Tip:
Highlight text to annotate it
X
-בוך נייַנט. פּרק יוו.
ערטאַנווער און קריסטאַל.
טאָג נאכגעגאנגען טאָג. רויק ביסלעכווייַז אומגעקערט צו דער נשמה פון לאַ
עסמעראַלדאַ. וידעפדיק פון צאַר, ווי וידעפדיק פון פרייד איז אַ
היציק זאַך וואָס לאַסץ אָבער אַ קליין צייַט.
די האַרץ פון מענטש קענען נישט בלייַבן לאַנג אין איין יקסטרעמאַטי.
די ציגייַנער האט געליטן אַזוי פיל, אַז גאָרנישט איז לינקס איר אָבער כידעש.
מיט זיכערהייַט, האָפענונג האט זיך אומגעקערט צו איר.
זי איז אַרויס דער בלאַס פון געזעלשאַפט, אַרויס די בלאַס פון לעבן, אָבער זי האט אַ
ווייג געפיל אַז עס זאל ניט זיין אוממעגלעך צו צוריקקומען צו עס.
זי איז געווען ווי אַ טויט מענטש, וואס זאָל האַלטן אין רעזערוו דער שליסל צו איר קבר.
זי פּעלץ די געפערלעך בילדער וואָס האט אַזוי לאַנג גערודפט איר, ביסלעכווייַז דיפּאַרטינג.
אַלע די כידיאַס פאַנאַמז, פּיערראַט טאָרטערוע, דזשאַק טשאַרמאָלוע, זענען עפפאַסעד פון איר
קלוגשאַפט, אַלע, אפילו די גאַלעך. און דעמאָלט, פאָעבוס איז געווען גאַנץ, זי איז געווען זיכער
פון עס, זי האט געזען אים.
צו איר דעם פאַקט פון פאָעבוס זייַענדיק לעבעדיק איז אַלץ.
נאָך די סעריע פון פאַטאַל שאַקס וואָס האט אָוווערטערנד אַלץ אין איר, זי האט
געפונען אָבער איין זאַך בעשאָלעם אין איר נשמה, איינער סענטימענט, - איר ליבע פֿאַר דעם קאַפּיטאַן.
ליבע איז ווי אַ בוים, עס ספּראַוץ אַרויס פון זיך, סענדז זייַן רוץ אויס דיפּלי דורך
אונדזער גאַנץ זייַענדיק, און אָפט האלט צו בליען גרינלי איבער אַ האַרץ אין חורבות.
און די ינאַקספּליסאַבאַל פונט וועגן עס איז אַז די מער בלינד איז דעם לייַדנשאַפט, דער מער
פאַראַקשנט עס איז. עס איז קיינמאָל מער האַרט ווי ווען עס האט ניט
פאַרוואָס אין עס.
לאַ עסמעראַלדאַ האט נישט טראַכטן פון דעם קאַפּיטאַן אָן פארביטערונג, קיין צווייפל.
קיין צווייפל עס איז געווען שרעקלעך אַז ער אויך זאָל האָבן געווען פארפירט, אַז ער זאָל
האָבן געגלויבט אַז אוממעגלעך זאַך, אַז ער קען האָבן קאַנסיווד פון אַ דערשטיקן דעלט דורך
איר וואס וואָלט האָבן געגעבן אַ טויזנט לעבן פֿאַר אים.
אבער, נאָך אַלע, זי מוזן נישט זיין צו בייז מיט אים פֿאַר עס, האט זי ניט מודה איר
פאַרברעכן? האט זי ניט יילדאַד, שוואַך פרוי אַז זי איז געווען, צו מוטשען?
די שולד איז לעגאַמרע הערס.
זי זאָל האָבן געלאזט איר פינגער ניילז צו ווערן טאָרן אויס גאַנץ ווי אַזאַ אַ וואָרט צו זיין
רענטשט פון איר.
אין קורץ, אויב זי קען אָבער זען פאָעבוס אַמאָל מער, פֿאַר אַ איין מינוט, בלויז איין וואָרט
וואָלט מען פארלאנגט, איין קוק, אין סדר צו ונדעסעיווע אים, צו ברענגען אים צוריק.
זי האט ניט צווייפל עס.
זי איז געווען איבערראשט אויך בייַ פילע מעשונעדיק דאס, בייַ דעם צופאַל פון פאָעבוס ס
בייַזייַן אויף דער טאָג פון די פּענאַנס, בייַ די יונג מיידל מיט וועמען ער האט שוין.
זי איז געווען זיין שוועסטער, קיין צווייפל.
אַ קרום דערקלערונג, אָבער זי קאַנטענטאַד זיך מיט אים, ווייַל זי
דארף צו גלויבן אַז פאָעבוס נאָך ליב געהאט איר, און ליב געהאט איר אַליין.
האט ער ניט סוואָרן עס צו איר?
וואָס מער איז דארף, פּשוט און קרעדזשאַלאַס ווי זי איז געווען?
און דעמאָלט, אין דעם ענין, האבן ניט אַפּיראַנסאַז פיל מער קעגן איר ווי
קעגן אים?
אַקקאָרדינגלי, זי ווייטיד. זי געהאפט.
זאל אונדז צוגעבן אַז דער קלויסטער, אַז וואַסט קירך, וואָס סעראַונדאַד איר אויף יעדער זייַט,
וואָס גאַרדאַד איר, וואָס געראטעוועט איר, איז זיך אַ הערשער טראַנקווילליזער.
