Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 2
"סאָלאַ, סאָלאַ, וואָו הכרמל, ער, סאָלאַ!" - שייקספּיר
בשעת איינער פון די שיינע ביינגז מיר האָבן אַזוי קורסאָרילי דערלאנגט צו די לייענער איז געווען אַזוי
פאַרפאַלן אין געדאַנק, דעם אנדערן געשווינד ריקאַווערד פון די שרעק וואָס ינדוסט די
עקסקלאַמיישאַן, און, לאַפינג אין איר אייגן
שוואַכקייַט, זי געפרעגט פון דער יוגנט וואס ראָוד דורך איר זייַט:
"ביסט אַזאַ ספּעקטערס אָפט אין די וואַלד, הייוואַרד, אָדער איז דאָס דערזען אַ באַזונדער
פאַרווייַלונג באפוילן אויף אונדזער ביכאַף?
אויב די יענער, דאנקבארקייט מוזן פאַרמאַכן אונדזער מיילער, אָבער אויב די ערשטע, ביידע קאָראַ און איך
וועט האָבן דאַרפֿן צו ציען לאַרגעלי אויף אַז אַקציעס פון יערושעדיק מוט וואָס מיר באַרימערייַ,
אפילו איידער מיר זענען געמאכט צו טרעפן די ראַדאַוטאַבאַל מאָנטקאַלם. "
"יאָן ינדיאַן איז אַ 'לויפער' פון די מיליטער, און, נאָך דער מאָדע פון זיין מענטשן, ער זאל זיין
אַקאַונטאַד אַ העלד, "אומגעקערט דעם אָפיציר.
"ער האט וואַלאַנטירד צו פירן אונדז צו דער אָזערע, דורך אַ דרך אָבער ביסל באקאנט, גיכער
ווי אויב מיר נאכגעגאנגען די פּאַמעלעך מווומאַנץ פון דעם זייַל, און, דורך קאַנסאַקוואַנס, מער
אַגרעעאַבלי. "
"איך ווי אים ניט," האט דער דאַמע, שאַדערינג, טייל אין גענומען, נאָך מער אין
פאַקטיש טעראָר. "איר וויסן אים, דונקאַן, אָדער איר וואָלט ניט
געטרויען זיך אַזוי פרילי צו זיין בעכעסקעם? "
"זאג, אלא, אַליס, אַז איך וואָלט ניט געטרויען איר.
איך טאָן וויסן אים, אָדער ער וואָלט ניט האָבן מיין צוטרוי, און קלענסטער פון אַלע אין דעם
מאָמענט.
ער איז געזאגט צו זיין אַ קאַנאַדיאַן אויך, און נאָך ער געדינט מיט אונדזער פריינט דער מאָהאַווקס, וואס,
ווי איר וויסן, ביסט איינער פון די זעקס אַלייד אומות.
ער איז געבראכט צווישן אונדז, ווי איך האב געהערט, דורך עטלעכע מאָדנע צופאַל אין וואָס דיין
פאטער איז געווען אינטערעסירט, און אין וועלכע די ווילד איז רידזשידלי דעלט דורך, אָבער איך פאַרגעסן
די ליידיק מייַסע, עס איז גענוג, אַז ער איז איצט אונדזער פרייַנד. "
"אויב ער האט שוין מיין פאטער ס פייַנט, איך ווי אים נאָך ווייניקער!" יקסקליימד די איצט טאַקע
באַזאָרגט מיידל.
"וועט איר נישט רעדן צו אים, מאַדזשאָר הייוואַרד, אַז איך זאל הערן זיין טאָנעס?
נאַריש כאָטש עס קען זיין, איר האָבן אָפט געהערט מיר אָנערקענען מיין אמונה אין די טאָנעס פון דער
מענטשלעך קול! "
"עס וואָלט זיין אין אַרויסגעוואָרפן, און געענטפערט, רובֿ מיסטאָמע, דורך אַ ידזשאַקיוליישאַן.
כאָטש ער זאל פֿאַרשטיין עס, ער אַפעקץ, ווי רובֿ פון זיין מענטשן, צו זיין פארהוילן פון
די ענגליש, און קלענסטער פון אַלע וועט ער קאַנדיסענד צו רעדן עס, איצט אַז די מלחמה
פאדערט די מאַקסימאַל געניטונג פון זיין כשיוועס.
אבער ער סטאַפּס, די פּריוואַט דרך דורך וועלכן מיר זענען צו נסיעה איז, סאָפעק, בייַ האַנט. "
די האַשאָרע פון מאַדזשאָר הייוואַרד איז אמת.
