Tip:
Highlight text to annotate it
X
-קאַפּיטל 31
'איר זאלט ימאַדזשאַן מיט וואָס אינטערעסירן איך איינגעהערט.
אַלע די פרטים זענען דערקענט צו האָבן עטלעכע באַטייַט פיר און צוואנציק שעה שפּעטער.
אין דעם פרימאָרגן קארנעליוס געמאכט קיין אָנצוהערעניש צו די געשעענישן פון די נאַכט.
"איך רעכן איר וועט קומען צוריק צו מיין אָרעם הויז," ער מאַטערד, סורלילי, סלינקינג אַרויף
פּונקט ווי דזשים איז קומט דער קאַנו צו גיין איבער צו דאָראַמין ס קאַמפּאָנג.
דזשים בלויז נאַדיד, אָן קוקן בייַ אים.
"איר געפינען עס גוט שפּאַס, קיין צווייפל," מאַטערד די אנדערע אין אַ זויער טאָן.
דזשים אויסגעגעבן דעם טאָג מיט די אַלט נאַכאָדאַ, מבשר די נייטיקייַט פון קראַפטיק אַקציע
צו די הויפּט מענטשן פון די בוגיס קהל, וואס האט שוין סאַמאַנד פֿאַר אַ גרויס
רעדן.
ער דערמאנט מיט פאַרגעניגן ווי זייער עלאַקוואַנט און פּערסווייסיוו ער האט געווארן.
"איך געראטן צו שטעלן עטלעכע באַקבאָון אין זיי אַז צייַט, און קיין גרייַז," ער געזאגט.
שעריף עלי ס לעצט אָנפאַל האט אויסגעקערט די אַוצקערץ פון דעם ייִשובֿ, און עטלעכע פרויען
בילאָנגינג צו די שטאָט האט שוין געפירט אַוועק צו די סטאָקקאַדע.
שעריף עלי ס עמאַסעריז האט שוין געזען אין די מאַרק, שטעלן דעם טאָג פריער, סטראַטינג
וועגן כאָטילי אין ווייַס קלאָאַקס, און באָוסטינג פון די ראַדזשאַה ס פֿרייַנדשאַפֿט פֿאַר
זייער באַלעבאָס.
איינער פון זיי געשטאנען פאָרויס אין דעם שאָטן פון אַ בוים, און, לינינג אויף די לאַנג פאַס פון אַ
ביקס, געטרייסט די מענטשן צו תפילה און תשובה, אַדווייזינג זיי צו האַרגענען אַלע די
פרעמדע אין זייער צווישן, עטלעכע פון וועמען, ער
געזאגט, זענען ינפידעלז און אנדערע אפילו ערגער - קינדער פון שׂטן אין די גייז פון מאָסלעמס.
עס איז געמאלדן אַז עטלעכע פון די ראַדזשאַה ס מענטשן אַמאַנגסט די צוהערערס האט הילכיק
אויסגעדריקט זייער באַגיטיקונג.
דער שרעק אַמאַנגסט דער פּראָסט מען איז טיף.
דזשים, ימענסלי צופרידן מיט זיין טאָג ס ווערק, קראָסט די טייַך ווידער איידער זונ - ונטערגאַנג.
'ווי ער האט גאַט דער בוגיס יראַטריוואַבלי באגאנגען צו אַקציע און האט געמאכט זיך
פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר הצלחה אויף זיין אייגן קאָפּ, ער איז געווען אַזוי ילייטיד אַז אין די לייטנאַס פון זיין
האַרץ ער לעגאַמרע געפרוווט צו זיין יידל מיט קארנעליוס.
אבער קארנעליוס געווארן וויילדלי דזשאָווויאַל אין ענטפער, און עס איז געווען כּמעט מער ווי ער
קען שטיין, ער זאגט, צו הערן זיין קליין סקוויקס פון פאַלש געלעכטער, צו זען אים
ריגאַל און פּינטלען, און פּלוצלינג כאַפּן האַלטן
פון זיין גאָמבע און קראַוטש נידעריק איבער דעם טיש מיט אַ דיסטראַקטאַד גלאָצן.
די מיידל האט ניט ווייַזן זיך, און דזשים ויסגעדינט פרי.
ווען ער רויז צו זאָגן גוט-נאַכט, קארנעליוס דזשאַמפּט אַרויף, נאַקינג זיין שטול איבער, און
דאַקט אויס פון דערזען ווי אויב צו קלייַבן אַרויף עפּעס ער האט דראַפּט.
זיין גוט-נאַכט געקומען הוסקילי פון אונטער די טיש.
דזשים איז געווען דערשטוינט צו זען אים אַרויסקומען מיט אַ דראַפּינג קין, און סטערינג, סטופּאַדלי
דערשראָקן אויגן.
ער קלאַטשט די צוים פון די טיש. "וואָס ס דעם ענין?
ביסט איר ונוועלל? "געבעטן דזשים. "יא, יאָ, יאָ.
א גרויס קאָליק אין מיין מאָגן, "זאגט דער אנדערער, און עס איז דזשים ס מיינונג אַז עס איז געווען
בישליימעס אמת.
אויב אַזוי, עס איז געווען, אין מיינונג פון זיין באַטראַכט אַקציע, אַ אַבדזשעקט צייכן פון אַ נאָך ימפּערפיקט
קאַלאַסנאַס פֿאַר וואָס ער מוזן ווערן געגעבן אַלע רעכט קרעדיט.
'זייט עס ווי עס קען, דזשים ס סלומבערס האבן אויפגערודערט דורך אַ חלום פון הימל ווי מעש
ריסאַונדינג מיט אַ גרויס קול, וואָס הייסט אויף אים צו אַוואַקע!
וואך! אַזוי הויך אַז, ניט קוקנדיק זיין פאַרצווייפלט פעסטקייַט צו שלאָפן אויף, ער האט
וועקן אַרויף אין פאַקט.
די גלער פון אַ רויט ספּלוטטערינג קאַנפלאַגריישאַן גייען אויף אין מיטן לופט געפאלן אויף
זיין אויגן.
