Tip:
Highlight text to annotate it
X
באַנד ווו
פּרק ווו
דעם קליין דערקלערונג מיט רעב קניגהטליי געגעבן עמאַ היפּש פאַרגעניגן.
עס איז געווען איינער פון די אַגריאַבאַל רעקאַלעקשאַנז פון די פּילקע, וואָס זי געגאנגען וועגן דער
לאָנקע דער ווייַטער מאָרגן צו געניסן .-- זי איז געווען גאָר צופרידן אַז זיי האט קומען צו אַזוי
גוט אַ פארשטענדעניש ריספּעקטינג די
עלטאָנס, און אַז זייער מיינונגען פון ביידע מאַן און ווייַב זענען געווען אַזוי פיל ענלעך, און
זיין לויב פון האַרריעט, זיין האַנאָכע אין איר טויווע, איז פּיקיוליערלי גראַטאַפייינג.
די כוצפּע פון די עלטאָנס, וואָס פֿאַר אַ ביסל מינוט האט טרעטאַנד צו צעשטערן די רו
פון איר אָוונט, האט מען די געלעגנהייַט פון עטלעכע פון זייַן העכסטן סאַטאַספאַקשאַנז, און זי
געקוקט פאָרויס צו אנדערן צופרידן רעזולטאַט - די
היילן פון האַרריעט ס ינפאַטשויישאַן .-- פֿון האַרריעט ס שטייגער פון רעדן פון די
ומשטאַנד איידער זיי קוויטטעד די טאַנצפּלאַץ, זי האט שטאַרק האפענונגען.
עס געווען ווי אויב איר אויגן האבן זיך פּלוצעם געעפנט, און זי געווען ינייבאַלד צו זען אַז
הער עלטאָן איז ניט די העכער באַשעפעניש זי האט געמיינט אים.
די היץ איז געווען איבער, און עמאַ קען פּאָרט ביסל מורא פון די דויפעק זייַענדיק קוויקאַנד
ווידער דורך ינדזשוריאַס העפלעכקייַט.
זי דעפּענדעד אויף דעם בייז געפילן פון די עלטאָנס פֿאַר סאַפּלייינג אַלע דער דיסציפּלין פון
שפּיציק פאַרלאָזן אַז קען זיין ווייַטער רעקוואַזאַט .-- האַרריעט באַרדאַסדיק, פראַנק
טשערטשיל ניט צו פיל אין ליבע, און הער
קניגהטליי ניט פעלן צו קריגערייַ מיט איר, ווי זייער גליקלעך אַ זומער מוזן זיין פאר איר!
זי איז געווען ניט צו זען פראַנק טשערטשיל דעם פרימאָרגן.
ער האט דערציילט איר אַז ער קען ניט לאָזן זיך די פאַרגעניגן פון סטאָפּפּינג בייַ
האַרטפיעלד, ווי ער איז געווען צו זיין בייַ שטוב דורך די מיטן פון די טאָג.
זי האט ניט באַדויערן עס.
ווייל עריינדזשד אַלע די זאכן, האט זיי דורך, און שטעלן זיי אַלע צו רעכט,
זי איז געווען נאָר אויסגעדרייט צו די הויז מיט שטימונג פרעשאַנד אַרויף פֿאַר די פאדערונגען פון די
צוויי יינגלעך, ווי ווויל ווי פון זייער
גראַנדפּאַפּאַ, ווען די גרויס פּרעסן בעזעמונג-טויער געעפנט, און צוויי פנים אריין וועמען זי
האט קיינמאָל ווייניקער געריכט צו זען צוזאַמען - פראַנק טשערטשיל, מיט האַרריעט לינינג אויף
זיין אָרעם - פאקטיש האַרריעט! - א מאָמענט
סאַפייסט צו איבערצייגן איר אַז עפּעס ויסערגעוויינלעך האט געטראפן.
האַרריעט געקוקט ווייַס און דערשראָקן, און ער איז געווען טריינג צו אַפּלאָדירן איר .-- די פּרעסן טויערן
און דער פראָנט-טיר האבן ניט צוואַנציק יאַרדס באַזונדער, - זיי זענען אַלע דרייַ באַלד אין די
זאַל, און האַרריעט מיד סינגקינג אין אַ שטול פיינטיד אַוועק.
א יונג דאַמע וואס פאַינץ, מוזן זיין ריקאַווערד, פראגעס מוזן ווערן געענטפערט, און סורפּריזעס
זיין דערקלערט.
אַזאַ געשעענישן זענען זייער טשיקאַווע, אָבער די שפּאַנונג פון זיי קענען ניט דויערן לאַנג.
