרה איר צו גיין אויס פון מיין הויז,
האר, "האט ער.
"איר קענען דערציילן דיין באַלעבאָס, האר בארג, יעקב, אַז איך טאָן ניט ווינטשן צו האָבן עפּעס
צו טאָן אָדער מיט אים אָדער מיט זייַן אַגענץ. ניין, האר - ניט אנדערן וואָרט! "
ער ראַנג די גלעקל פיוריאַסלי.
"יוחנן, ווייַזן די דזשענטאַלמין אויס!" א אָנגעבלאָזן באַטלער אַשערד אונדז סאַווירלי צו די
טיר, און מיר געפונען זיך אין די גאַס. האָלמעס פּלאַצן אויס לאַפינג.
"ד"ר לעסלי אַרמסטראָנג איז אוודאי אַ מענטש פון ענערגיע און כאַראַקטער," האט ער.
"איך האב ניט געזען אַ מענטש וואס, אויב ער טורנס זייַן טאלאנטן אַז וועג, איז געווען מער קאַלקיאַלייטאַד צו
פּלאָמבירן דער ריס לינקס דורך די ילאַסטריאַס מאָריאַרטי.
און איצט, מיין נעבעך וואַצאָן, דאָ מיר זענען, סטראַנדאַד און פריענדלעסס אין דעם
ינכאַספּיטאַבאַל שטאָט, וואָס מיר קענען ניט לאָזן אָן אַבאַנדאַנינג אונדזער פאַל.
דאס ביסל קרעטשמע פּונקט פאַרקערט אַרמסטראָנג ס הויז איז סינגגיאַלערלי צוגעפאסט צו אונדזער דאַרף.
אויב איר וואָלט דינגען אַ פראָנט צימער און קויפן די נעסעססאַריעס פֿאַר די נאַכט, איך
זאל האָבן צייַט צו מאַכן אַ ביסל ינקוועריז. "
דאס ביסל ינקוועריז פּרוווד, אָבער, צו זייַן אַ מער לאַנג פּראַסידינג ווי האָלמעס האט
ימאַדזשאַנד, פֿאַר ער האט ניט אומקערן צו די קרעטשמע ביז קימאַט 09:00.
ער איז געווען בלאַס און דערשלאָגן, סטיינד מיט שטויב, און ויסגעמאַטערט מיט הונגער און
מידקייַט.
א קעלט וועטשערע איז געווען גרייט אויף דעם טיש, און ווען זיינע באדערפענישן זענען געווען צופֿרידן און זייַן ליולקע
לענדן ער איז געווען גרייט צו נעמען אַז העלפט קאָמיקער און כאָולי פילאַסאַפיק View וואָס איז געווען
נאַטירלעך צו אים ווען זייַן ענינים זענען געגאנגען אַפ אַ צייַט.
די געזונט פון וועגעלע ווילז געפֿירט אים צו אויפשטיין און בליק אויס פון די פֿענצטער.
א ברוגאַם און פּאָר פון גרייז, אונטער די גלער פון אַ גאַז-לאָמפּ, געשטאנען פֿאַר די
דאָקטאָר ס טיר.
"עס ס געווארן אויס דרייַ שעה," האט געזאגט האָלמעס, "אנגעהויבן בייַ העלפט-פאַרבייַ זעקס, און דאָ עס איז
צוריק ווידער.
וואָס גיט אַ ראַדיוס פון צען אָדער צוועלף מייל, און ער טוט עס אַמאָל, אָדער מאל צוויי מאָל, אַ
טאָג. "" ניט קיין ומגעוויינטלעך זאַך פֿאַר אַ דאָקטער אין
פיר. "
"אבער אַרמסטראָנג איז ניט טאַקע אַ דאָקטאָר אין פיר.
ער איז אַ לעקטאָר און אַ קאָנסולטאַנט, אָבער ער טוט ניט זאָרגן פֿאַר גענעראַל פיר, וואָס
דיסטראַקץ אים פון זייַן ליטערארישע ווערק.
פארוואס, דעמאָלט, קען ער מאַכן די לאַנג דזשערניז, וואָס מוזן זייַן יקסידינגלי ערקסאַם
צו אים, און ווער איז עס אַז ער וויזיץ? "" זיין באַלעגאָלע ---- "
"מייַן ליב וואַצאָן, קענען איר צווייפל אַז עס איז צו אים אַז איך ערשטער געווענדט?