קאָילס פון שוואַרץ דיק רויך קערווד קייַלעכיק די קאָפּ פון עטלעכע אַפּערישאַן, עטלעכע אַנערטלי
זייַענדיק, אַלע אין ווייַס, מיט אַ שטרענג, ציען, באַזאָרגט פּנים.
נאָך אַ רגע אָדער אַזוי ער דערקענט די מיידל.
זי איז געווען האלטן אַ דאַממאַר שטורקאַץ בייַ אַרמז-לענג אַראָפּ, און אין אַ פּערסיסטענט, דרינגלעך
מאָנאָטאָנע זי איז ריפּיטינג, "באקום אַרויף!
באַקומען אַרויף! באַקומען אַרויף! "
'סודדענלי ער לעפּט צו זיין פֿיס, בייַ אַמאָל זי לייגן אין זיין האַנט אַ רעוואָלווער, זיין אייגן
רעוואָלווער, וואָס האט שוין כאַנגגינג אויף אַ נאָגל, אָבער לאָודיד דעם צייַט.
ער גריפּט עס אין שטילקייַט, צעטומלט, בלינקינג אין די ליכט.
ער געחידושט וואָס ער קען טאָן פֿאַר איר. 'זי געבעטן ראַפּאַדלי און זייער נידעריק, "קענען איר
פּנים פיר מענטשן מיט דעם? "
ער לאַפט בשעת נאַרראַטינג דעם אָנטייל אין די רעקאַלעקשאַן פון זיין העפלעך אַלאַקראַטי.
עס מיינט ער געמאכט אַ גרויס אַרויסווייַז פון עס. "סערטאַינלי - פון קורס - אַוואַדע - באַפֿעלן
מיר. "
ער איז ניט רעכט וואך, און האט אַ געדאנק פון זייַענדיק זייער יידל אין די ויסערגעוויינלעך
אומשטאנדן, פון ווייַזונג זיין אַנקוועסטשאַנינג, געטרייַ גרייטקייַט.
זי לינק דעם אָרט, און ער איז נאכגעגאנגען איר, אין די דורכפאָר זיי אויפגערודערט אַ אַלט האַג וואס
האט דער גלייַכגילטיק קוקינג פון די הויז, כאָטש זי איז געווען אַזוי דאַקרעפּיט ווי צו זיין קוים
קענען צו פֿאַרשטיין מענטשלעך רייד.
זי גאַט אַרויף און כאַבאַלד הינטער זיי, מאַמבאַלינג טאָאָטהלעססלי.
אויף די וועראַנדאַה אַ כאַמאַק פון זעגל-שטאָף, בילאָנגינג צו קארנעליוס, סווייד לייטלי צו
די פאַרבינדן פון דזשים ס עלנבויגן.
עס איז געווען ליידיק. 'די פּאַטוסאַן פאַרלייגן, ווי אַלע די
הודעות פון סטיין ס טראַדינג פֿירמע, האט ערידזשנאַלי קאָנסיסטעד פון פיר בנינים.
צוויי פון זיי זענען רעפּראַזענטאַד דורך צוויי הויפנס פון סטיקס, צעבראכן באַמבאָאָס, פאַרפוילט דאַכשטרוי,
איבער וואָס די פיר ווינקל-הודעות פון כאַרדוווד לינד סאַדלי בייַ פאַרשידענע אַנגלעס:
די הויפּט סטאָררום, אָבער, זענען געשטאנען נאָך, פייסינג דער אַגענט ס הויז.
עס איז געווען אַ אַבלאָנג אבער, געבויט פון בלאָטע און ליים; עס האט בייַ איינער סוף אַ ברייט טיר פון
דיק פּלאַנגקינג, וואָס אַזוי ווייַט האט ניט קומען אַוועק די כינדזשיז, און אין איין פון דער זייַט
ווענט עס איז געווען אַ קוואַדראַט עפענונג, אַ סאָרט פון פֿענצטער, מיט דרייַ ווודאַן באַרס.
איידער אראפנידערן די ווייניק טרעפ די מיידל פארקערט איר פּנים איבער איר אַקסל און געזאגט
אינגיכן, "איר געווען צו ווערן באַשטימט אויף בשעת איר סלעפּט."
דזשים דערציילט מיר ער יקספּיריאַנסט אַ געפיל פון אָפּנאַר.
עס איז געווען דער אַלט געשיכטע. ער איז מיד פון די פרווון אויף זיין
לעבן.
ער האט געהאט זיין פּלאָמבירן פון די אַלאַרמס. ער איז געווען קראַנק פון זיי.
ער אַשורד מיר ער איז געווען בייז מיט דער מיידל פֿאַר נארן אים.
ער האט נאכגעגאנגען איר אונטער דעם רושם אַז עס איז זי וואס געוואלט זיין הילף, און
איצט ער האט העלפט אַ פאַרשטאַנד צו דרייען אויף זיין פּיאַטע און גיין צוריק אין עקל.
"צי איר וויסן," ער קאַמענטאַד פּראָופאַונדלי, "איך גאַנץ טראַכטן איך איז נישט גאַנץ זיך פֿאַר
גאַנץ וואָכן אויף סוף וועגן אַז צייַט. "" אָה יאָ.
איר האבן כאָטש, "איך קען ניט העלפן קאַנטראַדיקטינג.
'אבער זי איז אריבערגעפארן אויף סוויפטלי, און ער איז נאכגעגאנגען איר אין די קאָרטיאַרד.
אַלע זייַן פענסעס האט געפאלן אין אַ לאַנג צייַט צוריק, די שכנים 'בופפאַלאָעס וואָלט גאַנג
אין דעם פרימאָרגן אַריבער די אָפֿן פּלאַץ, סנאָרטינג פּראָופאַונדלי, אָן יאָגעניש, די
זייער דזשאַנגגאַל איז ינוויידינג עס שוין.
