Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 15. דר. סוערד ס טאָגבוך - קאָנט.
פֿאַר אַ בשעת לויטער קאַס מאַסטערד מיר. עס איז געווען ווי אויב ער האט בעשאַס איר לעבן געשלאגן
לוסי אויף דעם פּנים.
איך געשלאגן דעם טיש האַרט און רויז אַרויף ווי איך געזאגט צו אים, "ד"ר וואן העלסינג, ביסט דו
מעשוגע? "
ער מחיה זיין קאָפּ און האט בייַ מיר, און עפעס די צערטלעכקייַט פון זיין פּנים קאַמד
מיר בייַ אַמאָל. "וואָלט איך געווען!" ער געזאגט.
"מאַדנעסס זענען גרינג צו טראָגן קאַמפּערד מיט אמת ווי דעם.
טאַקע, מיין פרייַנד, וואָס, מיינט איר, האט איך גיין אַזוי ווייַט קייַלעכיק, וואָס נעמען אַזוי לאַנג צו זאָגן אַזוי
פּשוט אַ זאַך?
איז עס ווייַל איך האַס דו און האָבן געהאסט איר אַלע מיין לעבן?
איז עס ווייַל איך געוואלט צו געבן איר ווייטיק?
איז עס אַז איך געוואלט, איצט אַזוי שפּעט, נעקאָמע פֿאַר אַז צייַט ווען איר געהאלפן מיין לעבן, און
פון אַ שרעקעדיק טויט? אַ ניט! "
"מוחל מיר," האט אויך
ער איז אויף, "מייַן פרייַנד, עס איז געווען ווייַל איך געוואלט צו זיין מילד אין די ברייקינג צו איר,
פֿאַר איך וויסן איר האָבן ליב געהאט אַז אַזוי זיס דאַמע.
אבער אפילו נאָך איך טאָן ניט דערוואַרטן איר צו גלויבן.
עס איז אַזוי שווער צו אָננעמען בייַ אַמאָל קיין אַבסטראַקט אמת, אַז מיר זאלן צווייפל אַזאַ צו
זיין מעגלעך ווען מיר האָבן שטענדיק געגלויבט די 'קיין' פון עס.
עס איז מער שווער נאָך צו אָננעמען אַזוי טרויעריק אַ קאָנקרעט אמת, און פון אַזאַ אַ איינער ווי מיס
לוסי. הייַנט בייַ נאַכט איך גיין צו באַווייַזן עס.
אַרויספאָדערן איר קומען מיט מיר? "
דעם סטאַגערד מיר. א מענטש טוט ניט ווי צו באַווייַזן אַזאַ אַ אמת,
בייראַן יקסעפּטיד פון די קאַטעגאָריע, קנאה. "און באַווייַזן דעם זייער אמת ער רובֿ
אַבכאָרד. "
ער געזען מיין כעזאַטיישאַן, און גערעדט, "די לאָגיק איז פּשוט, ניט מעשוגענער ס לאָגיק דעם צייַט,
דזשאַמפּינג פון טוססאָקק צו טוססאָקק אין אַ נעפּלדיק באָג.
אויב עס נישט זיין אמת, און דערווייַז וועט זיין רעליעף.
בייַ ערגסט עס וועט נישט שאַטן. אויב עס זיין אמת!
אַ, עס איז די שרעק.
נאָך יעדער שרעק זאָל העלפן מיין גרונט, פֿאַר אין עס איז עטלעכע דאַרפֿן פון גלויבן.
קומען, איך דערציילן איר וואָס איך פאָרשלאָגן. ערשטער, אַז מיר גיין אַוועק איצט און זען אַז
קינד אין די שפּיטאָל.
ד"ר ווינסענט, פון די צפון האָספּיטאַל, ווו די צייטונגען זאָגן דער קינד איז, איז אַ פרייַנד פון
מייַן, און איך קלערן פון דייַן זינט איר געווען אין קלאַס בייַ אמסטערדאם.
ער וועט לאָזן צוויי סייאַנטיס זען זיין פאַל, אויב ער וועט ניט לאָזן צוויי פריינט.
מיר וועלן דערציילן אים גאָרנישט, אָבער נאָר אַז מיר ווינטשן צו לערנען.
און דעמאָלט ... "
"און דעריבער?" ער האט אַ שליסל פון זיין טאַש און געהאלטן עס
אַרויף. "און דעריבער מיר פאַרברענגען די נאַכט, איר און איך, אין
די טשערטשיאַרד ווו לוסי ליגט.
דעם איז די שליסל אַז שלאָס דעם קבר. איך האט עס פון די אָרן מענטש צו געבן צו
אַרטהור. "מיין הארץ סאַנגק ין מיר, פֿאַר איך פּעלץ אַז
עס איז געווען עטלעכע שרעקעדיק אָרדעאַל פאר אונדז.
איך קען טאָן גאָרנישט, אָבער, אַזוי איך פּלאַקט אַרויף וואָס האַרץ איך געקענט און געזאגט אַז מיר האט
בעסער צוייַלן, ווי די נאָכמיטאָג איז גייט פארביי.
מיר געפונען דער קינד וואך.
עס האט געהאט אַ שלאָף און גענומען עטלעכע שפּייַז, און בעסאַכאַקל איז געגאנגען אויף געזונט.
ד"ר ווינסענט גענומען די באַנדאַזש פון זייַן האַלדז, און געוויזן אונדז דער פּאַנגקטשערז.
עס איז ניט מיסטייקינג די ענלעכקייַט צו די וואָס זענען געווען אויף לוסי ס האַלדז.
זיי זענען קלענערער, און די עדזשאַז געקוקט פרעשער, אַז איז אַלע.
מיר געבעטן ווינסענט צו וואָס ער אַטריביאַטאַד זיי, און ער האט געזאגט אַז עס מוזן האָבן שוין
אַ ביס פון עטלעכע כייַע, פילייַכט אַ שטשור, אָבער פֿאַר זיין אייגן טייל, ער איז געווען גענייגט צו טראַכטן
עס איז געווען איינער פון די באַץ וואָס זענען אַזוי סך אויף די צאָפנדיק כייץ פון לאָנדאָן.
"פון אַזוי פילע ומשעדלעך אָנעס," ער געזאגט, "עס זאל זיין עטלעכע ווילד ספּעסאַמאַן פון דער
דרום פון אַ מער מאַליגנאַנט מינים.
עטלעכע מאַטראָס זאל האָבן געבראכט איינער היים, און עס געראטן צו אַנטלויפן, אָדער אפילו פון די
זאָאָלאָגיש גאַרדענס אַ יונג איינער זאל האָבן גאַט פרייַ, אָדער איינער זיין ברעד עס פון אַ וואַמפּיר.
דאס טאָן פּאַסירן, איר, וויסן.
בלויז צען טעג צוריק אַ וואָלף גאַט אויס, און איז געווען, איך גלויבן, טרייסט אַרויף אין דעם ריכטונג.
פֿאַר אַ וואָך נאָך, די קינדער זענען פּלייינג גאָרנישט אָבער סוף רידינג כוד אויף די כיט
און אין יעדער אַלייע אין דעם אָרט ביז דעם 'בלאָאָפער דאַמע' יבערשרעקן געקומען צוזאמען, זינט דעמאָלט
עס איז גאַנץ אַ יאָמטעוודיק צייַט מיט זיי.
