Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 33
מער ווי אַמאָל האט עליזאַבעטה, אין איר בלאָנדזשען אין דעם פּאַרק, אַניקספּעקטידלי טרעפן הער
דאַרסי.
זי פּעלץ אַלע די פּערווערסענעסס פון די מיסטשאַנסע אַז זאָל ברענגען אים ווו ניט
איינער אַנדערש איז געבראכט, און, צו פאַרמייַדן זייַן אלץ געשעעניש ווידער, גענומען זאָרגן צו מיטטיילן
אים בייַ ערשטער אַז עס איז געווען אַ באַליבט כאָנט פון הערס.
ווי עס קען פאַלן אַ צווייט מאָל, דעריבער, איז געווען זייער מאָדנע!
נאָך עס האט, און אפילו 1 / 3.
עס געווען ווי ווילפאַל קראַנק-נאַטור, אָדער אַ וואַלאַנטערי פּענאַנס, פֿאַר אויף די מאל
עס איז ניט בלויז אַ ביסל פאָרמאַל ינקוועריז און אַ ומגעלומפּערט פּויזע און דעריבער אַוועק, אָבער ער
פאקטיש געדאַנק עס נויטיק צו אומקערן צוריק און גיין מיט איר.
ער קיינמאָל געזאגט אַ גרויס געשעפט, אדער האט זי געבן זיך די צרה פון גערעדט אָדער פון
צוגעהערט פיל, אָבער עס האט געשלאגן איר אין די לויף פון זייער דריט רענקאָנטרע אַז ער איז געווען
אַסקינג עטלעכע מאָדנע אַנקאַנעקטיד שאלות -
וועגן איר פאַרגעניגן אין זייַענדיק בייַ הונספאָרד, איר ליבע פון יינזאַם גייט, און איר מיינונג
פון רעב און פרוי קאָללינס ס גליק, און אַז אין רעדן פון ראָסינגס און איר ניט
בישליימעס פארשטאנד די הויז, ער
געווען צו דערוואַרטן אַז ווען זי געקומען אין קענט ווידער זי וואָלט זיין סטייינג עס
צו. זיין ווערטער געווען צו מיינען עס.
קען ער האָבן קאָלאָנעל פיטזווילליאַם אין זיין געדאנקען?
זי געמיינט, אויב ער מענט עפּעס, ער מוזן מיינען אַן אָנצוהערעניש צו וואָס זאל שטיי אין
אַז פערטל.
עס נויט איר אַ ביסל, און זי איז געווען גאַנץ צופרידן צו געפינען זיך אין דער טויער אין
די פּאַלעס אַנטקעגן די פּאַרסאָנאַגע.
זי איז געווען פאַרקנאַסט איין טאָג ווי זי געגאנגען, אין פּערוזינג דזשיין ס לעצט בריוו, און וווינונג
אויף עטלעכע פּאַסידזשיז וואָס פּרוווד אַז דזשיין האט נישט געשריבן אין שטימונג, ווען, אָנשטאָט פון
זייַענדיק ווידער סאַפּרייזד דורך רעב דאַרסי, זי געזען
אויף קוקן אַרויף אַז קאָלאָנעל פיטזווילליאַם איז באַגעגעניש איר.
פּאַטינג אַוועק דעם בריוו מיד און פאָרסינג אַ שמייכל, זי געזאגט:
"איך האט ניט וויסן פריער אַז איר אלץ געגאנגען דעם וועג."
"איך האב שוין געמאכט די רייַזע פון דעם פּאַרק," ער געזאגט, "ווי איך בכלל טאָן יעדער יאָר,
און אויסן צו פאַרמאַכן עס מיט אַ קלונג אין די פּאַרסאָנאַגע.
ביסט דו גיי פיל ווייַטער? "
"ניין, איך זאָל האָבן אפגעקערט אין אַ מאָמענט." און אַקאָרדינגלי זי האט דרייַ, און זיי
געגאנגען צו די פּאַרסאָנאַגע צוזאַמען. "צי איר אַוואַדע לאָזן קענט אויף שבת?"