עטלעכע מינוט געמאכט עמאַ באַקאַנט מיט די גאנצע.
פעלן סמיט, און מיס ביקקערטאָן, אנדערן סאַלאָן באָרדער בייַ פרוי גאָדדאַרד ס, וואס האט
געווען אויך בייַ די פּילקע, האט געגאנגען אויס אינאיינעם, און גענומען אַ וועג, די ריטשמאָנד
וועג, וואָס, כאָטש משמעות ציבור
גענוג פֿאַר זיכערקייַט, האט געפירט זיי אין שרעק .-- וועגן העלפט אַ מייל ווייַטער פון היגהבורי,
מאכן אַ פּלוצעמדיק קער, און דיפּלי שיידיד דורך עלמז אויף יעדער זייַט, עס איז געווארן פֿאַר אַ
היפּש אויסשטרעקן זייער ויסגעדינט, און ווען
דער יונג ליידיז האט אַוואַנסירטע עטלעכע וועג אין עס, זיי האט פּלוצלינג באמערקט בייַ אַ קליין
ווייַטקייט איידער זיי, אויף אַ ברייטערער לאַטע פון גרעענסוואַרד דורך די זייַט, אַ פּאַרטיי פון גיפּסיעס.
א קינד אויף די וואַך, געקומען צו זיי צו בעטן, און מיס ביקקערטאָן, יקסעסיוולי
דערשראָקן, געגעבן אַ גרויס געשריי, און פאַך אויף האַרריעט צו נאָכפאָלגן איר, געלאפן אַרויף אַ
אַראָפאַנג באַנק, קלירד אַ קליין רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל בייַ דעם
שפּיץ, און געמאכט דער בעסטער פון איר וועג דורך אַ קליין דורכשניט צוריק צו היגהבורי.
אבער נעבעך האַרריעט קען נישט נאָכגיין.
זי האט געליטן זייער פיל פון קראַמף נאָך דאַנסינג, און איר ערשטער פּרווון צו אָנקלאַפּן די
ברעג געבראכט אויף אַזאַ אַ צוריקקער פון עס ווי געמאכט איר לעגאַמרע קויכעס - און אין דעם
שטאַט, און יקסידינגלי טעראַפייד, זי האט שוין אַבליידזשד צו בלייַבן.
ווי דער טראַמפּערס זאל האָבן ביכייווד, האט די יונגע ליידיז געווארן מער בראַווע, מוזן
זיין סאָפעקדיק, אָבער אַזאַ אַ פאַרבעטונג פֿאַר באַפאַלן קען ניט זיין ריזיסטאַד, און האַרריעט
איז באַלד אַסיילד דורך האַלב אַ טוץ קינדער,
כעדאַד דורך אַ דיק פרוי און אַ גרויס יינגל, אַלע קלאַמאָראָוס, און ימפּערטאַנאַנט אין קוק,
כאָטש ניט לעגאַמרע אין וואָרט .-- מער און מער דערשראָקן, זי מיד צוגעזאגט
זיי געלט, און גענומען אויס איר בייַטעלע, געגעבן
זיי אַ שילינג, און בעגד זיי ניט צו וועלן מער, אָדער צו נוצן איר קראַנק .-- זי איז דעמאָלט
קענען צו גיין, כאָטש אָבער סלאָולי, און איז געווען מאָווינג אַוועק - אָבער איר טעראָר און איר בייַטעלע
געווען צו טעמפּטינג, און זי איז נאכגעגאנגען, אָדער
אלא סעראַונדאַד, דורך די גאנצע באַנדע, פאדערן מער.
אין דעם שטאַט פראַנק טשערטשיל האט געפונען איר, זי ציטערניש און קאַנדישאַנינג, זיי
הויך און ינסאַלאַנט.
דורך אַ רובֿ מאַזלדיק צופאַל זיין געלאזן היגהבורי האט שוין דילייד אַזוי ווי צו ברענגען
אים צו איר הילף אין דעם קריטיש מאָמענט.
די פּלעאַסאַנטנעסס פון דעם פרימאָרגן האט ינדוסט אים צו גיין פאָרויס, און לאָזן זיין פערד
צו טרעפן אים דורך אן אנדער וועג, אַ מייל אָדער צוויי ווייַטער פון היגהבורי - און געשעעניש צו האָבן
באַראָוד אַ פּאָר פון שער דער נאַכט
איידער פון מיס באַטעס, און צו האָבן פארגעסן צו ומקערן זיי, ער האט שוין אַבליידזשד צו
האַלטן בייַ איר טיר, און גיין אין פֿאַר אַ ביסל מינוט: ער איז דעריבער שפּעטער ווי ער האט
בדעה, און זייַענדיק אויף פֿיס, איז ומבאַמערקט דורך דער גאנצער פּאַרטיי ביז כּמעט נאָענט צו זיי.