ווען זיי ריטשט די אָרט ווו די ינדיאַן געשטאנען, פּוינטינג אין די טיקיט אַז
פרינגעד די מיליטעריש וועג, אַ שמאָל און בלינד דרך, וואָס זאל, מיט עטלעכע קליין
ינקאַנוויניאַנס, באַקומען איין מענטש אין אַ צייַט, געווארן קענטיק.
"דא, דעריבער, ליגט אונדזער וועג," האט די יונגע מענטשן, אין אַ נידעריק קול.
"מאַניפעסט קיין דיסטראַסט, אָדער איר זאל פאַרבעטן די געפאַר איר דערשייַנען צו פילנ פאָרויס."
"קאָראַ, וואָס קלערן איר?" געפרעגט דעם רילאַקטאַנט יאַריד איינער.
"אויב מיר נסיעה מיט דעם טרופּס, כאָטש מיר זאלן געפינען זייער בייַזייַן ערקסאַם, וועט מיר
ניט פילן בעסער פארזיכערונג פון אונדזער זיכערקייַט? "
"בעינג קליין צוגעוווינט צו דער פּראַקטיסיז פון די סאַוואַדזשאַז, אַליס, איר גרייַז די
אָרט פון פאַקטיש געפאַר, "האט הייוואַרד.
"אויב פיינט האָבן ריטשט די פּאָרטאַדזש בייַ אַלע, אַ זאַך דורך קיין מיטל פּראַבאַבאַל, ווי אונדזער
סקאַוץ זענען פארשפרייט, זיי וועלן שורלי ווערן געפונען סקערטינג די זייַל, ווו סקאַלפּס
פארמערט די רובֿ.
דער מאַרשרוט פון די דיטאַטשמאַנט איז באַוווסט, בשעת ונדזערער, ווייל שוין באשלאסן ין די
שעה, מוזן נאָך זיין סוד. "
"שוד מיר דיסטראַסט די מענטשן ווייַל זיין מאַנירן זענען ניט אונדזער מאַנירן, און אַז זיין
הויט איז טונקל? "קאָולדלי געבעטן קאָראַ.
אַליס כעזיטייטיד ניט מער, אָבער געבן איר נאַרראַנגאַנסעטט (ונטערשטע שורע: אין די שטאַט פון
ראָוד אינזל עס איז אַ בוכטע גערופן נאַרראַגאַנסעטט, אַזוי געהייסן נאָך אַ מעכטיק
שבט פון ינדיאַנס, וואָס אַמאָל געוואוינט אויף זייַן באַנקס.
צופאַל, אָדער איינער פון די אַנאַקאַונטאַבאַל פריקס וואָס נאַטור מאל פיעסעס אין דער
כייַע וועלט, געגעבן העכערונג צו אַ האָדעווען פון פערד וואָס זענען אַמאָל באקאנט אין
אַמעריקע, און אונטערשיידן דורך זייער מידע פון פּייסינג.
פערד פון דעם שטאַם געווען, און זענען נאָך, אין פיל בעטן ווי זאָטל פערד, אויף חשבון
פון זייער האַרדינעסס און די יז פון זייער מווומאַנץ.
ווי זיי האבן זיך אויך זיכער פון פֿיס, די נאַרראַגאַנסעטץ געווען זייער געזוכט פֿאַר דורך
פימיילז וואס זענען אַבליידזשד צו אַרומפאָרן איבער די רוץ און האָלעס אין די "נייע לענדער.")
-אַ קלוג שנייַדן פון די בייַטש, זי איז געווען דער ערשטער צו לאָך באַזונדער די קליין צווייגן פון דער
בושעס, און צו נאָכפאָלגן די לויפער צוזאמען די טונקל און טאַנגגאַלד פּאַטוויי.
די יונגע מענטשן פארהאלטן די לעצט רעדנער אין עפענען אַדמעריישאַן, און אפילו דערלויבט איר
פערער, כאָטש זיכער נישט מער שיין באַגלייטער, צו גיינ ווייַטער אַנאַטענדיד, בשעת ער
סעדולאָוסלי געעפנט דער וועג זיך פֿאַר די דורכפאָר פון איר ווער האט שוין גערופן קאָראַ.
עס וואָלט ויסקומען אַז די דאַמעסטיקס האט שוין פריער געלערנט, פֿאַר, אָנשטאָט פון
פּענאַטרייטינג די טיקיט, זיי נאכגעגאנגען דער מאַרשרוט פון דעם זייַל, אַ מאָס וואָס
הייוואַרד סטייטאַד האט שוין דיקטייטיד דורך די
סאַגאַסיטי פון זייער פירער, אין סדר צו פאַרמינערן די מאַרקס פון זייער וועג, אויב,
האַפּלי, די קאַנאַדיאַן סאַוואַדזשאַז זאָל זיין לערקינג אַזוי ווייַט אין שטייַגן פון זייער אַרמיי.
