Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 54
ווי באַלד ווי זיי זענען פאַרבייַ, עליזאַבעטה געגאנגען אויס צו צוריקקריגן איר שטימונג, אָדער אין אנדערע
ווערטער, צו וווינען אָן יבעררייַס אויף יענע סאַבדזשיקץ אַז מוזן דעדאַן זיי מער.
הער דאַרסי ס אָפּפירונג איבערראשט און וועקסט איר.
"פארוואס, אויב ער געקומען בלויז צו זיין שטיל, ערנסט, און גלייַכגילטיק," האט זי, "האט ער קומען אין
אַלע? "
זי געקענט פאַרענטפערן עס אין קיין וועג אַז געגעבן איר פאַרגעניגן.
"ער קען זיין נאָך פרייַנדלעך, נאָך וואוילגעפעלן, צו מיין פעטער און מומע, ווען ער איז געווען אין שטאָט,
און וואָס ניט צו מיר?
אויב ער פירז מיר, וואָס קומען אהער? אויב ער ניט מער דאגות פֿאַר מיר, וואָס שטיל?
טיזינג, טיזינג, מענטשן! איך וועל טראַכטן ניט מער וועגן אים. "
איר האַכלאָטע איז געווען פֿאַר אַ קורצער צייט ינוואַלאַנטעראַלי געהאלטן דורך די צוגאַנג פון איר
שוועסטער, וואס דזשוינד איר מיט אַ פריילעך קוק, וואָס האט איר בעסער צופֿרידן
מיט זייער וויזאַטערז, ווי עליזאַבעטה.
"איצט," האט זי, "אַז דאָס ערשטער צוזאַמענטרעף איז איבער, איך פילן בישליימעס גרינג.
איך וויסן מיין אייגן שטאַרקייַט, און איך וועט קיינמאָל שעמען ווידער דורך זיין קומען.
איך בין צופרידן ער דינעס דאָ אויף דינסטאג.
עס וועט דעריבער זיין עפנטלעך געזען אַז, אויף ביידע זייטן, מיר טרעפן נאָר ווי געוויינטלעך און
גלייַכגילטיק באַקאַנטער. "" יא, זייער גלייַכגילטיק טאַקע, "האט געזאגט
עליזאַבעטה, לאַפינגלי.
"אָה, דזשיין, נעמען זאָרגן." "מייַן טייַער ליזזי, איר קענען ניט טראַכטן מיר אַזוי
שוואַך, ווי צו זיין אין געפאַר איצט? "
"איך קלערן איר זענען אין זייער גרויס געפאַר פון מאכן אים ווי פיל אין ליבע מיט איר ווי
אלץ. "
זיי האבן ניט זען דעם דזשענאַלמין ווידער ביז דינסטאג, און פרוי בעננעט, אין די דערווייַל,
איז געבן וועג צו אַלע די צופרידן סקימז, וואָס די גוט הומאָר און פּראָסט פּאַלייטנאַס
פון בינגליי, אין העלפט אַ שעה ס וויזיט, האט ריווייווד.
אויף דינסטאג עס איז געווען אַ גרויס טיילווייַז פארזאמלט בייַ לאָנגבאָורן, און די צוויי וואס
זענען רובֿ אַנגקשאַסלי געריכט, צו דעם קרעדיט פון זייער פּאַנגקטשואַליטי ווי ספּאָרצמין, זענען אין
זייער גוט צייַט.
ווען זיי ריפּערד צו די דיינינג-פּלאַץ, עליזאַבעטה יגערלי וואָטשט צו זען צי
בינגליי וואָלט נעמען דעם אָרט, וואָס, אין אַלע זייער פרייַערדיק פּאַרטיעס, האט געהערט צו אים,
דורך איר שוועסטער.
איר סייכלדיק מוטער, פאַרנומען דורך דער זעלביקער געדאנקען, פאָרבאָרע צו פאַרבעטן אים צו זיצן דורך
זיך.
אויף קומט דער פּלאַץ, ער געווען צו קווענקלענ זיך, אָבער דזשיין געשען צו קוקן קייַלעכיק,
און געשען צו שמייכלען: עס איז באַשלאָסן. ער געשטעלט זיך דורך איר.
עליזאַבעטה, מיט אַ טרייאַמפאַנט געפיל, האט צו זיין פרייַנד.