איך טאָן ניט וויסן צי עס זענען געקומען פון זייַן אייגן ינייט דיפּראַוואַטי אָדער פון די פּראָמפּטינגס פון
זייַן בעל, אָבער ער איז געווען גראָב גענוג צו שטעלן אַ הונט בייַ מיר.
ניט הונט אדער מענטש לייקט דער בליק פון מיין שטעכן, אָבער, און דער ענין געפאלן
דורך. באַציונגען זענען סטריינד נאָך וואָס, און
ווייַטערדיק ינקוועריז אויס פון דער פֿראַגע.
אַלע וואָס איך האב געלערנט איך גאַט פון אַ פרייַנדלעך געבוירן אין דעם הויף פון אונדזער אייגן קרעטשמע.
עס איז ער, וואס דערציילט מיר פון דעם דאָקטאָר ס כאַבאַץ און פון זייַן טעגלעך נסיעה.
אין אַז רעגע, צו געבן פונט צו זייַן רייד, די וועגעלע געקומען קייַלעכיק צו די
טיר. "" געקענט איר ניט נאָכגיין עס? "
"עקססעללענט, וואַצאָן!
דו ביסט ססינטיללאַטינג דעם אָוונט. דער געדאַנק האט קרייַז מיין גייַסט.
עס איז, ווי איר זאלט האָבן געזען, אַ וועלאָסיפּעד קראָם ווייַטער צו אונדזער קרעטשמע.
אין דעם איך ראַשט, פאַרקנאַסט אַ וועלאָסיפּעד, און איז געווען קענען צו באַקומען אנגעהויבן פֿאַר די וועגעלע
איז געווען גאנץ אויס פון ראיה.
איך ראַפּאַדלי אָוווערטוק עס, און דעריבער, בעכעסקעם בייַ אַ דיסקריט ווייַטקייט פון אַ הונדערט יאַרדס אָדער
אַזוי, איך נאכגעגאנגען זייַן לייץ ביז מיר זענען געווען קלאָר פון דער שטאָט.
מיר האט גאַט גוט אויס אויף דער מדינה וועג, ווען אַ עפּעס מאָרטיפיינג אינצידענט
פארגעקומען.
די וועגעלע סטאַפּט, די דאָקטער אַליגהטעד, געגאנגען סוויפטלי צוריק צו ווו איך האט אויך
כאָלטאַד, און דערציילט מיר אין אַ ויסגעצייכנט סאַרדאַניק שניט אַז ער מורא געהאט פאר די וועג
איז שמאָל, און אַז ער כאָופּט זייַן וועגעלע האט ניט ימפּיד די דורכפאָר פון מיין וועלאָסיפּעד.
גאָרנישט געקענט האָבן שוין מער אַדמראַבאַל ווי זייַן וועג פון פּאַטינג עס.
איך בייַ אַמאָל ראָוד פאַרבייַ די וועגעלע, און, בעכעסקעם צו דער הויפּט וועג, איך געגאנגען אויף פֿאַר אַ
ביסל מייל, און דעריבער כאָלטאַד אין אַ באַקוועם אָרט צו זען אויב די וועגעלע פּאַסט.
עס איז קיין צייכן פון אים, אָבער, און אַזוי עס געווארן קענטיק אַז עס האט זיך אויסגעדרייט אַראָפּ איין
פון עטלעכע זייַט וועגן וואָס איך האט געזען.
איך ראָוד צוריק, אָבער ווידער געזען גאָרנישט פון די וועגעלע, און איצט, ווי איר זע, עס איז
אומגעקערט נאָך מיך.
דאָך, איך געהאט בייַ די אַוצעט קיין באַזונדער סיבה צו פאַרבינדן די דזשערניז
מיט די דיסאַפּיראַנס פון גאָדפריי סטאָנטאַן, און איז געווען בלויז גענייגט צו פאָרשן זיי
אויף דער גענעראַל גראָונדס אַז אַלץ
וואָס קאַנסערנז ד"ר אַרמסטראָנג איז בייַ פּרעזענט פון אינטערעס צו אונדז, אָבער, איצט אַז איך געפֿינען ער
האלט אַזוי שאַרף אַ קוק-אויס אויף ווער עס יז וואס זאל נאָכגיין אים אויף די יקסקערזשאַנז, די
ייסעק אויס מער וויכטיק, און איך וועל
ניט זייַן צופֿרידן ביז איך האב געמאכט דעם ענין קלאָר. "
"מיר קענען נאָכגיין אים צו מארגן." "קען מיר?
עס איז ניט אַזוי גרינג ווי איר ויסקומען צו טראַכטן.