די פייַערלעך שורות פון אַז אַרקאַטעקטשער, די רעליגיעז שטעלונג פון אַלע די אַבדזשעקס וואָס
סעראַונדאַד דער יונג מיידל, דער קלאָר און פֿרום געדאנקען וואָס עמאַנייטיד, אַזוי צו רעדן,
פון אַלע די פּאָרעס פון אַז שטיין, אַקטאַד אויף איר אָן איר זייַענדיק אַווער פון עס.
די געבייַדע האט אויך סאָונדס פראָט מיט אַזאַ בענאַדיקשאַן און אַזאַ מאַדזשאַסטי, אַז
זיי סודד דעם יילינג נשמה.
די מאַנאַטאַנאַס טשאַנטינג פון די סעלאַבראַנץ, די רעספּאָנסעס פון די מענטשן צו די גאַלעך,
יז ינאַרטיקיאַלאַט, יז דונערדיק, די כאַרמאָוניאַס ציטערניש פון דעם
פּיינטיד פֿענצטער, דער אָרגאַן, בערסטינג אַרויס
ווי אַ הונדערט טראַמפּאַץ, די דרייַ בעלפריעס, כאַמינג ווי כייווז פון ריזיק ביז,
אַז גאַנץ אָרקעסטער אויף וואָס באַונדאַד אַ דזשייגאַניק וואָג, אַסענדינג, אראפנידערן
ינסעסאַנטלי פון די קול פון אַ טראָנג צו
אַז פון איין גלעקל, דאַלד איר זיקאָרן, איר פאַנטאַזיע, איר טרויער.
די בעלז, אין באַזונדער, לאַלד איר.
עס איז געווען עפּעס ווי אַ מעכטיק מאַגנאַטיזאַם וואָס יענע וואַסט ינסטראַמאַנץ אָפּדאַך איבער איר
אין גרויס כוואליעס. אזוי יעדער זונופגאַנג געפונען איר מער רו,
ברידינג בעסער, ווייניקער בלאַס.
אין פּראָפּאָרציע ווי איר ינווערד ווונדז פארמאכט, איר חן און שיינקייַט בלאַסאַמד אַמאָל מער אויף
איר שטיצן, אָבער מער פאַרטראַכט, מער רעפּאָסעפול.
איר געוועזענער העלד אויך אומגעקערט צו איר, עפּעס אפילו פון איר גייַעטי, איר שיין
פאַרשאַרצן, איר ליבע פֿאַר איר ציגעלע, איר ליבע פֿאַר געזאַנג, איר באַשיידנקייַט.
זי גענומען זאָרגן צו אָנטאָן זיך אין דעם פרימאָרגן אין די ווינקל פון איר צעל פֿאַר שרעק
עטלעכע באוווינער פון דער ארומיקער אַטיקס זאל זען איר דורך די פֿענצטער.
ווען דער געדאַנק פון פאָעבוס לינק איר צייַט, די ציגייַנער מאל געדאַנק פון קוואַסימאָדאָ.
ער איז געווען די פּאָדעשווע בונד, דער איינציקער קשר, די פּאָדעשווע קאָמוניקאַציע וואָס פארבליבן צו
איר מיט מענטשן, מיט די לעבעדיקע.
נעבעך מיידל! זי איז געווען מער אַרויס די וועלט ווי קוואַסימאָדאָ.
זי פארשטאנען ניט אין דער קלענסטער די מאָדנע פרייַנד וועמען געלעגנהייַט האט געגעבן איר.
זי אָפט רעפּראָאַטשעד זיך פֿאַר ניט געפיל אַ דאנקבארקייט וואָס זאָל פאַרמאַכן איר
אויגן, אָבער דיסיידאַדלי, זי קען ניט אַקאַסטאַם זיך צו דעם אָרעמאַן בעללרינגער.
ער איז געווען צו מיעס.
זי האט איבערגעלאזט די פייַפן וואָס ער האט געגעבן איר ליגנעריש אויף דער ערד.
דעם האט ניט פאַרמייַדן קוואַסימאָדאָ פון מאכן זיין אויסזען פון צייַט צו צייַט בעשאַס די
ערשטער ווייניק טעג.
זי האט איר בעסטער נישט צו דרייען באַזונדער מיט צו פיל רעפּוגנאַנסע ווען ער געקומען צו ברענגען איר
איר קאָרב פון פּראַוויזשאַנז אָדער איר קרוג פון וואַסער, אָבער ער שטענדיק דערקענט די
מינדסטן באַוועגונג פון דעם סאָרט, און דעמאָלט ער צוריקגעצויגן סאַדלי.
אַמאָל ער געקומען אין דער מאָמענט ווען זי איז געווען קערעסינג דדזשאַלי.
ער געשטאנען פּענסיוועלי פֿאַר עטלעכע מינוט איידער דעם גראַציעז גרופּע פון די צאַפּ און
די ציגייַנער, בייַ לעצט ער געזאגט, שאַקינג זיין שווער און קראַנק-געשאפן קאָפּ, -
"מייַן ומגליק איז אַז איך נאָך ריזעמבאַל אַ מענטש צו פיל.
איך זאָל ווי צו זיין אינגאנצן אַ בהמה ווי אַז צאַפּ. "
זי גייזד בייַ אים אין אַמייזמאַנט.
ער געזאגט צו דעם בליק, - "אָה! איך ווויל וויסן פארוואס, "און ער איז אַוועק.