פֿאַר פילע מינוט די ינטראַקאַסי פון דער מאַרשרוט אַדמיטאַד פון קיין ווייַטער דיאַלאָג, נאָך
וואָס זיי ימערדזשד פון די ברייט גרענעץ פון אַנדערבראַש וואָס געוואקסן צוזאמען די שורה פון די
שאָסיי, און אריין אונטער די הויך אָבער פינצטער אַרטשעס פון דעם וואַלד.
דאָ זייער פּראָגרעס איז ווייניקער ינטעראַפּטיד, און די רעגע די פירער באמערקט אַז
די פימיילז קען באַפֿעלן זייער סטידז, ער אריבערגעפארן אויף, בייַ אַ גאַנג צווישן אַ טראַט און אַ
גיין, און בייַ אַ טעמפּאָ וואָס האלטן דעם זיכער-
פוטיד און מאָדנע אַנימאַלס זיי ראָוד בייַ אַ שנעל נאָך גרינג אַמבאַל.
דער יוגנט האט אויסגעדרייט צו רעדן צו דער פינצטער-ייד קאָראַ, ווען די ווייַט געזונט פון פערד
כופס, קלאַטערינג איבער די רוץ פון די איבערגעבליבענע וועג אין זיין הינטן, געפֿירט אים צו קאָנטראָלירן
זיין טשאַרדזשער, און, ווי זיין קאַמפּאַניאַנז געצויגן
זייער רעינס בייַ דער זעלביקער רעגע, דער גאנצער פּאַרטיי געקומען צו אַ אָפּשטעלן, אין סדר צו קריגן אַ
דערקלערונג פון די ונלאָאָקעד-פֿאַר יבעררייַס.
אין אַ ביסל מאָומאַנץ אַ אייזל האט געזען גליידינג, ווי אַ פאַלאָו הירש, צווישן די גלייַך
טרונקס פון די פּינעס, און, אין אנדערן רעגע, די מענטש פון די אַנגיינלי מענטש,
דיסקרייבד אין די פּריסידינג קאַפּיטל, געקומען
אין מיינונג, מיט ווי פיל ראַפּידאַטי ווי ער קען אָנצינדן זיין קנאַפּ בהמה צו פאַרטראָגן
אָן קומען צו אַן אָפֿן בראָך. ביז איצט דעם פּאַרשוין האט אנטרונען די
אָבסערוואַציע פון די טראַוולערז.
אויב ער באזעסענע די מאַכט צו אַרעסטירן קיין וואַנדערינג אויג ווען יגזיביטינג די גלאָריז
פון זיין הייך אויף פֿיס, זיין יקוועסטריאַן גראַסעס זענען נאָך מער מסתּמא צו צוציען
אכטונג.
ניט קוקנדיק אַ קעסיידערדיק אַפּלאַקיישאַן פון זיין איינער אַרמד פּיאַטע צו די פלאַנגקס פון דער
מער, די רובֿ באשטעטיקט גאַנג אַז ער קען פעסטשטעלן איז געווען אַ קאַנטערבורי גאַלאַפּ מיט די
הינד לעגס, אין וואָס די מער פאָרויס
אַסיסטאַד פֿאַר סאָפעקדיק מאָומאַנץ, כאָטש אַלגעמיין צופרידן צו טייַנען אַ לאָפּינג
טראַט.
אפשר די ראַפּידאַטי פון די ענדערונגען פון איינער פון די פּייסיז צו די אנדערע באשאפן אַ
אָפּטיש אילוזיע, וואָס זאלן אַזוי מאַגנאַפיי די כוחות פון דער בהמה, פֿאַר עס איז זיכער
אַז הייוואַרד, וואס באזעסענע אַ אמת אויג פֿאַר
די מעריץ פון אַ פערד, האט געקענט, מיט זיין מאַקסימאַל ינדזשאַנואַטי, צו באַשטימען דורך וואָס סאָרט פון
באַוועגונג זיין פּערסוער געארבעט זיין סינוואַס וועג אויף זיין פוצטעפּס מיט אַזאַ פּערסאַווירינג
האַרדיהאָאָד.
די אינדוסטריע און מווומאַנץ פון דעם רידער געווען ניט ווייניקער מערקווירדיק ווי די פון דער
רידאַן.
