Tip:
Highlight text to annotate it
X
שוואַרץ ביוטי דורך אננא סעוועלל פּרק 18.
געגאנגען פֿאַר די דאָקטאָר
איין נאַכט, אַ ווייניק טעג נאָך יעקב האט לינקס, איך האט געגעסן מיין היי און איז געווען ליגנעריש אַראָפּ אין מיין
שטרוי שנעל שלאָפנדיק, ווען איך איז פּלוצלינג ראַוזד דורך די סטאַביל גלאָק רינגינג זייער
הויך.
איך געהערט די טיר פון יוחנן ס הויז אָפן, און זיין פֿיס פליסנדיק אַרויף צו די קאָרידאָר.
ער איז געווען צוריק ווידער אין קיין צייַט, ער אַנלאַקט די סטאַביל טיר, און געקומען אין, פאַך אויס,
"ווייק אַרויף, ביוטי!
איר מוזן גיין געזונט איצט, אויב אלץ איר האט, "און כּמעט איידער איך קען טראַכטן ער האט גאַט דער
זאָטל אויף מיין צוריק און דעם צייַמל אויף מיין קאָפּ.
ער פּונקט געלאפן קייַלעכיק פֿאַר זיין רעקל, און דעריבער האט מיר בייַ אַ שנעל טראַט אַרויף צו די קאָרידאָר
טיר. די סקווירע שטייט עס, מיט אַ לאָמפּ אין זיין
האנט.
"איצט, יוחנן," ער האט געזאגט, "פאָר פֿאַר דיין לעבן - וואס איז, פֿאַר דיין מעטרעסע 'לעבן, עס איז
ניט אַ מאָמענט צו פאַרלירן.
געבן דעם טאָן צו ד"ר ווייסע, געבן דיין פערד אַ רו אין די קרעטשמע, און זיין צוריק ווי
באַלד ווי איר קענען. "יוחנן האט געזאגט," יא, האר, "און איז געווען אויף מיין צוריק
אין אַ מינוט.
די גערטנער וואס געלעבט אין דער לאָזשע האט געהערט דעם גלעקל רינג, און איז געווען גרייט מיט די
טויער עפענען, און אַוועק מיר זענען דורך דעם פּאַרק, און דורך דעם דאָרף, און אַראָפּ די
בערגל ביז מיר געקומען צו די אָפּצאָל-טויער.
יוחנן גערופן זייער הויך און טאַמפּט אויף די טיר, דער מענטש איז געווען באַלד אויס און פלאַנג עפענען
דעם טויער.
"איצט," האט געזאגט יוחנן, "טאָן איר האַלטן דעם טויער עפענען פֿאַר דעם דאָקטער, דאָ ס די געלט," און
אַוועק ער איו ווידער.
עס איז געווען פֿאַר אונדז אַ לאַנג שטיק פון מדרגה וועג דורך די טייַך זייַט, יוחנן האט געזאגט צו מיר,
"איצט, ביוטי, טאָן אייער בעסטער," און אַזוי איך געטאן, איך געוואלט קיין שמייַסן ניט קיין ספּור, און פֿאַר צוויי
מייל איך גאַלאַפּט ווי גיך ווי איך קען אָפּשפּאָרן מיין
פֿיס צו די ערד, איך טאָן ניט גלויבן אַז מיין אַלט זיידע, וואס וואַן די ראַסע אין
נעוומאַרקעט, געקענט האָבן ניטאָ פאַסטער. ווען מיר געקומען צו די בריק יוחנן פּולד מיר
אַרויף אַ ביסל און פּאַטאַד מיין האַלדז.
"גוט געטאן, ביוטי! גוט אַלט יונגערמאַן, "ער האט געזאגט.
ער וואָלט האָבן לאָזן מיר גיין סלאָוער, אָבער מיין גייסט איז אַרויף, און איך איז אַוועק ווידער ווי פעסט
ווי פריער.
די לופט איז געווען פראָסטיק, די לבנה איז געווען ליכטיק, עס איז געווען זייער אָנגענעם.
מיר געקומען דורך אַ דאָרף, און דורך אַ טונקל האָלץ, דעמאָלט ופילל, דעמאָלט דאַונכיל, ביז
נאָך אַכט מייל 'לויפן מיר געקומען צו די שטאָט, דורך די גאסן און אין די מאַרק,
שטעלן.
