Tip:
Highlight text to annotate it
X
די פּאַסירונג פון שוואַרץ פעטרוס
איך האב קיינמאָל געקענט מיין פרייַנד צו זייַן אין בעסער פאָרעם, אי גייַסטיק און פיזיש, ווי
אין די יאָר '95.
זיין ינקריסינג רום האט געבראכט מיט אים אַ גוואַלדיק פיר, און איך זאָל זייַן שולדיק פון
אַ ינדיסקרעשאַן אויב איך געווען אַפֿילו צו אָנצוהערעניש אויף די אידענטיטעט פון עטלעכע פון די ילאַסטריאַס
קלייאַנץ וואס קראָסט אונדזער אַניוועסדיק שוועל אין באַקער סטריט.
האָלמעס, אָבער, ווי אַלע גרויסע קינסטלערס, געלעבט פֿאַר זייַן קונסט ס צוליב, און, אויפֿהיטן אין די
פאַל פון די דוק פון האָלדערנעססע, איך האָבן זעלטן באַוווסט אים פאָדערן קיין גרויס באַלוינונג פֿאַר
זייַן ינעסטימאַבלע א.
אזוי ונוואָרלדלי איז ער - אָדער אַזוי קאַפּריזיק - אַז ער אָפט ניט געוואלט זייַן הילף צו די
שטאַרק און רייַך ווו די פּראָבלעם געמאכט קיין אַפּעלירן צו זייַן סימפּאַטיז, בעת ער וואָלט
אָפּגעבן וואָכן פון רובֿ טיף אַפּלאַקיישאַן צו
די ענינים פון עטלעכע אַניוועסדיק קליענט וועמענס פאַל דערלאנגט די מאָדנע און דראַמאַטיק
קוואַלאַטיז וואָס אַפּילד צו זייַן פאַנטאַזיע און טשאַלאַדזשד זייַן ינדזשאַנואַטי.
אין דעם מעמעראַבאַל יאָר '95, אַ טשיקאַווע און ינגקאָנגרואַס סאַקסעשאַן פון קאַסעס האט פאַרקנאַסט
זייַן ופמערקזאַמקייַט, ריינדזשינג פון זייַן באַרימט ויספאָרשונג פון די פּלוצעמדיק טויט פון
קאַרדינאַל טאָסקאַ - אַן אָנפרעג וואָס איז געווען
געפירט אויס דורך אים אין די אויסדריקן פאַרלאַנג פון זיין האָלינעסס די פּאָפּע - אַראָפּ צו זייַן אַרעסט
פון ווילסאָן, דער נאָוטאָריאַס קאַנאַריק-טראַינער, וואָס אראפגענומען אַ פּלאָגן-אָרט פון די מזרח
סוף פון לאָנדאָן.
נאָענט אויף די כילז פון די צוויי באַרימט קאַסעס געקומען די טראַגעדיע פון וואָאָדמאַן ס לי,
און די זייער דיק אומשטאנדן וואָס סעראַונדאַד דער טויט פון קאַפּטאַן פעטרוס
קערי.
ניט קיין רעקאָרד פון די דוינגז פון הער שערלאַק האָלמעס וואָלט זייַן גאַנץ וואָס האט ניט
אַרייַננעמען עטלעכע חשבון פון דעם זייער ומגעוויינטלעך ייסעק.
בעת דער ערשטער וואָך פון יולי, מיין פרייַנד האט שוין ניטאָ אַזוי אָפֿט און אַזוי לאַנג פון
אונדזער לאַדזשינגז אַז איך געוואוסט ער האט עפּעס אויף האַנט.
דער פאַקט אַז עטלעכע פּראָסט-זוכן מענטשן גערופן בעשאַס אַז צייַט און געפרעגט פֿאַר
קאַפּיטאַן באַסיל געמאכט מיר פֿאַרשטיין אַז האָלמעס איז געווען ארבעטן ערגעץ אונטער איינער פון
דער סך דיסגייזיז און נעמען מיט וואָס ער פאַרבאָרגן זייַן אייגן פאָרמידאַבאַל אידענטיטעט.
ער האט בייַ מינדסטער פינף קליין רעפיודזשיז אין פאַרשידענע טיילן פון לאָנדאָן, אין וועלכע ער איז געווען
קענען צו ענדערן זייַן פּערזענלעכקייט.
ער האט גאָרנישט פון זייַן געשעפט צו מיר, און עס איז ניט מיין מידע צו צווינגען אַ בטחון.
דער ערשטער positive צייכן וואָס ער האט מיר פון דעם ריכטונג וואָס זייַן ויספאָרשונג איז
גענומען איז געווען אַן אויסטערלישע איינער.
ער האט פאַרבייַ אויס פֿאַר פרישטיק, און איך האבן זיך אַראָפּ צו מייַן ווען ער סטראָדע אין די
צימער, זייַן הוט אויף זייַן קאָפּ און אַ ריזיק באַרבד-כעדאַד שפּיז טאַקט ווי אַ שירעם
אונטער זייַן אָרעם.
"גוט גנעדיק, האָלמעס!" איך געשריגן.
"איר טאָן ניט מיינען צו זאָגן אַז איר האָט שוין גיין וועגן לאָנדאָן מיט וואָס זאַך?"
"איך דראָווע צו די קאַצעוו ס און צוריק."
"די קאַצעוו ס?" "און איך צוריקקומען מיט אַ ויסגעצייכנט אַפּעטיט.
עס קען זייַן קיין קשיא, מיין ליב וואַצאָן, פון דעם באַטרעף פון געניטונג פֿאַר פרישטיק.
אבער איך בין אנגעברייט צו געוועט אַז איר וועט ניט טרעפן די פאָרעם אַז מיין געניטונג האט גענומען. "
"איך וועל ניט פּרווון אים." ער טשאַקאַלד ווי ער אויסגעגאסן די קאַווע.
"אויב איר קען האָבן געקוקט אין אַללאַרדיסע ס צוריק קראָם, איר וואָלט האָבן געזען אַ טויט חזיר
סוואַנג פון אַ פאַרטשעפּען אין דעם סופיט, און אַ דזשענטלמען אין זייַן העמד סליווז פיוריאַסלי
סטאַבינג בייַ אים מיט דעם וואָפן.
איך איז געווען אַז ענערגעטיק מענטש, און איך האָבן צופֿרידן זיך אַז דורך קיין יגזערשאַן פון מיין
שטאַרקייט קענען איך טראַנספיקס דער חזיר מיט אַ איין קלאַפּ.
אפשר איר וואָלט זאָרג צו פּרובירן? "
"ניט פֿאַר וועלטן. אבער פארוואס האבן איר טאן דעם? "
"ווייַל עס סימד צו מיר צו האָבן אַ ומדירעקט שייַכעס אויף די מיסטעריע פון
וואָאָדמאַן ס לי.
אַ, האָפּקינס, איך גאַט דיין דראָט לעצטע נאַכט, און איך האָבן שוין יקספּעקטינג איר.
קום און באַהעפטן אונדז. "
אונדזער גאַסט איז געווען אַן יקסידינגלי פלינק מענטש, דרייַסיק יאר פון עלטער, דרעסט אין אַ שטיל
טוויד פּאַסן, אָבער ריטיינינג די גלייַך שייַכעס פון איינער וואס איז צוגעוווינט צו באַאַמטער
מונדיר.
איך דערקענט אים בייַ אַמאָל ווי סטאַנלי האָפּקינס, אַ יונג פּאָליצייַ אינספעקטאר, פֿאַר
וועמענס צוקונפֿט האָלמעס האט הויך האפענונגען, בעת ער אין דרייַ פּראַפעסט די אַדמעריישאַן און
אָנערקענען פון אַ תלמיד פֿאַר די וויסנשאפטלעכע מעטהאָדס פון די באַרימט ליבהאָבער.
האָפּקינס ס שטערן איז קלאַודיד, און ער איז געזעסן אַראָפּ מיט אַ לופט פון טיף דעדזשעקטיאָן.
"ניין, דאַנקען דיר, האר.
איך ברעאַקפאַסטעד איידער איך געקומען ארום. איך איבערגעלעבט די נאַכט אין שטאָט, פֿאַר איך געקומען זיך
נעכטן צו באַריכט. "" און וואָס האט איר צו באַריכט? "
"פאַילורע, האר, אַבסאָלוט דורכפאַל."
"איר האָט געמאכט קיין פּראָגרעס?" "קיינער."
"דיר מיר! איך מוז האָבן אַ בליק בייַ די ענין. "
"איך ווינטשן צו הימל אַז איר וואָלט, הער האָלמעס.
עס ס מיין ערשטער גרויס געלעגנהייַט, און איך בין אין מיין וויציקייַט ס סוף.
ווארים גוטסקייט 'צוליב, קומען אַראָפּ און לייַען מיר אַ האַנט. "
"נו, נו, עס נאָר כאַפּאַנז אַז איך האב שוין לייענען אַלע די בנימצא זאָגן,
אַרייַנגערעכנט דער באַריכט פון דער ינקוועסט, מיט עטלעכע זאָרגן.
דורך דעם וועג, וואָס טוט איר מאַכן פון אַז טאַבאַק טאַש, געפונען אויף דער בינע פון דער
פאַרברעכן? איז דאָרט ניט קלו דאָרט? "
האָפּקינס געקוקט סאַפּרייזד.
"עס איז געווען די מענטשן ס אייגן טאַש, האר. זיין ינישאַלז זענען געווען אינעווייניק עס.
און עס איז געווען פון סעאַלסקין, - און ער איז געווען אַן אַלט סילער. "
"אבער ער האט ניט אַריבערפירן."
"ניין, האר, מיר געקענט געפֿינען קיין רער. טאקע, ער סמאָוקט זייער קליין, און נאָך ער
זאל האָבן געהאלטן עטלעכע טאַבאַק פֿאַר זיינע פריינט. "
"ניט קיין צווייפל.
איך נאָר דערמאָנען עס מחמת, אויב איך וואלט געווען האַנדלינג דעם פאַל, איך זאָל האָבן געווארן
גענייגט צו מאַכן אַז די סטאַרטינג-פונט פון מיין ויספאָרשונג.
אבער, מיין פרייַנד, ד"ר וואַצאָן, ווייסט גאָרנישט פון דעם ענין, און איך זאָל זייַן
גאָרניט די ערגער פֿאַר געהער די סדר פון געשעענישן אַמאָל מער.
נאָר געבן אונדז עטלעכע קורץ סקעטשיז פון די עססענטיאַלס. "
סטאַנלי האָפּקינס דרו אַ צעטל פון פּאַפּיר פון זייַן קעשענע.