בייַ יעדער ענדערונג אין דער עוואָלוטיאָנס פון די יענער, דער געוועזענער מחיה זיין הויך מענטש
אין די סטעראַפּס; שאפן, אין דעם שטייגער, דורך די יבעריק ילאָנגגיישאַן פון זיין לעגס, אַזאַ
פּלוצעמדיק גראָוטס און דימינישינגס פון דער
סטאַטשער, ווי באַפאַלד יעדער האַשאָרע אַז זאל זיין געמאכט ווי צו זיין דימענשאַנז.
אויב צו דעם ווערן צוגעלייגט דעם פאַקט אַז, אין קאַנסאַקוואַנס פון דער עקס פּאַרט אַפּלאַקיישאַן פון
דער ספּור, איין זייַט פון די מער באוויזן צו נסיעה פאַסטער ווי די אנדערע, און אַז דער
אַגריווד פלאַנקען איז רעסאַלוטלי אנגעוויזן דורך
אַנרימיטיד פלערישיז פון אַ בושי עק, מיר ענדיקן די בילד פון ביידע פערד און מענטש.
די קרימענ וואָס האט אלנגעזאמלט אַרום די שיין, אָפֿן, און מענעריש שטערן פון הייוואַרד,
ביסלעכווייַז רילאַקסט, און זיין ליפן קערלד אין אַ קליין שמייכל, ווי ער געקוקט די
פרעמדער.
אַליס געמאכט ניט זייער שטאַרק מי צו קאָנטראָלירן איר מעררימענט, און אפילו די טונקל,
פאַרטראַכט אויג פון קאָראַ לייטיד מיט אַ הומאָר אַז עס וואָלט ויסקומען, די מידע, אלא ווי
די נאַטור, פון זייַן מעטרעסע ריפּרעסט.
"סיק איר קיין דאָ?" פארלאנגט הייוואַרד, ווען די אנדערע האט אנגעקומען גענוג ניי צו
אָפּלאָזן זיין גיכקייַט, "איך צוטרוי איר זענען קיין שליח פון בייז בסורע?"
"אפילו אַזוי," האט געזאגט דער פרעמדער, געמאכט פלייַסיק נוצן פון זיין טרייאַנגגיאַלער קאַסטער, צו
פּראָדוצירן אַ סערקיאַליישאַן אין דער נאָענט לופט פון די וואַלד, און געלאזן זיין כירערז אין צווייפל
צו וועלכע פון די יונגע מענטשן ס שאלות ער
אפגערופן, ווען, אָבער, ער האט קולד זיין פּנים, און ריקאַווערד זיין אָטעם, ער
פארבליבן, "איך הערן איר זענען ריידינג צו וויליאם הענרי, ווי איך בין דזשערניינג
טהיטהערוואַרד זיך, איך געפונען גוט
פירמע וואָלט ויסקומען קאָנסיסטענט צו דעם וויל פון ביידע פּאַרטיעס. "
"איר דערשייַנען צו פאַרמאָגן די פּריווילעגיע פון אַ קאַסטינג שטימען," אומגעקערט הייוואַרד, "מיר זענען
דרייַ, בשעת איר האָבן קאַנסאַלטאַד קיין איינער אָבער זיך. "
"אפילו אַזוי.
דער ערשטער פונט צו ווערן דערגרייכט איז צו וויסן איינער ס אייגן פאַרשטאַנד.
אַמאָל זיכער פון וואס, און ווו פרויען זענען געזארגט עס איז ניט לייַכט, דער ווייַטער איז, צו
אַקט אַרויף צו די באַשלוס.
איך האָבן געזוכט צו טאָן ביידע, און דאָ איך בין. "
"אויב איר נסיעה צו די אָזערע, איר האָבן טעות אייער מאַרשרוט," האט הייוואַרד,
כאָטילי, "דער שאָסיי אהין איז לפּחות העלפט אַ מייל הינטער איר."