דו ביסט ניט באַקאַנט מיט קאַמברידגעשירע דעקאָראַציע, ביסט דו?
עס טוט ניט לייַען זיך צו קאַנסילמאַנט.
אַלע דעם לאַנד וואָס איך פּאַסט איבער צו-נאַכט איז ווי פלאַך און ריין ווי דער דלאָניע פון
דיין האַנט, און די מענטשן מיר זענען נאָך איז קיין נאַר, ווי ער זייער קלאר אנטפלעקט צו-
נאַכט.
איך האָבן וויירד צו אָווערטאָן צו לאָזן אונדז וויסן קיין פריש לאָנדאָן דיוועלאַפּמאַנץ בייַ דעם אַדרעס,
און אין די דערווייל מיר קענען בלויז קאַנסאַנטרייט אונדזער ופמערקזאַמקייַט אויף ד"ר אַרמסטראָנג, וועמענס
נאָמען די אַבליידזשינג יונג דאַמע בייַ די אָפיס
דערלויבט מיר צו לייענען אויף די קאָונטערפאָיל פון סטאָנטאַן ס דרינגלעך אָנזאָג.
ער ווייסט ווו דער יונגער מענטש איז - צו וואָס איך וועט שווערן, און אויב ער ווייסט, דעריבער עס מוזן
זייַן אונדזער אייגן שולד אויב מיר קענען ניט פירן צו קענען אויך.
יצט עס מוזן זייַן אַדמיטאַד אַז די מאָדנע פאָקוס איז אין זייַן פאַרמעגן, און, ווי איר זענט
וויסנד, וואַצאָן, עס איז ניט מיין מידע צו פאַרלאָזן די שפּיל אין וואָס באַדינען. "
און נאָך דעם אנדערן טאָג האט אונדז ניט נירער צו די לייזונג פון די מיסטעריע.
א צעטל איז געווען כאַנדיד אין נאָך פרישטיק, וואָס האָלמעס פּאַסט אַריבער צו מיר מיט אַ שמייכל.
האר [עס איז אנטלאפן]:
איך קענען פאַרזיכערן איר אַז דו ביסט ווייסטינג דיין צייַט אין דאָגינג מיין מווומאַנץ.
איך האָבן, ווי איר דיסקאַווערד לעצטע נאַכט, אַ פֿענצטער אין דער צוריק פון מיין ברוגאַם, און אויב
איר פאַרלאַנג אַ צוואנציק מייל פאָר וואָס וועט פירן איר צו דעם אָרט פון וואָס איר
אנגעהויבן, איר האָבן בלויז צו נאָכפאָלגן מיר.
דערווייַל, איך קענען אָנזאָגן איר אַז קיין ספּייינג אויף מיר קענען אין קיין שום וועג הילף הער גאָדפריי
סטאָנטאַן, און איך בין קאַנווינסט אַז דער בעסטער דינען איר קענען טאָן צו אַז דזשענטלמען איז צו
קריק אין אַמאָל צו לאָנדאָן און צו באַריכט צו
דיין באַלעבאָס אַז איר זענט ניט געקענט צו שפּור אים.
דיין צייַט אין קיימברידזש וועט זיכער זייַן ווייסטיד.
דייַן פייטפאַלי, לעסלי אַרמסטראַנג.
"אַ אַוצפּאָוקאַן, ערלעך אַנטאַגאַנאַסט איז די דאָקטער," האט געזאגט האָלמעס.
"נו, נו, ער יקסייץ מיין נייַגעריקייַט, און איך מוז טאַקע וויסן איידער איך לאָזן אים."
"זיין וועגעלע איז בייַ זייַן טיר איצט," האט אויך
"עס ער איז סטעפּינג אין אים. איך זעג אים בליק אַרויף אין אונדזער פֿענצטער ווי ער האט
אַזוי. מעשאַער איך פּרובירן מיין גליק אויף די וועלאָסיפּעד? "
"ניין, ניין, מיין ליב וואַצאָן!
מיט אַלע אָנערקענען פֿאַר דיין נאַטירלעך אַקומען, איך טאָן ניט טראַכטן אַז דו ביסט גאנץ אַ גלייַכן פֿאַר
די ווערט דאָקטאָר. איך טראַכטן אַז עפשער איך קענען דערגרייכן אונדזער סוף
דורך עטלעכע פרייַ עקספּלעריישאַנז פון מיין אייגן.
איך בין מורא אַז איך מוזן לאָזן איר צו אייער אייגן דעוויסעס, ווי די אויסזען פון צוויי
ינקווייערינג פרעמדע אויף אַ פאַרשלאָפן קאַנטריסייד זאל אָנצינדן מער יענטע ווי איך
זאָרג פֿאַר.