אויף אן אנדער געלעגנהייַט ער דערלאנגט זיך בייַ דער טיר פון דער צעל (וואָס ער קיינמאָל
אריין) בייַ דער מאָמענט ווען לאַ עסמעראַלדאַ איז געזאַנג אַן אַלט Spanish באַלאַדע, די
ווערטער פון וועלכע זי האט ניט פֿאַרשטיין, אָבער
וואָס האט לינגגערד אין איר אויער ווייַל די ציגייַנער פרויען האט לאַלד איר צו שלאָפן מיט אים
ווען זי איז געווען אַ קליין קינד.
בייַ דער ספּעקטאַקל פון אַז וויללאַנאָוס פאָרעם וואָס געמאכט זייַן אויסזען אַזוי פּלוצלינג אין דער
מיטל פון איר ליד, דער יונג מיידל פּאָזד מיט אַ ינוואַלאַנטערי האַווייַע פון שרעק.
די ומגליקלעך בעללרינגער געפאלן אויף זיין ניז אויף דער שוועל, און קלאַספּט זיין גרויס,
מיסכאַפּאַן הענט מיט אַ סופּפּליאַנט לופט. "אָה!" ער געזאגט, סאָרראָוופוללי, "פאָרזעצן, איך
בעטנ ראַכמאָנעס איר, און טאָן ניט פאָר מיר אַוועק. "
זי האט ניט ווינטשן צו ווייטיק אים, און ריזומד איר לייגן, ציטערניש אַלע איבער.
דורך דיגריז, אָבער, איר טעראָר פאַרשווונדן, און זי יילדאַד זיך אינגאנצן
צו די לאַנגזאַם און מעלאַנכאָליש לופט וואָס זי איז געווען געזאַנג.
ער פארבליבן אויף זיין ניז מיט הענט קלאַספּט, ווי אין תפילה, אַטענטיוו, קוים
ברידינג, זיין אָנקוקן ריוואַטיד אויף די ציגייַנער ס בריליאַנט אויגן.
אויף אן אנדער געלעגנהייַט, ער געקומען צו איר מיט אַ ומגעלומפּערט און שרעקעוודיק לופט.
"ליסטען," ער האט, מיט אַ מי, "איך האָבן עפּעס צו זאָגן צו איר."
זי געמאכט אים אַ צייכן אַז זי איז געווען צוגעהערט.
און ער אנגעהויבן צו זיפצן, האַלב געעפנט זיין ליפן, באוויזן פֿאַר אַ מאָמענט צו זיין אויף די
פונט פון רעדן, און ער האט בייַ איר ווידער, אפגעטרעסלט זיין קאָפּ, און צוריקגעצויגן סלאָולי,
מיט זיין שטערן אין זיין האַנט, געלאזן די ציגייַנער סטופּעפיעד.
צווישן די גראָוטעסק פּערסאָנאַגעס סקאַלפּטשערד אויף דער וואַנט, עס איז געווען איינער צו וועמען ער איז געווען
דער הויפּט אַטאַטשט, און מיט וואָס ער אָפט געווען צו בייַט פראַטערנאַל גלאַנסיז.
אַמאָל די ציגייַנער געהערט אים זאגן צו אים, -
"אָה! וואָס בין נישט איך פון שטיין, ווי איר! "אין לעצט, איין פרימאָרגן, לאַ עסמעראַלדאַ האט
אַוואַנסירטע צו די צוים פון די דאַך, און איז געווען קוקן אין דעם ארט איבער די שפּיציק
דאַך פון סיינט-דזשין לאַ ראָנד.
קוואַסימאָדאָ איז געשטאנען הינטער איר. ער האט געשטעלט זיך אין אַז שטעלע אין
סדר צו שוינען דעם יונג מיידל, ווי ווייַט ווי מעגלעך, די דיספּלעזשער פון זייעוודיק אים.
אַלע אין אַמאָל די ציגייַנער סטאַרטעד, אַ טרער און אַ בליץ פון פרייד גלימד סיימאַלטייניאַסלי אין איר
אויגן, זי נעלט אויף דעם ראַנד פון די דאַך און עקסטענדעד איר געווער צו דעם ארט
מיט פּייַן, יקסקליימינג: "פאָעבוס! קומען!
קומען! אַ וואָרט, אַ איין וואָרט אין דעם נאָמען פון הימל!
פאָעבוס! פאָעבוס! "
איר קול, איר פּנים, איר האַווייַע, איר גאַנץ מענטש נודניק די העאַרטרענדינג אויסדרוק פון
אַ שיפּוורעקקעד מענטש וואס איז געמאכט אַ סיגנאַל פון נויט צו די פריידיק שיף וואָס איז
גייט פארביי ווייַטן אַוועק אין אַ שטראַל פון זונשייַן אויף די כערייזאַן.
קוואַסימאָדאָ לינד איבער דעם פלאץ, און געזען אַז דער כייפעץ פון דעם ווייך און
אַגאַנייזינג תפילה איז געווען אַ יונג מענטש, אַ קאַפּיטאַן, אַ שיין קאַוואַליר אַלע גליטערינג
מיט געווער און דעקעריישאַנז, פּראַנסינג אַריבער
דער סוף פון דעם ארט, און סאַלוטינג מיט זיין פעדער אַ שיין דאַמע וואס איז סמיילינג בייַ
אים פון איר באַלקאָן.
אָבער, דער אָפיציר האט ניט הערן די ומגליקלעך מיידל פאַך אים, ער איז צו ווייַט
אַוועק. אבער די נעבעך טויב מענטש געהערט.