אפילו דעם אָרעם קליין מילב, ווען ער וואָוק אַרויף הייַנט, געפרעגט דעם סאַניטאַר אויב ער זאל גיין אַוועק.
ווען זי געבעטן אים וואָס ער געוואלט צו גיין, ער האט ער געוואלט צו שפּילן מיט די 'בלאָאָפער
דאַמע '. "
"איך האָפֿן," האט וואַן העלסינג, "אַז ווען איר זענען שיקן דעם קינד היים איר וועט וואָרענען
זייַן עלטערן צו האַלטן שטרענג וואַך איבער אים.
די פאַנסיז צו בלאָנדזשען זענען רובֿ געפערלעך, און אויב דער קינד געווען צו בלייַבן אויס אנדערן
נאַכט, עס וואָלט מיסטאָמע זיין פאַטאַל. אבער אין קיין פאַל איך רעכן איר וועט ניט לאָזן
עס אַוועק פֿאַר עטלעכע טעג? "
"סערטאַינלי ניט, ניט פֿאַר אַ וואָך אין קלענסטער, מער אויב די ווונד איז ניט געהיילט."
אונדזער וויזיט צו די שפּיטאָל האט מער צייַט ווי מיר האט רעקאַנד אויף, און די זון האט
דיפּט איידער מיר געקומען אויס.
ווען וואַן העלסינג געזען ווי טונקל עס איז געווען, ער געזאגט,
"עס איז ניט ייַלן. עס איז מער שפּעט ווי איך געדאַנק.
קומען, לאָזן אונדז זוכן ערגעץ אַז מיר זאלן עסן, און דעמאָלט מיר וועלן גיין אויף אונדזער וועג. "
מיר דיינד בייַ 'דזשאַק סטראָ ס קאַסטלע' צוזאמען מיט אַ קליין מאַסע פון בייסיקליסץ און
אנדערע וואס זענען געניאַללי טומלדיק.
וועגן 10:00 מיר סטאַרטעד פון די קרעטשמע. עס איז דעריבער זייער טונקל, און די צעוואָרפן
לאמפן געמאכט די פינצטערניש גרעסער ווען מיר האבן אַמאָל אַרויס זייער פּערזענלעכקייַט ראַדיוס.
דער פּראַפעסער האט עווידענטלי אנגעוויזן דעם וועג מיר זענען געווען צו גיין, פֿאַר ער איז געגאנגען אויף
אַנכעזיטייטינגלי, אָבער, ווי פֿאַר מיר, איך איז געווען אין גאַנץ אַ מיקסאַפּ ווי צו געגנט.
ווי מיר זענען געגאנגען ווייַטער, מיר באגעגנט ווייניקערע און ווייניקערע מענטשן, ביז בייַ לעצט מיר זענען עפּעס
סאַפּרייזד ווען מיר באגעגנט אפילו די פּאַטראָל פון פערד פּאָליצייַ גייען זייער געוויינטלעך סובורבאַן
קייַלעכיק.
בייַ לעצט מיר ריטשט די וואַנט פון די טשערטשיאַרד, וואָס מיר קליימד איבער.
מיט עטלעכע קליין שוועריקייט, פֿאַר עס איז געווען זייער טונקל, און דער גאנצער אָרט געווען אַזוי
מאָדנע צו אונדז, מיר געפונען די וועסטענראַ קבר.
דער פּראַפעסער האט דער שליסל, געעפנט דעם קריקי טיר, און שטייענדיק צוריק, בענימעס,
אָבער גאַנץ אומוויסיק, מאָושאַנד מיר צו גיינ פריער אים.
עס איז אַ געשמאַק געשפּעט אין דעם פאָרשלאָג, אין די קאָורטלינעסס פון געבן ייבערהאַנט אויף
אַזאַ אַ גאַסטלי געלעגנהייַט.
מיין באַגלייטער זענען מיר געשווינד, און קאָשאַסלי געצויגן די טיר צו, נאָך
קערפאַלי אַסערטיינינג אַז די שלאָס האט אַ פאַלינג, און נישט אַ קוואַל איינער.
אין די יענער פאַל מיר זאָל האָבן געווען אין אַ שלעכט קלעם.
און ער פאַמבאַלד אין זיין טאַש, און גענומען אויס אַ מאַטשבאַקס און אַ שטיק פון ליכט, פּראַסידאַד
צו מאַכן אַ ליכט.
דער קבר אין דער דייטיים, און ווען וורעאַטהעד מיט פריש בלומען, האט געקוקט פאַרביסן און
גרוסאַם גענוג, אָבער איצט, עטלעכע טעג דערנאָכדעם, ווען די בלומען געהאנגען לאַנגק און
טויט, זייער ווייץ אויסגעדרייט צו זשאַווער און
זייער גרינז צו בראַונז, ווען די שפּין און דעם זשוק האט ריזומד זייער צוגעוווינט
דאַמאַנאַנס, ווען די צייַט-דיסקאַלערד שטיין, און שטויב-ענקראַסטיד מאָרטער, און פאַרזשאַווערט, דאַנק
פּרעסן, און טאַרנישט מעש, און קלאַודיד
זילבער-פּלייטינג געגעבן צוריק דעם שוואַך גלימער פון אַ ליכט, די ווירקונג איז מער צאָרעדיק
און סאָרדאַד ווי קען האָבן געווען ימאַדזשאַנד.
עס קאַנווייד יריזיסטאַבלי דעם געדאַנק אַז לעבן, כייַע לעבן, איז נישט דער בלויז זאַך
וואָס קען פאָרן אַוועק. וואן העלסינג זענען וועגן זיין אַרבעט
סיסטאַמאַטיקלי.
האלט זיין ליכט אַזוי אַז ער קען לייענען די אָרן פּלאַטעס, און אַזוי האלט עס אַז
די זיירע דראַפּט אין ווייַס פּאַטשיז וואָס קאַנדזשילד ווי זיי גערירט דעם מעטאַל, ער
געמאכט פארזיכערונג פון לוסי ס אָרן.
אן אנדער זוכן אין זיין טאַש, און ער האט אויס אַ טורנסקרעוו.
"וואָס זענען איר געגאנגען צו טאָן?" איך געפרעגט.
"צו עפענען די אָרן.
איר וועט נאָך זיין קאַנווינסט. "סטראַיגהטווייַ ער אנגעהויבן גענומען אויס די סקרוז,
און לעסאָף אויפגעהויבן אַוועק די דעקל, ווייַזונג די קייסינג פון פירן ונטער.
דער ספּעקטאַקל איז געווען כּמעט צו פיל פֿאַר מיר.
איז געווען צו זיין ווי פיל אַ באַליידיקונג צו די טויט ווי עס וואָלט געווען צו האָבן סטריפּט
אַוועק איר קליידער אין איר שלאָף וויילסט לעבעדיק.
איך פאקטיש גענומען האַלטן פון זיין האַנט צו שטעלן אים.
ער בלויז געזאגט, "איר וועט זען," און ווידער פאַמבאַלינג אין זיין טאַש גענומען אויס אַ קליינטשיק פרעט
געזען.