עס איז געווען אַלע גאַנץ נאָך חוץ די קלאַטער פון מיין פֿיס אויף די שטיינער - יעדער יינער איז געווען
שלאָפנדיק. דער קירך זייגער געשלאגן דרייַ ווי מיר געצויגן אַרויף
בייַ ד"ר ווייסע ס טיר.
יוחנן ראַנג דער גלאָק צוויי מאָל, און דעמאָלט נאַקט בייַ די טיר ווי דונער.
א פֿענצטער איז געווען ארלנגעווארפן אַרויף, און ד"ר ווייסע, אין זיין ניגהטקאַפּ, שטעלן זיין קאָפּ אויס און געזאגט,
"וואס טוט איר ווילן?"
"פרוי גארדאן איז זייער קראַנק, האר, בעל וויל איר צו גיין אין אַמאָל, ער מיינט זי וועט שטאַרבן
אויב איר קענען ניט באַקומען עס. דאָ איז אַ טאָן. "
"ווייט," ער האט געזאגט, "איך וועט קומען."
ער פאַרמאַכן די פֿענצטער, און איז באַלד בייַ די טיר.
"די ערגסט פון עס איז," ער האט געזאגט, "אַז מיין פערד האט שוין אויס אַלע טאָג און איז גאַנץ
געטאן אַרויף, מיין זון האט נאָר געשיקט געווארן פֿאַר, און ער האט גענומען די אנדערע.
וואָס איז צו זיין געטאן?
קענען איך האָבן דיין פערד? "" ער האט קומען אין אַ גאַלאַפּ קימאַט אַלע די
וועג, האר, און איך איז געווען צו געבן אים אַ רו דאָ, אָבער איך טראַכטן מיין בעל וואָלט ניט זיין
קעגן עס, אויב איר טראַכטן פּאַסיק, האר. "
"אלע רעכט," ער האט געזאגט, "איך וועל באַלד זיין גרייט."
יוחנן געשטאנען דורך מיר און סטראָוקט מיין האַלדז, איך איז זייער הייס.
דער דאָקטער געקומען אויס מיט זיין רידינג-בייַטש.
"איר דאַרפֿן ניט נעמען אַז, האר," האט געזאגט יוחנן, "שווארצע ביוטי וועט גיין ביז ער טראפנס.
נעמען זאָרג פון אים, האר, אויב איר קענען, איך זאָל ניט ווי קיין שאָדן צו קומען צו אים. "
"ניין, ניט, יוחנן," האט געזאגט דער דאָקטער, "איך האָפֿן ניט," און אין אַ מינוט מיר האט לינק יוחנן ווייַט
הינטער. איך וועל ניט זאָגן וועגן אונדזער וועג צוריק.
דער דאָקטער איז געווען אַ כעוויער מענטש ווי יוחנן, און ניט אַזוי גוט אַ ריידער, אָבער, איך האט מיין זייער
בעסטער. די מענטשן אין די אָפּצאָל-טויער האט עס עפענען.
ווען מיר געקומען צו דעם בערגל דער דאָקטער געצויגן מיר אַרויף.
"איצט, מיין גוט יונגערמאַן," ער האט געזאגט, "נעמען עטלעכע אָטעם."
איך איז געווען צופרידן ער האט, פֿאַר איך איז געווען קימאַט אויסגעגעבן, אָבער אַז ברידינג געהאלפן מיר אויף, און באַלד
מיר זענען אין דער פּאַרק. דזשאָו איז געווען אין דער לאָזשע טויער, מיין בעל איז געווען אין
די זאַל טיר, פֿאַר ער האט געהערט אונדז קומען.
ער גערעדט ניט אַ וואָרט, דער דאָקטער זענען געגאנגען אין די הויז מיט אים, און דזשאָו געפירט מיר צו די
סטאַביל. איך איז געווען צופרידן צו באַקומען היים, מיין לעגס אפגעטרעסלט אונטער
מיר, און איך קען נאָר שטיין און סאָפּען.
איך האט ניט אַ טרוקן האָר אויף מיין גוף, די וואַסער געלאפן אַראָפּ מיין לעגס, און איך סטימד אַלע איבער,
דזשאָו געוויינט צו זאָגן, ווי אַ פאַן אויף דער שטעלע.