א טיף אָכצן כיווד זיין ברוסט, ער אויסגעדרייט קייַלעכיק, זיין האַרץ איז געווען געשוואָלן מיט
אַלע די טרערן וואָס ער איז געווען סוואַלאָוינג, זיין קאָנווולסיוועלי-קלענטשט פיסץ געשלאגן קעגן
זיין קאָפּ, און ווען ער צוריקגעצויגן זיי עס איז געווען אַ בינטל פון רויט האָר אין יעדער האַנט.
די ציגייַנער באַצאָלט קיין אויפמערקזאמקייט צו אים. ער האט אין אַ נידעריק קול ווי ער גנאַשעד זיין
ציין, -
"דאַמנאַטיאָן! אַז איז וואָס איינער זאָל זיין ווי!
'טיז נאָר נייטיק צו זיין שיין אויף די אַרויס! "
דערווייַל, זי פארבליבן נילינג, און געשריגן מיט עקסטראַאָר-דינאַרי אַדזשאַטיישאַן, - "אָה! דאָרט
ער איז אַליגהטינג פון זיין פערד! ער איז וועגן צו אַרייַן אַז הויז! - פאָעבוס! -
-ער טוט ניט הערן מיר!
פאָעבוס! - ווי שלעכט אַז פרוי איז צו רעדן צו אים אין דער זעלביקער צייַט מיט מיר!
פאָעבוס! פאָעבוס! "
דער טויבער גייזד בייַ איר.
ער פארשטאנען דעם פּאַנטאָמימע. דער אָרעמאַן בעללרינגער ס אויג אָנגעפילט מיט
טרערן, אָבער ער לאָזן גאָרניט פאַל. אַלע אין אַמאָל ער פּולד איר דזשענטלי דורך די
ברעג פון איר אַרבל.
זי פארקערט קייַלעכיק. ער האט גענומען אַ באַרוט לופט, ער געזאגט צו
איר, - "הלוואי איר ווי צו האָבן מיר ברענגען אים צו
איר? "
זי אַטערד אַ רוף פון פרייד. "אָה! גיין! צוייַלן! לויף! שנעל! אַז קאַפּיטאַן!
אַז קאַפּיטאַן! ברענגען אים צו מיר! איך וועל ליבע איר פֿאַר דאָס! "
זי קלאַספּט זיין ניז.
ער קען ניט רעפרען פון שאַקינג זיין קאָפּ סאַדלי.
"איך וועל ברענגען אים צו איר," ער האט, אין אַ שוואַך קול.
און ער אויסגעדרייט זיין קאָפּ און פּלאַנדזשד אַראָפּ דעם לייטער מיט גרויס סטריידז, סטייפאַלינג
מיט סאַבז.
ווען ער ריטשט די פלאץ, ער ניט מער געזען עפּעס חוץ די שיין פערד כיטשט
בייַ דער טיר פון דער גאָנדעלאַוריער הויז, דער קאַפּיטאַן האט נאָר אריין דאָרט.
ער מחיה זיין אויגן צו די דאַך פון די קלויסטער.
לאַ עסמעראַלדאַ איז עס אין דעם זעלבן אָרט, אין דער זעלביקער שטעלונג.
ער געמאכט איר אַ טרויעריק צייכן מיט זיין קאָפּ, און ער געפלאנצט זיינע צוריק קעגן איינער פון די
שטיין הודעות פון די גאָנדעלאַוריער גאַניק, באשלאסן צו וואַרטן ביז דער קאַפּיטאַן זאָל
קומען אַרויס.
אין די גאָנדעלאַוריער הויז עס איז געווען איינער פון די יאָמטעוודיק טעג וואָס גיינ פריער אַ חתונה.
קוואַסימאָדאָ בעהעלד פילע מענטשן קומען, אָבער קיין איינער קומען אויס.
ער וואַרפן אַ בליק צו די דאַך פון צייַט צו צייַט, די ציגייַנער האט ניט קאָך קיין מער
ווי זיך. א כאָסן געקומען און ונהיטטשעד די פערד און
האט עס צו די סטאַביל פון די הויז.
די גאנצע טאָג פארביי אַזוי, קוואַסימאָדאָ בייַ זיין פּאָסטן, לאַ עסמעראַלדאַ אויף די דאַך,
פאָעבוס, קיין צווייפל, בייַ די פֿיס פון פלער-דע-ליס.
בייַ לענג נאַכט געקומען, אַ מאָאָנלעסס נאַכט, אַ טונקל נאַכט.
קוואַסימאָדאָ פאַרפעסטיקט זיין אָנקוקן אין אַרויסגעוואָרפן אויף לאַ עסמעראַלדאַ, באַלד זי איז ניט מער ווי אַ
כווייטנאַס צווישן די טוויילייט, דעמאָלט גאָרנישט.
אַלע איז עפפאַסעד, אַלע איז שוואַרץ.
קוואַסימאָדאָ בעהעלד די פראָנט פֿענצטער פון שפּיץ צו דנאָ פון די גאָנדעלאַוריער מאַנשאַן
ילומאַנייטאַד, ער געזען די אנדערע קאַסעמענץ אין דעם ארט לייטיד איינער דורך איינער, ער אויך געזען
זיי יקסטינגגווישט צו די זייער לעצט, פֿאַר ער פארבליבן דער גאנצער אָוונט בייַ זיין פּאָסטן.
דער אָפיציר האט ניט קומען אַרויס.