סטרייקינג די טורנסקרעוו דורך די פירן מיט אַ ביסטרע דאַונווערד שטעכן, וואָס געמאכט מיר
ווינס, ער געמאכט אַ קליין לאָך, וואָס איז, אָבער, גרויס גענוג צו אַרייַנלאָזן די פונט פון
די געזען.
איך האט געריכט אַ יאָגעניש פון גאַז פון דער וואָך-אַלט מעס.
מיר דאקטוירים, וואס האָבן געהאט צו לערנען אונדזער דיינדזשערז, האָבן צו ווערן צוגעוווינט צו אַזאַ
דאס, און איך געצויגן צוריק צו דער טיר.
אבער דער פּראַפעסער קיינמאָל פארשטאפט פֿאַר אַ מאָמענט.
ער סאָד אַראָפּ אַ פּאָר פון פֿיס צוזאמען איין זייַט פון די פירן אָרן, און דעמאָלט אַריבער,
און אַראָפּ די אנדערע זייַט.
גענומען די צוים פון דער פרייַ פלאַנדזש, ער בענט עס צוריק צו די פֿיס פון דעם
אָרן, און האלט אַרויף די ליכט אין דער עפענונג, מאָושאַנד צו מיר צו קוקן.
איך דערנענטערט און געקוקט.
די אָרן איז געווען ליידיק. עס איז זיכער אַ יבערראַשן צו מיר, און געגעבן
מיר אַ היפּש קלאַפּ, אָבער וואַן העלסינג איז אַנמוווד.
ער איז איצט מער זיכער ווי אלץ פון זיין ערד, און אַזוי עמבאָולדאַנד צו גיינ ווייַטער אין זיין
אַרבעט. "ביסט איר צופֿרידן איצט, פרייַנד יוחנן?" ער
געבעטן.
איך פּעלץ אַלע די דאָגד אַרגומענטאַטיווענעסס פון מיין נאַטור וואך אין מיר ווי איך געענטפערט
אים, "איך בין צופֿרידן אַז לוסי ס גוף איז ניט אין אַז אָרן, אָבער אַז בלויז פּראָוועס
איין זאַך. "
"און וואָס איז אַז, פרייַנד יוחנן?" "אז עס איז נישט דאָרט."
"וואס איז גוט לאָגיק," ער געזאגט, "אַזוי ווייַט ווי עס גייט.
אבער ווי טאָן איר, ווי קענען איר, באַריכטן פֿאַר עס ניט זייַענדיק דאָרט? "
"אפשר אַ גוף-סנאַטשער," איך סאַגדזשעסטיד. "עטלעכע פון די אַנדערטייקער ס מען קען האָבן
סטאָלען עס. "
איך פּעלץ אַז איך געווען גערעדט נאַרישקייַט, און נאָך עס איז געווען דער נאָר פאַקטיש גרונט וואָס איך קען
פֿאָרשלאָגן. דער פּראַפעסער סייד.
"אַ געזונט!" ער געזאגט, "מיר מוזן האָבן מער דערווייַז.
קומען מיט מיר. "
ער אַוועקלייגן אויף דער טרונע דעקל ווידער, אלנגעזאמלט אַרויף אַלע זיינע זאכן און געשטעלט זיי אין די טאַש,
געבלאזן אויס די ליכט, און געשטעלט די ליכט אויך אין די טאַש.
מיר געעפנט די טיר, און זענען אויס.
הינטער אונדז ער פארמאכט די טיר און פארשפארט עס. ער קאָלנער מיר דער שליסל, און געזאגט, "וועט איר
האַלטן עס? איר האט בעסער ווערן אַשורד. "
איך לאַפט, עס איז געווען ניט אַ זייער פריילעך לאַכן, איך בין מחויב צו זאָגן, ווי איך מאָושאַנד אים
צו האַלטן עס.
"א שליסל איז גאָרנישט," איך געזאגט, "עס זענען פילע דופּליקאַטן, און מייַלע עס איז ניט שווער
צו פּיקן אַ שלאָס פון דעם סאָרט. "ער האט גאָרנישט, אָבער שטעלן די שליסל אין זיין
טאַש.
און ער דערציילט מיר צו היטן אויף איין זייַט פון די טשערטשיאַרד וויילסט ער וואָלט וואַך אין די
אנדערע.
איך גענומען אַרויף מיין שטעלן הינטער אַ יו בוים, און איך האב געזען זיין פינצטער פיגור רירן ביז די
ינטערווינינג כעדסטאָונז און ביימער פארבארגן עס פון מיין ספּעקטאַקל.
עס איז געווען אַ עלנט ווידזשאַל.
נאָר נאָך איך האט גענומען מיין פּלאַץ איך געהערט אַ ווייַט זייגער שלאָגן צוועלף, און אין צייַט
געקומען איינער און צוויי.
איך איז טשילד און אַננערווד, און בייז מיט דער פּראַפעסער פֿאַר גענומען מיר אויף אַזאַ אַ
גאַנג און מיט זיך פֿאַר קומען.
איך איז געווען צו קאַלט און צו פאַרשלאָפן צו זיין קינלי פרום, און ניט פאַרשלאָפן גענוג צו אַרויסגעבן
מיין צוטרוי, אַזוי בעסאַכאַקל איך געהאט אַ כמאַרנע, צאָרעדיק צייַט.
פּלוצעם, ווי איך פארקערט קייַלעכיק, איך געדאַנק איך געזען עפּעס ווי אַ ווייַס סטריק, מאָווינג
צווישן צוויי פינצטער יו ביימער בייַ די זייַט פון די טשערטשיאַרד פאַרדאַסט פון דעם קבר.
אין דער זעלביקער צייַט אַ טונקל מאַסע אריבערגעפארן פון דער פּראַפעסער ס זייַט פון די ערד, און
כערידלי געגאנגען צו עס.
און איך אויך אריבערגעפארן, אָבער איך האט צו גיין קייַלעכיק כעדסטאָונז און ריילד-אַוועק קברים, און איך
סטאַמבאַלד איבער גרייווז. דער הימל איז פאַרוואָלקנט, און ערגעץ ווייַט אַוועק
אַ פרי האָן קאָמאַנדע.
א ביסל וועגן אַוועק, ווייַטער פון אַ שורה פון צעוואָרפן דזשונאַפּער ביימער, וואָס אנגעצייכנט דער
פּאַטוויי צו דער קירך, אַ ווייַס טונקל פיגור פליטטעד אין דער ריכטונג פון דעם קבר.
די קייווער זיך איז פאַרבאָרגן דורך ביימער, און איך קען נישט זען ווו די געשטאַלט האט
פאַרשווונדן.
איך געהערט די ראַסאַל פון פאַקטיש באַוועגונג ווו איך האט ערשט געזען דעם ווייַס פיגור, און
קומענדיק איבער, געפונען דער פּראַפעסער האלט אין זיין געווער אַ קליינטשיק קינד.
ווען ער געזען מיר ער געהאלטן עס אויס צו מיר, און געזאגט, "ביסט איר צופֿרידן איצט?"
"ניין," איך געזאגט, אין אַ וועג אַז איך פּעלץ איז געווען אַגרעסיוו.
"דו זאלסט איר נישט זען דער קינד?"
"יא, עס איז אַ קינד, אָבער ווער האט עס דאָ?