ניט קיין צווייפל איר וועט געפֿינען עטלעכע סייץ צו פאַרווייַלן איר אין דעם כאָשעוו שטאָט, און איך האף צו
ברענגען צוריק אַ מער גינציק באַריכט צו איר פֿאַר אָוונט. "
אַמאָל מער, אָבער, מיין פרייַנד איז געווען באַשערט צו זייַן דיסאַפּוינטיד.
ער איז געקומען צוריק בייַ נאַכט מיד און ניט געראָטן.
"איך האב געהאט אַ ליידיק טאָג, וואַצאָן.
ווייל גאַט דער דאָקטאָר ס גענעראַל ריכטונג, איך איבערגעלעבט דעם טאָג אין באזוכן אַלע די
דערפער אויף אַז זייַט פון קיימברידזש, און קאַמפּערינג הערות מיט מוכסים און אנדערע
היגע נייַעס יידזשאַנסיז.
איך האָבן באדעקט עטלעכע ערד. טשעסטערטאָן, היסטאָן, וואַטערבעאַטש, און
אָאַקינגטאָן האָבן יעדער געווארן יקספּלאָרד, און האָבן יעדער פּרוווד דיסאַפּוינינג.
די טעגלעך אויסזען פון אַ ברוגאַם און פּאָר קען קוים האָבן שוין אָוווערלוקט אין אַזאַ
פאַרשלאָפן האָללאָווס. די דאָקטאָר האט סקאָרד אַמאָל מער.
איז עס אַ טעלעגראַם פֿאַר מיר? "
"יא, איך געעפנט עס. דאָ ס איז:
"בעט פֿאַר פּאָמפּיי פון דזשערעמי דיקסאָן, טריניטי קאָלעדזש."
"איך טאָן ניט פֿאַרשטיין עס."
"אוי, עס איז קלאָר גענוג. עס איז פון אונדזער פרייַנד אָווערטאָן, און איז אין
ענטפֿער צו אַ פֿראַגע פון מיר.
איך וועט נאָר שיקן ארום אַ טאָן צו הער דזשערעמי דיקסאָן, און דעריבער איך האָבן קיין צווייפל אַז אונדזער
גליק וועט קער. דורך דעם וועג, איז דאָרט קיין נייַעס פון די
גלייַכן? "
"יא, די היגע אָוונט פּאַפּיר האט אַ ויסגעצייכנט חשבון אין זייַן לעצטע אויסגאַבע.
אָקספֿאָרד וואַן דורך אַ ציל און צוויי טרייז. די לעצטע סענטענסעס פון די באַשרייַבונג זאָגן:
"'די מאַפּאָלע פון די אור בלוז זאל זייַן גאנצן אַטריביאַטאַד צו די נעבעך
פעלן פון די שפּאַלטן אינטערנאַציאָנאַלער, גאָדפריי סטאָנטאַן, וועמענס ווילן איז פּעלץ בייַ יעדער
רעגע פון די שפּיל.
די נויט פון קאָמבינאַציע אין די דרייַ-פערטל ליניע און זייער שוואַכקייַט ביידע אין
באַפאַלן און פאַרטיידיקונג מער ווי נוטראַלייזד די השתדלות פון אַ שווער און שווער, ארבעטן
פּאַקן. '"
"און אונדזער פרייַנד אָווערטאָן ס פאָרעבאָדינגס האָבן שוין גערעכטפארטיקט," האט געזאגט האָלמעס.
"פּערסאַנלי איך בין אין העסקעם מיט ד"ר אַרמסטראָנג, און פוטבאָל טוט ניט קומען
אין מיין האָריזאָנט.
פרייַ צו בעט צו-נאַכט, וואַצאָן, פֿאַר איך פאָרסי אַז צו מארגן זאל זייַן אַ יווענטפאַל
טאָג. "
איך איז געווען כאָראַפייד דורך מיין ערשטער בליק פון האָלמעס ווייַטער מאָרגן, פֿאַר ער איז געזעסן ביי דעם פֿייַער
האלטן זייַן קליינטשיק כייפּאַדערמיק שפּריץ.
איך פֿאַרבונדן אַז קיילע מיט דעם איינציק שוואַכקייַט פון זייַן נאַטור, און איך מורא געהאט
די ערגסט ווען איך געזען עס גליטערינג אין זייַן האַנט.
ער לאַפט בייַ מיין אויסדרוק פון דיסמיי און געלייגט עס אויף די טיש.