דזשים און די מיידל פארשטאפט אין די ראַנג גראָז. די ליכט אין וועלכע זיי זענען געמאכט אַ געדיכט
בלאַקנאַס אַלע קייַלעכיק, און נאָר אויבן זייער קעפ עס איז געווען אַ אַפּיאַלאַנט פינקלען פון
שטערן.
ער דערציילט מיר עס איז געווען אַ שיין נאַכט - גאַנץ קיל, מיט אַ קליין גערודער פון ווינטל פון דער
טייַך. עס מיינט ער באמערקט זייַן פרייַנדלעך שיינקייַט.
געדענק דעם איז אַ ליבע געשיכטע איך בין טעלינג איר איצט.
א שיינע נאַכט געווען צו אָטעמען אויף זיי אַ ווייך גלעטן.
דער פלאַם פון דער שטורקאַץ סטרימד איצט און דעריבער מיט אַ פלאַטערינג ראַש ווי אַ פאָן,
און פֿאַר אַ צייַט דעם איז דער נאָר געזונט.
"זיי זענען אין די סטאָררום ווארטן," וויספּערד די מיידל, "זיי זענען ווארטן פֿאַר
דער סיגנאַל. "" ווער ס צו געבן עס? "ער געפרעגט.
זי אפגעטרעסלט די שטורקאַץ, וואָס בלייזד אַרויף נאָך אַ שפּריץ פון ספּאַרקס.
"נאר איר האָבן שוין סליפּינג אַזוי רעסטלאַסלי," זי געצויגן אין אַ מורמל, "איך
וואָטשט אייער שלאָף, אויך. "
"איר!" ער יקסקליימד, קראַנינג זיין האַלדז צו קוקן וועגן אים.
"איר טראַכטן איך וואָטשט אויף דעם נאַכט נאָר!" זי האט, מיט אַ סאָרט פון דיספּערינג
צארן.
'ער זאגט עס איז געווען ווי אויב ער האט באקומען אַ קלאַפּ אויף די קאַסטן.
ער גאַספּט.
ער געדאַנק ער האט שוין אַן שרעקלעך ברוט עפעס, און ער פּעלץ רימאָרספאַל, גערירט,
צופרידן, ילייטיד.
דעם, זאל מיר דערמאָנען איר ווידער, איז אַ ליבע געשיכטע, איר קענען זען עס דורך די ימבעסיליטי,
ניט אַ ריפּאַלסיוו ימבעסיליטי, די געהויבענע ימבעסיליטי פון די פאַרהאַנדלונג, דעם
סטאַנציע אין טאָרטשליגהט, ווי אויב זיי האט קומען
עס אויף ציל צו האָבן עס אויס פֿאַר די אויפבויאונג פון פאַרבאָרגן רוצחים.
אויב שעריף עלי ס עמאַסעריז האט שוין באזעסענע - ווי דזשים רימאַרקט - פון אַ פּענניוואָרטה
פון ספּאַנגק, דעם איז געווען די צייַט צו מאַכן אַ קאַמיש.
זיין האַרץ איז געווען טאַמפּינג - ניט מיט מורא - אָבער ער געווען צו הערן די גראָז ראַסאַל, און ער
סטעפּט סמאַרטלי אויס פון די ליכט. עפּעס טונקל, ימפּערפיקטלי געזען, פליטטעד
ראַפּאַדלי אויס פון ספּעקטאַקל.
ער האט גערופן אויס אין אַ שטאַרק קול, "קארנעליוס!
אָ קארנעליוס! "א טיף שטילקייַט סאַקסידיד: זיין קול האט
ניט ויסקומען צו האָבן געפירט צוואַנציק פֿיס.
ווידער די מיידל איז געווען דורך זיין זייַט. "פלי!" זי געזאגט.
די אַלט פרוי איז געווען קומען אַרויף, איר צעבראכן פיגור כאַווערד אין פארקריפלטער קליין דזשאַמפּס אויף
די צוים פון די ליכט, זיי געהערט איר מאַמבאַלינג, און אַ ליכט, מאָונינג זיפץ.
"פלי!" ריפּיטאַד די מיידל יקסייטאַדלי.
"זיי זענען דערשראָקן איצט - דעם אור - די קולות.
זיי וויסן איר ביסט וואך איצט - זיי וויסן איר זענען גרויס, שטאַרק, ומדערשראָקן ... "
"אויב איך בין אַלע אַז," ער אנגעהויבן, אָבער זי ינטעראַפּטיד אים: "יא - צו-נאַכט!
אבער וואָס פון צו מארגן נאַכט? פון דער ווייַטער נאַכט?
פון די נאַכט נאָך - פון אַלע די פילע, פילע נעכט?
קענען איך זיין שטענדיק וואַטשינג? "א סאַבינג כאַפּן פון איר אָטעם אַפעקטאַד אים
ווייַטער פון די מאַכט פון ווערטער.
'ער דערציילט מיר אַז ער האט קיינמאָל פּעלץ אַזוי קליין, אַזוי קויכעס - און ווי צו מוט,
וואָס איז געווען דער גוט פון עס? ער געדאַנק.
ער איז געווען אַזוי אָפענטיק אַז אפילו פלי געווען פון קיין נוצן, און כאָטש זי האלטן אויף
וויספּערינג, "גיי צו דאָראַמין, גיין צו דאָראַמין," מיט היציק ינסיסטאַנס, ער איינגעזען אַז
פֿאַר אים איז געווען ניט אָפּדאַך פון אַז
לאָונלינאַס וואָס סענטופּלעד אַלע זיין דיינדזשערז חוץ - אין איר.
"איך געדאַנק," ער געזאגט צו מיר, "אַז אויב איך זענען אַוועק פון איר עס וואָלט זיין דער סוף פון
אַלץ עפעס. "
נאָר ווי זיי קען נישט האַלטן עס פֿאַר אלץ אין די מיטל פון אַז קאָרטיאַרד, ער געמאכט אַרויף
זיין פאַרשטאַנד צו גיין און קוקן אין דער שפּייַכלער.