"אפילו אַזוי," אומגעקערט דער פרעמדער, גאָרנישט דאָנטיד דורך דעם קאַלט אָפּטראָג, "איך האָבן
טאַרריעד בייַ 'עדוואַרד' אַ וואָך, און איך זאָל ווערן שטום ניט צו האָבן געפרעגט די וועג איך איז געווען צו
רייַזע, און אויב נאַריש עס וואָלט זיין אַ סוף צו מיין פאַך. "
נאָך סימפּערינג אין אַ קליין וועג, ווי איינער וועמענס באַשיידנקייַט פּראָוכיבאַטאַד אַ מער אָפֿן
אויסדרוק פון זיין אַדמעריישאַן פון אַ וויטטיסיסם אַז איז בישליימעס אַנינטעלאַדזשאַבאַל צו זיין
כירערז, ער געצויגן, "עס איז ניט סייכלדיק
פֿאַר קיין איינער פון מיין פאַך צו זיין אויך באַקאַנט מיט יענע ער האט צו אָנווייַזן, פֿאַר
וואָס סיבה איך גיי נישט די שורה פון די מיליטער, אויסערדעם וואָס, איך פאַרענדיקן אַז אַ
דזשענטלמען פון אייער כאַראַקטער האט די בעסטער
דין אין ענינים פון ווייַפאַרינג, איך האב, דעריבער, באַשלאָסן צו פאַרבינדן פירמע, אין
סדר אַז די פאָר זאל זיין געמאכט אַגריאַבאַל, און פּאַרטייק פון געזעלשאַפטלעך קאַמיוניאַן. "
"א רובֿ אַרבאַטרערי, אויב נישט אַ האַסטי באַשלוס!" יקסקליימד הייוואַרד, ניט באַשלאָסן
צי צו געבן ויסגיסן צו זיין גראָוינג קאַס, אָדער צו לאַכן אין די אנדערע ס פּנים.
"אבער איר רעדן פון לימעד, און פון אַ פאַך, ביסט דו אַ אַדזשאַנגקט צו די
קליינשטעטלדיק קאָר, ווי אַ מייַסטער פון די איידעלע וויסנשאַפֿט פון פֿאַרטיידיקונג און העט, אָדער,
טאָמער, איר זענט איינער וואס דראָז שורות און
אַנגלעס, אונטער דער פּריטענס פון יקספּאַונדינג די מאטעמאטיק? "
דער פרעמדער פארהאלטן זיין ינטעראַגייטער אַ מאָמענט אין ווונדער, און דעריבער, לוזינג יעדער
צייכן פון אַליינ - באַפרידיקונג אין אַן אויסדרוק פון פייַערלעך אַנאָווע, ער געענטפערט:
"פון העט, איך האף עס איז גאָרניט, צו יעדער פּאַרטיי: פון פֿאַרטיידיקונג, איך מאַכן גאָרניט - דורך
גאָט ס גוט רחמנות, בעת באגאנגען קיין פּאַלפּאַבאַל זינד זינט לעצט ענטרעאַטינג זיין
פּאַרדאַנינג חן.
איך פֿאַרשטיין ניט אייער אַלוזשאַנז וועגן שורות און אַנגלעס, און איך לאָזן יקספּאַונדינג צו די
וואס האָבן שוין גערופן און שטעלן באַזונדער פֿאַר אַז הייליק אָפיס.
איך לייגן פאָדערן צו קיין העכער טאַלאַנט ווי אַ קליין ינסייט אין דעם כבוד קונסט פון
פּאַטישאַנינג און דאנק, ווי פּראַקטיסט אין פּסאַלמאָדי. "
"דער מענטש איז, רובֿ מאַנאַפעסטלי, אַ תלמיד פון אַפּאָללאָ," גערופן די אַמיוזד אַליס, "און איך
נעמען אים אונטער מיין אייגן באַזונדער שוץ.
נייַ, וואַרפן באַזונדער אַז קרימענ זיך, הייוואַרד, און אין שאָד צו מיין לאָנגינג אויערן, לייַדן אים צו
נסיעה אין אונדזער באַן.
אויסערדעם, "זי צוגעגעבן, אין אַ נידעריק און כעריד קול, קאַסטינג אַ בליק בייַ די ווייַט
קאָראַ, וואס סלאָולי נאכגעגאנגען די פוצטעפּס פון זייער שטיל, אָבער סאַלאַן פירער, "עס זאל זיין
אַ פרייַנד צוגעגעבן צו אונדזער שטאַרקייַט, אין צייַט פון נויט. "
"מיינט איר, אַליס, אַז איך וואָלט צוטרוי יענע איך ליבע דורך דעם סוד דרך, האט איך ימאַדזשאַן
אַזאַ דאַרפֿן געקענט פּאַסירן? "
"נייַ, ניי, איך טראַכטן נישט פון עס איצט, אָבער דעם מאָדנע מענטשן אַמיוזיז מיר, און אויב ער 'כאַט
מוזיק אין זיין נשמה ', לאָזן אונדז ניט טשורלישלי אָפּוואַרפן זיין פירמע. "
זי שפּיציק פּערסווייסיוולי צוזאמען דעם דרך מיט איר ריידינג שמייַסן, בשעת זייער אויגן באגעגנט
אין אַ קוק וואָס די יונגע מענטשן לינגגערד אַ מאָמענט צו פאַרלענגערן, דעריבער, יילדינג צו איר
מילד השפּעה, ער קלאַפּט זיין ספּורס אין
זיין טשאַרדזשער, און אין אַ ביסל גווול איז ווידער בייַ די זייַט פון קאָראַ.