און איז עס ווונדאַד? "
"מיר וועלן זען," האט דער פּראַפעסער, און מיט איין שטופּ מיר גענומען אונדזער וועג אויס פון די
טשערטשיאַרד, ער קעריינג די סליפּינג קינד.
ווען מיר האט גאַט עטלעכע קליין ווייַטקייט אַוועק, מיר זענען אין אַ קלאַמפּ פון ביימער, און געשלאגן אַ
גלייַכן, און געקוקט בייַ די קינד ס האַלדז. עס איז אָן אַ קראַץ אָדער שראַם פון קיין
מין.
"איז איך רעכט?" איך געבעטן טרייאַמפאַנטלי.
"מיר זענען געווען פּונקט אין צייַט," האט דער פּראַפעסער טאַנגקפאַלי.
מיר האבן איצט צו באַשליסן וואָס מיר האבן צו טאָן מיט דעם קינד, און אַזוי קאַנסאַלטיד וועגן עס.
אויב מיר זענען געווען צו נעמען עס צו אַ פּאָליצייַ סטאַנציע מיר זאָל האָבן צו געבן עטלעכע באַריכטן פון אונדזער
מווומאַנץ בעשאַס די נאַכט.
לפּחות, מיר זאָל האָבן געהאט צו מאַכן עטלעכע ויסזאָגונג ווי צו ווי מיר האט קומען צו געפינען די
קינד.
אַזוי לעסאָף מיר באַשלאָסן אַז מיר וואָלט נעמען עס צו די כיט, און ווען מיר געהערט אַ פּאָליציאַנט
קומענדיק, וואָלט לאָזן עס ווו ער קען ניט פאַרפעלן צו געפינען עס.
מיר וואָלט דעמאָלט זוכן אונדזער וועג היים ווי געשווינד ווי מיר געקענט.
אַלע געפאלן אויס געזונט.
בייַ די צוים פון האַמפּסטעאַד כיט מיר געהערט אַ פּאָליציאַנט ס שווער שלעפּער, און ארויפלייגן די
קינד אויף די פּאַטוויי, מיר ווייטיד און וואָטשט ביז ער געזען עס ווי ער פלאַשט זיין לאַנטערן
צו און פראָ.
מיר געהערט זיין עקסקלאַמיישאַן פון כידעש, און דעמאָלט מיר זענען אַוועק בישטיקע.
דורך גוט שאַנס מיר גאַט אַ טאַקסי בייַ די 'ספּאַיניאַרדס,' און פארטריבן צו שטאָט.
איך קענען ניט שלאָפן, אַזוי איך מאַכן דעם פּאָזיציע.
אבער איך מוזן פּרובירן צו באַקומען אַ ביסל שעה 'שלאָפן, ווי וואַן העלסינג איז צו רופן פֿאַר מיר אין מיטאָגצייַט.
ער ינסיסץ אַז איך גיין מיט אים אויף אן אנדער עקספּאַדישאַן.
סעפטעמבער 27 .-- עס איז געווען 02:00 איידער מיר געפונען אַ פּאַסיק געלעגנהייט פֿאַר אונדזער
פּרווון.
די לעווייַע געהאלטן בייַ מיטאָגצייַט האט אַלע געענדיקט, און די לעצט סטראַגלערז פון די מאָרנערז האט
גענומען זיך לאַזאַלי אַוועק, ווען, קוקן קערפאַלי פון הינטער אַ קלאַמפּ פון אָלדער
ביימער, מיר געזען דעם שאַמעס שלאָס דער טויער נאָך אים.
מיר געוואוסט אַז מיר זענען זיכער ביז מאָרגן האבן מיר פאַרלאַנגן עס, אָבער דער פּראַפעסער דערציילט מיר
אַז מיר זאָל נישט וועלן מער ווי אַ שעה בייַ רובֿ.
ווידער איך פּעלץ אַז כאָראַד זינען פון דעם פאַקט פון דאס, אין וועלכע קיין אָנשטרענגונג פון
פאַנטאַזיע געווען אויס פון אָרט, און איך איינגעזען דיסטינגקטלי די סכנות פון די געזעץ
וואָס מיר האבן ינקערינג אין אונדזער ונהאַללאָוועד אַרבעט.
אויסערדעם, איך פּעלץ עס איז געווען אַלע אַזוי אַרויסגעוואָרפן.
אָוטראַגעאָוס ווי עס איז געווען צו עפענען אַ לעדאַן אָרן, צו זען אויב אַ פרוי טויט קימאַט אַ
וואָך זענען טאַקע טויט, עס איצט געווען דער הייך פון נאַרישקייַט צו עפענען דעם קבר ווידער,
ווען מיר געוואוסט, פון די זאָגן פון אונדזער אייגן ריע, אַז די אָרן איז געווען ליידיק.
איך שראַגד מיין פּלייצעס, אָבער, און רעסטאַד שטיל, פֿאַר וואַן העלסינג האט אַ וועג פון
גיי אויף זיין אייגן וועג, קיין ענין וואס רעמאָנסטראַטעד.
ער גענומען דעם שליסל, געעפנט דעם וואָלט, און ווידער קאָורטעאָוסלי מאָושאַנד מיר צו גיינ פריער.
דער אָרט איז געווען ניט אַזוי גרוסאַם ווי לעצט נאַכט, אָבער טאַקע, ווי ונוטטעראַבלי הייסן קוקן
ווען די זונשייַן סטרימד ין
וואן העלסינג געגאנגען איבער צו לוסי ס אָרן, און איך נאכגעגאנגען.
ער בענט איבער און ווידער געצווונגען צוריק די לעדאַן פלאַנדזש, און אַ קלאַפּ פון יבערראַשן און
דיסמיי שיסער דורך מיר.
עס לייגן לוסי, אַ פּאָנעם פּונקט ווי מיר האבן געזען איר די נאַכט איידער איר לעווייַע.
זי איז געווען, אויב מעגלעך, מער ראַדיאַנטלי שיין ווי ווען, און איך קען ניט
גלויבן אַז זי איז געווען טויט.
די ליפן זענען געווען רויט, ניי רעדער ווי פריער, און אויף די טשיקס איז געווען אַ יידל בליען.
"איז דאָס אַ דזשאַגאַל?" איך געזאגט צו אים.
"ביסט איר קאַנווינסט איצט?" האט דער פּראַפעסער, אין ענטפער, און ווי ער גערעדט ער
לייגן איבער זיין האַנט, און אין אַ וועג אַז געמאכט מיר גרויל, פּולד צוריק די טויט ליפן און
האט דער ווייַס ציין.
"זע," ער געגאנגען אויף, "זיי זענען אפילו שאַרפּער ווי פריער.
מיט דעם און דעם, "און ער גערירט איינער פון די קייניין ציין און אַז ונטער עס," דער
קליין קינדער קענען זיין ביטאַן.
ביסט איר פון גלויבן איצט, פרייַנד יוחנן? "וואַנס מער אַרגיאַמענטאַטיוו שינאה וואָוק
ין מיר. איך קען ניט אָננעמען אַזאַ אַ אָוווערוועלמינג
געדאַנק ווי ער סאַגדזשעסטיד.