ווען די לעצט פּאַסערז-דורך געהאט אומגעקערט שטוב, ווען די פֿענצטער פון אַלע די אנדערע הייזער
זענען יקסטינגגווישט, קוואַסימאָדאָ איז לינקס גאנצן אַליין, לעגאַמרע אין דער פינצטער.
עס זענען געווען בייַ אַז מאָל ניט לאמפן אין די קוואַדראַט איידער נאָטרע-דיים.
דערווייַל, די פֿענצטער פון די גאָנדעלאַוריער מאַנשאַן פארבליבן לייטיד, אפילו נאָך
האַלבנאַכט.
קוואַסימאָדאָ, מאָושאַנלאַס און אַטענטיוו, בעהעלד אַ טראָנג פון לעבעדיק, דאַנסינג שאַדאָוז פאָרן
אַטוואָרט די פילע-קאָלירט פּיינטיד פּאַנעס.
האט ער ניט געווען טויב, ער וואָלט האָבן געהערט מער און מער דיסטינגקטלי, אין פּראָפּאָרציע ווי
דער ראַש פון סליפּינג פּאַריז געשטארבן אַוועק, אַ געזונט פון פיסטינג, געלעכטער, און מוזיק אין
די גאָנדעלאַוריער מאַנשאַן.
צו 1:00 אין דעם פרימאָרגן, די געסט אנגעהויבן צו נעמען זייער אַוועקגיין.
קוואַסימאָדאָ, שראַודיד אין פינצטערניש וואָטשט זיי אַלע פאָרן אויס דורך דעם גאַניק
ילומאַנייטאַד מיט טאָרטשיז.
קיינער פון זיי איז געווען דעם קאַפּיטאַן. ער איז געווען אָנגעפילט מיט טרויעריק געדאנקען, אין מאל
ער האט אַפּווערדז אין די לופט, ווי אַ מענטש וואס איז מיד פון ווארטן.
גרויס שוואַרץ וואלקנס, שווער, טאָרן, שפּאַלטן, געהאנגען ווי קראַפּע כאַמאַקס ונטער דער סטאַרי
קופּאָל פון נאַכט. איינער וואָלט האָבן פּראַנאַונסט זיי ספּיידערז '
וועבס פון די וואָלט פון הימל.
אין איינער פון די מאָומאַנץ ער פּלוצלינג בעהעלד די לאַנג פֿענצטער אויף דער באַלקאָן, וועמענס שטיין
באַלוסטראַדע פּראַדזשעקטאַד העכער זיין קאָפּ, עפענען מיסטיריאַסלי.
די פרייל גלאז טיר געגעבן דורכפאָר צו צוויי מענטשן, און פארמאכט נאָיסעלעססלי הינטער
זיי, עס איז געווען אַ מענטש און אַ פרוי.
עס איז ניט אָן שוועריקייט אַז קוואַסימאָדאָ סאַקסידאַד אין רעקאַגנייזינג אין די
מענטש די שיין קאַפּיטאַן, אין דער פרוי דעם יונג דאַמע וועמען ער האט געזען באַגריסן די
אָפיציר אין דעם פרימאָרגן פון אַז זייער באַלקאָן.
דער אָרט איז בישליימעס טונקל, און אַ טאָפּל פּאָמסן פאָרהאַנג וועלכע האט געפאלן אַריבער די
טיר די זייער מאָמענט עס פארמאכט ווידער, געלאזט קיין ליכט צו דערגרייכן דעם באַלקאָן פון
דער וווינונג.
די יונגע מענטשן און דער יונג מיידל, אַזוי ווייַט ווי אונדזער טויב מענטש קען ריכטער, אָן געהער אַ
איין איינער פון זייער ווערטער, באוויזן צו פאַרלאָזן זיך צו אַ זייער ווייך טעטע-אַ,
טעט.
דער יונג מיידל געווען צו האָבן געלאזט דעם אָפיציר צו מאַכן אַ קאָרסעט פֿאַר איר פון זיין
אָרעם, און דזשענטלי ריפּאַלסט אַ קוש.
קוואַסימאָדאָ געקוקט אויף פון אונטן בייַ דעם סצענע וואָס האט אַלע די מער וואוילגעפעלן צו
יידעס ווייַל עס איז נישט מענט צו ווערן געזען.
ער באַטראַכט מיט פארביטערונג אַז שיינקייַט, אַז גליק.
נאָך אַלע, נאַטור איז ניט נאַריש אין די אָרעם יונגערמאַן, און זיין מענטשלעך סענסיביליטי, אַלע
מאַלישיסלי קאַנטאָרטאַד ווי עס איז געווען, קוויווערעד ניט ווייניקער ווי קיין אנדערע.
ער געדאַנק פון די צאָרעדיק חלק וואָס השגחה האט אַלאַטיד צו אים, אַז פרוי
און דער פאַרגעניגן פון ליבע, וואָלט פאָרן שטענדיק פאר זיין אויגן, און אַז ער זאָל
קיינמאָל טאָן עפּעס אָבער אט די פיליסאַטי פון אנדערע.
אבער אַז וואָס פאַרדינען זיין האַרץ רובֿ אין דעם ספּעקטאַקל, אַז וואָס מינגגאַלד צארן מיט
זיין צארן, איז דער געדאַנק פון וואָס די ציגייַנער וואָלט לייַדן קען זי ערשט עס.