"איך בין צופרידן צו טרעפן דיר, פרייַנד," געצויגן די מיידל, ווייווינג איר האַנט צו
דער פרעמדער צו גיינ ווייַטער, ווי זי ערדזשד איר נאַרראַגאַנסעטט צו באַנייַען זייַן אַמבאַל.
"פּאַרטיאַל קרובים האָבן כּמעט זיכער מיר אַז איך בין ניט לעגאַמרע נישטיק אין אַ דועט
זיך, און מיר זאלן ענלייוואַן אונדזער ווייַפאַרינג דורך ינדאַלדזשינג אין אונדזער באַליבט יאָג.
עס זאל זיין פון סיגנאַל מייַלע צו איינער, וויסן ווי איך, צו הערן די מיינונגען און
איבערלעבונג פון אַ באַלעבאָס אין דער קונסט. "
"עס איז רעפרעשינג ביידע צו דער שטימונג און צו דעם גוף צו נאָכגעבן אין פּסאַלמאָדי, אין
ביפיטינג צייטן, "אומגעקערט דעם בעל פון געזאַנג, אַנכעזיטייטינגלי קאַמפּלייינג מיט איר
ינטאַמיישאַן צו נאָכפאָלגן, "און גאָרנישט וואָלט
פאַרלייַכטערן די גייַסט מער ווי אַזאַ אַ קאַנסאָולינג קאַמיוניאַן.
אבער פיר פּאַרץ זענען בעסאַכאַקל נויטיק צו דער שלימות פון ניגן.
איר האָבן אַלע די מאַנאַפעסטיישאַנז פון אַ ווייך און רייַך טרעבאַל, איך קענען, דורך באַזונדער הילף,
פירן אַ גאַנץ טאָן צו דעם העכסטן בריוו, אָבער מיר פֿעלן טאָמבאַנק און בייס!
איר באַאַמטער פון דעם מלך, וואס כעזיטייטיד צו אַרייַנלאָזן מיר צו זיין געסט, זאלן פּלאָמבירן די
יענער, אויב איינער קען ריכטער פון די ינטאַניישאַנז פון זיין קול אין פּראָסט
דיאַלאָג. "
"משפט ניט צו ראַשלי פון האַסטי און פאַרפירעריש אַפּיראַנסאַז," האט דער דאַמע,
סמיילינג, "כאָטש מאַדזשאָר הייוואַרד קענען יבערנעמען אַזאַ טיף הערות אויף געלעגנהייַט, גלויבן מיר,
זיין נאַטירלעך טאָנעס ביסט בעסער פיטאַד פֿאַר אַ מעלאָו טאָן ווי דער באַס איר געהערט. "
"איז ער, דעריבער, פיל פּראַקטיסט אין דער קונסט פון פּסאַלמאָדי?" פארלאנגט איר פּשוט באַגלייטער.
אַליס פּעלץ דיספּאָוזד צו לאַכן, כאָטש זי סאַקסידיד אין סאַפּרעסינג איר מעררימענט, ער
זי געענטפערט: "איך פילנ פאָרויס אַז ער איז גאַנץ אַדיקטאַד צו
וועלטלעך ליד.
די גיכער פון אַ סאָלדאַט ס לעבן זענען אָבער קליין פיטאַד פֿאַר די ענקערידזשמאַנט פון מער
ניכטער ינקלאַניישאַנז. "
"מענטש ס קול איז געגעבן צו אים, ווי זיין אנדערע טאלאנטן, צו זיין געוויינט, און ניט צו זיין
אַביוזד. קיינער קענען זאָגן זיי האָבן אלץ געוואוסט מיר צו
פאַרלאָזן מיין מנחורת!
איך בין דאַנקבאַר אַז, כאָטש מיין בויכוד זאל זיין געזאגט צו האָבן געווען באַשטימט באַזונדער, ווי די
יוגנט פון דער קעניגלעך דוד, פֿאַר די צוועקן פון מוזיק, ניט סילאַבאַל פון גראָב פסוק האט
אלץ פּראָפאַנעד מיין ליפן. "
"איר האָבן, דעריבער, באגרענעצט אייער השתדלות צו הייליק ליד?"
"אפילו אַזוי.
ווי דער סאַמז פון דוד יקסיד אַלע אנדערע שפּראַך, אַזוי טוט די פּסאַלמאָדי אַז האט
געווען פיטאַד צו זיי דורך די דיווינעס און חכמים פון דעם לאַנד, סערפּאַס אַלע אַרויסגעוואָרפן פּאָעזיע.