ער נודניק עס מיט איידעלע גלייַכגילט, און זי וועט האָבן ימאַדזשאַנד אַז בינגליי האט
באקומען זיין סאַנקציע צו זיין צופרידן, האט זי ניט געזען זיין אויגן פּונקט אַזוי אויסגעדרייט צו
הער דאַרסי, מיט אַן אויסדרוק פון האַלב-לאַפינג שרעק.
זיין נאַטור צו איר שוועסטער איז געווען אַזאַ, בעשאַס מיטאָג צייַט, ווי אנגעוויזן אַ אַדמעריישאַן
פון איר, וואָס, כאָטש מער גאַרדאַד ווי אַמאָל, זיכער עליזאַבעטה, אַז אויב לינקס
אינגאנצן צו זיך, דזשיין ס גליק, און זיין אייגן, וואָלט זיין ספּידאַלי סיקיורד.
כאָטש זי דערד ניט אָפענגען אויף די קאַנסאַקוואַנס, זי נאָך באקומען פאַרגעניגן פון
אַבזערווינג זיין נאַטור.
עס האט איר אַלע די אַנאַמיישאַן אַז איר שטימונג קען באַרימערייַ, פֿאַר זי איז געווען אין קיין
פריילעך הומאָר. הער דאַרסי איז געווען כּמעט ווי ווייַט פון איר ווי די
טיש קען טיילן זיי.
ער איז געווען אויף איין זייַט פון איר מוטער. זי געוואוסט ווי קליין אַזאַ אַ סיטואַציע וואָלט
געבן פאַרגעניגן צו יעדער, אָדער מאַכן אָדער דערשייַנען צו מייַלע.
זי איז געווען ניט בייַ גענוג צו הערן קיין פון זייער דיסקאָרס, אָבער זי קען זען ווי
זעלטן זיי גערעדט צו יעדער אנדערער, און ווי פאָרמאַל און קאַלט איז געווען זייער שטייגער ווען
זיי האבן.
איר מוטער ס ונגראַסיאָוסנעסס, געמאכט דעם חוש פון וואָס זיי שולדיק געווען אים מער ווייטיקדיק צו
עליזאַבעטה ס מיינונג, און זי וואָלט, אין מאל, האָבן געגעבן עפּעס צו זיין זוכה צו
זאָגן אים אַז זיין גוטהאַרציקייַט איז ניט דער
אומבאַקאַנט אדער ונפעלט דורך דער גאנצער פון די משפּחה.
זי איז געווען אין האפענונגען אַז די אָוונט וואָלט פאַרגינענ זיך עטלעכע געלעגנהייט פון ברענגען זיי
צוזאַמען, אַז דער גאנצער פון די באַזוכן וואָלט ניט פארגיין אָן ענייבאַלינג זיי צו
אַרייַן אין עפּעס מער פון שמועס
ווי די מיר סערעמאָניאָוס גרוס אַטענדינג זיין אַרייַנגאַנג.
באַזאָרגט און ומרויק, די צייַט וואָס דורכגעגאנגען אין די צייכענונג-אָרט, איידער דער דזשענאַלמין
געקומען, איז וויריסאַם און נודנע צו אַ שטאַפּל וואס כּמעט געמאכט איר אַנסיוואַל.
זי האט פאָרויס צו זייער אַרייַנגאַנג ווי די פונט אויף וואָס אַלע איר געלעגנהייַט פון פאַרגעניגן
פֿאַר די אָוונט מוזן אָפענגען. "אויב ער טוט נישט קומען צו מיר, דעריבער," האט געזאגט
זי, "איך וועט געבן אים אַרויף פֿאַר אלץ."
די דזשענאַלמין געקומען, און זי געדאַנק ער געקוקט ווי אויב ער וואָלט האָבן געענטפערט איר
האפענונגען, אָבער, וויי! די ליידיז האט ענג קייַלעכיק די טיש, ווו מיס בעננעט איז
מאכן טיי, און עליזאַבעטה פּאָרינג אויס די
קאַווע, אין אַזוי נאָענט אַ קאַנפעדעראַסי אַז עס איז נישט אַ איין פרייַ אָרט לעבן איר
וואָס וואָלט אַרייַנלאָזן פון אַ שטול.