די טעראָר וואָס די פרוי און יינגל האט שוין שאפן אין האַרריעט איז געווען דעמאָלט זייער אייגן
חלק.
ער האט לינק זיי גאָר דערשראָקן, און האַרריעט יגערלי קלינגינג צו אים, און קוים
קענען צו רעדן, האט פּונקט שטאַרקייַט גענוג צו דערגרייכן האַרטפיעלד, איידער איר שטימונג געווען
גאַנץ באַקומען.
עס איז געווען זיין געדאַנק צו ברענגען איר צו האַרטפיעלד: ער האט געדאַנק פון קיין אנדערע פּלאַץ.
דעם איז דער סכום פון די גאנצע געשיכטע, - פון זיין קאָמוניקאַציע און פון האַרריעט ס ווי באַלד
ווי זי האט ריקאַווערד איר סענסיז און רייד .-- ער דערד נישט בלייַבן מער ווי צו
זען איר געזונט, די עטלעכע דילייז לינק אים
ניט אנדערן מינוט צו פאַרלירן, און עמאַ ענגיידזשינג צו געבן פארזיכערונג פון איר זיכערקייַט צו
פרוי גאָדדאַרד, און אַכט פון דאָרט זייַענדיק אַזאַ אַ סכום פון מענטשן אין דער קוואַרטאַל
צו הער קניגהטליי, ער שטעלן אַוועק, מיט אַלע די
דאַנקבאַר בלעסינגז אַז זי קען גאָר פֿאַר איר פרייַנד און זיך.
אזא פּאַסירונג ווי דעם, - אַ שטראַף יונג מענטש און אַ שיינע יונגע פרוי ארלנגעווארפן
צוזאַמען אין אַזאַ אַ וועג, קען קוים דורכפאַל פון סאַגדזשעסטינג זיכער געדאנקען צו דער קאָולדאַסט
האַרץ און די סטעאַדיעסט מאַרך.
אַזוי עמאַ געדאַנק, לפּחות.
קען אַ שפּראַכנ - קענער, קען אַ גראַממאַריאַן, קען אפילו אַ מאַטאַמאַטישאַן האָבן געזען וואָס זי
האבן, האָבן וויטנאַסט זייער אויסזען צוזאַמען, און געהערט זייער געשיכטע פון עס,
אָן געפיל אַז צושטאנדן האט געווארן
בייַ אַרבעט צו מאַכן זיי פּיקיוליערלי טשיקאַווע צו יעדער אנדערער? - ווי פיל מער מוזן אַ
ימאַגיניסט, ווי זיך, זיין אויף פייַער מיט ספּעקולאַציע און פאָרסייט! - ספּעציעל מיט
אַזאַ אַ גראַונדווערק פון אַנטיסאַפּיישאַן ווי איר גייַסט האט שוין געמאכט.
עס איז געווען אַ זייער אויסטערלישן זאַך!
גאָרנישט פון די סאָרט האט אלץ פארגעקומען איידער צו קיין יונג ליידיז אין דעם אָרט,
ין איר זיקאָרן, ניט רענקאָנטרע, קיין שרעק פון דעם סאָרט, - און איצט עס האט געטראפן צו
די זייער מענטש, און בייַ די זייער שעה, ווען
די אנדערע זייער מענטש איז טשאַנסינג צו פאָרן דורך צו ראַטעווען איר! - עס אוודאי געווען זייער
ויסערגעוויינלעך! - און געוואוסט, ווי זי האט, די גינציק שטאַט פון גייַסט פון יעדער בייַ
דעם פּעריאָד, עס געשלאגן איר דעם מער.
ער איז געווען געוואלט צו באַקומען די בעסער פון זיין אַטאַטשמאַנט צו זיך, זי נאָר ריקאַווערינג
פון איר מאַניע פֿאַר הער עלטאָן. עס געווען ווי אויב יעדער זאַך אמעריקאנער צו
צוזאָגן די אינטערעסאנטסטע פאלגן.
עס איז ניט מעגלעך אַז די פּאַסירונג זאָל ניט זיין שטארק רעקאַמענדינג יעדער צו
די אנדערע.