"איך האב אַ ביסל דאַטעס דאָ וואָס וועט געבן איר די קאַריערע פון דעם טויט מענטש, קאַפּטאַן
פעטרוס קערי. ער איז געבוירן אין '45 - פופציק יאר פון עלטער.
ער איז געווען אַ רובֿ דערינג און מצליח כויסעם און וואַלפיש פישער.
אין 1883 ער באפוילן די פּאַרע סילער ם יינהאָרן, פון דונדעע.
ער האט דעריבער געהאט עטלעכע מצליח ווויידזשיז אין סאַקסעשאַן, און אין די נאָך יאָר,
1884, ער ויסגעדינט.
נאך אַז ער געפארן פֿאַר עטלעכע יאר, און לעסאָף ער געקויפט אַ קליין אָרט גערופן
וואָאָדמאַן ס לי, בייַ פאָרעסט ראָוו, אין סוססעקס. עס ער האט געלעבט פֿאַר זעקס יאר, און דאָרט
ער איז געשטארבן פּונקט אַ וואָך צוריק צו-טאָג.
"עס זענען געווען עטלעכע רובֿ מעשונעדיק ווייזט וועגן דעם מענטש.
אין פּראָסט לעבן, ער איז געווען אַ שטרענג פּוריטאַן - אַ שטיל, פאַרומערט יונגערמאַן.
זיין הויוגעזינד קאָנסיסטעד פון זייַן פרוי, זייַן טאָכטער, אַלט צוואַנציק, און צוויי ווייַבלעך
קנעכט.
דאס לעצטע זענען קאַנטיניולי טשאַנגינג, פֿאַר עס איז געווען קיינמאָל אַ זייער טשירי מצבֿ, און
יז עס געווארן פאַרבייַ אַלע שייַכעס.
דער מענטש איז געווען אַ ינטערמיטאַנט שיקער, און ווען ער האט די פּאַסיק אויף אים ער איז געווען אַ גאנץ
טייַוול.
ער איז געווארן באקאנט צו פאָר זייַן פרוי און טאָכטער אויס פון טירן אין די מיטל פון די
נאַכט און קאַטעווען זיי דורך דער פּאַרק ביז דער גאנצער דאָרף אַרויס די טויערן געווען
עראַוזד דורך זייער סקרימז.
"ער איז געווען סאַמאַנד אַמאָל פֿאַר אַ ווילד אַטאַקע אויף די אַלט וויקער, וואס האט גערופן אויף אים
צו רעמאָנסטראַטע מיט אים אויף זייַן פירונג.
אין קורץ, הער האָלמעס, איר וואָלט גיין ווייַט פֿאַר איר געפינען אַ מער געפערלעך מענטש ווי
פעטרוס קערי, און איך האב געהערט אַז ער געטראגן דעם זעלבן כאַראַקטער ווען ער באפוילן זייַן
שיף.
ער איז געווען באקאנט אין די האַנדל ווי שווארצע פעטרוס, און דער נאָמען איז געווען באַשטימט אים, ניט נאָר אויף
חשבון פון זייַן סוואָרדי פֿעיִקייטן און די פֿאַרב פון זייַן ריזיק באָרד, אָבער פֿאַר די
הומאָורס וואָס זענען געווען די טעראָר פון אַלע אַרום אים.
איך דאַרפֿן ניט זאָגן אַז ער איז געווען לאָודד און אַוווידאַד דורך יעדער איינער פון זיינע שכנים, און
אַז איך האָבן ניט געהערט איינער איינציק וואָרט פון צער וועגן זייַן געפערלעך סוף.
"איר מוזן האָבן לייענען אין דעם חשבון פון די ינקוועסט וועגן דעם מענטש ס בייַדל, הער האָלמעס,
אָבער טאָמער דיין פרייַנד דאָ האט ניט געהערט פון אים.
ער האט געבויט זיך אַ ווודאַן אָפּטריט - ער שטענדיק גערופן עס די 'קאַבינ' - אַ ביסל הונדערט
יאַרדס פון זייַן הויז, און עס איז דאָ אַז ער סלעפּט יעדער נאַכט.
עס איז געווען אַ ביסל, איין-ראָאָמעד הוט, זעכצן פֿיס דורך צען.
ער האט געהאלטן די קלאַוויש אין זייַן קעשענע, געמאכט זייַן אייגן בעט, קלינד עס זיך, און געלאזט קיין
אנדערע פֿיס צו קרייַז דער שוועל.
עס זענען קליין Windows אויף יעדער זייַט, וואָס זענען געווען באדעקט דורך קערטאַנז און קיינמאָל געעפנט.
איינער פון די Windows האט זיך אויסגעדרייט צו די הויך וועג, און ווען די ליכט געברענט אין אים
בייַ נאַכט דער פאָלק געניצט צו פונט עס אויס צו יעדער אַנדערער און ווונדער וואָס שווארצע פעטרוס איז
טאן אין דאָרט.
אַז ס דעם פֿענצטער, הער האָלמעס, וואָס האט אונדז איינער פון די ביסל ביטן פון positive זאָגן
וואָס זענען געקומען זיך בייַ די ינקוועסט.
"איר געדענקען אַז אַ סטאָנעמאַסאָן, געהייסן סלאַטער, געגאנגען פון פאָרעסט ראָוו וועגן איין
אַקלאַק אין דער מאָרגן - צוויי טעג איידער דער מאָרד - סטאַפּט ווי ער דורכגעגאנגען די גראָונדס
און האט אין די קוואַדראַט פון ליכט נאָך שיינינג צווישן די ביימער.
ער שווערט אַז די שאָטן פון אַ מענטש 'ס קאָפּ אויסגעדרייט סיידווייז איז געווען קלאר קענטיק אויף די
בלינד, און אַז דאָס שאָטן איז אוודאי ניט אַז פון פעטרוס קערי, וועמען ער האט געוואוסט אויך.
עס איז געווען אַז פון אַ בירדאַד מענטשן, אָבער די באָרד איז געווען קליין און בריסאַלד פאָרויס אין אַ וועג
זייער אַנדערש פון וואָס פון דעם קאַפּיטאַן.
אזוי ער זאגט, אָבער ער האט שוין צוויי שעה אין דער פּובליקום, הויז, און עס איז עטלעכע ווייַטקייט
פון דעם וועג צו די פֿענצטער. אויסערדעם, דאָס רעפערס צו דער מאנטיק, און די
פאַרברעכן איז געטאן אויף די מיטוואך.
"אויף דעם דינסטיק, פעטרוס קערי איז געווען אין איינער פון זייַן בלאַקאַסט מודז, פלאַשט מיט טרינקען און
ווי ווילד ווי אַ געפערלעך ווילד חיה. ער ראָומד וועגן די הויז, און די פרויען
געלאפן פֿאַר אים ווען זיי האבן געהערט אים קומען.
שפּעט אין די אָוונט, ער אראפגענידערט צו זייַן אייגן הוט.
וועגן 02:00 דער נאָך מאָרגן, זייַן טאָכטער, וואס סלעפּט מיט איר פֿענצטער
עפענען, געהערט אַ רובֿ שרעקעדיק געשריי פון אַז ריכטונג, אָבער עס איז קיין ומגעוויינטלעך זאַך פֿאַר
אים צו שרייַען און שרייַען ווען ער איז געווען אין טרינקען, אַזוי ניט באַמערקן איז אוועקגענומען.
אויף רייזינג בייַ זיבן, איינער פון די מיידז באמערקט אַז די טיר פון די הוט איז אָפן,
אָבער אַזוי גרויס איז געווען די טעראָר וואָס דער מענטש האָט געפֿירט אַז עס איז געווען האַלבער טאָג פֿאַר ווער עס יז
וואָלט פירנעם אַראָפּ צו זען וואָס האט ווערן פון אים.
פּעעפּינג אין די עפענען טיר, זיי געזען אַ ספּעקטאַקל וואָס געשיקט זיי פליענדיק, מיט ווייַס
פנימער, אין דעם דאָרף.
אין אַ שעה, איך געווען אויף דעם אָרט און האט גענומען איבער דער פאַל.
"נו, איך האב פערלי פעסט נערוועס, ווי איר וויסן, הער האָלמעס, אָבער איך געבן איר מיין וואָרט,
אַז איך גאַט אַ שאָקל ווען איך שטעלן מיין קאָפּ אַרייַן אַז ביסל הויז.
עס איז געווען דראָונינג ווי אַ כאַרמאָוניאַם מיט דעם פליעס און בלובאָטאַלז, און די פלאָר און
ווענט זענען געווען ווי אַ שחיטה-הויז.
ער האט גערופן עס אַ בייַדל, און אַ בייַדל עס איז געווען, זיכער גענוג, פֿאַר איר וואָלט האָבן
געדאַנק אַז איר געווען אין אַ שיף.
עס איז געווען אַ פּוסטע רייד אין איין סוף, אַ ים-קאַסטן, מאַפּס און טאַבעלעך, אַ בילד פון דעם ים
יינהאָרן, אַ שורה פון לאָגבאָאָקס אויף אַ פּאָליצע, אַלע פּונקט ווי איינער וואָלט דערוואַרטן צו געפֿינען דאָס אין אַ
קאַפּיטאַן ס צימער.
און דאָרט, אין די מיטל פון אים, איז געווען די מענטשן זיך - זייַן פּנים טוויסטאַד ווי אַ פאַרפאַלן נשמה
אין פּייַניקן, און זייַן גרויס ברינדלעד באָרד סטאַק אַרוף אין זייַן יעסורים.
רעכט דורך זייַן ברייט ברוסט אַ שטאָל כאַרפּון האט מען געטריבן, און עס האט סאַנגק
טיף אין די האָלץ פון די מויער הינטער אים. ער איז געווען פּינד ווי אַ זשוק אויף אַ קאַרטל.
דאָך, ער איז געווען גאנץ טויט, און האט שוין אַזוי פון די רעגע אַז ער האט אַטערד
אַז לעצטע געשריי פון יעסורים. "איך וויסן דיין מעטהאָדס, האר, און איך געווענדט
זיי.
איידער איך דערלויבט עפּעס צו זייַן אריבערגעפארן, איך יגזאַמאַנד רובֿ קערפאַלי דער ערד אַרויס,
און אויך די פלאָר פון די צימער. עס זענען געווען קיין פאָאָטמאַרקס. "
"מינינג אַז איר געזען גאָרניט?"