און אויף דעם דזשענאַלמין ס אַפּראָוטשינג, איינער פון די גערלז אריבערגעפארן נעענטער צו איר ווי אלץ,
און געזאגט, אין אַ שושקען: "די מענטשן וועט ניט קומען און טייל אונדז, איך בין
באשלאסן.
מיר וועלן גאָרניט פון זיי, טאָן מיר? "דאַרסי האט געגאנגען אַוועק צו אן אנדער טייל פון
דער אָרט.
זי נאכגעגאנגען אים מיט איר אויגן, ענוויד אַלעמען צו וועמען ער גערעדט, האט קימאַט
געדולד גענוג צו העלפן אַבי ווער צו קאַווע, און דעריבער איז געווען ענריידזשד קעגן זיך פֿאַר
זייַענדיק אַזוי נאַריש!
"א מענטש וואס האט אַמאָל געווען אפגעזאגט! ווי קען איך אלץ זיין נאַריש גענוג צו
דערוואַרטן אַ רינואַל פון זיין ליבע?
איז עס איינער צווישן די געשלעכט, וואס וואָלט נישט פּראָטעסטירן קעגן אַזאַ אַ שוואַכקייַט ווי אַ רגע
פאָרשלאָג צו דער זעלביקער פרוי? עס איז ניט ביזויען אַזוי אַבכאָראַנט צו זייער
געפילן! "
זי איז געווען אַ קליין ריווייווד, אָבער, דורך זיין ברענגען צוריק זיין קאַווע גלעזל זיך, און
זי געכאפט די געלעגנהייט פון געזאגט: "איז דיין שוועסטער בייַ פּעמבערליי נאָך?"
"יא, זי וועט בלייַבן דאָרט ביז ניטל."
"און גאַנץ אַליין? האָבן אַלע איר פריינט לינק איר? "
"פרוי אַננעסליי איז מיט איר.
די אנדערע האָבן שוין ניטאָ אויף צו סקאַרבאָראָוגה, די דרייַ וואָכן. "
זי געקענט טראַכטן פון גאָרנישט מער צו זאָגן, אָבער אויב ער האט געוואלט צו שמועסן מיט איר, ער זאל
האָבן בעסער הצלחה.
ער געשטאנען דורך איר, אָבער, פֿאַר עטלעכע מינוט, אין שטילקייַט, און, בייַ לעצט, אויף דעם יונג
דאַמע ס וויספּערינג צו עליזאַבעטה ווידער, ער געגאנגען אַוועק.
ווען די טיי-דאס זענען געווען אראפגענומען, און דער קאָרט-לוחות געשטעלט, דער ליידיז אַלע רויז,
און עליזאַבעטה איז דעמאָלט כאָופּינג צו זיין באַלד דזשוינד דורך אים, ווען אַלע איר מיינונגען זענען
אָוווערטראָון דורך זייעוודיק אים פאַלן אַ קאָרבן צו
איר מוטער ס ראַפּאַסיטי פֿאַר ווהיסט פּלייַערס, און אין אַ ביסל מאָומאַנץ נאָך סיטאַד מיט די
מנוחה פון די פּאַרטיי. זי איצט פאַרלאָרן יעדער דערוואַרטונג פון פאַרגעניגן.
זיי זענען קאַנפיינד פֿאַר דעם אָוונט בייַ פאַרשידענע טישן, און זי האט גאָרנישט צו
האָפענונג, אָבער אַז זיין אויגן האבן זיך אַזוי אָפט פארקערט צו איר זייַט פון די צימער, ווי צו
מאַכן אים שפּיל ווי אַנסאַקסעספאַלי ווי זיך.
פרוי בעננעט האט דיזיינד צו האַלטן די צוויי נעטהערפיעלד דזשענאַלמין צו וועטשערע, אָבער זייער
וועגעלע איז ונלוקקילי באפוילן פאר קיין פון די אנדערע, און זי האט קיין געלעגנהייט
פון דיטיינינג זיי.
"גוט גערלז," האט זי, ווי באַלד ווי זיי זענען לינק צו זיך, "וואָס זאָגן איר צו
דער טאָג? איך טראַכטן יעדער זאַך האט פארביי אַוועק
אַנקאַמאַנלי געזונט, איך פאַרזיכערן איר.
דער מיטאָג איז געווען ווי געזונט אנגעטאן ווי קיין איך אלץ געזען.