עס איז אמת אַז דער נאַכט איז געווען זייער טונקל, אַז לאַ עסמעראַלדאַ, אויב זי האט פארבליבן בייַ
איר פּאָסטן (און ער האט קיין צווייפל פון דעם), איז געווען זייער ווייַט אַוועק, און אַז עס איז געווען אַלע אַז ער
זיך געקענט טאָן צו ויסטיילן די ליבהאבערס אויף דער באַלקאָן.
דעם קאַנסאָולד אים. דערווייַל, זייער שמועס געוואקסן מער און
מער אַנאַמייטיד.
דער יונג דאַמע באוויזן צו זיין ענטרעאַטינג דער באַאַמטער צו פרעגן גאָרנישט מער פון איר.
פון אַלע דעם קוואַסימאָדאָ קען ויסטיילן בלויז די שיין קלאַספּט הענט, דער
סמיילז מינגגאַלד מיט טרערן, דער יונג מיידל ס גלאַנסיז דירעקטעד צו די שטערן, די אויגן פון
דער קאַפּיטאַן לאָוערד הייס אויף איר.
גליק, פֿאַר די יונג מיידל איז געווען אָנהייב צו אַנטקעגנשטעלנ זיך אָבער פיבלי, די טיר פון
דער באַלקאָן פּלוצעם געעפנט אַמאָל מער און אַן אַלט דיים באוויזן, די שיינקייַט געווען
צעטומלט, דער אָפיציר גענומען אַ לופט פון דיספּלעזשער, און אַלע דרייַ צוריקגעצויגן.
א מאָמענט שפּעטער, אַ פערד איז טשאַמפּינג זיין ביסל אונטער דער גאַניק, און דער בריליאַנט
אָפיציר, ענוועלאַפּט אין זיין נאַכט מאַנטל, אריבערגעגאנגען ראַפּאַדלי איידער קוואַסימאָדאָ.
די בעללרינגער ערלויבט אים צו דרייען די ווינקל פון דער גאַס, און ער געלאפן נאָך אים
מיט זיין נאָכמאַכן-ווי פלינקייַט, שאַוטינג: "היי דאָרט! קאַפּיטאַן! "
דער קאַפּיטאַן כאָלטיד.
"וואָס וויל דעם נייוו מיט מיר?" ער געזאגט, קאַטשינג דערזען דורך די ומעט פון אַז
היפּשאָט פאָרעם וואָס איז געלאפן לימפּינג נאָך אים.
דערווייַל, קוואַסימאָדאָ האט געכאפט אַרויף מיט אים, און האט מוטיק גראַספּט זיין פערד ס
צייַמל: "גיי מיר, קאַפּיטאַן, עס איז איינער דאָ וואס וויל צו רעדן מיט איר!
"קאָרנעמאַהאָם!" גראַמבאַלד פאָעבוס, "הערע'סאַ וויללאַנאָוס, ראַפאַלד פויגל וואָס איך פאַנטאַזיע איך
האָבן געזען ערגעץ. האָלאַ בעל, וועט איר לאָזן מיין פערד ס צייַמל
אַליין? "
"קאַפּטאַן," האט געזאגט דער טויבער, "טאָן איר ניט פרעגן מיר ווער עס איז?"
"איך זאָגן איר צו באַפרייַען מיין פערד," ריטאָרטיד פאָעבוס, ימפּיישאַנטלי.
"וואָס הייסט די נייוו דורך קלינגינג צו דעם צייַמל פון מיין סטיד?
צי איר נעמען מיין פערד פֿאַר אַ גאַלאָוז? "קוואַסימאָדאָ, ווייַט פון ריליסינג דעם צייַמל,
אנגעברייט צו צווינגען אים צו ריטרייס זיין טריט.
געקענט צו באַנעמען דעם קאַפּיטאַן ס קעגנשטעל, ער כייסאַנד צו זאָגן צו אים, -
"קום, קאַפּיטאַן, 'טיז אַ פרוי וואס איז ווארטן פֿאַר איר."
ער צוגעגעבן מיט אַ מי: "א פרוי וואס ליב איר."
"א זעלטן יונגאַטש!" האט דער קאַפּיטאַן, "וואס מיינט מיר אַבליידזשד צו גיין צו אַלע די פרויען
ווער ליבע מיר! אָדער וואס זאָגן זיי טאָן.
און וואָס אויב, דורך געלעגנהייַט, זי זאָל ריזעמבאַל איר, איר פּנים פון אַ קוויטשען-סאָווע?
דערציילן די פרוי וואס האט געשיקט איר אַז איך בין וועגן צו חתונה, און אַז זי זאל גיין צו די
טייַוול! "
"ליסטען," יקסקליימד קוואַסימאָדאָ, טראכטן צו באַקומען זיין כעזאַטיישאַן מיט אַ וואָרט, "קומען,
מאָנסעיגנעור! 'טיז די ציגייַנער וועמען איר וויסן! "
דעם וואָרט האט, טאַקע, פּראָדוצירן אַ גרויס ווירקונג אויף פאָעבוס, אָבער נישט פון דעם טיפּ
וואָס דער טויבער געריכט.
עס וועט ווערן דערמאנט אַז אונדזער גאַלאַנט אָפיציר האט ויסגעדינט מיט פלער-דע-ליס
עטלעכע מאָומאַנץ איידער קוואַסימאָדאָ האט רעסקיוד די פארמשפט מיידל פון די הענט
פון טשאַרמאָלוע.