אַזוי, מיט אַ פּרווון צו טייַנען פון וואָס איך איז אפילו אין דעם מאָמענט פאַרשעמט, איך געזאגט, "זי
זאל האָבן געווען געשטעלט דאָ זינט לעצט נאַכט. "
"טאקע?
אַז איז אַזוי, און דורך וועמען? "" איך טאָן ניט וויסן.
עמעצער האט געטאן עס. "" און נאָך זי איז טויט איין וואָך.
רובֿ פעלקער אין אַז צייַט וואָלט ניט קוקן אַזוי. "
איך געהאט קיין ענטפער פֿאַר דעם, אַזוי איז געווען שטיל. וואן העלסינג האט ניט ויסקומען צו דערזען מיין
שטילקייַט.
ביי קיין טעמפּאָ, ער האט ניט דער פאַרדראָס אדער טריומף.
ער איז געווען קוקן ינטענטלי בייַ די פּנים פון די טויט פרוי, רייזינג די יילידז און קוקן
אין די אויגן, און אַמאָל מער עפן די ליפן און יגזאַמינינג די ציין.
און ער האט זיך אויסגעדרייט צו מיר און געזאגט,
"דא, עס איז איין זאַך וואָס איז אַנדערש פון אַלע רעקאָרדעד.
דאָ איז עטלעכע צווייענדיק לעבן אַז איז ניט ווי דער פּראָסט.
זי איז געווען ביטאַן דורך די וואַמפּיר ווען זי איז געווען אין אַ טראַנס, שלאָף-גיין, טאַקע, איר אָנהייב.
איר טאָן ניט וויסן אַז, פרייַנד יוחנן, אָבער איר וועט וויסן עס שפּעטער, און אין טראַנס קען ער
בעסטער קומען צו נעמען מער בלוט.
אין טראַנס זי דייז, און אין טראַנס זי איז ונדעאַד, צו.
אַזוי עס איז אַז זי אַנדערש פון אַלע אנדערע.
וסואַללי ווען די ונדעאַד שלאָפן אין שטוב, "ווי ער גערעדט ער געמאכט אַ פולשטענדיק בעזעמונג פון
זיין אָרעם צו דעזיגנייט וואָס צו אַ וואַמפּיר איז געווען 'היים', "זייער פּנים ווייַזן וואָס זיי זענען, אָבער
דעם אַזוי זיס אַז איז געווען ווען זי ניט ונדעאַד
זי גיין צוריק צו דער נאַטינגז פון דער פּראָסט טויט.
עס איז ניט מאַליין עס, זען, און אַזוי עס מאַכן שווער אַז איך מוזן טויטן איר אין איר
שלאָפן. "
דעם געקערט מיין בלוט קעלט, און עס אנגעהויבן צו פאַרטאָג אויף מיר אַז איך געווען אַקסעפּטינג וואַן
העלסינג ס טיריז. אבער אויב זי געווען טאַקע טויט, וואָס איז געווען דאָרט
פון טעראָר אין די געדאַנק פון מאָרד איר?
ער האט אַרויף בייַ מיר, און עווידענטלי געזען די ענדערונג אין מיין פּנים, פֿאַר ער האט כּמעט
דזשויאָוסלי, "אַה, איר גלויבן איצט?" איך געענטפערט, "זאלסט ניט דריקן מיר אויך שווער אַלע
בייַ אַמאָל.
איך בין גרייט צו אָננעמען. ווי וועט איר טאָן דעם בלאַדי אַרבעט? "
"איך וועט פֿאַרשניטן איר קאָפּ און פּלאָמבירן איר מויל מיט קנאָבל, און איך וועט פאָרן אַ
פלעקל דורך איר גוף. "
עס געמאכט מיר גרויל צו טראַכטן פון אַזוי מיוטאַלייטינג דער גוף פון דער פרוי וועמען איך האט
ליב געהאט. און נאָך דעם געפיל איז נישט אַזוי שטאַרק ווי איך
האט געריכט.
איך איז געווען, אין פאַקט, אָנהייב צו גרויל אין דעם בייַזייַן פון דעם זייַענדיק, דעם ונדעאַד, ווי וואַן
העלסינג גערופן עס, און צו לאָוד עס. איז עס מעגלעך אַז ליבע איז אַלע סאַבדזשעקטיוו,
אָדער אַלע אָביעקטיוו?
איך ווייטיד אַ היפּש צייַט פֿאַר וואַן העלסינג צו נעמען, אָבער ער געשטאנען ווי אויב
אלנגעוויקלט אין געדאַנק. אָט ער פארמאכט די כאַפּן פון זיין זאַק
מיט אַ קנאַקן, און געזאגט,
"איך האב שוין טראכטן, און האָבן געמאכט אַרויף מיין מיינונג ווי צו וואָס איז בעסטער.
אויב איך האבן פשוט נאָכפאָלגן מיין ינקלינינג איך וואָלט טאָן איצט, בייַ דעם מאָמענט, וואָס איז צו ווערן געטאן.
אבער עס זענען אנדערע זאכן צו נאָכפאָלגן, און דאס אַז זענען טויזנט מאל מער
שווער אין אַז זיי מיר טאָן ניט וויסן. דעם איז פּשוט.
זי האט נאָך קיין לעבן גענומען, כאָטש אַז איז פון צייַט, און צו שפּילן איצט וואָלט זיין צו נעמען
געפאַר פון איר שטענדיק. אבער דעמאָלט מיר זאלן האָבן צו ווילן אַרטהור, און
ווי וועט מיר דערציילן אים פון דעם?
אויב איר, וואס האבן געזען די ווונדז אויף לוסי ס האַלדז, און געזען דעם ווונדז אַזוי ענלעך אויף
דער קינד ס בייַ די שפּיטאָל, אויב איר, וואס האבן געזען די אָרן ליידיק לעצט נאַכט און פול
הייַנט מיט אַ פרוי וואס האָבן ניט בייַטן בלויז
צו זיין מער רויז און מער שיין אין אַ גאנצן וואָך, נאָך זי שטאַרבן, אויב איר וויסן פון
דעם און וויסן פון דער ווייַס פיגור לעצט נאַכט אַז געבראכט דעם קינד צו די
טשערטשיאַרד, און נאָך פון דיין אייגן סענסיז איר
האט נישט גלויבן, ווי דעמאָלט, קענען איך דערוואַרטן אַרטהור, וואס קענען גאָרניט פון די זאכן, צו
גלויבן? "ער דאַוטיד מיר ווען איך גענומען אים פון איר
קוש ווען זי איז געהאלטן ביים שטארבן.
איך וויסן ער האט פארגעבן מיר ווייַל אין עטלעכע טעות המצאה איך האָבן געטאן דאס וואס
פאַרהיטן אים זאָגן זייַ געזונט ווי ער דארף, און ער זאל טראַכטן אַז אין עטלעכע מער טעות געדאַנק
דעם פרוי האט מקבר געווען גאַנץ, און אַז אין רובֿ גרייַז פון אַלע מיר האָבן געהרגעט איר.
ער וועט דעמאָלט טייַנען צוריק אַז עס איז מיר, טעות אָנעס, אַז האָבן געהרגעט איר דורך אונדזער
געדאנקען, און אַזוי ער וועט זיין פיל ומגליקלעך שטענדיק.