האט זי.
"יא - אויב דאַרסי טוט ניט לייגן עס אַוועק ווידער. אבער איך בין בייַ זיין באַזייַטיקונג.
ער עריינדזשיז דער געשעפט פּונקט ווי ער פּליזיז. "
"און אויב נישט קען צו ביטע זיך אין דער אָרדענונג, ער האט לפּחות פאַרגעניגן אין
די גרויס מאַכט פון ברירה.
איך טאָן ניט וויסן אַבי ווער וואס מיינט מער צו געניסן די מאַכט פון טאן וואָס ער לייקס ווי
הער דאַרסי. "" ער לייקס צו האָבן זיין אייגן וועג זייער געזונט, "
געזאגט קאָלאָנעל פיטזווילליאַם.
"אבער אַזוי מיר אַלע טאָן. עס איז נאָר אַז ער האט בעסער מיטל פון
ווייל עס ווי פילע אנדערע, ווייַל ער איז רייַך, און פילע אנדערע זענען נעבעך.
איך רעדן פעעלינגלי.
א יינגער זון, איר וויסן, מוזן זיין יניורד צו אַליינ - אָפּלייקענונג און אָפענגיקייַט. "
"אין מיין מיינונג, די יינגער זון פון אַן ערל קענען וויסן זייער קליין פון יעדער.
איצט עמעס, וואָס האָבן איר אלץ געוואוסט פון אַליינ - אָפּלייקענונג און אָפענגיקייַט?
ווען האָבן איר געווען פּריווענטיד דורך ווילן פון געלט פון גיי וואוהין איר געוואלט, אָדער
פּראָוקיורינג עפּעס איר האט אַ פאַנטאַזיע פֿאַר? "
"די ביסט היים שאלות - און טאָמער איך קענען נישט זאָגן אַז איך האָבן יקספּיריאַנסט פילע
כאַרדשיפּס פון אַז נאַטור. אבער אין ענינים פון גרעסערע וואָג, איך קען
לייַדן פון ווילן פון געלט.
יינגער קינדער קענען נישט חתונה ווו זיי ווי. "" סיידן ווו זיי ווי פרויען פון מאַזל,
וואָס איך טראַכטן זיי זייער אָפט טאָן. "
"אונדזער געוווינהייטן פון רוים מאַכן אונדז צו אָפענגיק, און עס זענען נישט פילע אין מיין
ריי פון לעבן וואס קענען פאַרגינענ זיך צו חתונה אָן עטלעכע ופמערקזאַמקייַט צו געלט. "
"איז דעם," געדאַנק עליזאַבעטה, "מענט פֿאַר מיר?" און זי קאָלירט בייַ די געדאַנק, אָבער,
ראַקאַווערינג זיך, געזאגט אין אַ לעבעדיק טאָן, "און דאַוונען, וואָס איז די געוויינטלעך פּרייַז פון אַ
ערל ס יינגער זון?
סייַדן די עלטער ברודער איז זייער קרענקלעך, איך רעכן איר וואָלט ניט פרעגן העכער פופציק
טויזנט פונט. "ער געענטפערט איר אין דער זעלביקער סטיל, און די
ונטערטעניק דראַפּט.
צו יבעררייַסן אַ שטילקייַט וואָס זאל מאַכן אים געצאַצקעט איר אַפעקטאַד מיט וואָס האט פארביי,
זי באַלד דערנאָכדעם געזאגט:
"איך ימאַדזשאַן אייער קוזינע האט איר אַראָפּ מיט אים עיקר פֿאַר די צוליב פון בעת
עמעצער בייַ זיין באַזייַטיקונג. איך ווונדער ער טוט ניט חתונה, צו באַוואָרענען אַ
בלייַביק קאַנוויניאַנס פון אַז מין.