"איך פאַרזיכערן איר, האר, אַז דאָרט זענען גאָרניט." "מייַן גוט האָפּקינס, איך האב ינוועסטאַגייטיד פילע
קריימז, אָבער איך האב קיינמאָל נאָך געזען איינער וואָס איז געווען קאַמיטאַד דורך אַ פליענדיק באַשעפעניש.
ווי לאַנג ווי די פאַרברעכער בלייבט אויף צוויי פיס אַזוי לאַנג דארף עס זייַן עטלעכע
ינדענטיישאַן, עטלעכע אַברייזשאַן, עטלעכע טרייפלינג דיספּלייסמאַנט וואָס קענען זייַן דיטעקטיד דורך די
וויסנשאפטלעכע סערטשער.
עס איז ניט צו גלייבן אַז דאָס בלוט-בעספּאַטטערעד צימער כּולל קיין שפּור וואָס
קען האָבן יידיד אונדז.
איך פֿאַרשטיין, אָבער, פון די ינקוועסט אַז דאָרט זענען געווען עטלעכע אַבדזשעקץ וואָס איר
ניט אַנדערש צו פאַרזען? "די יונגע קוראטאר ווינסט בייַ מיין
באַגלייטער ס ייראַניקאַל באַמערקונגען.
"איך איז געווען אַ נאַר ניט צו רופן איר אין בייַ די צייַט הער האָלמעס.
אבער, אַז ס פאַרבייַ מתפלל פֿאַר איצט. יא, עס זענען געווען עטלעכע אַבדזשעקץ אין דער צימער
וואָס האט פֿאַר ספּעציעל ופמערקזאַמקייַט.
איינער איז געווען די כאַרפּון מיט וואָס דער אַקט איז געווען קאַמיטאַד.
עס האט שוין סנאַטשט אַראָפּ פון אַ געשטעל אויף די וואַנט.
צוויי אנדערע פארבליבן דאָרט, און דאָרט איז געווען אַ ליידיק אָרט פֿאַר די דריטע.
אויף דער לאַגער איז געווען ינגרייווד 'סס. ים יינהאָרן, דונדעע. '
דאס סימד צו פעסטשטעלן אַז די פאַרברעכן האט געטאן געווארן אין אַ מאָמענט פון צאָרן, און אַז דער
מערדער האט סיזד דער ערשטער וואָפן וואָס זענען געקומען אין זייַן וועג.
דער פאַקט אַז דער פאַרברעכן איז געווען קאַמיטאַד אין צוויי אין דער מאָרגן, און נאָך פעטרוס קערי איז
גאָר דרעסט, סאַגדזשעסטאַד אַז ער האט אַ אַפּוינטמאַנט מיט די מערדער, וואָס איז
באָרן אויס דורך די פאַקט אַז אַ פלאַש פון ראַם
און צוויי גראָב ברילן געשטאנען אויף דעם טיש. "
"יא," האט געזאגט האָלמעס, "איך טראַכטן אַז ביידע ינפערענסיז ביסט קאָשער.
איז דאָרט קיין אנדערע גייסט אָבער ראַם אין דער צימער? "
"יא, דאָרט איז געווען אַ טאַנטאַלאַס מיט קאָניאַק און בראָנפן אויף דעם ים, קאַסטן.
עס איז פון קיין וויכטיקייט צו אונדז, אָבער, זינט דעם דעקאַנטערס זענען געווען פול, און עס האט
דעריבער ניט געווען געוויינט. "" פאר אַלע וואָס, זייַן בייַזייַן האט עטלעכע
באַטייַט, "האט געזאגט האָלמעס.
"אבער, זאל אונדז הערן עטלעכע מער וועגן די אַבדזשעקץ וואָס טאָן ויסקומען צו איר צו טראָגן אויף
דער פאַל. "" עס איז געווען דעם טאַבאַק-טאַש אויף די
טיש. "
"וואס טייל פון דעם טיש?" "עס לייגן אין די מיטל.
עס איז געווען פון פּראָסט סעאַלסקין - די גלייַך-כערד הויט, מיט אַ לעדער טאָנג צו בינדן
עס.
ין איז געווען 'פּיסי' אויף דעם בלאַט. עס איז געווען העלפט אַן אונס פון שטאַרק שיף ס
טאַבאַק אין אים. "" עקססעללענט!
וואס מער? "
סטאַנלי האָפּקינס דרו פון זייַן קעשענע אַ דראַב-באדעקט העפט.
די אַרויס איז פּראָסט און וואָרן, די בלעטער דיסקאַלערד.
אויף דער ערשטער זייַט זענען געווען געשריבן די ינישאַלז "דזשהן" און דער טאָג "1883."
האָלמעס געלייגט עס אויף די טיש און יגזאַמאַנד עס אין זייַן מינוט וועג, בשעת האָפּקינס און איך
גייזד איבער יעדער פּלייצע.
אויף דער צווייטער זייַט זענען די געדרוקט אותיות "קפּר," און דעריבער זענען געקומען עטלעכע שיץ פון
נומערן.
אן אנדער כעדינג איז געווען "אַרגענטינע," אנדערן "קאָסטאַ ריקאַ," און אנדערן "סאַן פּאַולאָ," יעדער
מיט בלעטער פון צייכנס און פיגיערז נאָך אים. "וואס טוט איר מאַכן פון די?" געפרעגט האָלמעס.
"זיי דערשייַנען צו זייַן רשימות פון בערזע סעקוריטיעס.
איך געדאַנק אַז 'דזשהן' זענען געווען די ינישאַלז פון אַ מעקלער, און אַז 'קפּר' זאל האָבן
געווארן זייַן קליענט. "
"פּרוּווט קאַנאַדיאַן פּאַסיפיק ראַילווייַ," האט געזאגט האָלמעס.
סטאַנלי האָפּקינס געשוואוירן צווישן זיינע ציין, און געשלאגן זייַן פּאָלקע מיט זייַן קלענטשט
האַנט.
"וואס אַ נאַר איך האב שוין!" ער געשריגן. "דאָך, עס איז ווי איר זאָגן.
דעמאלט 'דזשהן' זענען די בלויז ינישאַלז מיר האָבן צו סאָלווע.
איך האב שוין יגזאַמאַנד די אַלט בערזע רשימות, און איך קענען געפֿינען קיין איין אין
1883, אָדער אין די הויז אָדער צווישן די אַרויס בראָקערס, וועמענס ינישאַלז שטימען
מיט די.
אבער איך פילן אַז די קלו איז די מערסט וויכטיק איינער אַז איך האַלטן.
איר וועט אַרייַנלאָזן, הער האָלמעס, אַז עס איז אַ מעגלעכקייט אַז די ינישאַלז זענען יענע
פון דער צווייטער מענטש וואס איז געווען פאָרשטעלן - אין אנדערע ווערטער, פון די מערדער.
איך וואָלט אויך אָנטרייַבן אַז די הקדמה אין דעם פאַל פון אַ דאָקומענט רילייטינג צו
גרויס מאסע פון ווערטפול סעקוריטיעס גיט אונדז פֿאַר דער ערשטער צייַט עטלעכע אָנווייַז פון אַ
מאָטיוו פֿאַר די פאַרברעכן. "
שערלאַק האָלמעס ס פּנים געוויזן אַז ער איז געווען דורכ ונ דורך גענומען אַבאַק דורך דעם נייַ
אַנטוויקלונג. "איך מוזן אַרייַנלאָזן ביידע דיין ווייזט," האט ער.
"איך מודה אַז דאָס העפט, וואָס האט ניט דערשייַנען אין די ינקוועסט, מאַדאַפייז קיין
קוקן וואָס איך זאל האָבן געגרינדעט. איך האט קומען צו אַ טעאָריע פון די פאַרברעכן אין
וואָס איך קענען געפֿינען קיין אָרט פֿאַר דעם.
האט איר געפלייסט צו שפּור קיין פון די סעקוריטיעס דאָ דערמאנט? "
"ינקוויריעס זענען איצט זייַענדיק געמאכט בייַ די אָפאַסיז, אָבער איך מורא אַז די פולשטענדיק
רעגיסטרירן פון די סטאַקכאָולדערז פון די דרום אמעריקאנער קאַנסערנז איז אין דרום אַמעריקע, און
אַז עטלעכע וואָכן מוזן פאַרבייַגיין פֿאַר מיר קענען שפּור די שאַרעס. "
האָלמעס האט געווארן יגזאַמינינג די דעקל פון די העפט מיט זייַן מאַגנאַפייינג אָביעקטיוו.
"שורלי דאָרט איז עטלעכע דיסקאָלאָוראַטיאָן דאָ," האט ער.
"יא, האר, עס איז אַ בלוט-פלעק. איך דערציילט איר אַז איך פּיקט די בוך אַוועק די
"איז די בלוט-פלעק אויבן אָדער אונטן?" "אויף דער זייַט ווייַטער די באָרדז."
"וואָס פּראָוועס, פון גאַנג, אַז דער ספר איז געווען דראַפּט נאָך דער פאַרברעכן איז געווען קאַמיטאַד."
"עקסאַקטלי, הער האָלמעס.
איך אַפּרישיייטיד אַז פונט, און איך קאָנדזשעקטורעד אַז עס איז געווען דראַפּט דורך די מערדער אין זייַן
כעריד אַנטלויפן. עס לייגן בייַ דער טיר. "
"איך מעשאַער זייַן אַז קיינער פון די סעקוריטיעס האָבן שוין געפונען צווישן די פאַרמאָג פון די
טויט מענטש? "" ניין, האר. "
"האב איר קיין סיבה צו כאָשעד גנייווע?"
"ניין, האר. גאָרנישט סימד צו האָבן געווען גערירט. "
"דיר מיר, עס איז אוודאי אַ זייער טשיקאַווע פאַל.
און עס איז געווען אַ מעסער, איז עס ניט? "
"א שייד-מעסער, נאָך אין זייַן שייד. עס לייגן בייַ די פֿיס פון די טויט מענטש.
פרוי קערי האט יידענאַפייד עס ווי ווייל איר מאַן ס פאַרמאָג. "
האָלמעס איז פאַרפאַלן אין געדאַנק פֿאַר עטלעכע מאָל.
"נו," האט ער, בייַ לעצט, "איך מעשאַער איך וועט האָבן צו קומען אויס און האָט אַ קוק בייַ
עס. "סטאַנלי האָפּקינס געגעבן אַ רוף פון פרייד.
"דאַנקען דיר, האר.
וואָס וועט, טאַקע, זייַן אַ וואָג אַוועק מיין גייַסט. "
האָלמעס אפגעטרעסלט זייַן פינגער אין דער אינספעקטאר. "עס וואָלט האָבן שוין אַ גרינגער אַרבעט אַ וואָך
צוריק, "האט ער.