נאָך ער קיינמאָל קענען זיין זיכער, און אַז איז די ערגסטע פון אַלע.
און ער וועט מאל טראַכטן אַז זי ער ליב געהאט האט מקבר געווען גאַנץ, און אַז וועט פאַרבן
זיין חלומות מיט כאָרערז פון וואָס זי מוזן האָבן געליטן, און ווידער, ער וועט טראַכטן
אַז מיר זאלן זיין רעכט, און אַז זיין אַזוי טייַער איז געווען, נאָך אַלע, אַן ונדעאַד.
ניט! איך דערציילט אים אַמאָל, און זינט דעמאָלט איך לערן פיל.
איצט, זינט איך וויסן עס איז אַלע אמת, אַ דערט טויזנט מאל מער טאָן איך וויסן אַז ער דארף
פאָרן דורך דעם ביטער וואסערן צו דערגרייכן די זיס.
ער, נעבעך יונגערמאַן, מוזן האָבן איין שעה אַז וועט מאַכן די זייער פּנים פון הימל וואַקסן
שוואַרץ צו אים, דעמאָלט מיר קענען שפּילן פֿאַר גוט אַלע קייַלעכיק און שיקן אים שלום.
מיין מיינונג איז געמאכט געווארן.
זאל אונדז גיין. איר קריק היים פֿאַר הייַנט בייַ נאַכט צו דיין היים,
און זען אַז אַלע זיין געזונט. ווי פֿאַר מיר, איך וועט פאַרברענגען די נאַכט דאָ אין
דעם טשערטשיאַרד אין מיין אייגן וועג.
מאָרגן נאַכט איר וועט קומען צו מיר צו דער בערקלי האטעל אין צען פון די זייגער.
איך וועט שיקן פֿאַר אַרטהור צו קומען צו, און אויך אַז אַזוי פייַן יונג מענטש פון אַמעריקע אַז
געגעבן זיין בלוט.
שפּעטער מיר וועלן אַלע האָבן ווערק צו טאָן. איך קומען מיט איר אַזוי ווייַט ווי פּיקאַדילי און
עס דיין, פֿאַר איך מוזן ווערן צוריק דאָ איידער די זון באַשטימט. "
אַזוי מיר פארשפארט דעם קבר און געקומען אַוועק, און גאַט איבער די וואַנט פון די טשערטשיאַרד, וואָס
איז געווען ניט פיל פון אַ אַרבעט, און פארטריבן צוריק צו פּיקאַדילי.
טאָן לינק דורך וואן העלסינג אין זיין פּאָרטמאַנטעאַו,
בערקלי האָטעל דירעקטעד צו יוחנן סוערד, מד
(ניט דעליווערעד)
סעפטעמבער 27 "פריינט יוחנן,
"איך שרייַבן דעם אין פאַל עפּעס זאָל פּאַסירן.
איך גיין אַליין צו היטן אין אַז טשערטשיאַרד.
עס פּליזיז מיר אַז די ונדעאַד, מיס לוסי, וועט ניט לאָזן הייַנט בייַ נאַכט, אַז אַזוי אויף די
מארגן נאַכט זי זאל ווערן מער לאָעט.
דעריבער איך וועט פאַרריכטן עטלעכע זאכן זי ווי ניט, קנאָבל און אַ קרוסאַפיקס, און אַזוי פּלאָמבע אַרויף
די טיר פון די קבר. זי איז יונג ווי ונדעאַד, און וועט אכטונג.
דערצו, די ביסט נאָר צו פאַרמייַדן איר קומט אויס.
זיי זאלן ניט פּריווייל אויף איר פעלן צו באַקומען אין, פֿאַר דעמאָלט דער ונדעאַד איז פאַרצווייפלט, און
מוזן געפינען די שורה פון קלענסטער קעגנשטעל, וואַצאָועווער עס קען זיין.
איך וועט זיין בייַ האַנט אַלע די נאַכט פון זונ - ונטערגאַנג ביז נאָך זונופגאַנג, און אויב עס זיין
אַוגהט אַז קען זיין געלערנט איך וועט לערן עס.
פֿאַר מיס לוסי אָדער פון איר, איך האב קיין מורא, אָבער אַז אנדערע צו וועמען איז עס אַז זי איז
ונדעאַד, ער האָבן נישט די מאַכט צו זוכן איר קבר און געפינען באַשיצן.
ער איז כיטרע, ווי איך וויסן פון רעב יונתן און פון די וועג וואס אַלע צוזאמען ער האָבן
פולד אונדז ווען ער געשפילט מיט אונדז פֿאַר מיס לוסי ס לעבן, און מיר פאַרפאַלן, און אין פילע וועגן
די ונדעאַד זענען שטאַרק.
ער האט שטענדיק דער שטאַרקייַט אין זיין האַנט פון צוואַנציק מענטשן, אפילו מיר פיר וואס האט אונדזער
שטאַרקייַט צו מיס לוסי עס אויך איז אַלע צו אים.
אויסערדעם, ער קענען אַרויסרופן זיין וואָלף און איך וויסן נישט וואָס.
אַזוי אויב עס זיין אַז ער געקומען אהין אויף דעם נאַכט ער וועט געפינען מיר.
אבער גאָרניט אנדערן וועט, ביז עס ווערן צו שפּעט.
אבער עס קען זיין אַז ער וועט ניט פּרווון די פּלאַץ.
עס איז קיין סיבה פארוואס ער זאָל.
זיין גייעג ערד איז מער פול פון שפּיל ווי די טשערטשיאַרד ווו די ונדעאַד פרוי
אלנגעשלאפן, און דער איין זאָקן וואַך. "דעריבער איך שרייַבן דעם אין פאַל ...
נעמען די צייטונגען אַז ביסט מיט דעם, די דייריז פון האַרקער און די מנוחה, און לייענען
זיי, און דעריבער געפינען דעם גרויס ונדעאַד, און פֿאַרשניטן זיין קאָפּ און פאַרברענען זיין האַרץ אָדער
פאָר אַ פלעקל דורך עס, אַזוי אַז די וועלט זאל רוען פון אים.
"אויב עס זיין אַזוי, געזעגענונג. "וואן העלסינג."
דר. סוערד ס טאָגבוך סעפטעמבער 28 .-- עס איז ווונדערלעך וואָס אַ גוט
נאַכט ס שלאָף וועט טאָן פֿאַר איינער.
נעכטן איך איז געווען כּמעט גרייט צו אָננעמען וואַן העלסינג ס מאַנסטראַס געדאנקען, אָבער איצט זיי
ויסקומען צו אָנפאַנגען אויס לוראַד פאר מיר ווי אַוטריידזשיז אויף סייכל.
איך האב קיין צווייפל אַז ער גלויבט עס אַלע.
איך ווונדער אויב זיין מיינונג קענען האָבן ווערן אין קיין וועג אַנכינדזשד.
שורלי עס מוזן זיין עטלעכע באַרדאַסדיק דערקלערונג פון אַלע די מיסטעריעז זאכן.
איז עס מעגלעך אַז דער פּראַפעסער קענען האָבן געטאן עס זיך?
ער איז אַזוי אַבנאָרמאַלי קלוג אַז אויב ער איז אַוועק זיין קאָפּ ער וואָלט דורכפירן זיין קאַוואָנע
מיט אַכטונג צו עטלעכע פאַרפעסטיקט געדאַנק אין אַ מעכייַע וועג.