גליק, איך קען זאָגן אַז איך גאָר גאָרנישט אָבער די געדאנקען און די ווונטשן פון דעם מלך פון
ישראל זיך, פֿאַר כאָטש די צייטן קען רופן פֿאַר עטלעכע קליין ענדערונגען, נאָך טוט דעם
ווערסיע וואָס מיר נוצן אין די קאָלאָניעס פון ניו
ענגלאַנד אַזוי פיל יקסיד אַלע אנדערע ווערסיעס, אַז, דורך זייַן ריטשנאַס, זייַן עקסאַקטנעסס, און
זייַן רוחניות פּאַשטעס, עס אַפּפּראָאַטשעטה, ווי בייַ ווי קען זיין, צו דער גרויס ווערק פון דער
ינספּייערד שרייַבער.
איך קיינמאָל בלייַבן אין קיין אָרט, סליפּינג אָדער ווייקינג, אָן אַ בייַשפּיל פון דעם טאַלאַנטירט
ווערק.
'טיז דער זעקס-און-twentieth אויסגאבע, פּראַמאַלגייטאַד בייַ באָסטאָן, אַננאָ דאָמיני 1744;
און איז ענטייטאַלד, 'די פּסאַלמס, הימנס, און ספּיריטואַל סאָנגס פון די ישן און New
טעסטאַמענץ, געטריי איבערגעזעצט אין
ענגליש מעטרע, פֿאַר די תּנאָים, אויפבויאונג, און קאָמפאָרט פון די קדושים, אין פּובליק און
פּריוואַט, ספּעציעל אין ניו ענגלאַנד '. "
בעשאַס דעם עולאָגיום אויף דעם זעלטן פּראָדוקציע פון זיין געבוירן דיכטערס, דער פרעמדער האט ציען
דער בוך פון זיין טאַש, און פּאַסן אַ פּאָר פון פּרעסן-רימד שפּאַקולן צו זיין נאָז,
געעפנט דעם באַנד מיט אַ זאָרגן און ווענעריישאַן סוטאַד צו זייַן הייליק צוועקן.
דעריבער, אָן סירקומלאָקוטיאָן אָדער אַנטשולדיקונג, ערשטער פּראַנאַונסט די וואָרט "סטאַנדיש," און
פּלייסינג די אומבאַקאַנט מאָטאָר, שוין דיסקרייבד, צו זיין מויל, פון וואָס ער געצויגן
אַ הויך, קוויטשיק קלאַנג, אַז איז נאכגעגאנגען דורך
אַ אָקטאַוו ונטער, פון זיין אייגן קול, ער קאַמענסט געזאַנג די ווייַטערדיקע ווערטער, אין
פול, זיס, און מאַלאָודיאַס טאָנעס, אַז שטעלן די מוזיק, די פּאָעזיע, און אפילו די ומרויק
פאָרשלאָג פון זיין קראַנק-טריינד חיה בייַ
צעלאָכעס, "ווי גוט עס איז, אָ זען, און ווי עס פּלעאַסעטה געזונט צוזאמען ע'ען אין אחדות,
פֿאַר ברידער אַזוי צו וווינען.
עס ס ווי די ברירה שמירעכץ, פֿון די קאָפּ צו די באָרד האט גיין, דאָוון אהרן ס
קאָפּ, אַז דאַונווערד זענען זיין מאַלבעש ס סקערץ אַנטו. "
דער צושטעל פון די בערייש ריימז איז געווען באגלייט, אויף דער טייל פון דער פרעמדער,
דורך אַ רעגולער העכערונג און פאַל פון זיין רעכטער האנט, וואָס טערמאַנייטיד בייַ די אַראָפּגאַנג, דורך
צאָרעס די פינגער צו וווינען אַ מאָמענט אויף
די בלעטער פון די ביסל באַנד, און אויף די אַרופגאַנג, דורך אַזאַ אַ בליען פון די מיטגליד ווי
גאָרניט אָבער די ינישיייטיד קען אלץ האָפענונג צו נאָכמאַכן.
עס וואָלט ויסקומען לאַנג פיר האט רענדערד דעם מאַנואַל אַקאַמפּנימאַנט נייטיק, פֿאַר עס
האט נישט אויפהערן ביז די פּרעפּאָזיציע וואָס דער דיכטער האט אויסגעקליבן פֿאַר דעם נאָענט פון זיין
פסוק האט שוין דולי איבערגעגעבן ווי אַ וואָרט פון צוויי סילאַבאַלז.