ער לאָזן איר נאָכפאָלגן אים אָן טראכטן פון קיין פּראָטעסט, ווי אויב זיי זענען געווען
ינדיססאָלובלי אמעריקאנער. "איך בין ומדערשראָקן - בין איך?" ער מאַטערד דורך
זיין ציין.
זי ריסטריינד זיין אָרעם. "ווייט ביז איר הערן מיין קול," זי האט,
און, שטורקאַץ אין האַנט, געלאפן לייטלי קייַלעכיק די ווינקל.
ער פארבליבן אַליין אין דער פינצטערניש, זיין פּנים צו דער טיר: ניט אַ קלאַנג, ניט אַ אָטעם געקומען
פון די אנדערע זייַט. די אַלט האַג לאָזן אויס אַ כמאַרנע קרעכץ
ערגעץ הינטער זיין צוריק.
ער געהערט אַ הויך-פּיטשט כּמעט סקרימינג רופן פון די מיידל.
"איצט! שטופּ! "
ער פּושט ווייאַלאַנטלי, די טיר סוואַנג מיט אַ קריק און אַ קלאַטער, דיסקלאָוזינג צו זיין
טיף כידעש די נידעריק דאַנדזשאַן-ווי ינלענדיש ילומאַנייטאַד דורך אַ לוראַד, ווייווערינג
גלער.
א בעהאָלע פון רויך עדדיעד אַראָפּ אויף אַ ליידיק ווודאַן קרייט אין די מיטן פון די
פּאָדלאָגע, אַ אָנוואַרפן פון בעבעכעס און שטרוי געפרוווט צו שוועבן, אָבער בלויז סטערד פיבלי אין די
צייכענונג.
זי האט שטויס די ליכט דורך די באַרס פון די פֿענצטער.
ער געזען איר נאַקעט קייַלעכיק אָרעם עקסטענדעד און שטייַף, האלט אַרויף די שטורקאַץ מיט די
סטעדיניס פון אַ פּרעסן קאַנטיקער.
א קאָוניקאַל אָפּגעריסן קופּע פון אַלט מאַץ קומבערעד אַ ווייַט ווינקל כּמעט צו דער סטעליע, און
אַז איז אַלע. 'ער דערקלערט צו מיר אַז ער איז געווען ביטער
דיסאַפּוינטיד בייַ דעם.
זיין פאָרטיטוד האט שוין געפרואווט דורך אַזוי פילע וואָרנינגז, ער האט שוין פֿאַר וואָכן סעראַונדיד
דורך אַזוי פילע הינץ פון געפאַר, אַז ער געוואלט דעם באַרעליעף פון עטלעכע פאַקט, פון עפּעס
מאַמאָשעסדיק אַז ער קען טרעפן.
"עס וואָלט האָבן קלירד די לופט פֿאַר אַ פּאָר פון שעה בייַ קלענסטער, אויב איר וויסן וואָס איך
מיינען, "ער געזאגט צו מיר. "דזשאָווע!
איך וואלט געווען לעבעדיק פֿאַר טעג מיט אַ שטיין אויף מיין קאַסטן. "
איצט בייַ לעצט ער האט געדאַנק ער וואָלט באַקומען האַלטן פון עפּעס, און - גאָרנישט!
ניט אַ שפּור, נישט אַ צייכן פון אַבי ווער.
ער האט מחיה זיין וואָפן ווי די טיר פלו עפענען, אָבער איצט זיין אָרעם געפאלן.
"פייער! באַשיצן זיך, "די מיידל אַרויס גערופן אין
אַ אַגאַנייזינג קול.
זי, זייַענדיק אין דער פינצטער און מיט איר אָרעם שטויס אין צו די פּלייצע דורך די קליין
לאָך, קען ניט זען וואָס איז געגאנגען אויף, און זי דערד נישט צוריקציען די שטורקאַץ איצט צו לויפן
קייַלעכיק.
"עס ס קיינער דאָ!" יעלד דזשים קאַנטעמפּטשוואַסלי, אָבער זיין שטופּ צו פּלאַצן
אין אַ ריזענטפאַל ופגעקאָכט לאַכן געשטארבן אָן אַ קלאַנג: ער האט באמערקט אין די
זייער אַקט פון אויסגעדרייט אַוועק אַז ער איז געווען
יקסטשיינדזשינג גלאַנסיז מיט אַ פּאָר פון אויגן אין די קופּע פון מאַץ.
ער געזען אַ שיפטינג גלים פון ווייץ.
"קום אויס!" ער אויסגערופן אין אַ צאָרן, אַ קליין סאָפעקדיק, און אַ טונקל-פייסט קאָפּ, אַ ראָש
אָן אַ גוף, שייפּט זיך אין די מיסט, אַ סטריינדזשלי דיטאַטשט קאָפּ, אַז
געקוקט בייַ אים מיט אַ פעסט קרימענ זיך.
ווייַטער מאָמענט דעם גאַנץ בערגעלע סטערד, און מיט אַ נידעריק גרונט אַ מענטש ימערדזשד סוויפטלי, און
באַונדאַד צו דזשים.
הינטער אים דער מאַץ ווי עס זענען דזשאַמפּט און פלו, זיין רעכט אָרעם איז אויפגעשטאנען מיט אַ
קרום עלנבויגן, און די נודנע בלייד פון אַ קריס פּראָטרודעד פון זיין פויסט געהאלטן אַוועק, אַ
ביסל העכער זיין קאָפּ.
א שטאָפן ווונד ענג קייַלעכיק זיין לענדן געווען דאַזזלינגלי ווייַס אויף זיין בראָנדז הויט, זיין
נאַקעט גוף גליסאַנד ווי אויב נאַס. 'דזשים שוין אַלע דעם.
ער דערציילט מיר ער איז געווען יקספּיריאַנסינג אַ געפיל פון ונוטטעראַבלע רעליעף, פון ווענדזשפאַל יליישאַן.
ער געהאלטן זיין שיסער, ער זאגט, דיליבראַטלי.