"אבער אַפֿילו איצט מיין באַזוכן קען ניט זייַן גאנצן ומזיסט.
וואַצאָן, אויב איר קענען ספּער די צייַט, איך זאָל זייַן זייער צופרידן פון אייער פירמע.
אויב איר וועט רופן אַ פיר-ווילער, האָפּקינס, מיר וועלן זייַן גרייט צו אָנהייבן פֿאַר פאָרעסט ראָוו
אין 1/4 פון אַ שעה. "
אַליגהטינג בייַ די קליין וועג סטאַנציע, מיר דראָווע פֿאַר עטלעכע מייל דורך די בלייבט פון
וויידספּרעד וואַלד, וואָס זענען אַמאָל טייל פון אַז גרויס וואַלד וואָס פֿאַר אַזוי לאַנג געהאלטן
די סאַקסאָן ינוויידערז בייַ יאַם - די ימפּענאַטראַבאַל
"וועאַלד," פֿאַר זעכציק יאר די בולווערק פון בריטאַן.
וואַסט סעקשאַנז פון עס האָבן שוין קלירד, פֿאַר דעם איז די המשפט פון דער ערשטער אייַזן-מעשים פון
די מדינה, און די ביימער האָבן שוין פעלד צו שטינקע די אַרץ.
איצט די ריטשער פעלדער פון די צפֿון האָבן אַבזאָרבד די האַנדל, און גאָרנישט ראַטעווען די
ראַווידזשד גראָוווז און גרויס סקאַרס אין דער ערד ווייַזן די אַרבעט פון דער פאַרגאַנגענהייַט.
דאָ, אין אַ פּאָליאַנע אויף די גרין שיפּוע פון אַ בערגל, געשטאנען אַ לאַנג, נידעריק, שטיין הויז,
אַפּראָוטשט דורך אַ קערווינג פאָר פליסנדיק דורך די פעלדער.
נעאַרער דער וועג, און סעראַונדאַד אויף דרייַ זייטן דורך בושעס, איז געווען אַ קליין אָפּטריט, איינער
פֿענצטער און די טיר פייסינג אין אונדזער ריכטונג.
עס איז געווען דער בינע פון דער מאָרד.
סטאַנלי האָפּקינס געפירט אונדז ערשטער צו דעם הויז, ווו ער ינטראָודוסט אונדז צו אַ ויסגעדאַרט, גרוי-
כערד פרוי, די אלמנה פון דעם מערדערד מענטש, וועמענס גאָנט און טיף-ליינד פּנים, מיט
די פערטיוו קוק פון טעראָר אין די דעפּטס פון
איר רויט-רימד אויגן, דערציילט פון די יאָרן פון נויט און קראַנק-באַניץ וואָס זי האט געהאט
ינדורד.
מיט איר געווען איר טאָכטער, אַ בלאַס, יאַריד-כערד מיידל, וועמענס אויגן בלייזד דיפייאַנטלי בייַ
אונדז ווי זי דערציילט אונדז אַז זי איז צופרידן אַז איר טאַטע איז געווען טויט, און אַז זי ברוך
די האַנט וואָס האט געשלאגן אים אַראָפּ.
עס איז געווען אַ שרעקלעך הויוגעזינד אַז שווארצע פעטרוס קערי האט געמאכט פֿאַר זיך, און עס
איז געווען מיט אַ געפיל פון קיצווע אַז מיר געפונען זיך אין די זונשייַן ווידער און מאכן
אונדזער וועג צוזאמען אַ שטעג וואָס האט שוין וואָרן
אַריבער די פעלדער דורך די פֿיס פון די טויט מענטש.
די אָפּטריט איז געווען די סימפּלאַסט פון דוועלינגז, ווודאַן-וואָלד, שינגגאַל-רופט, איינער פֿענצטער
בייַ דער טיר און מען אויף דער ווייַטער זייַט.
סטאַנלי האָפּקינס דרו דער שליסל פון זייַן טאַש און האט סטופּט צו דעם שלאָס, ווען ער
פּאָזד מיט אַ בליק פון ופמערקזאַמקייַט און יבערראַשן אויף זייַן פּנים.
"סאַמוואַן איז טאַמפּערינג מיט אים," ער האט געזאגט.
עס קען זייַן קיין צווייפל פון די פאַקט.
די ווודווערק איז שנייַדן, און די סקראַטשיז אנטפלעקט ווייַס דורך די פאַרב, ווי אויב זיי
האט געווארן אַז רעגע געטאן. האָלמעס האט געווארן יגזאַמינינג די פֿענצטער.
"סאַמוואַן האט געפרוווט צו צווינגען דעם אויך.
ווער עס איז געווען האט ניט אַנדערש צו מאַכן זייַן וועג ין
ער מוז האָבן געווען אַ זייער שוואַך בערגלער. "
"דאס איז אַ רובֿ ויסערגעוויינלעך זאַך," האט געזאגט דער אינספעקטאר, "איך קען שווערן אַז די
פֿאַלט מען ניט דאָ נעכטן אָוונט. "" עטלעכע טשיקאַווע מענטש פון דעם דאָרף,
טאָמער, "איך סאַגדזשעסטאַד.
"זייער אַנלייקלי. ווייניק פון זיי וואָלט אַרויספאָדערן צו שטעלן פֿיס אין די
גראָונדס, ווייַט ווייניקער פּרובירן צו צווינגען זייער וועג אין דער כאַטע.
וואס טאָן דו טראַכטן פון אים, הער האָלמעס? "
"איך טראַכטן אַז מאַזל איז זייער מין צו אונדז." "איר מיינען אַז דער מענטש וועט קומען ווידער?"
"עס איז זייער פּראַבאַבאַל. ער געקומען יקספּעקטינג צו געפֿינען די טיר עפענען.
ער האט געפרוווט צו באַקומען אין מיט די בלייד פון אַ זייער קליין פּענקניפע.
ער קען ניט פירן עס. וואס וואָלט ער טאָן? "
"קום ווידער ווייַטער נאַכט מיט אַ מער נוצלעך געצייַג."
"אזוי איך זאָל זאָגן. עס וועט זייַן אונדזער שולד אויב מיר זענען ניט דאָרט צו
קריגן אים.
דערווייַל, לאָזן מיר זען די ין פון די כאַטע. "
די טראַסעס פון די טראַגעדיע האט מען אראפגענומען, אָבער די מעבל אין די ביסל צימער
נאָך געשטאנען ווי עס האט שוין אויף דער נאַכט פון די פאַרברעכן.
פֿאַר צוויי שעה, מיט רובֿ טיף קאָנצענטראַציע, האָלמעס יגזאַמאַנד יעדער כייפעץ
אין דרייַ, אָבער זייַן פּנים געוויזן אַז זייַן זוכן איז ניט אַ מצליח איינער.
אַמאָל נאָר ער פּאָזד אין זייַן געדולדיק ויספאָרשונג.
"האב איר גענומען עפּעס אַוועק דעם פּאָליצע, האָפּקינס?"
"ניין, איך האב אריבערגעפארן גאָרנישט."
"סאַמטינג איז אוועקגענומען. עס איז ווייניקער שטויב אין דעם ווינקל פון די
פּאָליצע ווי אַנדערש ווו. עס זאל האָבן געווען אַ בוך ליגן אויף זייַן זייַט.
עס זאל האָבן געווען אַ קעסטל.
נו, נו, איך קענען טאָן גאָרנישט מער. זאל אונדז גיין אין די שיין וואַלד,
וואַצאָן, און געבן אַ ביסל שעה צו די פייגל און די בלומען.
מיר וועלן טרעפן איר דאָ שפּעטער, האָפּקינס, און זען אויב מיר קענען קומען צו קלאָוזער קוואַרטערס מיט
די דזשענטלמען וואס האט באַצאָלט דעם באַזוך אין דער נאַכט. "
עס איז געווען פאַרבייַ 11:00 ווען מיר געגרינדעט אונדזער ביסל אַמבוסקאַדע.
האָפּקינס איז געווען פֿאַר ליווינג די טיר פון די הוט עפענען, אָבער האָלמעס איז געווען פון די מיינונג אַז
דאָס וואָלט רירן די סאַספּישאַנז פון דער פרעמדער.
די שלאָס איז געווען אַ בישליימעס פּשוט איינער, און בלויז אַ שטאַרק בלייד איז דארף צו שטופּן עס
צוריק.
האָלמעס אויך סאַגדזשעסטאַד אַז מיר זאָל וואַרטן, ניט ין די הוט, אָבער אַרויס עס, צווישן
די בושעס וואָס איז ארום דער ווייַטער פֿענצטער.
אין דעם וועג מיר זאָל קענען צו היטן אונדזער מענטש אויב ער געשלאגן אַ ליכט, און זען וואָס זייַן
כייפעץ איז געווען אין דעם סטעלטי נאַקטערנאַל באַזוכן.
עס איז געווען אַ לאַנג און מעלאַנכאָליש ווידזשאַל, און נאָך געבראכט מיט אים עפּעס פון דער ציטער
וואָס דער יעגער פילז ווען ער ליגט בייַ די וואַסער-בעקן, און ווייץ פֿאַר די קומענדיק פון
די דאָרשטיק חיה פון רויב.
וואס ווילד באַשעפעניש איז עס וואָס זאל גנבענען אויף אונדז אויס פון דער פינצטערניש?
איז עס אַ צאָרנדיק טיגער פון פאַרברעכן, וואָס קען בלויז אוועקגענומען ווערן פייטינג שווער מיט פלאַשינג
פאַנג און קרעל, אָדער וואָלט עס באַווייַזן צו זייַן עטלעכע סקולקינג דזשאַקאַל, געפערלעך בלויז צו די שוואכע
און אַנגאַרדיד?
אין אַבסאָלוט שטילקייַט מיר קראַוטשט צווישן די בושעס, ווארטן פֿאַר וועלכער זאל קומען.
אין קודם די טריט פון אַ ביסל פאַרשפּעטיקט ווילידזשערז, אָדער די געזונט פון קולות פון די
דאָרף, לייטאַנד אונדזער ווידזשאַל, אָבער איינער דורך איין די ינטעראַפּשאַנז געשטארבן אַוועק, און אַן
אַבסאָלוט סטילנאַס געפאלן אויף אונדז, אויפֿהיטן פֿאַר
די טשימעס פון דער ווייַט קהילה, וואָס דערציילט אונדז פון דעם פּראָגרעס פון די נאַכט, און
פֿאַר די ראַסאַל און שעפּטשען פון אַ שטראַף רעגן פאַללינג צווישן די פאָולידזש וואָס רופט אונדז
ין
האַלף-פאַרבייַ צוויי האט טשיימד, און עס איז געווען די דאַרקעסט שעה וואָס פּריסידז די פאַרטאָג, ווען
מיר אַלע אנגעהויבן ווי אַ נידעריק אָבער שאַרף גיט געקומען פון די ריכטונג פון דעם טויער.