"ניין, ניין, מיין טייַער יונגערמאַן, עס איז קיין סיבה פֿאַר שרעק.
עס איז ניט אויף דעם געלעגנהייַט די קיילע פון שלעכטס, אָבער עס וועט אלא באַווייַזן צו זייַן די
שליסל וואָס וועט ופשליסן אונדזער מיסטעריע. אויף דעם שפּריץ איך באַזע אַלע מיינע האפענונגען.
איך האב נאָר אומגעקערט פון אַ קליין סקאַוטינג עקספּאַדישאַן, און אַלץ איז גינציק.
עסן אַ גוט פרישטיק, וואַצאָן, פֿאַר איך פאָרשלאָגן צו באַקומען אויף ד"ר אַרמסטראָנג ס וועג צו-טאָג,
און אַמאָל אויף עס איך וועט ניט האַלטן פֿאַר מנוחה אָדער עסן ביז איך לויפן אים צו זייַן לאָך. "
"אין אַז פאַל," האט געזאגט איך, "מיר האבן בעסטער פירן אונדזער פרישטיק מיט אונדז, פֿאַר ער איז געמאכט אַן
פרי אָנהייב. זיין וועגעלע איז בייַ דער טיר. "
"מייַלע.
זאל אים גיין. ער וועט זייַן קלוג אויב ער קענען פירן ווו איך
קענען ניט נאָכגיין אים.
ווען איר האָט פארענדיקט, קומען אַראָפּ מיט מיר, און איך וועל באַקענען איר צו אַ
דעטעקטיוו וואס איז אַ זייער באַוווסט מומכע אין די ווערק וואָס ליגט פֿאַר אונדז. "
ווען מיר אראפגענידערט איך נאכגעגאנגען האָלמעס אין די סטאַביל הויף, ווו ער האט געעפנט די טיר
פון אַ פרייַ-קעסטל און געפירט אויס אַ סקוואַט, לאַפּ-ירד, ווייַס, און-בעזש הונט, עפּעס צווישן
אַ ביגאַל און אַ פאַקסכאַונד.
"זאל מיך באַקענען איר צו פּאָמפּיי," האט ער. "פּאָמפּיי איז די שטאָלץ פון די היגע
דראַגהאָונדס - ניט זייער גרויס פלייער, ווי זייַן בויען וועט ווייַזן, אָבער אַ סטאָנטש כאַונד אויף אַ
רייעך.
נו, פּאָמפּיי, איר זאלט ניט זייַן פאַסטן, אָבער איך דערוואַרטן איר וועט זייַן צו שנעל פֿאַר אַ פּאָר פון
מיטן-אַלט לאָנדאָן דזשענטאַלמין, אַזוי איך וועט נעמען די פרייַהייַט פון פאַסאַנינג דעם לעדער
שטריקל צו אייער קאָלנער.
איצט, יינגל, קומען צוזאמען, און ווייַזן וואָס איר קענען טאָן. "
ער האט אים אַריבער צו די דאָקטער ס טיר.
דער הונט סניפט קייַלעכיק פֿאַר אַן רעגע, און דעריבער מיט אַ קוויטשיק קרעכצן פון יקסייטמאַנט
אנגעהויבן אַוועק אַראָפּ די גאַס, טאַגינג בייַ זייַן שטריקל אין זייַן השתדלות צו גיין פאַסטער.
אין האַלב אַ שעה, מיר זענען קלאָר פון דער שטאָט און כייסנינג אַראָפּ אַ לאַנד וועג.
"וואס האָט איר געטאן, האָלמעס?" איך געפרעגט.
"א טרעדבער און כאָשעוו מיטל, אָבער נוציק אויף געלעגנהייַט.
איך געגאנגען אין די דאָקטער ס הויף דעם מאָרגן, און שאָס מיין שפּריץ פול פון
אַנאַסיד איבער די הינד ראָד.
א דראַגהאָונד וועט נאָכגיין אַנאַסיד פון דאָ צו יוחנן אָ'גראָאַט ס, און אונדזער פרייַנד,
אַרמסטראָנג, וואָלט האָבן צו פאָרן דורך די קאַם איידער ער וואָלט טרייסלען פּאָמפּיי אַוועק זייַן
שטעג.
אוי, די כיטרע יונגאַטש! דאס איז ווי ער האט מיר דער צעטל די אנדערע
נאַכט. "דער הונט האט פּלוצלינג אויסגעדרייט אויס פון די הויפּט
וועג אַרייַן אַ גראָז-דערוואַקסן שטעג.