ער געהאלטן עס פֿאַר די צענט טייל פון אַ רגע, פֿאַר דרייַ סטריידז פון דעם מענטש - אַן
אַנקאַנשאַנאַבאַל צייַט. ער געהאלטן עס פֿאַר די פאַרגעניגן פון זאגן צו
זיך, טהאַט'סאַ טויט מענטש!
ער איז געווען לחלוטין positive און זיכער. ער לאָזן אים קומען אויף ווייַל עס האט ניט
ענין. א טויט מענטש, מייַלע.
ער באמערקט די דיילייטאַד נאַסטראַלז, די ברייט אויגן, די קאַוואָנע, לאָעט סטילנאַס פון דער
פּנים, און דעמאָלט ער פייערד. 'די יקספּלאָוזשאַן אין אַז קאַנפיינד פּלאַץ איז
סטאַנינג.
ער סטעפּט צוריק אַ גאַנג. ער געזען די מענטש צי זיין קאָפּ אַרויף, שלייַדערן זיין
געווער פאָרויס, און קאַפּ די קריס.
ער אַסערטיינד דערנאָכדעם אַז ער האט שיסער אים דורך די מויל, אַ קליין אַפּווערדז,
די קויל קומט אויס הויך בייַ די צוריק פון דער שאַרבן.
מיט דעם ימפּאַטאַס פון זיין יאָגעניש דער מענטש פארטריבן גלייַך אויף, זיין פּנים פּלוצלינג גאַפּינג
דיספיגיערד, מיט זיין הענט עפענען פאר אים גראָפּינגלי, ווי כאָטש פארבלענדט, און לאַנדאַד
מיט גוואַלדיק גוואַלד אויף זיין שטערן, נאָר קורץ פון דזשים ס נאַקעט טאָעס.
דזשים זאגט ער האט ניט פאַרשפּילן די קלענסטער דעטאַל פון אַלע דעם.
ער געפונען זיך באַרויקן, אַפּיזד, אָן ראַנגקער, אָן ומרו, ווי אויב דער
טויט פון וואס מענטשן האבן אַטאָנעד פֿאַר אַלץ.
דער אָרט איז געטינג זייער פול פון סוטי רויך פון די שטורקאַץ, אין וועלכע די
ונסווייַינג פלאַם פארברענט בלוט-רויט אָן אַ פליקער.
ער געגאנגען אין רעסאַלוטלי, סטריידינג איבער דעם טויט גוף, און באדעקט מיט זיין רעוואָלווער
אנדערן נאַקעט פיגור אַוטליינד ווייגלי בייַ די אנדערע עק.
ווי ער איז געווען וועגן צו ציען די צינגל, דער מענטש האט אַוועק מיט קראַפט אַ קליין שווער
שפּיז, און סקוואַטטעד סובמיססיוועלי אויף זיין האַמס, זיין צוריק צו דער וואַנט און זיין קלאַספּט
הענט צווישן זיין לעגס.
"איר ווילט אייערע לעבן?" דזשים געזאגט.
די אנדערע געמאכט ניט געזונט. "ווי פילע מער פון איר?" געבעטן דזשים ווידער.
"צוויי מער, טואַן," האט דער מענטש זייער סאָפלי, קוקן מיט גרויס פאַסאַנייטיד אויגן אין די
פּיסק פון דער רעוואָלווער.
אַקקאָרדינגלי צוויי מער קראָלד פון אונטער די מאַץ, האלט אויס אַסטאַנטיישאַסלי זייער
פּוסט הענט. '
קאַפּיטל 32
'דזשים גענומען אַרויף אַ אַדוואַנטיידזשאַס פּאָסטן און שעפּערדיד זיי אויס אין אַ בינטל דורך די
דאָרוויי: אַלע אַז מאָל די שטורקאַץ האט פארבליבן ווערטיקאַל אין די קאַפּ פון אַ קליין
האַנט, אָן אַזוי פיל ווי אַ ציטער.
די דרייַ מענטשן אָובייד אים, בישליימעס שטום, מאָווינג אויטאָמאַטיש.
ער ריינדזשד זיי אין אַ רודערן. "לינק געווער!" ער באפוילן.
זיי האבן אַזוי.
"דער ערשטער וואס ווידדראָז זיין אָרעם אָדער טורנס זיין קאָפּ איז אַ טויט מענטש," ער געזאגט.
"מאַרץ!"
זיי סטעפּט אויס אינאיינעם, רידזשידלי, ער איז נאכגעגאנגען, און בייַ די זייַט די מיידל, אין אַ
טריילינג ווייַס קלייד, איר שוואַרץ האָר פאַלינג ווי נידעריק ווי איר טאַליע, נודזשען די ליכט.
בויען און סווייינג, זי געווען צו גליטשן אָן רירנדיק דער ערד, דער נאָר געזונט
איז דער סילקי סוויש און ראַסאַל פון די לאַנג גראָז.
"סטאָפּ!" גערופן דזשים.
'די טייַך-באַנק איז אַראָפאַנג, אַ גרויס פרעשנאַס ארויף, די ליכט זענען געפאלן אויף די
ברעג פון גלאַט פינצטער וואַסער פראָטהינג אָן אַ ריפּאַל, רעכט און לינקס די שאַפּעס פון די
הייזער געלאפן צוזאַמען ונטער דער שאַרף אַוטליינז פון די רופס.
"נעם מיין גריטינגז צו שעריף עלי - ביז איך קומען זיך," האט געזאגט דזשים.
ניט איין קאָפּ פון די דרייַ באַדזשד.
"שפרינג!" ער טאַנדערד.
די דרייַ ספּלאַשיז געמאכט איין שפּריצן, אַ רעגנדל פלו אַרויף, שוואַרץ קעפ באָבבעד
קאָנווולסיוועלי, און פאַרשווונדן, אָבער אַ גרויס בלאָוינג און ספּלוטטערינג זענען אויף, גראָוינג
שוואַך, פֿאַר זיי זענען דייווינג ינדוסטריאָוסלי אין גרויס שרעק פון אַ געזעגענונג שאָס.