עמעצער האט אריין די פאָר.
ווידער דאָרט איז געווען אַ לאַנג שטילקייַט, און איך האט אנגעהויבן צו מורא אַז עס איז געווען אַ פאלשע שרעק,
ווען אַ סטעלטי שריט האט געהערט אויף דער אַנדערער זייַט פון דעם הוט, און אַ מאָמענט שפּעטער אַ
מאַטאַליק סקרייפּינג און קלינקינג.
דער מענטש איז געווען טריינג צו צווינגען די שלאָס. דאס מאָל זייַן בקיעס איז געווען גרעסער אָדער זייַן געצייַג
איז געווען בעסער, פֿאַר עס איז געווען אַ פּלוצעמדיק קנאַקן און די קריק פון די כינדזשיז.
און אַ גלייַכן האט געשלאגן, און ווייַטער רעגע די פעסט ליכט פון אַ ליכט אָנגעפילט די
ינלענדיש פון די הוט. דורך די גאָז פאָרהאַנג אונדזער אויגן זענען געווען אַלע
ריוואַטיד אויף דער בינע אין.
די נאַקטערנאַל גאַסט איז געווען אַ יונג מענטש, פרייל און דין, מיט אַ שוואַרצע וואָנצעס,
וואָס געשטארקט די דעדלי פּאַללאָר פון זייַן פּנים.
ער קען ניט האָבן געווען פיל העכער צוואַנציק יאר פון עלטער.
איך האב קיינמאָל געזעהן קיין מענטש וואס ארויס צו זייַן אין אַזאַ אַ פּיטיאַבאַל שרעק,
פֿאַר זייַן ציין זענען געווען וויזאַבלי טשאַטערינג, און ער איז געווען שאַקינג אין יעדער גליד.
ער איז געווען דרעסט ווי אַ דזשענטלמען, אין נאָרפאָלק רעקל און ניקערבאַקערז, מיט אַ שטאָפן היטל
אויף זייַן קאָפּ. מיר וואָטשט אים סטערינג ארום מיט
דערשראָקן אויגן.
און ער האט ארויפגעלייגט די ליכט-סוף אויף די טיש און פאַרשווונדן פון אונדזער מיינונג אין איינער פון
די עקן.
ער האט זיך אומגעקערט מיט אַ גרויס בוך, איינער פון די לאָגבאָאָקס וואָס געגרינדעט אַ שורה אויף די
שעלוועס.
לעאַנינג אויף די טיש, ער ראַפּאַדלי אויסגעדרייט איבער די בלעטער פון דעם באַנד ביז ער
זענען געקומען צו די פּאָזיציע וואָס ער געזוכט.
דעמאלט, מיט אַ בייז האַווייַע פון זייַן קלענטשט האַנט, ער פֿאַרמאַכט די בוך, ריפּלייסט עס אין
די ווינקל, און שטעלן אויס די ליכט.
ער האט קוים אויסגעדרייט צו פאַרלאָזן די הוט ווען האָפּקין ס האַנט איז געווען אויף דער יונגערמאַן ס קראַגן,
און איך געהערט זייַן הויך קייַכן פון טעראָר ווי ער פארשטאנען אַז ער איז אוועקגענומען.
די ליכט איז רעליט, און דאָרט איז געווען אונדזער צאָרעדיק געפאַנגענער, שיווערינג און קאָווערינג אין
די אָנכאַפּן פון די דעטעקטיוו. ער סאַנגק אַראָפּ אויף דעם ים, קאַסטן, און געקוקט
כעלפּלאַסלי פון איינער פון אונדז צו די אנדערע.
"איצט, מיין פייַן יונגערמאַן," האט געזאגט סטאַנלי האָפּקינס, "וואס זענען איר, און וואָס טוט איר ווילן
דאָ? "דער מענטש פּולד זיך צוזאַמען, און פייסט
אונדז מיט אַ מי בייַ זיך-קאַמפּאָוזשער.
"איר זענט דיטעקטיווז, איך מעשאַער זייַן?" האט ער. "איר ימאַדזשאַן איך בין פארבונדן מיט דער טויט
פון קאַפּטאַן פעטרוס קערי. איך פאַרזיכערן איר אַז איך בין אומשולדיק. "
"מיר וועט זען וועגן אַז," האט געזאגט האָפּקינס.
"קודם פון אַלע, וואָס איז דיין נאָמען?" "עס איז יוחנן האָפּליי נעליגאַן."
איך זעג האָלמעס און האָפּקינס וועקסל אַ שנעל בליק.
"וואס זענט איר טאן דאָ?"
"קען איך רעדן קאַנפאַדענטשאַלי?" "ניין, זיכער נישט."
"פארוואס זאָל איך זאָגן איר?" "אויב איר האָבן קיין ענטפֿער, עס זאל גיין באַדלי
מיט איר אין דעם פּראָצעס. "
דער יונגער מענטש ווינסט. "גוט, איך וועל זאָגן איר," ער האט געזאגט.
"פארוואס זאָל איך ניט? און נאָך איך האַס צו טראַכטן פון דעם אַלט סקאַנדאַל
גיינינג אַ נייַ דינגען פון לעבן.
צי האָט איר אלץ הערן פון דאָסאַן און נעליגאַן? "איך קען זען, פון האָפּקינס ס פּנים, אַז ער
קיינמאָל האט, אָבער האָלמעס איז קינלי אינטערעסירט.
"איר מיינען די וועסט לאַנד באַנקערס," האט ער.
"זיי דורכפֿאַל פֿאַר אַ מיליאָן, רוינד העלפט די קאַונטי משפחות פון קאָרנוואָל, און נעליגאַן
פאַרשווונדן. "
"עקסאַקטלי. נעליגאַן איז געווען מיין פאטער. "
אין לעצטע מיר זענען געטינג עפּעס positive, און נאָך אים סימד אַ לאַנג ריס צווישן אַ
אַבסקאַנדינג באַנקיר און קאַפּטאַן פעטרוס קערי פּינד קעגן די מויער מיט איינער פון זייַן אייגן
כאַרפּונז.
מיר אַלע ליסאַנד ינטענטלי צו די יונגע מענטשן ס ווערטער.
"עס איז געווען מיין טאַטע, וואס איז טאַקע קאַנסערנד. דאָסאַן האט ויסגעדינט.
איך איז געווען בלויז צען יאר פון עלטער בייַ די צייַט, אָבער איך איז אַלט גענוג צו פילן די בושה און
גרויל פון אים אַלע. עס האט שטענדיק געווען געזאגט אַז מיין פאטער
סטאָלע אַלע די סעקוריטיעס און אנטלאפן.
עס איז ניט אמת. עס איז געווען זייַן גלויבן אַז אויב ער געווען באַשטימט
צייַט אין וועלכע צו פאַרשטיין זיי, אַלע וואָלט זייַן געזונט און יעדער קרעדיטאָר באַצאָלט אין פול.
ער האט אנגעהויבן אין זייַן קליין יאַכט פֿאַר נאָרווייַ נאָר פֿאַר די באַרעכטיקן איז ארויס פֿאַר זייַן
אַרעסט. איך קענען געדענקען אַז לעצטע נאַכט ווען ער בייד
געזעגענונג צו מיין מוטער.
ער לינקס אונדז אַ רשימה פון די סעקוריטיעס ער האט גענומען, און ער געשוואוירן אַז ער וואָלט קומען
צוריק מיט זייַן כּבֿוד קלירד, און אַז קיינער וואס האט טראַסטיד אים וואָלט לייַדן.
נו, קיין וואָרט איז אלץ געהערט פון אים ווידער.
אי די יאַכט און ער פאַרשווונדן אַטערלי.
מיר געגלויבט, מיין מוטער און איך, אַז ער און עס, מיט די סעקוריטיעס אַז ער האט גענומען
מיט אים, זענען געווען אין די דנאָ פון דעם ים.
מיר האבן אַ געטרייער פרייַנד, אָבער, וואס איז אַ געשעפט מאן, און עס איז ער, וואס דיסקאַווערד
עטלעכע מאָל צוריק אַז עטלעכע פון די סעקוריטיעס וואָס מיין פאטער האט מיט אים האט ריאַפּירד
אויף די לאָנדאָן מאַרק.
איר קענען ימאַדזשאַן אונדזער אַמייזמאַנט.
איך פארבראכט חדשים אין טריינג צו שפּור זיי, און בייַ לעצט, נאָך פילע דאָובטינגס און
שוועריקייטן, איך דיסקאַווערד אַז דער אָריגינעל סעלער האט געווארן קאַפּטאַן פעטרוס
קערי, דער באַזיצער פון דעם הוט.
"נאטירלעך, איך געמאכט עטלעכע ינקוועריז וועגן דעם מענטש.
איך געפונען אַז ער האט שוין אין באַפֿעל פון אַ וויילער וואָס איז רעכט צו צוריקקער פון די
אַרקטיש סיז בייַ די זייער צייַט ווען מיין טאַטע איז געווען אַריבער צו נאָרווייַ.
דער האַרבסט פון אַז יאָר איז געווען אַ סטאָרמי איינער, און דאָרט איז געווען אַ לאַנג סאַקסעשאַן פון
סאַדערלי גאַלעס.
מייַן טאַטע ס יאַכט קען אויך האָבן שוין בלאָון צו די צפֿון, און דאָרט באגעגנט דורך קאַפּטאַן
פעטרוס קערי ס שיף. אויב וואָס זענען געווען אַזוי, וואָס האט ווערן פון מיין
פאטער?
אין קיין שום פאַל, אויב איך קען באַווייַזן פון פעטרוס קערי ס זאָגן ווי די סעקוריטיעס געקומען
אויף דעם מאַרק עס וואָלט זייַן אַ קאָרעקטאָר אַז מיין פאטער האט ניט פארקויפט זיי, און אַז ער האט
קיין מיינונג צו פּערזענלעך נוץ ווען ער האָט זיי.
"איך געקומען אַראָפּ צו סוססעקס מיט דער כוונה פון געזען דעם הויפטמאן, אָבער עס איז געווען אין דעם
מאָמענט אַז זייַן געפערלעך טויט פארגעקומען.
