Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסיקס
מיר זענען גלייַך צו די אָזערע, ווי עס איז גערופן בייַ בלי, און איך דערסיי רייטלי
גערופן, כאָטש איך פאַרטראַכטנ זיך אַז עס זאל אין פאַקט האָבן געווען אַ בלאַט פון וואַסער ווייניקער
מערקווירדיק ווי עס ארויס צו מיין ונטראַוועלעד אויגן.
מיין באַקאַנטער מיט שיץ פון וואַסער איז געווען קליין, און די בעקן פון בליי, בייַ אַלע געשעענישן
אויף די ווייניק מאל פון מיין קאַנסענינג, אונטער די שוץ פון מיין תלמידים, צו
באַליידיקונג זייַן ייבערפלאַך אין דער אַלט פלאַך-
באַטאַמד שיפל מורד עס פֿאַר אונדזער נוצן, האט ימפּרעסט מיר ביידע מיט זייַן גרייס און זייַן
אַדזשאַטיישאַן.
די געוויינטלעך אָרט פון עמבאַרקיישאַן איז האַלב אַ מייל פון די הויז, אָבער איך האט אַ אָנווינקען
יבערצייַגונג אַז, וואוהין פלאָראַ זאל זיין, זי איז ניט לעבן שטוב.
זי האט ניט געגעבן מיר דער צעטל פֿאַר קיין קליין פּאַסירונג, און, זינט דעם טאָג פון די זייער
גרויס איינער וואס איך האט שערד מיט איר דורך די סטאַוו, איך וואלט געווען אַווער, אין אונדזער גייט, פון
די פערטל צו וואָס זי רובֿ גענייגט.
דעם איז וואָס איך האט איצט געגעבן צו פרוי גראָסע ס טריט אַזוי אנגעצייכנט אַ ריכטונג - אַ
ריכטונג אַז געמאכט איר, ווען זי דערקענט עס, אַנטקעגנשטעלנ זיך אַ קעגנשטעל אַז געוויזן מיר זי
איז פרעשלי מיסטאַפייד.
"ניטאָ גיי צו די וואַסער, מיס? - איר טראַכטן זי ס אין -?"
"זי זאל זיין, כאָטש די טיפעניש איז, איך גלויבן, ינ ערגעצ ניט זייער גרויס.
אבער וואָס איך ריכטער רובֿ מסתּמא איז אַז זי ס אויף דעם אָרט פון וואָס, דעם אנדערן טאָג, מיר
געזען צוזאַמען וואָס איך דערציילט איר. "" ווען זי פּריטענדאַד ניט צו זען -? "
"מיט וואס אַסטאַונדינג זיך-פאַרמאָגן?
איך'ווע שטענדיק געווען זיכער זי געוואלט צו גיין צוריק אַליין.
און איצט איר ברודער האט געראטן עס פֿאַר איר. "
פרוי גראָסע נאָך געשטאנען ווו זי האט פארשטאפט.
"איר רעכן זיי טאַקע רעדן פון זיי?" "איך קען טרעפן דעם מיט אַ בטחון!
זיי זאָגן דאס אַז, אויב מיר געהערט זיי, וואָלט פשוט אַפּאָל אונדז. "
"און אויב זי איז דאָרט -" "יא?"
"און מיס דזשעססעל איז?"
"ביאָנד אַ צווייפל. איר וועט זען. "
"אָה, דאַנקען דיר!" מיין פרייַנד געשריגן, געפלאנצט אַזוי פעסט אַז, גענומען עס אין, איך געגאנגען גלייַך
אויף אָן איר.
דורך די צייַט איך ריטשט די בעקן, אָבער, זי איז געווען נאָענט הינטער מיר, און איך געוואוסט אַז,
וועלכער, צו איר מוירע, זאל באַגרייַפן מיר, די ויסשטעלן פון מיין געזעלשאַפט געשלאגן איר
ווי איר קלענסטער געפאַר.
זי עקסכיילד אַ אָכצן פון רעליעף ווי מיר בייַ לעצט געקומען אין ספּעקטאַקל פון די גרעסערע טייל פון די
וואַסער אָן אַ ספּעקטאַקל פון דעם קינד.
עס איז קיין שפּור פון פלאָראַ אויף אַז נירער זייַט פון די באַנק ווו מיין אָבסערוואַציע פון
איר האט שוין רובֿ פּעלעדיק, און גאָרניט אויף דער פאַרקערט ברעג, ווו, שפּאָרן פֿאַר אַ גרענעץ
פון עטלעכע צוואַנציק יאַרדס, אַ גראָב קאָפּסע געקומען אַראָפּ צו די וואַסער.