דזשים געקערט צו דער מיידל, וואס האט שוין אַ שטיל און אַטענטיוו אַבזערווער.
זיין האַרץ געווען פּלוצלינג צו וואַקסן צו גרויס פֿאַר זיין ברוסט און שטיקער אים אין די פּוסט
פון זיין האַלדז.
דעם מיסטאָמע געמאכט אים ספּיטשלאַס פֿאַר אַזוי לאַנג, און נאָך אומגעקערט זיין אָנקוקן זי
פלאַנג די ברענען שטורקאַץ מיט אַ ברייט בעזעמונג פון די אָרעם אין די טייַך.
די רויט פּאַטעטיש גלער, גענומען אַ לאַנג אַנטלויפן דורך די נאַכט, סאַנגק מיט אַ ראָצכיש
כיס, און די רויק ווייך סטאַרלייט געפאלן אויף זיי, געצאַמט.
'ער האט נישט דערציילן מיר וואָס עס איז ער געזאגט ווען בייַ לעצט ער ריקאַווערד זיין קול.
איך טאָן ניט רעכן ער קען זיין זייער עלאַקוואַנט.
די וועלט האט נאָך, די נאַכט ברידד אויף זיי, איינער פון יענע נעכט אַז ויסקומען באשאפן
פֿאַר די שעלטערינג פון צערטלעכקייַט, און עס זענען מאָומאַנץ ווען אונדזער נשמות, ווי אויב באפרייט
פון זייער טונקל קאָנווערט, שייַנען מיט אַ
מעהודערדיק סענסיביליטי אַז מאכט זיכער סיילאַנסיז מער לוסאַד ווי רעדעס.
ווי צו דער מיידל, ער דערציילט מיר, "זי רייסט אַראָפּ אַ ביסל.
עקססיטעמענט - דאָון איר וויסן.
אָפּרוף. דעוסעדלי מיד זי מוזן האָבן געווען - און אַלע
אַז סאָרט פון זאַך.
און - און - הענגען עס אַלע - זי איז פאַנד פון מיר, טאָן ניט איר זען .... איך אויך ... האבן ניט וויסן, פון
לויף ... קיינמאָל אריין מיין קאָפּ ... "'און ער גאַט אַרויף און אנגעהויבן צו גיין וועגן אין
עטלעכע אַדזשאַטיישאַן.
"איך - איך ליב זי דירלי. מער ווי איך קענען זאָגן.
פון לויף איינער קענען נישט זאָגן.
איר נעמען אַ אַנדערש מיינונג פון אייער אַקשאַנז ווען איר קומען צו פֿאַרשטיין, ווען איר זענט
געמאכט צו פֿאַרשטיין יעדער טאָג אַז אייער עקזיסטענץ איז נייטיק - איר זען, לעגאַמרע
נייטיק - צו אן אנדער מענטש.
איך בין געמאכט צו פילן אַז. ווונדערלעך!
אבער נאָר פּרובירן צו טראַכטן וואָס איר לעבן איז.
עס איז אויך עקסטראַוואַגאַנטלי שרעקלעך!
איז ניט עס? און מיר געפונען איר דאָ ווי דעם - ווי איר
קען גיין אויס פֿאַר אַ שפּאַציר און קומען פּלוצלינג אויף עמעצער דראַונינג אין אַ עלנט פינצטער
שטעלן.
דזשאָווע! קיין צייַט צו פאַרלירן.
נו, עס איז אַ צוטרוי צו ... איך גלויבן איך בין גלייַך צו עס ... "
'איך מוזן דערציילן איר די מיידל האט לינק אונדז צו זיך עטלעכע מאָל איידער.
ער סלאַפּט זיין קאַסטן. "יא!
איך פילן אַז, אָבער איך גלויבן איך בין גלייַך צו אַלע מיין גליק! "
ער האט דעם טאַלאַנט פון דערגייונג אַ ספּעציעל טייַטש אין אַלץ וואס געשען צו אים.
דעם איז די מיינונג ער גענומען פון זיין ליבע, עס איז געווען יידיליק, אַ קליין פייַערלעך,
און אויך אמת, זינט זיין גלויבן האט אַלע די אַנשייקאַבאַל סיריאַסנאַס פון יוגנט.
עטלעכע מאָל נאָך, אויף אן אנדער געלעגנהייַט, ער געזאגט צו מיר, "איך'ווע געווען בלויז צוויי יאר דאָ,
און איצט, אויף מיין וואָרט, איך קענען ניט פאַרשטיין זייַענדיק קענען צו לעבן ערגעץ אַנדערש.
די זייער געדאַנק פון דער וועלט אַרויס איז גענוג צו געבן מיר אַ שרעק, ווייַל, טאָן ניט
איר זען, "ער געצויגן, מיט דאַונקאַסט אויגן וואַטשינג דער קאַמף פון זיין שטיוול ביזיד אין
סקוואַשינג ונ דורך אַ פּיצל פון דאַר
בלאָטע (מיר זענען געווען סטראָולינג אויף דעם טייַך-באַנק) - "ווייַל איך האב נישט פארגעסן וואָס איך געקומען
דאָ. ניט נאָך! "
'איך ריפריינד פון קוקן אויף אים, אָבער איך טראַכטן איך געהערט אַ קליין זיפצן, מיר גענומען אַ דרייַ
אָדער צוויי אין שטילקייַט.
"אַפּאַן מיין נשמה און געוויסן," ער אנגעהויבן ווידער, "אויב אַזאַ אַ זאַך קענען ווערן פארגעסן,
דעמאָלט איך טראַכטן איך האָבן אַ רעכט צו אָפּזאָגן עס פון מיין גייַסט.
פרעגן קיין מענטשן דאָ "... זיין קול פארענדערט.
"איז עס נישט פרעמד," ער געגאנגען אויף אין אַ מילד, כּמעט יערנינג טאָן, "אַז אַלע
די מענטשן, אַלע די מענטשן וואס וואָלט טאָן עפּעס פֿאַר מיר, קענען קיינמאָל זיין געמאכט צו
פֿאַרשטיין?