העלפט אַ מייל ווייַטער דעם געעפנט אין אנדערן ברייט וועג, און דער שטעג פארקערט
שווער צו די רעכט אין דער ריכטונג פון דער שטאָט, וואָס מיר האבן נאָר קוויטטעד.
דער וועג האט גענומען אַ ויסקערן צו דעם דרום פון דער שטאָט, און פארבליבן אין דער פאַרקערט
ריכטונג צו אַז אין וואָס מיר אנגעהויבן. "דאס אָנלייגוועג איז געווען אין גאנצן פֿאַר אונדזער
נוץ, דאַן? "האט געזאגט האָלמעס.
"ניט קיין ווונדער אַז מיין ינקוועריז צווישן יענע ווילידזשערז געפירט צו גאָרנישט.
די דאָקטאָר האט זיכער געשפילט די שפּיל פֿאַר אַלע עס איז ווערט, און מען וואָלט ווי צו
וויסן די סיבה פֿאַר אַזאַ פּראָטים אָפּנאַר.
דאס זאָל זייַן דער דאָרף פון טרומפּינגטאָן צו די רעכט פון אונדז.
און, דורך דזשאָווע! דאָ איז די ברוגאַם קומען ארום דעם ווינקל.
גיך, וואַצאָן - שנעל, אָדער מיר זענען געטאן! "
ער ספּראַנג דורך אַ טויער אין אַ פעלד, דראַגינג די רילאַקטאַנט פּאָמפּיי נאָך אים.
מיר האבן קוים גאַט אונטער די באַשיצן פון די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל ווען די וועגעלע ראַטאַלד פאַרגאַנגענהייַט.
איך קאַט אַ בליק פון ד"ר אַרמסטראָנג ין, זייַן פּלייצעס באָוד, זייַן קאָפּ סאַנגק
אויף זייַן הענט, דער זייער בילד פון נויט. איך קען זאָגן דורך מיין באַגלייטער ס גראַווער פּנים
אַז ער אויך האט געזען.
"איך מורא דאָרט איז עטלעכע פינצטער סאָף צו אונדזער זוכן," האט ער.
"עס קען נישט זייַן לאַנג פֿאַר מיר קענען עס. קום, פּאָמפּיי!
אַ, עס איז די הייַזקע אין דעם פעלד! "
עס קען זייַן קיין צווייפל אַז מיר האבן דערגרייכט דעם סוף פון אונדזער נסיעה.
פּאָמפּיי געלאפן וועגן און ווהינעד יגערלי אַרויס דעם טויער, ווו די פֿאַלט פון די ברוגאַם ס
ווילז זענען געווען נאָך צו ווערן געזען.
א פוטפּאַט געפירט אַריבער צו די עלנט הייַזקע.
האָלמעס טייד דער הונט צו די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל, און מיר כייסאַנד פאָרויס.
מייַן פרייַנד נאַקט בייַ די ביסל פּויעריש טיר, און נאַקט ווידער אָן ענטפער.
און נאָך די הייַזקע איז ניט וויסט, פֿאַר אַ נידעריק געזונט געקומען צו אונדזער אויערן - אַ מין פון דראָון
פון צאָרעס און פאַרצווייפלונג וואָס איז געווען ינדעסקריבאַבלי מעלאַנכאָליש.
האָלמעס פּאָזד יררעסאָלוטע, און דעריבער ער גלאַנסט צוריק בייַ די וועג וואָס ער האט נאָר
טראַווערסט. א ברוגאַם איז קומענדיק אַראָפּ עס, און דאָרט
קען זייַן קיין מיסטייקינג יענע גרוי פערד.
"לויט דזשאָווע, די דאָקטער איז קומענדיק צוריק!" געשריגן האָלמעס.
"אַז סעטאַלז עס. מיר זענען געבונדן צו זען וואָס עס מיטל איידער ער
קומט. "
ער האט געעפנט די טיר, און מיר סטעפּט אין די זאַל.
די דראָונינג געזונט סוועלד לאַודער אויף אונדזער אויערן ביז עס איז געווארן איינער לאַנג, טיף געוויין פון
נויט.
עס זענען געקומען פון ויבן. האָלמעס דאַרטיד אַרויף, און איך נאכגעגאנגען אים.
ער פּושט עפענען אַ העלפט-פארשלאסן טיר, און מיר ביידע געשטאנען אַפּאָלד אין די אויגן פֿאַר אונדז.
א פרוי, יונג און שיין, איז געלעגן טויט אויף דער בעט.