די סטאַוו, אַבלאָנג אין פאָרעם, האט אַ ברייט אַזוי קנאַפּ קאַמפּערד צו זייַן לענג אַז, מיט זייַן
ענדס אויס פון מיינונג, עס זאל האָבן געווען גענומען פֿאַר אַ קנאַפּ טייַך.
מיר געקוקט בייַ די ליידיק יקספּאַנס, און דעמאָלט איך פּעלץ דעם פאָרשלאָג פון מיין פרייַנד ס אויגן.
איך פארשטאנען וואָס זי מענט און איך געזאגט מיט אַ נעגאַטיוו העאַדשאַקע.
"ניין, ניט, וואַרטן!
זי האט גענומען דעם שיפל. "מייַן באַגלייטער סטערד בייַ די ליידיק מורינג
אָרט און דערנאך ווידער אַריבער דער אָזערע. "און ווו איז עס?"
"אונדזער ניט געזען עס איז די סטראָנגעסט פון פּרופס.
זי האט געוויינט עס צו גיין איבער, און דעריבער האט געראטן צו באַהאַלטן עס. "
"כל אַליין - אַז קינד?"
"זי ס ניט אַליין, און אין אַזאַ צייט זי ס נישט אַ קינד: זי ס אַן אַלט, אַלט פרוי."
איך סקאַנד אַלע די קענטיק ברעג בשעת פרוי גראָוז האט ווידער, אין די מאָדנע עלעמענט איך
געפֿינט איר, איינער פון איר פּלאַנדזשיז פון סאַבמישאַן, דעמאָלט איך שפּיציק אויס אַז די
שיפל זאל בישליימעס ווערן אין אַ קליין אָפּדאַך
געשאפן דורך איינער פון די ריסעסאַז פון דעם בעקן, אַ ינדענטיישאַן מאַסקט, פֿאַר דעם אהער זייַט,
דורך אַ פּרויעקציע פון דער באַנק און דורך אַ קלאַמפּ פון ביימער גראָוינג נאָענט צו די וואַסער.
"אבער אויב די שיפל ס דאָרט, ווו אויף ערד ס זי?" מיין קאָלעגע אַנגקשאַסלי געפרעגט.
"אז ס פּונקט וואָס מיר מוזן לערנען." און איך סטאַרטעד צו גיין ווייַטער.
"לויט גייען אַלע די וועג קייַלעכיק?"
"סערטאַינלי, ווייַט ווי עס איז. עס וועט נעמען אונדז אָבער צען מינוט, אָבער עס ס
ווייַט גענוג צו האָבן געמאכט דעם קינד בעסער נישט צו גיין.
זי איז גלייַך איבער. "
"לאָז!" גערופן מיין פרייַנד ווידער, די קייט פון מיין לאָגיק איז געווען אלץ צו פיל פֿאַר איר.
עס דראַגד איר אין מיין כילז אפילו איצט, און ווען מיר האט גאַט אַפנ האַלבנ וועג קייַלעכיק - אַ אָפּגענייגט,
טייערסאַם פּראָצעס, אויף ערד פיל צעבראכן און דורך אַ דרך דערשטיקט מיט אָוווערגראָוט - איך פּאָזד
צו געבן איר אָטעם.
איך סוסטאַינעד איר מיט אַ דאַנקבאַר אָרעם, אַשורינג איר אַז זי זאל כיודזשלי העלפן מיר;
און דעם סטאַרטעד אונדז ווידעראַמאָל, אַזוי אַז אין דעם גאַנג פון אָבער ווייניק מינוט מער מיר ריטשט אַ
פונט פון וועלכע מיר געפונען דעם שיפל צו זיין ווו איך האט געמיינט עס.
עס האט שוין בעקיוון לינק ווי פיל ווי מעגלעך אויס פון דערזען און איז געווען טייד צו איינער
פון די סטייקס פון אַ פּלויט וואס געקומען, פּונקט דאָרט, אַראָפּ צו די עק און אַז מען האט
אַ הילף צו דיסעמבאַרקינג.
איך דערקענט, ווי איך געקוקט אין די פּאָר פון קליין, דיק אָרז, גאַנץ בעשאָלעם ציען אַרויף,
די פּראַדידזשאַס כאַראַקטער פון דער פיט פֿאַר אַ קליין מיידל, אָבער איך האט געלעבט, דורך דעם צייַט,
צו לאַנג צווישן וואונדער און האט פּאַנטיד צו צו פילע לייווליער מיטלען.
עס איז געווען אַ טויער אין דעם פּלויט, דורך וועלכן מיר פארביי, און אַז ברענגען אונדז, נאָך
אַ טרייפלינג מעהאַלעך, מער אין די עפענען.