איך בין לאָוד צו טראַכטן עס, און טאַקע עס וואָלט זיין כּמעט ווי גרויס אַ ווונדער ווי די
אנדערע צו געפינען אַז וואַן העלסינג איז ווילד, אָבער מייַלע איך וועט היטן אים קערפאַלי.
איך קען באַקומען עטלעכע ליכט אויף די מיסטעריע.
סעפטעמבער 29 .-- לעצטע נאַכט, בייַ אַ קליין איידער 10:00, אַרטהור און קווינסי געקומען
אין וואַן העלסינג ס צימער.
ער דערציילט אונדז אַלע וואָס ער געוואלט אונדז צו טאָן, אָבער ספּעציעל אַדרעסינג זיך צו אַרטהור, ווי
אויב אַלע אונדזער וויל האבן סענטערד אין זיין.
ער אנגעהויבן דורך זאגן אַז ער געהאפט מיר וואָלט אַלע קומען מיט אים צו, "פֿאַר," ער געזאגט,
"עס איז אַ גרוב פליכט צו ווערן געטאן עס. איר געווען סאָפעק סאַפּרייזד בייַ מיין בריוו? "
דעם אָנפֿרעג איז גלייַך גערעדט צו גאט גאָדאַלמינג.
"איך געווען. עס גאַנץ יבערקערן מיר פֿאַר אַ ביסל.
עס האט שוין אַזוי פיל קאָנפליקט אַרום מיין הויז פון שפּעט אַז איך געקענט טאָן אָן קיין
מער. איך האב שוין נייַגעריק, צו, ווי צו וואָס איר
דורכשניטלעך.
"קווינסי און איך גערעדט עס איבער, אָבער די מער מיר גערעדט, די מער פּאַזאַלד מיר גאַט, ביז
איצט איך קענען זאָגן פֿאַר זיך אַז איך בין וועגן אַרויף אַ בוים ווי צו קיין טייַטש וועגן עפּעס. "
"Me צו," האט קווינסי מאָריס לאַקאָניקאַללי.
"אָה," האט דער פּראַפעסער, "און איר זענען נירער דער אָנהייב, ביידע פון איר, ווי
פרייַנד יוחנן דאָ, וואס האט צו גיין אַ לאַנג וועג צוריק פאר ער קענען אפילו באַקומען אַזוי ווייַט ווי צו
נעמען. "
עס איז געווען קענטיק אַז ער אנערקענט מיין צוריקקער צו מיין אַלט דאַוטינג ראַם פון גייַסט אָן מיין
זאגן אַ וואָרט. דערנאך, אויסגעדרייט צו די אנדערע צוויי, ער געזאגט
מיט טיף ערלעכקייט,
"איך ווילן אייער דערלויבעניש צו טאָן וואָס איך טראַכטן גוט דעם נאַכט.
עס איז, איך וויסן, פיל צו פרעגן, און ווען איר וויסן וואָס עס איז איך פאָרשלאָגן צו טאָן איר וועט
וויסן, און בלויז דעמאָלט ווי פיל.
דעריבער קען איך פרעגן אַז איר צוזאָג מיר אין דער פינצטער, אַזוי אַז דערנאָכדעם, כאָטש איר
קען זיין בייז מיט מיר פֿאַר אַ צייַט, איך דארף ניט פאַרשטעלונג פון זיך די מעגלעכקייט אַז
אַזאַ קען זיין, איר וועט ניט באַשולדיקן זיך פֿאַר עפּעס. "
"אז ס אָפן מייַלע," רייסט אין קווינסי. "איך וועט ענטפֿערן פֿאַר די פּראַפעסער.
איך טאָן ניט גאַנץ זען זיין דריפט, אָבער איך שווערן ער ס ערלעך, און אַז ס גוט גענוג פֿאַר
מיר. "" איך דאַנקען דיר, האר, "האט וואַן העלסינג
שטאלץ.
"איך האב געטאן זיך דעם כּבֿוד פון קאַונטינג איר איינער טראַסטינג פרייַנד, און אַזאַ
ענדאָרסמאַנט איז טייַער צו מיר. "ער געהאלטן אויס אַ האַנט, וואָס קווינסי גענומען.
דערנאך אַרטהור גערעדט אויס, "ד"ר וואן העלסינג, איך טאָן ניט גאַנץ ווי צו 'קויפן אַ חזיר אין אַ שטורכען',
ווי זיי זאָגן אין סקאָטלאַנד, און אויב עס זיין עפּעס אין וואָס מיין כּבֿוד ווי אַ דזשענטלמען
אָדער מיין אמונה ווי אַ קריסטלעך איז געזארגט, איך קענען נישט מאַכן אַזאַ אַ צוזאָג.
אויב איר קענען פאַרזיכערן מיר אַז וואָס איר אויסן טוט ניט אָנרירן אָדער פון די צוויי, דעמאָלט
איך געבן מיין צושטימען בייַ אַמאָל, כאָטש פֿאַר די לעבן פון מיר, איך קען נישט פֿאַרשטיין וואָס איר
זענען דרייווינג בייַ. "
"איך אָננעמען דיין באַגרענעצונג," האט וואַן העלסינג, "און אַלע איך פרעגן פון איר איז אַז אויב
איר פילן עס נויטיק צו פאַרשילטן קיין אַקט פון מייַן, איר וועט ערשט באַטראַכטן עס געזונט און
זיין צופֿרידן אַז עס טוט נישט אָנרירן דיין רעזערוויישאַנז. "
"אַגריד!" האט אַרטהור. "וואס איז בלויז יריד.
און איצט אַז די פּאָורפּאַרלערס זענען איבער, קען איך פרעגן וואָס עס איז מיר זענען צו טאָן? "
"איך וויל איר צו קומען מיט מיר, און צו קומען אין געהיים, צו די טשערטשיאַרד בייַ קינגסטעאַד."
אַרטהור ס פּנים איז געפאלן ווי ער געזאגט אין אַ דערשטוינט סאָרט פון וועג,
"וואו נעבעך לוסי איז מקבר געווען?" דער פּראַפעסער באַוד.
אַרטהור זענען אויף, "און ווען עס?"
"צו אַרייַן די קייווער!" אַרטהור געשטאנען אַרויף.
"פּראַפעסער, זענען איר אין ערנסט, אָדער איז עס עטלעכע מאַנסטראַס וויץ?
פאַרענטפער מיר, איך זען אַז איר זענט אין ערנסט. "
ער געזעסן אַראָפּ ווידער, אָבער איך קען זען אַז ער געזעסן פעסט און שטאלץ, ווי איינער וואס איז אויף
זיין כשיוועס. עס איז געווען שטילקייַט ביז ער געבעטן ווידער,
"און ווען אין די קייווער?"
"צו עפענען די אָרן." "דאס איז אויך פיל!" ער געזאגט, אַנגגראַלי רייזינג
ווידער.
"איך בין גרייט צו זיין געדולדיק אין אַלע זאכן וואס זענען גלייַך, אָבער אין דעם, דעם
דעזאַקריישאַן פון דעם גרוב, פון איינער וואס ... "ער פערלי דערשטיקט מיט צארן.