דערנאָכדעם, אין אַלע זיינע וויזיץ צו די גאָנדעלאַוריער מאַנשאַן ער האט גענומען זאָרגן ניט
צו דערמאָנען אַז פרוי, די זיקאָרן פון וועמען איז געווען, נאָך אַלע, ווייטיקדיק צו אים, און אויף איר
זייַט, פלער-דע-ליס האט ניט דימד עס
פּאָליטיק צו זאָגן אים אַז די ציגייַנער איז געווען לעבעדיק.
דערפאר פאָעבוס געגלויבט נעבעך "ענלעכע" צו זיין טויט, און אַז אַ חודש אָדער צוויי האט ילאַפּסט
זינט איר טויט.
זאל אונדז צוגעבן אַז פֿאַר די לעצט ביסל מאָומאַנץ דער קאַפּיטאַן האט שוין ראַפלעקטינג אויף די
טיף פינצטערניש פון די נאַכט, דער סופּערנאַטשעראַל מיעסקייַט, די סעפּולטשראַל קול
פון דער פרעמד שליח, אַז עס איז פאַרבייַ
האַלבנאַכט, אַז די גאַס איז געווען וויסט, ווי אויף דעם אָוונט ווען די מאָרע - שכוירעדיק מאָנק האט
אַקאַסטאַד אים, און אַז זיין פערד סנאָרטיד ווי עס האט בייַ קוואַסימאָדאָ.
"די ציגייַנער!" ער יקסקליימד, כּמעט דערשראָקן.
"לוק דאָ, טוט איר קומען פון די אנדערע וועלט?"
און ער געלייגט זיין האַנט אויף די הילט פון זיין דאַגער.
"קוויק, שנעל," האט דער טויבער, ינדעוורינג צו שלעפּן די פערד צוזאמען, "דעם
וועג! "
פאָעבוס דעלט אים אַ קראַפטיק בריק אין דער ברוסט.
קוואַסימאָדאָ ס אויג פלאַשט. ער געמאכט אַ פאָרשלאָג צו שלייַדערן זיך אויף די
קאַפּיטאַן.
און ער געצויגן זיך אַרויף סטיפלי און געזאגט, - "אָה! ווי גליקלעך איר זענען צו האָבן עטלעכע איינער וואס
ליב איר! "ער אונטערגעשטראכן די ווערטער" עטלעכע איינער, "און
לוסינג דער פערד ס צייַמל, -
"בעגאָנע!" פאָעבוס ספּערד אויף אין אַלע יאָגעניש, סווערינג.
קוואַסימאָדאָ וואָטשט אים פאַרשווינדן אין די שיידז פון די גאַס.
"אָה!" האט דער אָרעמאַן טויבער, אין אַ זייער נידעריק קול, "צו אָפּזאָגן אַז!"
ער שייַעך-אריין נאָטרע-דאַמע, לייטיד זיין לאָמפּ און קליימד צו דעם טורעם ווידער.
די ציגייַנער איז געווען נאָך אין דער זעלביקער אָרט, ווי ער האט געמיינט.
זי פלו צו טרעפן אים ווי ווייַט אַוועק ווי זי קען זען אים.
"אַלאָנע!" זי געשריגן, קלאַספּינג איר שיין הענט סאָרראָוופוללי.
"איך קען ניט געפינען אים," האט קוואַסימאָדאָ קאָולדלי.
"איר זאָל האָבן ווייטיד אַלע נאַכט," זי האט אַנגגראַלי.
ער געזען איר האַווייַע פון צארן, און פארשטאנען דעם טייַנע.
"איך וועט ליגן אין וואַרטן פֿאַר אים בעסער אנדער צייַט," ער געזאגט, דראַפּינג זיין קאָפּ.
"בעגאָנע!" זי געזאגט צו אים. ער לינק איר.
זי איז געווען דיספּליזד מיט אים.
ער בילכער צו האָבן איר זידלען אים גאַנץ ווי צו האָבן אַפליקטאַד איר.
ער האט געהאלטן אַלע דעם ווייטיק צו זיך. פון אַז יום אַרויס, דער ציגייַנער ניט מער
געזען אים.
ער אויפגעהערט צו קומען צו איר צעל. בייַ די מערסט זי טייל מאָל געכאפט אַ
קוק בייַ די שפּיץ פון די טאָווערס, פון די בעללרינגער ס פּנים אויסגעדרייט סאַדלי צו איר.
אבער ווי באַלד ווי זי באמערקט אים, ער פאַרשווונדן.
מיר מוזן אַרייַנלאָזן אַז זי איז געווען ניט פיל מצער דורך דעם וואַלאַנטערי אַוועק אויף דעם אָנטייל פון
דער אָרעמאַן הויקער.
בייַ די דנאָ פון איר האַרץ זי איז געווען דאַנקבאַר צו אים פֿאַר עס.
דערצו, קוואַסימאָדאָ האט ניט נאַרן זיך אויף דעם פונט.
זי ניט מער געזען אים, אָבער זי פּעלץ דעם בייַזייַן פון אַ גוט זשעני וועגן איר.
איר פּראַוויזשאַנז זענען ריפּלענישט דורך אַ ומזעיק האַנט בעשאַס איר סלומבערס.
איין פרימאָרגן זי געפונען אַ שטייַג פון פייגל אויף איר פֿענצטער.
עס איז געווען אַ שטיק פון סקולפּטור אויבן איר פֿענצטער וואָס דערשראָקן איר.
זי האט געוויזן דעם מער ווי אַמאָל אין קוואַסימאָדאָ ס בייַזייַן.