דערנאך, "עס זי איז!" מיר ביידע יקסקליימד בייַ אַמאָל.
פלאָראַ, אַ קליין וועג אַוועק, געשטאנען פאר אונדז אויף די גראָז און סמיילד ווי אויב איר אויפֿפֿירונג
איז איצט גאַנץ.
דער ווייַטער זאַך זי האט, אָבער, איז געווען צו אַראָפּ גלייַך אַראָפּ און פליקן - גאַנץ ווי אויב
עס זענען אַלע זי האט עס פֿאַר - אַ גרויס, מיעס שפּריץ פון פאַרדאַרט פערן.
איך טייקעף געווארן זיכער זי האט נאָר קומען אויס פון די קאָפּסע.
זי ווייטאַד פֿאַר אונדז, ניט זיך גענומען אַ שריט, און איך געווען באַוווסטזיניק פון דעם זעלטן
פייַערלעכקייַט מיט וואָס מיר אָט אַפּראָוטשט איר.
זי סמיילד און סמיילד, און מיר באגעגנט, אָבער עס איז געווען אַלע געשען אין אַ שטילקייַט דורך דעם צייַט
פלייגראַנטלי אַמאַנאַס.
פרוי גראָוז האט דער ערשטער צו ברעכן די רעגע: זי האט זיך אויף איר ניז און,
צייכענונג דעם קינד צו איר ברוסט, קלאַספּט אין אַ לאַנג אַרומנעמען די ביסל ווייך, יילדינג
גוף.
בשעת דעם שטום קאָנווולסיע לאַסטיד איך קען בלויז היטן עס - וואָס איך האבן די מער
ינטענטלי ווען איך געזען פלאָראַ ס פּנים פּיפּס בייַ מיר איבער אונדזער באַגלייטער ס אַקסל.
עס איז געווען ערנסט איצט - דער פליקער האט לינק עס, אָבער עס געשטארקט די שטאָך מיט וואָס
איך בייַ אַז מאָמענט ענוויד פרוי גראָסע די פּאַשטעס פון איר באַציונג.
נאָך, אַלע דעם בשעת, גאָרנישט מער דורכגעגאנגען צווישן אונדז ראַטעווען אַז פלאָראַ האט לאָזן איר
נאַריש פערן ווידער קאַפּ צו דער ערד. וואָס זי און איך האט כמעט געזאגט צו יעדער
אנדערע איז אַז פּרעטעקסץ זענען אַרויסגעוואָרפן איצט.
ווען פרוי גראָסע לעסאָף גאַט אַרויף זי אפגעהאלטן דעם קינד 'ס האַנט, אַזוי אַז די צוויי זענען געווען נאָך
פאר מיר, און די מעשונעדיק רעטיסאַנס פון אונדזער קאַמיוניאַן איז געווען אפילו מער אנגעצייכנט אין דעם
אָפן קוק זי לאָנטשט מיר.
"איך וועט זיין כאַנגד," עס געזאגט, "אויב איך וועט רעדן!" עס איז געווען פלאָראַ ווער, גייזינג אַלע איבער מיר אין
עפנטלעך ווונדער, איז געווען דער ערשטער. זי איז געווען געשלאגן מיט אונדזער באַרעהעאַדעד אַספּעקט.
"פארוואס, ווו ביסט אייער דאס?"
"וואו דייַן ביסט, מיין טייַער!" איך פּונקט אומגעקערט.
זי האט שוין גאַט צוריק איר סימכע, און באוויזן צו נעמען דעם ווי אַן ענטפֿערן גאַנץ
גענוג.
"און ווו ס מילעס?" זי געגאנגען אויף.
עס איז געווען עפּעס אין די קליין העלדישקייַט פון עס אַז גאַנץ פאַרטיק מיר: די דרייַ
ווערטער פון איר האבן, אין אַ בליץ ווי די פינקלען פון אַ ציען בלייד, די בוצקען פון דער
גלעזל אַז מיין האַנט, פֿאַר וואָכן און וואָכן, האט
געהאלטן הויך און פול צו די עק אַז איצט, נאך איידער גערעדט, איך פּעלץ לויפן אין אַ
מאַבל.
"איך וועט דערציילן איר אויב איר וועט זאָגן מיר -" איך געהערט זיך זאָגן, דעמאָלט געהערט די טרעמער אין וואָס
עס געלט. "גוט, וואָס?"
פרוי גראָסע ס שפּאַנונג בלייזד בייַ מיר, אָבער עס איז צו שפּעט איצט, און איך ברענגען די זאַך
אויס כאַנסאַמלי. "וואו, מיין ליבלינג, איז מיס דזשעססעל?"