איך לייענען בייַ די ינקוועסט אַ באַשרייַבונג פון זייַן בייַדל, אין וועלכע עס סטייטאַד אַז דער אַלט
לאָגבאָאָקס פון זייַן שיף זענען געווען אפגעהיט אין אים.
עס געשלאגן מיר אַז אויב איך קען זען וואָס פארגעקומען אין דעם חודש פון אויגוסט, 1883, אויף
ברעט דער ים יינהאָרן, איך זאל פאַרענטפערן די מיסטעריע פון מיין פאטער ס גורל.
איך האָב לעצטע נאַכט צו באַקומען בייַ די לאָגבאָאָקס, אָבער האט ניט געקענט צו עפענען די טיר.
צו-נאַכט איך האָב ווידער און סאַקסידיד, אָבער איך געפֿינען אַז די בלעטער וואָס האַנדלען מיט וואָס
חודש האָבן שוין טאָרן פון דעם בוך.
עס איז געווען בייַ אַז מאָמענט איך געפונען זיך אַ געפאנגענער אין אייערע הענט. "
"איז אַז אַלע?" געפרעגט האָפּקינס. "יא, וואָס איז אַלע."
זיינע אויגן שיפטיד ווי ער האט עס.
"איר האָט גאָרנישט אַנדערש צו דערציילן אונדז?" ער כעזיטייטיד.
"ניין, עס איז גאָרנישט." "איר האָט ניט געווען דאָ איידער לעצטע נאַכט?"
"און ווי טאָן איר חשבון פֿאַר אַז?" געשריגן האָפּקינס, ווי ער געהאלטן אַרויף די דאַמינג
העפט, מיט די ינישאַלז פון אונדזער אַרעסטאַנט אויף דער ערשטער בלאַט און די בלוט-פלעק אויף
דער טאָוול.
די צאָרעדיק מענטש קאַלאַפּסט. ער סאַנגק זייַן פּנים אין זייַן הענט, און טרעמבאַלד
אַלע איבער. "וואו האט איר באַקומען עס?" ער גראָונד.
"איך האב ניט וויסן.
איך געדאַנק איך האט פאַרלאָרן עס בייַ דעם האָטעל. "" דאָס איז גענוג, "האט געזאגט האָפּקינס, סטערנלי.
"וואַטעווער אַנדערש איר האָבן צו זאָגן, איר מוזן זאָגן אין הויף.
איר וועט גיין אַראָפּ מיט מיר איצט צו די פּאָליצייַ-סטאַנציע.
נו, הער האָלמעס, איך בין זייער פיל אַבליידזשד צו איר און צו דיין פרייַנד פֿאַר קומען אַראָפּ
צו העלפֿן מיר.
ווי עס טורנס זיך דיין בייַזייַן איז ומנייטיק, און איך וואָלט האָבן געבראכט די
פאַל צו דעם מצליח אַרויסגעבן אָן איר, אָבער, גאָרניט די ווייניקער, איך בין דאַנקבאַר.
רומז האָבן שוין רעזערווירט פֿאַר איר בייַ די בראַמבלעטיע האטעל, אַזוי מיר קענען אַלע גיין אַראָפּ
צו דעם דאָרף צוזאַמען. "
"נו, וואַצאָן, וואָס טאָן דו טראַכטן פון אים?" געפרעגט האָלמעס, ווי מיר געפארן צוריק ווייַטער
מאָרגן. "איך קענען זען אַז דו ביסט ניט צופֿרידן."
"אוי, יאָ, מיין ליב וואַצאָן, איך בין בישליימעס צופֿרידן.
אין דער זעלביקער צייַט, סטאַנלי האָפּקינס ס מעטהאָדס טאָן ניט לויבן זיך צו מיר.
איך בין דיסאַפּוינטיד אין סטאַנלי האָפּקינס.
איך האט כאָופּט פֿאַר בעסער זאכן פון אים. מען זאָל שטענדיק קוקן פֿאַר אַ מעגלעך
אָלטערנאַטיוו, און צושטעלן קעגן אים. עס איז דער ערשטער הערשן פון פאַרברעכער
ויספאָרשונג. "
"וואס, דעריבער, איז די אַלטערנאַטיווע?" "די שורה פון ויספאָרשונג וואָס איך האָבן
זיך שוין פּערסוינג. עס זאל געבן אונדז גאָרנישט.
איך קאַן ניט זאָגן.
אבער בייַ מינדסטער איך וועט נאָכגיין עס צו דעם סוף. "עטלעכע אותיות זענען געווען ווארטן פֿאַר האָלמעס בייַ
בעקער סטריט.
ער סנאַטשט מען פון זיי אַרויף, געעפנט עס, און פּלאַצן אויס אין אַ טרייאַמפאַנט טשאַקאַל פון
געלעכטער. "עקססעללענט, וואַצאָן!
דער אָלטערנאַטיוו דעוועלאָפּס.
האט איר טעלעגראַף פארמען? נאָר שרייַבן אַ פּאָר פון אַרטיקלען פֿאַר מיר:
'סומנער, שיפּפּינג אַגענט, ראַטקליפף היגהווייַ. שיק דרייַ מענטשן אויף, צו קומען צען צו מארגן
מאָרגן .-- באַסיל. '
אַז ס מיין נאָמען אין יענע טיילן. דער אַנדערער איז: 'ינספּעקטאָר סטאַנלי האָפּקינס,
46 האר סטריט, בריקסטאָן. קום פרישטיק צו מארגן בייַ 9-30.
וויכטיק.
דראָט אויב ניט געקענט צו קומען .-- שערלאַק האָלמעס. 'עס, וואַצאָן, דעם גענעמדיק פאַל האט
כאָנטיד מיר פֿאַר צען טעג. איך כירביי פאַרטרייַבן עס גאָר פון מיין
בייַזייַן.
צו מארגן, איך צוטרוי אַז מיר וועלן הערן די לעצטע פון אים אויף אייביק. "
שאַרף אויף די שעה געהייסן ינספּעקטאָר סטאַנלי האָפּקינס ארויס, און מיר געזעסן אַראָפּ צוזאַמען
צו די ויסגעצייכנט פרישטיק וואָס פרוי הודסאָן האט צוגעגרייט.
דער יונג דעטעקטיוו איז געווען אין הויך שטימונג אין זייַן הצלחה.
"איר טאַקע טראַכטן אַז אייער לייזונג מוזן זייַן ריכטיק?" געפרעגט האָלמעס.
"איך קען ניט ימאַדזשאַן אַ מער פולשטענדיק פאַל."
"עס האט ניט ויסקומען צו מיר קאַנקלוסיוו." "איר ווונדערן מיר, הער האָלמעס.
וואס מער קען מען פרעגן פֿאַר? "" צי דיין דערקלערונג דעקן יעדער פונט? "
"ונדאָובטעדלי.
איך געפֿינען אַז יונג נעליגאַן אנגעקומען אין די בראַמבלעטיע האטעל אויף די זייער טאָג פון די
פאַרברעכן. ער איז געקומען אויף די פּריטענס פון פּלייַינג גאָלף.
זיין צימער איז געווען אויף דער ערד, פלאָר, און ער קען באַקומען אויס ווען ער לייקט.
אַז זייער נאַכט ער געגאנגען אַראָפּ צו וואָאָדמאַן ס לי, געזען פעטרוס קערי אין די הוט, קוואָראַלד
מיט אים, און געהרגעט אים מיט די כאַרפּון.
דעמאלט, כאָראַפייד דורך וואָס ער האט געטאן, ער אנטלאפן אויס פון די הוט, דראַפּינג דער העפט
וואָס ער האט געבראכט מיט אים אין סדר צו פרעגן פעטרוס קערי וועגן די פאַרשידענע
סעקוריטיעס.
איר זאלט האָבן געזען, אַז עטלעכע פון זיי זענען אָפּגעמערקט מיט טיקס, און די אנדערע - דער
גרויס מערהייט - האבן ניט.
די וואָס זענען טיקט האָבן שוין טרייסט אויף דער לאָנדאָן מאַרק, אָבער די אנדערע,
מאַשמאָעס, זענען געווען נאָך אין די פאַרמעגן פון קערי, און יונג נעליגאַן, לויט צו זייַן
אייגן חשבון, איז געווען באַזאָרגט צו צוריקקריגן זיי אין
סדר צו טאָן די רעכט זאַך דורך זייַן פאטער ס קרעדיטאָרס.
נאך זייַן אַנטלויפן ער האט ניט אַרויספאָדערן צו צוגאַנג די הוט ווידער פֿאַר עטלעכע מאָל, אָבער
בייַ לעצט ער געצווונגען זיך צו טאָן אַזוי אין סדר צו קריגן די אינפֿאָרמאַציע וואָס ער דארף.
שורלי וואָס איז אַלע פּשוט און קלאָר ווי דער טאָג? "
האָלמעס סמיילד און אפגעטרעסלט זייַן קאָפּ. "עס דאכט זיך צו מיר צו האָבן בלויז איין שטערונג,
האָפּקינס, און וואָס איז אַז עס איז ינטרינסיקלי אוממעגלעך.
האט איר געפרוווט צו פאָר אַ כאַרפּון דורך אַ גוף?
ניין? טוט, טוט מיין ליב האר, איר מוזן טאַקע געהאַלט
ופמערקזאַמקייַט צו די פרטים.
מייַן פרייַנד וואַצאָן קען דערציילן איר אַז איך פארבראכט אַ גאנצע מאָרגן אין אַז געניטונג.
עס איז ניט גרינג ענין, און ריקווייערז אַ שטאַרק און פּראַקטאַסט אָרעם.
אבער דעם קלאַפּ איז געווען איבערגעגעבן מיט אַזאַ גוואַלד אַז די קאָפּ פון די וואָפן סאַנגק
טיף אין די וואַנט. צי איר ימאַדזשאַן אַז דעם אַנימיק יוגנט איז געווען
טויגעוודיק פון אַזוי פרייטפאַל אַן אַטאַקע?
איז ער דער מענטש וואס האָבנאָבבעד אין ראַם און וואַסער מיט שווארצע פעטרוס אין די טויט פון די
נאַכט? איז עס זייַן פּראָפיל וואָס האט געזען אויף די
בלינד צוויי נעכט פֿאַר?
ניין, ניין, האָפּקינס, עס איז נאָך און נאָך פאָרמידאַבאַל מענטש פֿאַר וועמען מיר מוזן זוכן. "
די דעטעקטיוו ס פּנים האט דערוואַקסן מער און מער בעשאַס האָלמעס ס רייד.