אזא כידעש אויף די שטילקייַט און ריטייערמאַנט פון דער וואַלד קען ניט פאַרפעלן צו
ענליסט די אויערן פון די וואס געגאנגען אין אַזוי קורץ אַ ווייַטקייט אין שטייַגן.
די ינדיאַן מאַטערד אַ ביסל ווערטער אין צעבראכן ענגליש צו הייוואַרד, וואס, אין זיין דרייַ, גערעדט
צו דער פרעמדער, בייַ אַמאָל ינעראַפּטינג, און, פֿאַר די צייַט, קלאָוזינג זיין מוזיקאַליש השתדלות.
"כאטש מיר זענען נישט אין געפאַר, געוויינטלעך פּרודאַנס וואָלט לערנען אונדז צו נסיעה דורך
דעם מדבר אין ווי שטיל אַ שטייגער ווי מעגלעך.
איר וועט דעמאָלט, פאַרענטפער מיר, אַליס, זאָל איך פאַרמינערן דיין ענדזשוימאַנץ, דורך ריקוועסטינג
דעם דזשענטלמען צו אָפּלייגן זיין געזאַנג ביז אַ סאַפער געלעגנהייט. "
"איר וועט פאַרמינערן זיי, טאַקע," אומגעקערט די כיטרע מיידל, "פֿאַר קיינמאָל האט איך הערן אַ מער
ומווערדיק קאַנדזשאַנגקשאַן פון דורכפירונג און שפּראַך ווי אַז צו וואָס איך האב שוין
צוגעהערט, און איך איז געווען ווייַט ניטאָ אין אַ געלערנט
אָנפרעג אין די סיבות פון אַזאַ אַ ונפיטנעסס צווישן געזונט און געפיל, ווען איר
רייסט די כיין פון מיין מיוזינגז דורך אַז באַס פון דייַן, דונקאַן! "
"איך וויסן ניט וואָס איר רופן מיין באַס," האט הייוואַרד, פּיקט אויף איר באַמערקונג, "אָבער איך וויסן
אַז אייער זיכערקייַט, און אַז פון קאָראַ, איז ווייַט דירער צו מיר ווי קען זיין קיין אָרקעסטער פון
האַנדעל ס מוזיק. "
ער פּאָזד און אויסגעדרייט זיין קאָפּ געשווינד צו אַ טיקיט, און דעמאָלט בענט זיין אויגן
סאַספּישאַסלי אויף זייער פירער, וואס געצויגן זיין פעסט גאַנג, אין אַנדיסטערבד ערלעכקייט.
די יונגע מענטשן סמיילד צו זיך, פֿאַר ער געמיינט ער האט טעות עטלעכע שיינינג יאַגדע
פון דער וואַלד פֿאַר די גליסאַנינג ייבאָלז פון אַ פּראַולינג ווילד, און ער ראָוד פאָרויס,
קאַנטיניוינג די שמועס וואָס האט שוין ינטעראַפּטיד דורך דעם גייט פארביי געדאַנק.
הויפּט הייוואַרד איז טעות בלויז אין צאָרעס זיין יונגע און ברייטהאַרציק שטאָלץ
צו פאַרשטיקן זיין אַקטיוו וואַטטשפולנעסס.
די קאַוואַלקייד האט ניט לאַנג פארביי, איידער די צווייגן פון דער בושעס אַז געשאפן די
טיקיט זענען קאָשאַסלי אריבערגעפארן באַזונדער, און אַ מענטש וויזאַדזש, ווי פירסלי ווילד ווי ווילד
קונסט און אַנבריידאַלד תאוות געקענט מאַכן עס,
פּירד אויס אויף די ריטיירינג פוצטעפּס פון די טראַוולערז.
א גלים פון עקסולטאַטיאָן שיסער אַריבער די דאַרקלי-פּייניד לינעאַמענץ פון די ייַנוווינער
פון דעם וואַלד, ווי ער טרייסט דער מאַרשרוט פון זיין בדעה וויקטימס, וואס ראָוד
אומוויסיק פאָרויס, די ליכט און
גראַציעז פארמען פון דער פימיילז ווייווינג צווישן די ביימער, אין די קורוואַטורעס פון זייער דרך,
נאכגעגאנגען בייַ יעדער בייגן דורך די מענעריש געשטאַלט פון הייוואַרד, ביז, ענדלעך, דער געשטאַלט
מענטש פון דעם געזאַנג בעל איז פאַרבאָרגן
הינטער די נומבערלעסס טרונקס פון ביימער, אַז רויז, אין טונקל שורות, אין די ינטערמידייט
אָרט.