אבער, עפשער, זיין שוועסטער טוט ווי געזונט פֿאַר די פּרעזענט, און, ווי זי איז אונטער זיין פּיאַטע
אַרן, ער קען טאָן וואָס ער לייקס מיט איר. "" ניין, "האט קאָלאָנעל פיטזווילליאַם," אַז איז אַ
מייַלע וואָס ער מוזן טיילן מיט מיר.
איך בין דזשוינד מיט אים אין די גאַרדיאַנשיפּ פון מיס דאַרסי. "
"ביסט איר טאַקע? און דאַוונען וואָס סאָרט פון גאַרדיאַנז טאָן איר
מאַכן?
טוט דיין באַשולדיקן געבן איר פיל צרה? יונג ליידיז פון איר צייַט זענען מאל אַ
ביסל שווער צו פירן, און אויב זי האט דעם אמת דאַרסי רוח, זי זאל ווי צו האָבן
איר אייגן וועג. "
ווי זי גערעדט זי באמערקט אים קוקן אין איר שטארק, און דער שטייגער אין וואָס ער
מיד געבעטן איר וואָס זי געזאלט מיס דאַרסי מסתּמא צו געבן זיי קיין ומרו,
קאַנווינסט איר אַז זי האט עפעס אָדער אנדערע גאַט שיין בייַ די אמת.
זי גלייַך געזאגט: "איר דאַרפֿן נישט ווערן דערשראָקן.
איך קיינמאָל געהערט קיין שאָדן פון איר, און איך אַרויספאָדערן זאָגן זי איז איינער פון די מערסט טראַקטאַבאַל
באשעפענישן אין דער וועלט.
זי איז אַ זייער גרויס באַליבט מיט עטלעכע ליידיז פון מיין באַקאַנטער, פרוי הורסט און
פעלן בינגליי. איך טראַכטן איך האָבן געהערט איר זאָגן אַז איר וויסן
זיי. "
"איך וויסן זיי אַ ביסל. זייער ברודער איז אַ אָנגענעם גענטלעמאַנליקע
מענטשן - ער איז אַ גרויס פרייַנד פון דאַרסי ס. "
"אָה! יאָ, "האט עליזאַבעטה דרילי," הער דאַרסי איז אַנקאַמאַנלי מין צו הער בינגליי, און
נעמט אַ פּראַדידזשאַס אָפּמאַך פון זאָרג פון אים. "" קער פון אים!
יא, איך טאַקע גלויבן דאַרסי טוט נעמען זאָרג פון אים אין די פונקטן ווו ער רובֿ וויל
זאָרגן.
פון עפּעס וואס ער דערציילט מיר אין אונדזער נסיעה אהער, איך האב סיבה צו טראַכטן
בינגליי זייער פיל ינדעטיד צו אים.
אבער איך דארף צו בעטן זיין שענקען, פֿאַר איך האב ניט רעכט צו רעכן אַז בינגליי איז געווען דער
מענטש מענט. עס איז געווען אַלע האַשאָרע. "
"וואָס איז עס דיר מיינען?"
"עס איז אַ ומשטאַנד וואָס דאַרסי קען ניט ווינטשן צו זיין בכלל וויסן, ווייַל אויב עס
געווען צו באַקומען קייַלעכיק צו די דאַמע ס משפּחה, עס וואָלט זיין אַ פּריקרע זאַך. "
"איר זאלט אָפענגען אויף מיין ניט מענשאַנינג עס."
"און געדענקען אַז איך האב נישט פיל סיבה פֿאַר געמיינט עס צו זיין בינגליי.