איר רויק בלאַס פּנים, מיט טונקל, ברייט-געעפנט בלוי אויגן, געקוקט אַרוף פון צווישן אַ גרויס
פּלאָנטערן פון גילדענע האָר.
אין די פֿיס פון די בעט, העלפט געזעסן, העלפט נילינג, זייַן פּנים בעריד אין די קליידער,
איז געווען אַ יונג מענטש, וועמענס ראַם איז ראַקט דורך זייַן סאַבז.
אזוי אַבזאָרבד איז ער דורך זייַן ביטער טרויער, אַז ער קיינמאָל האט זיך ביז האָלמעס ס האַנט
איז געווען אויף זייַן פּלייצע. "זענט איר הער גאָדפריי סטאָנטאַן?"
"יא, יאָ, איך בין - אָבער איר זענט צו שפּעט.
זי איז טויט. "דער מענטש איז געווען אַזוי דייזד אַז ער קען ניט זייַן
געמאכט צו פֿאַרשטיין אַז מיר זענען געווען עפּעס אָבער דאקטוירים וואס האט געשיקט געווארן צו זייַן
הילף.
האָלמעס איז ינדעוורינג צו גאָר אַ ביסל רייד פון טרייסט און צו פאַרענטפערן די
שרעק וואָס האט שוין געפֿירט צו זייַן פריינט דורך זייַן פּלוצעמדיק דיסאַפּיראַנס ווען עס איז געווען
אַ שריט אויף די טרעפּ, און דאָרט איז געווען דער
שווער, ערנסט, קוועסטשאַנינג פּנים פון ד"ר אַרמסטראָנג בייַ דער טיר.
"אזוי, דזשענטאַלמין," האט ער, "איר האָט דערגרייכט אייער סוף און האָבן אַוואַדע אויסדערוויילט
אַ הויפּט יידל מאָמענט פֿאַר דיין ינטרוזשאַן.
איך וואָלט ניט בראָל אין דעם בייַזייַן פון טויט, אָבער איך קענען פאַרזיכערן איר אַז אויב איך געווען אַ
יינגער מענטש דיין מאַנסטראַס פירונג וואָלט ניט פאָרן מיט ימפּיוניטי. "
"עקסקוסע מיר, ד"ר אַרמסטראָנג, איך טראַכטן מיר זענען אַ ביסל אין קרייַז-צוועקן," האט געזאגט מיין
פרייַנד, מיט כשיוועס.
"אויב איר קען טרעטן אַראָפּ מיט אונדז, מיר זאלן יעדער קענען צו געבן עטלעכע ליכט צו די
אנדערע אויף דעם צאָרעדיק ייסעק. "א מינוט שפּעטער, די פאַרביסן דאָקטאָר און
זיך זענען געווען אין די זיצן-צימער אונטן.
"נו, האר?" האט ער. "איך ווינטשן איר צו פֿאַרשטיין, אין דער ערשטער
אָרט, אַז איך בין ניט אנגעשטעלט ביי האר בארג, יעקב, און אַז מיין סימפּאַטיז אין דעם
ענין זענען גאנצן קעגן אַז אַריסטאָקראַט.
ווען אַ מענטש איז פאַרפאַלן עס איז מיין פליכט צו יבערצייַגנ זיך זייַן גורל, אָבער האט געטאן אַזוי די
ענין ענדס אַזוי ווייַט ווי איך בין קאַנסערנד, און אַזוי לאַנג ווי עס איז גאָרנישט פאַרברעכער איך בין
פיל מער באַזאָרגט צו שאַ זיך פּריוואַט סקאַנדאַלז ווי צו געבן זיי פּירסעם.
אויב, ווי איך ימאַדזשאַן, דאָרט איז ניט בריטש פון די געזעץ אין דעם ענין, איר קענען לעגאַמרע
פאַרלאָזנ זיך אויף מיין דיסקרעשאַן און מיין קאָואַפּעריישאַן אין בעכעסקעם די פאקטן אויס פון די
פּאַפּערס. "
ד"ר אַרמסטראָנג גענומען אַ שנעל שריט פאָרויס און ראַנג האָלמעס דורך דער האַנט.
"איר זענט אַ גוט יונגערמאַן," האט ער. "איך געהאט מיסדזשאַדזשד איר.
איך דאַנקען הימל אַז מיין קאַמפּאַנגקשאַן אין ליווינג נעבעך סטאָנטאַן אַלע אַליין אין דעם
קלעם געפֿירט מיר צו ווענדן מיין וועגעלע צוריק און אַזוי צו מאַכן דיין באַקאַנטער.