אין די ווייניק מינוט 'שמועס וואָס זי האט נאָך געהאט מיט אים, בשעת האַרריעט האט
געווען טייל ינסענסאַבאַל, ער האט גערעדט פון איר טעראָר, איר נאַיוואַטיי, איר ברען ווי זי
געכאפט און קלאַנג צו זיין אָרעם, מיט אַ
סענסיביליטי אַמיוזד און דילייטאַד, און נאָר בייַ לעצט, נאָך האַרריעט ס אייגן חשבון האט
שוין געגעבן, ער האט אויסגעדריקט זיין צארן בייַ די אַבאַמאַנאַבאַל נאַרישקייַט פון מיס
ביקקערטאָן אין די וואָרמאַסט ווערטער.
יעדער זאַך איז צו נעמען זייַן נאַטירלעך לויף, אָבער, ניט דער ימפּעלד אדער אַסיסטאַד.
זי וואָלט ניט קאָך אַ שריט, אדער אַרייַנוואַרפן אַ אָנצוהערעניש. ניט, זי האט געהאט גענוג פון ינערפיראַנס.
עס קען זיין קיין שאָדן אין אַ סכעמע, אַ מיר פּאַסיוו סכעמע.
עס איז ניט מער ווי אַ ווונטש. ווייַטער פון אים זי וואָלט אויף קיין חשבון גיינ ווייַטער.
עמאַ ס ערשטער האַכלאָטע איז צו האַלטן איר פאטער פון דעם וויסן פון וואָס האט
פארביי, - אַווער פון די דייַגעס און שרעק עס וואָלט געלעגנהייַט: אָבער זי באַלד פּעלץ אַז
קאַנסילמאַנט מוזן זיין אוממעגלעך.
ין העלפט אַ שעה עס איז באקאנט אַלע איבער היגהבורי.
עס איז געווען די זייער געשעעניש צו דינגען יענע וואס רעדן רובֿ, דער יונג און די נידעריק, און אַלע
דער יוגנט און קנעכט אין די פּלאַץ זענען באַלד אין דעם גליק פון פרייטפאַל נייַעס.
די לעצטע נאַכט ס פּילקע געווען פאַרבלאָנדזשעט אין די גיפּסיעס.
נעבעך הער וואָאָדהאָוסע טרעמבאַלד ווי ער געזעסן, און, ווי עמאַ האט פאָרסין, וואָלט קימאַט זיין
צופֿרידן אָן זייער פּראַמאַסינג קיינמאָל צו גיין ווייַטער פון די געקשאַק ווידער.
עס איז געווען עטלעכע טרייסט צו אים אַז פילע ינקוועריז נאָך זיך און מיס וואָאָדהאָוסע
(פֿאַר זיין שכנים געוואוסט אַז ער ליב געהאט צו זיין געפרעגט נאָך), ווי ווויל ווי מיסס סמיט,
זענען קומענדיק אין בעשאַס די מנוחה פון דעם טאָג;
און ער האט דעם פאַרגעניגן פון אומגעקערט פֿאַר ענטפֿערן, אַז זיי זענען אַלע זייער
גלייַכגילטיק - וואָס, כאָטש נישט פּונקט אמת, פֿאַר זי איז בישליימעס געזונט, און
האַרריעט נישט פיל אַנדערש, עמאַ וואָלט ניט אַרייַנמישנ זיך מיט.
זי האט אַ ומגליקלעך שטאַט פון געזונט אין אַלגעמיין פֿאַר דעם קינד פון אַזאַ אַ מענטש, פֿאַר
זי קוים געוואוסט וואָס ינדיספּאָסיטיאָן איז געווען, און אויב ער האט ניט אויסטראַכטן ילנאַסיז פֿאַר איר, זי
קען מאַכן קיין פיגור אין אַ בריוול.
די גיפּסיעס האט נישט וואַרטן פֿאַר די אַפּעריישאַנז פון יושר, זיי האבן זיך אַוועק אין אַ
ייַלן.
דער יונג ליידיז פון היגהבורי זאל האָבן געגאנגען ווידער אין זיכערקייַט איידער זייער פּאַניק
אנגעהויבן, און די גאנצע געשיכטע דווינדאַלד באַלד אין אַ ענין פון קליין וויכטיקייַט אָבער צו
עמאַ און איר נעפיוז: - אין איר פאַנטאַזיע
עס מיינטיינד זייַן ערד, און הענרי און יוחנן געווען נאָך אַסקינג יעדער טאָג פֿאַר די
געשיכטע פון האַרריעט און די גיפּסיעס, און נאָך טאַניישאַסלי באַשטעטיקן איר רעכט אויב זי וועריד
אין די מינדסטע באַזונדער פון דער אָריגינעל קאָנצערט.