זיין האפענונגען און זייַן אַמבישאַנז זענען אַלע קראַמבאַלינג וועגן אים.
אבער ער וואָלט ניט פאַרלאָזן זייַן שטעלע אָן אַ קאמף.
"איר קענען ניט לייקענען אַז נעליגאַן איז פאָרשטעלן אַז נאַכט, הער האָלמעס.
די בוך וועט באַווייַזן אַז.
איך פאַנטאַזיע אַז איך האָבן זאָגן גענוג צו באַפרידיקן אַ זשורי, אַפֿילו אויב דו ביסט ביכולת צו
קלייַבן אַ לאָך אין אים. אויסערדעם, הער האָלמעס, איך האב ארויפגעלייגט מיין האַנט
אויף מיין מאן.
ווי צו דעם געפערלעך מענטש פון דייַן, ווו איז ער? "
"איך אלא פאַנטאַזיע אַז ער איז אויף די טרעפּל," האט געזאגט האָלמעס, סערינאַלי.
"איך טראַכטן, וואַצאָן, אַז איר וואָלט טאָן געזונט צו שטעלן אַז רעוואָלווער ווו איר קענען דערגרייכן עס."
ער רויז און געלייגט אַ געשריבן פּאַפּיר אויף אַ זייַט-טיש.
"איצט מיר זענען גרייט," האט ער.
עס זענען געווען עטלעכע טאַלקינג אין גראַף קולות אַרויס, און איצט פרוי הודסאָן געעפנט די
טיר צו זאָגן אַז עס זענען געווען דרייַ מענטשן ינקווייערינג פֿאַר קאַפּטאַן באַסיל.
"ווייַזן זיי אין איין דורך איינער," האט געזאגט האָלמעס.
"דער ערשטער וואס אריין איז געווען אַ ביסל ריבסטאָן פּיפּין פון אַ מענטש, מיט רויט טשיקס און
פּוכיק ווייַס זייַט-וואָנצעס. האָלמעס האט ציען אַ בריוו פון זייַן קעשענע.
"וואס נאָמען?" ער געפרעגט.
"יעקב לאַנקאַסטער." "איך בין נעבעכדיק, לאַנקאַסטער, אָבער די בערט איז
פול. דאָ איז האַלב אַ הערשער פֿאַר דיין צרה.
פונקט שריט אין דעם צימער און וואַרטן דאָרט פֿאַר אַ ביסל מינוט. "
דער צווייטער מענטש איז אַ לאַנג, דאַר-אַרויף באַשעפעניש, מיט לאַנגק האָר און געלבלעך טשיקס.
זיין נאָמען איז געווען יו פּאַטטינס.
ער האט אויך באקומען זייַן דיסמיסאַל, זייַן העלפט-הערשער, און דער סדר צו וואַרטן.
די דריט אַפּליקאַנט איז געווען אַ מענטש פון מערקווירדיק אויסזען.
א צאָרנדיק ביק-הונט פּנים געווען פריימד אין אַ פּלאָנטערן פון האָר און באָרד, און צוויי דרייסט,
טונקל אויגן גלימד הינטער די דעקל פון דיק, טאַפטאַד, אָוווערכאַנג ייבראַוז.
ער סאַלוטאַד און געשטאנען מאַטראָס-שניט, טורנינג זייַן היטל קייַלעכיק אין זייַן הענט.
"דיין נאָמען?" געפרעגט האָלמעס. "פּאַטריק קאַירנס."
"האַרפּאָאָנער?"
"יא, האר. צוואנציק זעקס ווויידזשיז. "
"דונדעע, איך מעשאַער זייַן?" "יא, האר."
"און גרייט צו אָנהייבן מיט אַן יקספּלאָרינג שיף?"
"יא, האר." "וואס געהאַלט?"
"ייט מנים אַ חודש."
"געקענט איר אָנהייב אין אַמאָל?" "ווי באַלד ווי איך באַקומען מיין ינווענטאַר."
"האט איר אייער פּאַפּערס?" "יא, האר."
ער האט גענומען אַ סנאָפּ פון וואָרן און גריסי פארמען פון זייַן קעשענע.
האָלמעס גלאַנסט איבער זיי און אומגעקערט זיי. "איר זענט נאָר דער מענטש איך וועלן," האט ער.
"דאָ ס דער העסקעם אויף די זייַט-טיש.
אויב איר צייכן עס די גאנצע ענין וועט זייַן געזעצט. "
די יאַמ - מאַן לערטשט אַריבער די צימער און האָט זיך די פעדער.
"זאל איך צייכן דאָ?" ער געפרעגט, סטופּינג איבער די טיש.
האָלמעס לינד איבער זייַן אַקסל און פּאַסט ביידע הענט איבער זייַן האַלדז.
"דאס וועט טאָן," האט ער.
איך געהערט אַ דרוק פון שטאָל און אַ מוקען ווי אַן ענריידזשד ביק.
די קומענדיק רעגע האָלמעס און די יאַמ - מאַן זענען געווען ראָולינג אויף דער ערד אינאיינעם.
ער איז געווען אַ מענטש פון אַזאַ דזשייגאַנטיק שטאַרקייט וואָס, אַפֿילו מיט די האַנטקייטלעך וואָס האָלמעס
האט אַזוי דעפטלי פאַסאַנד אויף זייַן ריסץ, ער וואָלט האָבן זייער געשווינד אָוווערפּאַוערד מיין
פרייַנד האט האָפּקינס און איך ניט ראַשט צו זייַן ראַטעווען.
נאר ווען איך פּרעסט די קעלט פּיסק פון די רעוואָלווער צו זייַן טעמפּל האט ער בייַ לעצט
פֿאַרשטיין אַז קעגנשטעל איז געווען אומזיסט.
מיר לאַשט זייַן אַנגקאַלז מיט שנור, און רויז ברעטלאַס פון דעם קאמף.
"איך דארף טאַקע אַנטשולדיקן, האָפּקינס," האט געזאגט שערלאַק האָלמעס.
"איך מורא אַז די פּרעזשעניצע זענען קעלט.
אבער, איר וועט הנאה די רעשט פון דיין פרישטיק אַלע די בעסער, וועט איר ניט, פֿאַר
דער געדאַנק אַז איר האָט געבראכט אייער פאַל צו אַ טרייאַמפאַנט מסקנא. "
סטאַנלי האָפּקינס איז ספּיטשלאַס מיט אַמייזמאַנט.
"איך טאָן ניט וויסן וואָס צו זאָגן, הער האָלמעס," ער בלערטיד אויס בייַ לעצט, מיט אַ זייער רויט פּנים.
"עס דאכט זיך צו מיר אַז איך האב שוין געמאכט אַ נאַר פון זיך פון די אָנהייב.
איך פֿאַרשטיין איצט, וואָס איך זאָל קיינמאָל האָבן פארגעסן, אַז איך בין דער תלמיד און איר זענט
די בעל.
אפילו איצט איך זען וואָס איר האָט געטאן, אָבער איך טאָן ניט וויסן ווי איר האט עס אָדער וואָס עס
סיגנאַפייז. "" נו, נו, "האט געזאגט האָלמעס, גוט-הומאָורעדלי.
"מיר אַלע לערנען דורך דערפאַרונג, און דיין לעקציע דאָס מאָל איז אַז איר זאָל קיינמאָל
פאַרלירן ראיה פון דער אָלטערנאַטיוו.
איר געווען אַזוי אַבזאָרבד אין יונג נעליגאַן אַז איר קען ניט ספּער אַ געדאַנק צו פּאַטריק
קאַירנס, דער אמת מערדער פון פעטרוס קערי. "די הייזעריק קול פון די יאַמ - מאַן צעבראכן אין אויף
אונדזער שמועס.
"זע דאָ, הער," האט ער, "איך מאַכן קיין קלאָג פון זייַענדיק מענטש-כאַנדאַלד אין דעם
מאָדע, אָבער איך וואָלט האָבן איר רופן זאכן דורך זייער רעכט נעמען.
איר זאָגן איך מערדערד פעטרוס קערי, איך זאג איך געהרגעט פעטרוס קערי, און דאָרט ס אַלע די
חילוק. אפֿשר איר טאָן ניט גלויבן וואָס איך זאג.
אפֿשר איר טראַכטן איך בין נאָר סלינגינג איר אַ יאַרן. "
"ניט בייַ אַלע," האט געזאגט האָלמעס. "לאזט אונדז הערן וואָס איר האָט צו זאָגן."
"עס ס באַלד דערציילט, און, דורך דעם האר, יעדער וואָרט פון אים איז אמת.
איך געוואוסט שווארצע פעטרוס, און ווען ער פּולד אויס זייַן מעסער איך וויפּט אַ כאַרפּון דורך אים
שאַרף, פֿאַר איך געוואוסט אַז עס איז אים אָדער מיר.
אַז ס ווי ער איז געשטארבן. איר קענען רופן עס מאָרד.
מייַלע, איך'ד ווי באַלד שטאַרבן מיט אַ שטריק ארום מיין האַלדז ווי מיט שווארצע פעטרוס ס מעסער אין מיין
האַרץ. "
"ווי געקומען איר דאָרט?" געפרעגט האָלמעס. "איך וועט זאָגן עס איר פון די אָנהייב.
נאָר זיצן מיר זיך אַ ביסל, אַזוי ווי איך קענען רעדן גרינג.
עס איז געווען אין '83 אַז עס געשען - אויגוסט פון אַז יאָר.
פעטרוס קערי איז בעל פון דעם ים יינהאָרן, און איך געווען ספּער האַרפּאָאָנער.
מיר זענען קומענדיק אויס פון די ייַז-פּאַק אויף אונדזער וועג היים, מיט קאָפּ ווינטן און אַ וואָך ס
סאַדערלי גאַלע, ווען מיר פּיקט זיך אַ ביסל מעלאָכע וואָס האט שוין בלאָון צפֿון.
עס איז געווען איין מענטש אויף איר - אַ לאַנדסמאַן.
דער קאָמאַנדע האט געדאַנק זי וואָלט גרינדער און האט געמאכט פֿאַר די נאָרוועגיש ברעג אין די
דינגי. איך טרעפן זיי זענען אַלע דראַונד.
נו, מיר האָט אים אויף ברעט, דעם מענטשן, און ער און די סקיפּער האט עטלעכע לאַנג רעדט אין
דער כאַטע. כל די באַגאַזש מיר גענומען אַוועק מיט אים איז געווען
איינער צין קעסטל.