קיינמאָל! אויב איר דיסבעליעוועד מיר איך קען נישט רופן זיי
אַרויף. עס דאכט זיך שווער, יז.
איך בין צעדרייט, בין איך ניט?
וואָס מער קענען איך וועלן? אויב איר פרעגן זיי וואס איז העלדיש - וואס איז אמת -
ווער איז גערעכט - וואס איז עס זיי וואָלט געטרויען מיט זייער לעבן? - זיי וואָלט זאָגן, טואַן
דזשים.
און נאָך זיי קענען קיינמאָל וויסן דער עמעס, פאַקטיש אמת ... "
'אז ס וואָס ער האט צו מיר אויף מיין לעצט טאָג מיט אים.
איך האט ניט לאָזן אַ מורמל אַנטלויפן מיר: איך פּעלץ ער איז געגאנגען צו זאָגן מער, און קומען קיין נירער
צו דער שורש פון דעם ענין.
דער זון, וועמענס קאַנסאַנטרייטאַד גלער דוואָרפס דער ערד אין אַ ומרויק מאָטע פון שטויב, האט
סאַנגק הינטער דעם וואַלד, און די דיפיוזד ליכט פון אַ אָפּאַל הימל געווען צו וואַרפן אויף
אַ וועלט אָן שאַדאָוז און אָן
העלקייַט די אילוזיע פון אַ רויק און פאַרטראַכט גרויסקייַט.
איך טאָן ניט וויסן וואָס, זיך צוגעהערט צו אים, איך זאָל האָבן שוין אַזוי דיסטינגקטלי די גראַדזשואַל
דאַרקאַנינג פון דעם טייַך, פון די לופט, די יריזיסטאַבאַל לאַנגזאַם ווערק פון דער נאַכט
סעטאַלינג בישטיקע אויף אַלע די קענטיק פארמען,
יפייסינג די אַוטליינז, בעריינג די שאַפּעס דיפּער און דיפּער, ווי אַ שטענדיק פאַלן פון
ימפּאַלפּאַבלע שוואַרץ שטויב.
'"דזשאָווע!" ער אנגעהויבן פּלוצלינג, "עס זענען טעג ווען אַ יונגערמאַן איז אויך ווילד פֿאַר עפּעס,
נאָר איך וויסן איך קענען זאָגן איר וואָס איך ווי. איך רעדן וועגן זייַענדיק געשען מיט עס - מיט די
באַלי זאַך בייַ די צוריק פון מיין קאָפּ ...
פאָרגעטטינג ... האַנג מיר אויב איך וויסן! איך קענען טראַכטן פון עס שטילערהייט.
נאָך אַלע, וואָס האט עס פּרוווד? גאָרנישט.
איך רעכן איר טאָן ניט טראַכטן אַזוי ... "
'איך געמאכט אַ פּראָוטעסטינג מורמלען. '"ניט קיין ענין," ער געזאגט.
"איך בין צופֿרידן ... קימאַט.
איך'ווע גאַט צו קוקן בלויז בייַ דער פּנים פון דער ערשטער מענטש וואס קומט צוזאמען, צו ריגיין מיין
בטחון. זיי קענען ניט זיין געמאכט צו פֿאַרשטיין וואָס איז
גייען אויף אין מיר.
וואָס פון וואס? קומען!
איך האב ניט געטאן אַזוי באַדלי. "'" נישט אזוי באַדלי, "איך געזאגט.
'"אבער אַלע די זעלבע, איר וואָלט ניט ווי צו האָבן מיר אַבאָרד אייער אייגן שיף היי?"
'"קאָנפאָונד איר!" איך געשריגן.
"סטאָפּ דעם."
'"אַהאַ! איר זען, "ער געזאגט, קראָוינג, ווי עס זענען געווען,
איבער מיר פּלאַסידלי. "נאר," ער געגאנגען אויף, "איר נאָר פּרובירן צו דערציילן
דעם צו קיין פון זיי דאָ.
זיי וועלן טראַכטן איר אַ נאַר, אַ ליגנער, אָדער ערגער.
און אַזוי איך קענען שטיין עס. איך'ווע געשען אַ זאַך אָדער צוויי פֿאַר זיי, אָבער דעם
איז וואָס זיי האָבן געטאן פֿאַר מיר. "
'"מייַן טייַער באָכער," איך געשריגן, "איר וועט שטענדיק בלייַבן פֿאַר זיי אַ ינסאַליאַבאַל מיסטעריע."
טהערעופּאָן מיר זענען שטיל. '"סוד," ער ריפּיטאַד, איידער קוקן אַרויף.
"גוט, דעריבער לאָזן מיר שטענדיק בלייַבן דאָ."
'נאָך די זון האט באַשטימט, די פינצטערניש געווען צו פאָרן אויף אונדז, געטראגן אין יעדער שוואַך בלאָז
פון דער ווינטל.
אין די מיטן פון אַ כעדזשד דרך איך געזען די ערעסטאַד, גאָנט, וואך, און משמעות
איינער-לעגד סילאַוועט פון טאַמב 'יטאַם, און אַריבער די דוסקי אָרט מיין אויג דיטעקטאַד
עפּעס ווייַס מאָווינג צו און פראָ הינטער די שטיצט פון די דאַך.
ווי באַלד ווי דזשים, מיט טאַמב 'יטאַם בייַ זיין כילז, האט סטאַרטעד אויף זיין אָוונט ראָונדס,
איך זענען אַרויף צו די הויז אַליין, און, אַניקספּעקטידלי, געפינען זיך וויילייד דורך די
מיידל, וואס האט שוין קלאר ווארטן פֿאַר דעם געלעגנהייט.
'ס איז שווער צו זאָגן איר וואָס עס איז גראד זי געוואלט צו רעסט פון מיר.