וואָס ער דערציילט מיר איז בלויז דעם: אַז ער קאַנגראַטשאַלייטיד זיך אויף ווייל לעצטנס
געהאלפן אַ פרייַנד פון די ינקאַנוויניאַנסיז פון אַ רובֿ ימפּרודאַנט חתונה, אָבער אָן
מענשאַנינג נעמען אָדער קיין אנדערע פּערטיקיאַלערז,
און איך בלויז סאַספּעקטיד עס צו זיין בינגליי פון גלויביק אים דער מין פון יונג מענטש צו באַקומען
אין אַ שאָבן פון אַז סאָרט, און פון ווייסן זיי צו האָבן געווען צוזאַמען די
גאַנץ פון לעצט זומער. "
"צי הער דאַרסי געבן איר סיבות פֿאַר דעם ינטערפיראַנס?"
"איך פארשטאנען אַז עס זענען געווען עטלעכע זייער שטאַרק אַבדזשעקשאַנז קעגן די דאַמע."
"און וואָס קונסט האט ער נוצן צו צעטיילן זיי?"
"ער האט ניט רעדן צו מיר פון זיין אייגן קונסט," האט פיטזווילליאַם, סמיילינג.
"ער בלויז דערציילט מיר וואָס איך האב איצט דערציילט איר."
עליזאַבעטה געמאכט קיין ענטפער, און געגאנגען אויף, איר האַרץ געשווילעכץ מיט צארן.
נאָך וואַטשינג איר אַ ביסל, פיטזווילליאַם געבעטן איר וואָס זי איז געווען אַזוי פאַרטראַכט.
"איך בין טראכטן פון וואָס איר האט שוין טעלינג מיר," האט זי.
"דיין קוזין ס אָנפירונג טוט נישט פּאַסן מיין געפילן.
פארוואס איז ער צו זיין די ריכטער? "
"איר זענען גאַנץ דיספּאָוזד צו רופן זיין ינטערפיראַנס אָפפיסיאָוס?"
"איך טאָן ניט זען וואָס רעכט הער דאַרסי האט צו באַשטימען אויף די פּראַפּרייאַטי פון זיין פרייַנד ס
יצר, אָדער וואָס, אויף זיין אייגן דין אַליין, ער איז געווען צו באַשליסן און גלייַך אין
וואָס שטייגער זיין פרייַנד איז געווען צו זיין צופרידן.
אבער, "זי געצויגן, ריקאַלעקטינג זיך," ווי מיר וויסן גאָרניט פון די פּערטיקיאַלערז, עס איז
ניט שפּאָר צו פאַרשילטן אים. עס איז ניט צו זיין געמיינט אַז עס איז געווען
פיל ליבשאַפט אין דעם פאַל. "
"וואס איז ניט אַ ומנאַטירלעך אָנשטויסנ זיך," האט פיטזווילליאַם, "אָבער עס איז אַ לעסאַנינג פון דער
כּבֿוד פון מיין קוזין ס טריומף זייער סאַדלי. "
דעם איז געזאגט דזשעסטינגלי, אָבער עס באוויזן צו איר אַזוי נאָר אַ בילד פון רעב דאַרסי, אַז
זי וואָלט נישט געטרויען זיך מיט אַן ענטפער, און דעריבער, פּלוצלינג טשאַנגינג די
שמועס גערעדט אויף גלייַכגילטיק זאכן ביז זיי ריטשט די פּאַרסאָנאַגע.
עס, פאַרמאַכן אין איר אייגן פּלאַץ, ווי באַלד ווי זייער גאַסט לינק זיי, זי קען טראַכטן
אָן יבעררייַס פון אַלע אַז זי האט געהערט.
עס איז ניט צו זיין געמיינט אַז קיין אנדערע מענטשן קען ווערן מענט ווי די מיט וועמען
זי איז פארבונדן.
עס קען נישט עקסיסטירן אין די וועלט צוויי מענטשן איבער וועמען הער דאַרסי קען האָבן אַזאַ
באַונדלאַס השפּעה.
אַז ער האט שוין געזארגט אין די מאס גענומען צו צעטיילן בינגליי און דזשיין זי האט
קיינמאָל דאַוטיד, אָבער זי האט שטענדיק אַטריביאַטאַד צו מיס בינגליי די הויפּט
פּלאַן און אָרדענונג פון זיי.