איין פרימאָרגן, פֿאַר אַלע די זאכן געטראפן בייַ נאַכט, זי ניט מער געזען עס, עס האט שוין
צעבראכן.
דער מענטש וואס האט קליימד אַרויף צו אַז קאַרווינג מוזן האָבן ריסקט זיין לעבן.
מאל, אין די אָוונט, זי געהערט אַ קול, פאַרבאָרגן ונטער דער ווינט פאַרשטעלן פון
די גלאָק טורעם, געזאַנג אַ טרויעריק, מאָדנע געזאַנג, ווי כאָטש צו לאַל איר צו שלאָפן.
די שורות זענען ונרהימעד, אַזאַ ווי אַ טויב מענטש קענען מאַכן.
נע רעגאַרדע פּאַס לאַ געשטאַלט, דזשעונע פיללע, רעגאַרדע לאַ קור.
לע קור ד'ומ פראַנט דזשעונע כאַם עסט סאָוווענט דיפפאָרמע.
יל יאַ דעס קאָעורס ו ל'אַמאָור ניי סיי קאַנסערוו פּאַס.
דזשעונע פיללע, לאַ סאַפּין נ'עסט פּאַס פראַנט, נ'עסט פּאַס פראַנט קאָממע לאַ פּעופּליער,
מייז יל גאַרד זון פעויללאַגע ל'היווער.
העלאַס! אַ קוואָי באַן דייר סעלאַ? סע קווי נ'עסט פּאַס פראַנט אַ טאָרט ד'עטרע;
לאַ בעאַוטע נ'אַימע קיו לאַ בעאַוטע, אַווריל טאָורנע לאַ דאס אַ דזשאַנוויער.
לאַ בעאַוטע עסט פּאַרפאַיטע, לאַ בעאַוטע פּעוט טאַוט,
לאַ בעאַוטע עסט לאַ סעולע אויסדערוויילט קווי נ'עקסיסטע פּאַס אַ דעמי.
לע קאָרבעאַו ניי וואָלע קיו לאַ דזשאַור, לאַ היבאָו ניי וואָלע קיו לאַ נויט,
לע סיגנאַ וואָלע לאַ נויט עט לאַ דזשאַור .*
* לוק ניט בייַ דעם פּנים, יונג מיידל, קוק אין די האַרץ.
די האַרץ פון אַ שיין יונג מענטש איז אָפט דיפאָרמד.
עס זענען הערצער אין וואָס ליבע טוט ניט האַלטן.
יונג מיידל, די סאָסנע איז ניט שיין, עס איז נישט שיין ווי די טאָפּאָל, אָבער עס
האלט זייַן פאָולידזש אין ווינטער.
וויי! וואָס איז די נוצן פון זאגן אַז?
אַז וואָס איז נישט שיין האט קיין רעכט צו עקסיסטירן, שיינקייַט ליב נאָר שיינקייַט, אַפּריל
טורנס איר צוריק אויף יאנואר.
שיינקייַט איז גאנץ, שיינקייַט קענען טאָן אַלע זאכן, שיינקייַט איז דער בלויז זאַך וואָס טוט
נישט עקסיסטירן דורך כאַווז.
די וואָראָן פליעס בלויז דורך טאָג, די סאָווע פליעס בלויז דורך נאַכט, דער שוואַן פליעס דורך טאָג און דורך
נאַכט. איין פרימאָרגן, אויף אַוואַקינג, זי געזען אויף איר
פֿענצטער צוויי וואַסעס אָנגעפילט מיט בלומען.
איינער איז געווען אַ זייער שיין און זייער בריליאַנט אָבער קראַקט וואַזע פון גלאז.
עס האט דערלויבט די וואַסער מיט וועלכע עס זענען געווען אָנגעפילט צו אַנטלויפן, און די בלומען
וואָס עס קאַנטיינד געווען פאַרדאַרט.
די אנדערע איז אַ ערטאַנווער פאַן, פּראָסט און פּראָסט, אָבער וואָס האט אפגעהיט אַלע זייַן
וואַסער, און זייַן בלומען פארבליבן פריש און פּאָמסן.
איך וויסן נישט צי עס איז געשען בעקיוון, אָבער לאַ עסמעראַלדאַ גענומען די
פיידיד נאָסעגייַ און וואָר עס אַלע טאָג לאַנג אויף איר ברוסט.
אַז יום זי האט נישט הערן די קול געזאַנג אין דער טורעם.
זי ומרויק זיך זייער ביסל וועגן עס.
זי פארביי איר טעג אין קערעסינג דדזשאַלי, אין וואַטשינג די טיר פון די גאָנדעלאַוריער
הויז, אין גערעדט צו זיך וועגן פאָעבוס, און אין קראַמבלינג אַרויף איר ברויט פֿאַר די
סוואַלאָוז.
זי האט גאנצן אויפגעהערט צו זען אָדער הערן קוואַסימאָדאָ.
דער אָרעמאַן בעללרינגער געווען צו האָבן פאַרשווונדן פון דער קירך.
איין נאַכט, פונדעסטוועגן, ווען זי איז ניט שלאָפנדיק, אָבער איז געווען טראכטן פון איר שיין
קאַפּיטאַן, זי געהערט עפּעס ברידינג בייַ איר צעל.
זי רויז אין שרעק, און געזען דורך די ליכט פון דער לבנה, אַ געשטאַלט מאַסע ליגנעריש אַריבער איר
טיר אויף דעם אַרויס. עס איז געווען קוואַסימאָדאָ שלאָפנדיק עס אויף די
שטיינער.