דאָך עס וואָלט זיין עפּעס זייער פּשוט - די סימפּלאַסט ימפּאָסיביליטי אין די
וועלט, ווי, פֿאַר בייַשפּיל, די פּינטלעך באַשרייַבונג פון דער פאָרעם פון אַ וואָלקן.
זי געוואלט אַ פארזיכערונג, אַ דערקלערונג, אַ צוזאָג, אַ דערקלערונג - איך טאָן ניט וויסן ווי
צו רופן עס: דער זאַך האט קיין נאָמען.
עס איז געווען טונקל אונטער די פּראַדזשעקטינג דאַך, און אַלע איך געקענט זען זענען די פלאָוינג שורות פון
איר קלייד, די בלאַס קליין אָוואַל פון איר פּנים, מיט דעם ווייַס בליץ פון איר ציין, און,
געקערט צו מיר, די גרויס סאָמברע אָרבאַץ פון
איר אויגן, ווו עס געווען צו זיין אַ שוואַך קאָך, אַזאַ ווי איר זאלן פאַנטאַזיע איר קענען דיטעקט
ווען איר שפּרונג אייער אָנקוקן צו די דנאָ פון אַ ימענסלי טיף געזונט.
וואָס איז עס וואס באוועגט עס? איר פרעגן זיך.
איז עס אַ בלינדער פאַרזעעניש אָדער בלויז אַ פאַרבלאָנדזשעט גלים פון די אַלוועלט?
עס פארגעקומען צו מיר - דאָון לאַכן - אַז אַלע זאכן זייַענדיק דיסימאַלער, זי איז געווען מער
ינסקרוטאַבאַל אין איר טשיילדיש אומוויסנדיקייט ווי די ספינקס פּראָפּאָונדינג טשיילדיש רידאַלז צו
ווייַפאַרערס.
זי האט שוין געפירט אַוועק צו פּאַטוסאַן איידער איר אויגן האבן זיך עפענען.
זי האט דערוואַקסענער עס, זי האט געזען גאָרנישט, זי האט פארשטאנען גאָרנישט, זי האט ניט
פאָרשטעלונג פון עפּעס.
איך פרעגן זיך צי זי געווען זיכער אַז עפּעס אַנדערש געווען.
וואָס השגות זי זאל האָבן געשאפן פון דעם אַרויס וועלט איז צו מיר ינקאַנסיוואַבאַל: אַלע
אַז זי געוואוסט פון זיינע באוווינער געווען אַ ביטרייד פרוי און אַ בייז פּאַנטאַלון.
איר געליבטער אויך געקומען צו איר פון דאָרט, טאַלאַנטירט מיט יריזיסטאַבאַל סעדוקטיאָנס, אָבער
וואָס וואָלט ווערן פון איר אויב ער זאָל צוריקקומען צו די ינקאַנסיוואַבאַל מקומות אַז
געווען שטענדיק צו פאָדערן צוריק זייער אייגן?
איר מוטער האט געווארנט איר פון דעם מיט טרערן, איידער זי איז געשטארבן ...
'זי האט געכאפט האַלטן פון מיין אָרעם פעסט, און ווי באַלד ווי איך האט פארשטאפט זי האט וויטדראָן
איר האַנט אין יאָגעניש.
זי איז פרעך און שרינגקינג. זי מורא גאָרנישט, אָבער זי האט אָפּגעשטעלט דורך
דער טיף ינסערטיטודע און די עקסטרעם סטריינדזשנאַס - אַ העלדיש מענטש גראָופּינג אין די
טונקל.
איך געהערט צו דעם ונקנאָוון אַז זאל פאָדערן דזשים פֿאַר זייַן אייגן בייַ קיין מאָמענט.
איך איז געווען, ווי עס זענען געווען, אין דעם סוד פון זייַן נאַטור און פון זייַן ינטענטשאַנז - די קאָנפידאַנט
פון אַ טרעטאַנינג מיסטעריע - אַרמד מיט זייַן מאַכט עפשער!
איך גלויבן זי געמיינט איך קען מיט אַ וואָרט וויסק דזשים אַוועק אויס פון איר זייער געווער, עס איז
מיין ניכטער יבערצייַגונג זי געגאנגען דורך אַגאַניז פון מוירע בעשאַס מיין לאַנג
טאָקס מיט דזשים, דורך אַ פאַקטיש און
ניט צו פאַרטראָגן פּייַן אַז זאל האָבן קאַנסיוואַבלי געטריבן איר אין פּלאַטינג מיין
מאָרד, האט דער פיערסענעסס פון איר נשמה געווען גלייַך צו די קאָלאָסאַל סיטואַציע עס האט
באשאפן.
דעם איז מיין רושם, און עס איז אַלע איך קענען געבן איר: די גאנצע זאַך דאָנד ביסלעכווייַז
אויף מיר, און ווי עס גאַט קלירער און קלירער איך געווען אָוווערכוועלמד דורך אַ לאַנגזאַם ינקרעדזשאַלאַס
אַמייזמאַנט.
זי געמאכט מיר גלויבן איר, אָבער עס איז קיין וואָרט אַז אויף מיין ליפן קען ופפירן די
ווירקונג פון די כעדלאָנג און וואַכימאַנט שושקען, פון דעם ווייך, לייַדנשאַפטלעך טאָנעס, פון
די פּלוצעמדיק ברעטלאַס פּויזע און דער
אַפּילינג באַוועגונג פון דער ווייַס געווער עקסטענדעד סוויפטלי.
זיי געפאלן, די גאָוסטלי פיגור סווייד ווי אַ שלאַנק בוים אין דער ווינט, דער בלאַס אָוואַל פון
די פּנים דרופּט, עס איז געווען אוממעגלעך צו ויסטיילן איר פֿעיִקייטן, די פינצטערניש פון
די אויגן איז אַנפאַדאַמאַבאַל, צוויי ברייט סליווז
ופּראָסע אין דער פינצטער ווי אַנפאָולדינג פליגלען, און זי איז געשטאנען שטיל, האלט איר קאָפּ אין
איר הענט. '