די ווענאַסאַן איז ראָוסטיד צו אַ דרייַ - און יעדער יינער האט זיי קיינמאָל געזען אַזוי גראָב אַ
האַונטש.
די זופּ איז געווען פופציק מאל בעסער ווי וואָס מיר האבן בייַ די לוקאַסעס 'לעצטע וואָך, און אפילו
הער דאַרסי אַקנאַלידזשד, אַז די פּאַרטרידזשיז זענען רימאַרקאַבלי געזונט געטאן, און איך רעכן ער
האט צוויי אָדער דרייַ פראנצויזיש קוקס לפּחות.
און, מיין טייַער דזשיין, איך קיינמאָל געזען איר קוק אין גרעסערע שיינקייַט.
פרוי לאנג געזאגט אַזוי אויך, פֿאַר איך געבעטן איר צי איר האט נישט.
און וואָס טוט איר טראַכטן זי געזאגט אויסערדעם?
'אַה! פרוי בעננעט, מיר וועלן האָבן איר בייַ נעטהערפיעלד בייַ לעצט. '
זי האט טאַקע.
איך טאָן טראַכטן פרוי לאנג איז ווי גוט אַ באַשעפעניש ווי אלץ געלעבט - און איר ניסיז זענען זייער
שיין ביכייווד גערלז, און ניט בייַ אַלע שיין: איך ווי זיי פּראָודידזשיסלי. "
פרוי בעננעט, אין קורץ, איז געווען אין זייער גרויס שטימונג, זי האט געזען גענוג פון בינגליי ס
אָפּפירונג צו דזשיין, צו זיין קאַנווינסט אַז זי וואָלט באַקומען אים בייַ לעצט, און איר עקספּעקטיישאַנז
פון מייַלע צו איר משפּחה, ווען אין אַ גליקלעך
הומאָר, זענען אַזוי ווייַט אויסער סיבה, אַז זי איז געווען גאַנץ דיסאַפּוינטיד בייַ ניט געזען אים
עס ווידער דעם אנדערן טאג, צו מאַכן זיין פּראַפּאָוזאַלז.
"עס איז אַ זייער אַגריאַבאַל טאָג," האט מיס בעננעט צו עליזאַבעטה.
"די פּאַרטיי געווען אַזוי געזונט אויסגעקליבן, אַזוי פּאַסיק איינער מיט דעם אנדערן.
איך האָפֿן מיר זאלן אָפט טרעפן ווידער. "
עליזאַבעטה סמיילד. "ליזזי, איר מוזן ניט טאָן אַזוי.
איר מוזן נישט כאָשעד מיר. עס מאָרטיפיעס מיר.
איך פאַרזיכערן איר אַז איך האב איצט געלערנט צו געניסן זיין שמועס ווי אַ אַגריאַבאַל און
פיליק יונג מענטש, אָן בעת אַ ווונטש ווייַטער פון אים.
איך בין בישליימעס צופֿרידן, פון וואָס זיין מאַנירן איצט זענען, אַז ער קיינמאָל האט קיין
פּלאַן פון ענגיידזשינג מיין ליבשאַפט.
עס איז נאָר אַז ער איז ברוך מיט גרעסערע זיסקייַט פון אַדרעס, און אַ שטארקער פאַרלאַנג
פון בכלל וואוילגעפעלן, ווי קיין אנדער מענטש. "
"איר זענען זייער גרויזאַם," האט איר שוועסטער, "איר וועט ניט לאָזן מיר שמייכל, און זענען פּראַוואָוקינג מיר
צו עס יעדער מאָמענט. "" ווי שווער עס איז אין עטלעכע קאַסעס צו זיין
געמיינט! "
"און ווי אוממעגלעך אין אנדערע!" "אבער וואָס זאָל איר ווינטשן צו איבערצייגן מיר
אַז איך פילן מער ווי איך באַשטעטיקן? "" וואס איז אַ קשיא וואָס איך קוים וויסן ווי
צו ענטפֿערן.
מיר אַלע ליבע צו אָנווייַזן, כאָטש מיר קענען לערנען נאָר וואָס איז ניט ווערט ווייס.
פאַרגעבן מיר, און אויב איר אָנהאַלטן אין גלייַכגילט, טאָן ניט מאַכן מיר דיין
קאַנפאַדאַנט. "