נעבעך דזשאָו! ער איז געווען יונג און קליין, און ווי נאָך ער געוואוסט זייער קליין, און זיין פאטער,
וואס וועט האָבן געהאלפן אים, האט געשיקט געווארן צו די ווייַטער דאָרף, אָבער איך בין זיכער ער האט די
זייער בעסטער ער געוואוסט.
ער ראַבד מיין לעגס און מיין קאַסטן, אָבער ער האט ניט שטעלן מיין וואַרעם שטאָף אויף מיר, ער טראַכט איך
איז געווען אַזוי הייס איך זאָל ניט ווי עס.
און ער האט מיר אַ פּאַילפול פון וואַסער צו טרינקען, עס איז קאַלט און זייער גוט, און איך
געטרונקען עס אַלע, דעמאָלט ער האט מיר עטלעכע היי און עטלעכע קוקורוזע, און טראכטן ער האט געטאן רעכט,
ער איז אַוועק.
באלד איך אנגעהויבן צו שאָקלען און ציטער, און פארקערט דעדלי קאַלט, מיין לעגס ייקט, מיין לענדן
ייקט, און מיין קאַסטן ייקט, און איך פּעלץ ווייטיקדיק אַלע איבער.
טאַקע! ווי איך געוואלט פֿאַר מיין וואַרעם, דיק שטאָף, ווי איך געשטאנען און טרעמבאַלד.
איך געוואלט פֿאַר יוחנן, אָבער ער האט אַכט מייל צו גיין, אַזוי איך לייגן אַראָפּ אין מיין שטרוי און
געפרוווט צו גיין צו שלאָפן.
נאָך אַ לאַנג בשעת איך געהערט יוחנן בייַ די טיר, איך געגעבן אַ נידעריק אָכצן, פֿאַר איך איז געווען אין גרויס
ווייטיק. ער איז געווען בייַ מיין זייַט אין אַ מאָמענט, סטופּינג
אַראָפּ דורך מיר.
איך קען ניט זאָגן אים ווי איך פּעלץ, אָבער ער געווען צו וויסן עס אַלע, ער באדעקט מיר אַרויף
מיט צוויי אָדער דרייַ וואַרעם קלאָטס, און דעמאָלט געלאפן צו די הויז פֿאַר עטלעכע הייס וואַסער, ער געמאכט מיר
עטלעכע וואַרעם גרויל, וואָס איך געטרונקען, און דעמאָלט איך טראַכטן איך געגאנגען צו שלאָפן.
יוחנן געווען צו זיין זייער פיל שטעלן אויס.
איך געהערט אים זאָגן צו זיך איבער און איבער ווידער, "סטופּיד יינגל! צעדרייט יינגל! קיין שטאָף
שטעלן אויף, און איך אַרויספאָדערן זאָגן די וואַסער איז קאַלט, צו, יינגלעך זענען ניט גוט, "אָבער דזשאָו איז געווען אַ גוט
יינגל, נאָך אַלע.
איך איז איצט זייער קראַנק, אַ שטאַרק אָנצינדונג האט קעגן מיין לונגען, און איך קען נישט ציען
מיין אָטעם אָן ווייטיק.
יוחנן נערסט מיר נאַכט און טאָג, ער וואָלט באַקומען אַרויף צוויי אָדער דרייַ מאָל אין די נאַכט צו קומען
צו מיר. מייַן בעל, צו, אָפֿט געקומען צו זען מיר.
"מייַן אָרעם ביוטי," ער האט איין טאָג, "מיין גוט פערד, איר געהאלפן אייער מעטרעסע 'לעבן,
שיינקייט, יאָ, איר געראטעוועט איר לעבן. "
איך איז געווען זייער צופרידן צו הערן אַז, פֿאַר עס מיינט דער דאָקטער האט געזאגט אויב מיר האט שוין אַ ביסל
מער עס וואָלט האָבן געווען צו שפּעט. יוחנן אמר מיין בעל ער קיינמאָל געזען אַ פערד גיין
אַזוי פעסט אין זיין לעבן.
עס געווען ווי אויב דער פערד געוואוסט וואָס איז געווען די ענין.
פון לויף איך האבן, כאָטש יוחנן טראַכט נישט, בייַ מינדסטער איך געוואוסט ווי פיל ווי דעם - אַז יוחנן
און איך מוזן גיין אין די שפּיץ פון אונדזער גיכקייַט, און אַז עס איז געווען פֿאַר די צוליב פון די מעטרעסע.