דער פּראַפעסער האט פּיטיינגלי בייַ אים.
"אויב איך קען שוינען איר איינער שטאָך, מיין אָרעם פרייַנד," ער געזאגט, "גאָט ווייסט איך וואָלט.
אבער דעם נאַכט אונדזער פֿיס מוזן טרעד אין טאָרני פּאַטס, אָדער שפּעטער, און פֿאַר אלץ, די
פֿיס איר ליבע מוזן גיין אין פּאַטס פון פלאַם! "
אַרטהור געקוקט אַרויף מיט שטעלן ווייַס פּנים און געזאגט, "נעמט זאָרגן, האר, נעמען זאָרגן!"
"וואָלט עס ניט זיין געזונט צו הערן וואָס איך האב צו זאָגן?" האט וואַן העלסינג.
"און דעריבער איר וועט בייַ קלענסטער וויסן די שיעור פון מיין ציל.
וועט איך גיין אויף? "" אז ס יריד גענוג, "רייסט אין מאָריס.
נאָך אַ פּויזע וואַן העלסינג זענען אויף, עווידענטלי מיט אַ מי, "מיס לוסי איז
טויט, איז עס נישט אַזוי? יא!
און עס קענען זיין קיין אומרעכט צו איר.
אבער אויב זי זיין ניט טויט ... "אַרטהור דזשאַמפּט צו זיין פֿיס," גוט גאָט! "ער
געשריגן. "וואָס טוט איר מיינען?
האט עס געווען קיין גרייַז, האט זי געווען מקבר געווען לעבעדיק? "
ער גראָונד אין פּייַן אַז ניט אפילו האָפֿן קען פאַרווייכערן.
"איך האט ניט זאָגן זי איז געווען גאַנץ, מיין קינד.
איך האט ניט טראַכטן עס. איך גיין קיין ווייַטער ווי צו זאָגן אַז זי זאל
זיין ונדעאַד. "" ונדעאַד!
ניט לעבעדיק!
וואָס טוט איר מיינען? איז דאָס אַלע אַ נייטמער, אָדער וואָס איז עס? "
"עס זענען סודות וואָס מענטשן קענען נאָר טרעפן בייַ, וואָס יאָרן דורך צייַט זיי זאלן סאָלווע
בלויז אין טייל.
גלויבן מיר, מיר זענען איצט אויף דער גרענעץ פון איינער. אבער איך האב ניט געטאן.
מייַ איך דורכשניט אַוועק דעם קאָפּ פון טויט מיס לוסי? "" אָלעוו - האַשאָלעם און ערד, ניט! "גערופן אַרטהור אין אַ
שטורעם פון לייַדנשאַפט.
"ניט פֿאַר די ברייט וועלט וועט איך צושטימען צו קיין מיוטאַליישאַן פון איר טויט גוף.
ד"ר וואַן העלסינג, איר פּרובירן מיר צו ווייַט. וואָס האָבן איך געטאן צו איר אַז איר זאָל
פּייַניקן מיר אַזוי?
וואָס האבן אַז נעבעך, זיס מיידל טאָן אַז איר זאָל וועלן צו וואַרפן אַזאַ ומקאָוועד אויף איר
ערנסט? ביסט איר מעשוגע, אַז איר רעדן פון אזעלכע זאכן,
אָדער בין איך מעשוגע צו הערן צו זיי?
דו זאלסט נישט אַרויספאָדערן טראַכטן מער פון אַזאַ אַ דעזאַקריישאַן.
איך וועט ניט געבן מיין צושטימען צו עפּעס איר טאָן.
איך האָבן אַ פליכט צו טאָן אין פּראַטעקטינג איר גרוב פון סקאַנדאַל, און דורך גאָט, איך וועט טאָן עס! "
וואן העלסינג רויז אַרויף פון ווו ער האט אַלע די צייַט געווארן סיטיד, און געזאגט, גרייוולי און
סטערנלי, "מיין האר גאָדאַלמינג, איך אויך, האָבן אַ פליכט צו טאָן, אַ פליכט צו אנדערע, אַ פליכט צו
איר, אַ פליכט צו די טויט, און דורך גאָט, איך וועט טאָן עס!
אַלע איך פרעגן איר איצט איז אַז איר קומען מיט מיר, אַז איר קוק און הערן, און אויב ווען שפּעטער
איך מאַכן די זעלבע בקשה איר טאָן ניט זיין מער לאָעט פֿאַר זייַן מקיים אפילו ווי איך בין,
דעריבער, איך וועט טאָן מיין פליכט, וועלכער עס זאל ויסקומען צו מיר.
און דעריבער, צו נאָכפאָלגן אייער לאָרדשיפּ ס וויל איך וועט האַלטן זיך בייַ דיין באַזייַטיקונג צו
ופפירן אַ חשבון צו איר, ווען און ווו איר וועט. "
זיין קול אויסגעבראכן אַ ביסל, און ער איז אויף מיט אַ קול פול פון שאָד.
"אבער איך בעט דיר, טאָן ניט גיין אַרויס אין קאַס מיט מיר.
אין אַ לאַנג לעבן פון אקטן וועלכע זענען אָפט נישט ליב צו טאָן, און וואָס א מאל האט
רינג מיין האַרץ, איך האב קיינמאָל האט אַזוי שווער אַ אַרבעט ווי איצט.
גלויבן מיר אַז אויב די צייַט קומט פֿאַר איר צו טוישן אייער מיינונג צו מיר, איינער קוקן
פון איר וועט ווישן אַוועק אַלע דעם אַזוי טרויעריק שעה, פֿאַר איך וואָלט טאָן וואָס אַ מענטש קען צו ראַטעווען
איר פון צער.
נאָר טראַכטן. פֿאַר וואָס זאָל איך געבן זיך אַזוי פיל אַרבעט
און אַזוי פיל פון טרויער?
איך האָבן קומען דאָ פון מיין אייגן לאַנד צו טאָן וואָס איך קענען פון גוט, בייַ דער ערשטער צו ביטע
מיין פרייַנד יוחנן, און דערנאך צו העלפן אַ זיס יונג דאַמע, וועמען צו, איך קומען צו ליבע.
פֿאַר איר, איך בין פאַרשעמט צו זאָגן אַזוי פיל, אָבער איך זאָגן עס אין גוטהאַרציקייַט, איך געגעבן וואָס איר געגעבן,
די בלוט פון מיין וועינס.
איך געגעבן עס, איך ווער איז געווען ניט, ווי איר, איר געליבטער, אָבער נאָר איר דאָקטער און איר
פרייַנד.
איך געגעבן איר מיין נעכט און טעג, איידער טויט, נאָך טויט, און אויב מיין טויט קענען טאָן
איר גוט אפילו איצט, ווען זי איז די טויט ונדעאַד, זי וועט האָבן עס פרילי. "
ער האט דעם מיט אַ זייער ערנסט, זיס גאווה, און אַרטהור איז געווען פיל אַפעקטאַד דורך עס.
ער גענומען די זאָקן ס האַנט און געזאגט אין אַ צעבראכן קול, "אָה, עס איז שווער צו טראַכטן פון
עס, און איך קען נישט פֿאַרשטיין, אָבער לפּחות איך וועט גיין מיט איר און וואַרטן. "