אזוי ווייַט ווי איך וויסן, דער מענטש 'ס נאָמען איז קיינמאָל דערמאנט, און אויף די רגע נאַכט ער
פאַרשווונדן ווי אויב ער האט קיינמאָל געווארן.
עס איז געווען באַשטימט אויס אַז ער האט אָדער ארלנגעווארפן זיך אָוווערבאָרד אָדער געפאלן אָוווערבאָרד אין
דער שווער וועטער אַז מיר האבן געהאט.
בלויז איין מענטש געוואוסט וואָס האט געטראפן צו אים, און וואָס איז מיר, פֿאַר, מיט מיין אייגן אויגן, איך
געזען די סקיפּער שפּיץ אַרויף זייַן כילז און שטעלן אים איבער די רעלס אין די מיטל וואַך פון אַ
טונקל נאַכט, צוויי טעג פֿאַר מיר סייטיד די שעטלאַנד ליגהץ.
נו, איך געהאלטן מיין וויסן צו זיך, און געווארט צו זען וואָס וואָלט קומען פון עס.
ווען מיר גאַט צוריק צו סקאָטלאַנד עס איז לייכט כאַשט אַרויף, און קיינער געפרעגט קיין שאלות.
א פרעמדער געשטארבן דורך צופאַל און עס איז געווען קיינער ס געשעפט צו פרעגן.
באלד נאָך פעטרוס קערי האט זיך דער ים, און עס איז געווען לאַנג יאָרן איידער איך קען געפֿינען
ווו ער איז געווען.
איך געסט וואָס ער האט געטאן דער אַקט פֿאַר די צוליב פון וואָס איז געווען אין אַז צין קעסטל, און אַז
ער קען פאַרגינענ זיך איצט צו באַצאָלן מיר געזונט פֿאַר בעכעסקעם מיין מויל פאַרמאַכן.
איך געפונען אויס ווו ער איז דורך אַ מאַטראָס מענטש וואָס האט באגעגנט אים אין לאָנדאָן, און אַראָפּ איך
געגאנגען צו קוועטש אים.
דער ערשטער נאַכט ער איז געווען גלייַך גענוג, און איז געווען גרייט צו געבן מיר וואָס וואָלט מאַכן מיר
פּאָטער פון דעם ים פֿאַר לעבן. מיר זענען געווען צו פאַרריכטן עס אַלע צוויי נעכט שפּעטער.
ווען איך געקומען, איך געפונען אים דרייַ טיילן שיקער און אין אַ געמיין געדולד.
מיר אנידערגעזעצט און מיר געטרונקען און מיר יאַרנעד וועגן אַלט מאָל, אָבער די מער ער געטרונקען די
ווייניקער איך לייקט דער קוק אויף זייַן פּנים.
איך ספּאַטיד אַז כאַרפּון אויף דער וואַנט, און איך געדאַנק איך זאל דאַרפֿן עס איידער איך געווען
דעמאלט בייַ לעצט ער צעבראכן אויס בייַ מיר, ספּיטינג און קערסינג, מיט מאָרד אין זייַן אויגן און אַ
גרויס אַרומנעמען-מעסער אין זייַן האַנט. ער האט ניט צייַט צו באַקומען עס פון דער שייד
איידער איך געהאט די כאַרפּון דורך אים.
הימל! וואָס אַ געשריי ער געגעבן! און זייַן פּנים געץ צווישן מיר און מיין שלאָף.
איך געשטאנען דאָרט, מיט זייַן בלוט ספּלאַשינג ארום מיר, און איך געווארט פֿאַר אַ ביסל, אָבער אַלע
איז שטיל, אַזוי איך גענומען האַרץ אַמאָל מער.
איך געקוקט קייַלעכיק, און דאָרט איז געווען דער צין קעסטל אויף די פּאָליצע.
איך געהאט ווי פיל רעכט צו אים ווי פעטרוס קערי, מייַלע, אַזוי איך גענומען דאָס מיט מיר און לינקס די
הוט.
ווי אַ נאַר איך לינקס מיין באַקסי-טאַש אויף די טיש.
"איצט איך וועט זאָגן איר די קוועערעסט טייל פון דער גאנצער מעשׂה.
איך האט קוים גאַט אַרויס די הוט ווען איך געהערט עמעצער קומען, און איך פארבארגן צווישן די
בושעס.
א מענטש געקומען סלינקינג צוזאמען, זענען אין די הוט, געגעבן אַ געשריי ווי אויב ער האט געזען אַ גייַסט,
און לעגאַד עס ווי שווער ווי ער קען לויפן ביז ער איז ארויס פון ראיה.
ווער ער איז אָדער וואָס ער געוואלט איז מער ווי איך קענען זאָגן.
ווארים מיין טייל איך געגאנגען צען מייל, גאַט אַ באַן בייַ טונברידגע וועלז, און אַזוי האָט דערגרייכט לאָנדאָן,
און קיין איינער דעם ווייזער.
"נו, ווען איך געקומען צו ונטערזוכן די קעסטל איך געפונען דאָרט געווען קיין געלט אין אים, און גאָרנישט
אָבער פּאַפּערס אַז איך וואָלט ניט אַרויספאָדערן צו פאַרקויפן. איך האט פארלוירן מיין האַלטן אויף שווארצע פעטרוס און איז געווען
סטראַנדאַד אין לאָנדאָן אָן אַ שילינג.
עס איז בלויז מיין האַנדל לינקס. איך געזען די אַדווערטייזמאַנץ וועגן
האַרפּאָאָנערס, און הויך לוין, אַזוי איך געגאנגען צו די שיפּינג אַגענץ, און זיי געשיקט מיר דאָ.
אַז ס אַלע איך וויסן, און איך זאג ווידער אַז אויב איך געהרגעט שווארצע פעטרוס, די געזעץ זאָל געבן
מיר דאַנקען, פֿאַר איך געהאלפן זיי די פּרייַז פון אַ כעמפּאַן שטריק. "
"א זייער קלאָר ויסזאָגונג געזאגט האָלמעס," רייזינג און לייטינג זייַן ליולקע.
"איך טראַכטן, האָפּקינס, אַז איר זאָל פאַרלירן קיין צייַט אין קאַנווייינג אייער אַרעסטאַנט צו אַ אָרט
פון זיכערקייַט.
דאס צימער איז ניט גוט צוגעפאסט פֿאַר אַ צעל, און הער פּאַטריק קאַירנס אַקיאַפּייז צו גרויס
אַ פּראָפּאָרציע פון אונדזער טעפּעך. "" הער האָלמעס, "האט געזאגט האָפּקינס," איך טאָן ניט וויסן
ווי צו אויסדריקן מיין גראַטאַטוד.
אפילו איצט איך טאָן ניט פֿאַרשטיין ווי איר דערגרייכט דעם רעזולטאַט. "
"סימפּלי דורך בעת די גוט מאַזל צו באַקומען די רעכט קלו פון די אָנהייב.
עס איז זייער מעגלעך אויב איך האט באַוווסט וועגן דעם העפט עס זאל האָבן געפירט אַוועק מיין
געדאנקען, ווי עס האט דייַן. אבער אַלע איך געהערט שפּיציק אין די איין
ריכטונג.
די אַמייזינג שטאַרקייט, די בקיעס אין די נוצן פון די כאַרפּון, די ראַם און וואַסער, די
סעאַלסקין טאַבאַק-זעקל מיט דער פּראָסט טאַבאַק - אַלע די שפּיציק צו אַ יאַמ - מאַן, און
איינער וואס האט שוין אַ וויילער.
איך איז געווען קאַנווינסט אַז די ינישאַלז 'פּק' אויף די טאַש געווען אַ צופאַל, און ניט
יענע פון פעטרוס קערי, זינט ער זעלטן סמאָוקט, און קיין רער איז געפונען אין זייַן כאַטע.
איר געדענקען אַז איך געפרעגט צי שנאַפּס און קאָניאַק געווען אין דער כאַטע.
איר האט זיי זענען געווען.
ווי פילע לאַנדסמען זענען דאָרט וואס וואָלט טרינקען ראַם ווען זיי געקענט באַקומען די אנדערע
שטימונג? יא, איך געווען זיכער עס איז געווען אַ יאַמ - מאַן. "
"און ווי האט איר געפֿינען אים?"
"מייַן ליב האר, דער פּראָבלעם האט ווערן אַ זייער פּשוט איינער.
אויב עס זענען געווען אַ יאַמ - מאַן, עס קען נאָר זייַן אַ יאַמ - מאַן, וואס זענען געווען מיט אים אויף דער ים
יינהאָרן.
אזוי ווייַט ווי איך קען לערנען ער האט אפגעפארן אין קיין אנדערע שיף.
איך פארבראכט דרייַ טעג אין וויירינג צו דונדעע, און בייַ די עק פון אַז צייַט איך געהאט אַסערטיינד
די נעמען פון די קאָמאַנדע פון דער ים יינהאָרן אין 1883.
ווען איך געפונען פּאַטריק קאַירנס צווישן די האַרפּאָאָנערס, מיין פאָרשונג איז געווען נירינג זייַן
סוף.
איך אַרגיוד אַז דער מענטש איז געווען מסתּמא אין לאָנדאָן, און אַז ער וואָלט חשק צו פאַרלאָזן
די מדינה פֿאַר אַ צייַט.
איך דעריבער פארבראכט עטלעכע טעג אין די מזרח סוף, דיווייזד אַן אַרטיק עקספּאַדישאַן, שטעלן
אַרויס טעמפּטינג טערמינען פֿאַר האַרפּאָאָנערס וואס וואָלט דינען אונטער קאַפּטאַן באַסיל - און זע
דער רעזולטאַט! "
"וואָנדערפול!" געשריגן האָפּקינס. "וואָנדערפול!"
"איר מוזן באַקומען די מעלדונג פון יונג נעליגאַן ווי באַלד ווי מעגלעך," האט געזאגט האָלמעס.
"איך מודה אַז איך טראַכטן איר שולדיק אים עטלעכע אַנטשולדיקונג.
די צין קעסטל מוזן זייַן אומגעקערט צו אים, אָבער, פון קורס, דער סעקוריטיעס וואָס פעטרוס קערי
האט פארקויפט זענען פאַרפאַלן אייביק.
עס ס דער טאַקסי, האָפּקינס, און איר קענען צונעמען דיין מאן.
אויב איר ווילט מיך פֿאַר דעם פּראָצעס, מיין אַדרעס און אַז פון וואַצאָן וועט זייַן ערגעץ אין
נאָרווייַ - ייל שיקן פּערטיקיאַלערז שפּעטער. "
רעטורנ06_סעאַרטש.סרט