ווייסט ווי פיל ווי איר טאָן, דער מצבֿ איז זייער לייכט דערקלערט.
א יאָר צוריק גאָדפריי סטאָנטאַן לאַדזשד אין לאָנדאָן פֿאַר אַ צייַט און געווארן פּאַשאַנאַטלי
אַטאַטשט צו זייַן באַלעבאָסטע ס טאָכטער, וועמען ער חתונה געהאט.
זי איז געווען ווי גוט ווי זי איז שיין און ווי ינטעליגענט ווי זי איז געווען גוט.
ניט קיין מענטש דאַרפֿן זייַן פאַרשעמט פון אַזאַ אַ פרוי.
אבער גאָדפריי איז דער יורש צו דעם קראַבד אַלט אַריסטאָקראַט, און עס איז געווען גאנץ זיכער אַז
די נייַעס פון זייַן חתונה וואָלט האָבן געווען דער סוף פון זייַן נחלה.
איך פארשטאנען די יינגל געזונט, און איך ליב געהאט אים פֿאַר זייַן פילע ויסגעצייכנט קוואַלאַטיז.
איך האבן אַלע איך קען צו העלפֿן אים צו האַלטן זאכן גלייַך.
מיר האבן אונדזער זייער בעסטער צו האַלטן די זאַך פון אַלעמען, פֿאַר, ווען אַמאָל אַזאַ אַ שושקען
געץ וועגן, עס איז ניט לאַנג פֿאַר אַלעמען האט געהערט עס.
דאַנקען צו דעם עלנט הייַזקע און זייַן אייגן דיסקרעשאַן, גאָדפריי האט זיך צו איצט
סאַקסידיד.
זייער סוד איז געווען באקאנט צו קיין איין אויפֿהיטן צו מיר און צו איינער ויסגעצייכנט קנעכט, וואס האט בייַ
פאָרשטעלן ניטאָ פֿאַר הילף צו טרומפּינגטאָן. אבער בייַ לעצט דאָרט געקומען אַ געפערלעך קלאַפּ אין
די פאָרעם פון געפערלעך קראַנקייַט צו זייַן פרוי.
עס איז געווען קאַנסאַמשאַן פון די מערסט וויראַלאַנט מין.
דער אָרעמאַן יינגל איז העלפט קרייזד מיט טרויער, און נאָך ער האט געהאט צו גיין צו לאָנדאָן צו שפּילן דעם
גלייַכן, פֿאַר ער קען ניט באַקומען אויס פון אים אָן דערקלערונגען וואָס וואָלט ויסשטעלן זייַן
סוד.
איך האָב צו אַפּלאָדירן אים אַרויף דורך דראָט, און ער געשיקט מיר איינער אין ענטפער, ימפּלאָרינג מיר צו טאָן
אַלע איך קען. דאס איז געווען די טעלעגראַם וואָס איר דערשייַנען אין
עטלעכע ינאַקספּליסאַבאַל וועג צו האָבן געזען.
איך האט ניט זאָגן אים ווי דרינגלעך די געפאַר איז געווען, פֿאַר איך געוואוסט אַז ער קען טאָן ניט גוט
דאָ, אָבער איך געשיקט דעם אמת צו די מיידל ס פאטער, און ער זייער ינדזשודיסיאָוסלי
קאַמיונאַקייטיד עס צו גאָדפריי.
דער רעזולטאַט איז געווען אַז ער איז גלייַך אַוועק אין אַ שטאַט באָרדערינג אויף פרענזי, און האט
געבליבן אין דער זעלבער שטאַט, נילינג בייַ די עק פון איר געלעגער, ביז דעם מאָרגן טויט
שטעלן אַ סוף צו איר ליידן.
וואס איז אַלע, הער האָלמעס, און איך בין זיכער אַז איך קענען ריליי אויף דיין דיסקרעשאַן און
אַז פון דיין פרייַנד. "האָלמעס גראַספּט דער דאָקטאָר ס האַנט.
"קום, וואַצאָן," האט ער, און מיר פּאַסט פון אַז הויז פון טרויער אין די בלאַס זונשייַן
פון די ווינטער טאָג.
קק פּראָזע קקפּראָסע קלאַסיש ליטעראַטור פֿרייַ ווידעאָבאָאָק אַודיאָבאָאָק אַודיאָ ווידעא בוך לייענען ליבריוואָקס מוז קאַפּשאַנז סובטיטלעס עסל ענגליש פרעמד שפּראַך איבערזעצונג