אויב זיין אייגן גאַדלעס, אָבער, האט ניט פאַרפירן אים, ער איז געווען דער גרונט, זיין שטאָלץ און
קאַפּריז זענען די גרונט, פון אַלע אַז דזשיין האט געליטן, און נאָך פארבליבן צו
לייַדן.
ער האט רואַנד פֿאַר אַ בשעת יעדער האָפֿן פון גליק פֿאַר דער רובֿ וואַרעם,
ברייטהאַרציק האַרץ אין דער וועלט, און קיין איינער געקענט זאָגן ווי בלייַביק אַ בייז ער זאל האָבן
ינפליקטיד.
"עס זענען געווען עטלעכע זייער שטאַרק אַבדזשעקשאַנז קעגן די דאַמע," זענען קאָלאָנעל
פיטזווילליאַם ס ווערטער, און יענע שטאַרק אַבדזשעקשאַנז מיסטאָמע זענען, איר האט איינער
פעטער ווער איז אַ לאַנד אַדוואָקאַט, און אן אנדערער וואס איז געווען אין געשעפט אין לאָנדאָן.
"צו דזשיין זיך," זי יקסקליימד, "עס קען זיין קיין מעגלעכקייט פון אַבדזשעקשאַן, אַלע
שיינקייַט און גוטסקייט ווי זי איז! - איר פארשטענדעניש ויסגעצייכנט, איר גייַסט ימפּרוווד,
און איר מאַנירן קאַפּטיווייטינג.
ניט געקענט עפּעס זיין ערדזשד קעגן מיין פאטער, וואס, כאָטש מיט עטלעכע
פּיקיוליעראַטיז, האט אַבילאַטיז הער דאַרסי זיך דאַרפֿן ניט דיסדיין, און
ריספּעקטאַביליטי וואָס ער וועט מיסטאָמע קיינמאָל דערגרייכן. "
ווען זי געדאַנק פון איר מוטער, איר בטחון געגעבן וועג אַ ביסל, אָבער זי וואָלט
ניט לאָזן אַז קיין אַבדזשעקשאַנז עס האט מאַטעריאַל וואָג מיט רעב דאַרסי, וועמענס
שטאָלץ, זי איז געווען קאַנווינסט, וואָלט באַקומען אַ
דיפּער ווונד פון דעם ווילן פון וויכטיקייַט אין זיין פרייַנד ס קאַנעקשאַנז, ווי פון זייער
ווילן פון זינען, און זי איז געווען גאַנץ באַשלאָסן, בייַ לעצט, אַז ער האט שוין טייל גאַווערנד
דורך דעם ערגסט סאָרט פון גאווה, און טייל דורך
די ווונטש פון ריטיינינג הער בינגליי פֿאַר זיין שוועסטער.
די אַדזשאַטיישאַן און טרערן וואָס די ונטערטעניק אַקייזשאַנד, געבראכט אויף אַ קאָפּווייטיק, און עס
געוואקסן אַזוי פיל ערגער צו דעם אָוונט, אַז, צוגעלייגט צו איר אַנווילינגניס צו זען הער
דאַרסי, עס באשלאסן איר ניט צו באַלייטן איר
קאַזאַנז צו ראָסינגס, ווו זיי האבן פאַרקנאַסט צו טרינקען טיי.
פרוי קאָללינס, זעענדיק אַז זי איז טאַקע ונוועלל, האט ניט דריקן איר צו גיין און ווי פיל
ווי מעגלעך פּריווענטיד איר מאַן פון דרינגלעך איר, אָבער הער קאָללינס קען ניט
באַהאַלטן זיין מוירע פון לאַדי
קאַטערין ס זייַענדיק גאַנץ דיספּליזד דורך איר סטייינג אין שטוב.