Tip:
Highlight text to annotate it
X
חוש און סענסיביליטי
דורך דזשיין אָסטין (1811)
פּרק 6
דער ערשטער טייל פון זייער נסיעה איז געווען
פּערפאָרמד אין צו מעלאַנכאָליש אַ באַזייַטיקונג
צו זייַן אַנדערש ווי טידיאַס און
פּריקרע.
אבער ווי זיי דרו צו דעם סוף פון אים,
זייער אינטערעס אין דער אויסזען פון אַ
מדינה וואָס זיי האבן צו באַוווינען אָוווערקיים
זייער דעדזשעקטיאָן, און אַ מיינונג פון באַרטאָן
טאָל ווי זיי אריין עס האט זיי
טשעערפולנעסס.
עס איז געווען אַ אָנגענעם פרוכטבאַר אָרט, נו
ווודיד, און רייַך אין פּאַסטשער.
נאך וויינדינג צוזאמען עס פֿאַר מער ווי אַ
מייל, זיי דערגרייכט זייער אייגן הויז.
א קליין גרין הויף איז געווען די גאנצע פון זייַן
דעמעסנע אין פראָנט, און אַ ציכטיק וויקאַט טויער
אַדמיטאַד זיי אין אים.
ווי אַ הויז, באַרטאָן קאָטטאַגע, כאָטש קליין,
איז באַקוועם און סאָליד, נאָר ווי אַ
הייַזקע עס איז געווען דעפעקטיווע, פֿאַר דעם בנין
איז עמעס, די דאַך איז טיילד, די פֿענצטער
שאַטערז האבן ניט פּייניד גרין, אדער זענען
די ווענט באדעקט מיט כאַניסאַקאַלז.
א שמאָל דורכפאָר געפירט גלייַך דורך די
הויז אין דעם גאָרטן הינטער.
אויף יעדער זייַט פון די אַרייַנגאַנג איז געווען אַ געזעסן
צימער, וועגן זעכצן פֿיס קוואַדראַט, און אויסער
זיי זענען געווען די אָפאַסיז און די טרעפּ.
פיר בעט-רומז און צוויי געראַץ געגרינדעט די
מנוחה פון די הויז.
עס האט ניט געווען געבויט פילע יאָרן און איז געווען אין
גוט פאַרריכטן.
אין פאַרגלייַך פון נאָרלאַנד, עס איז געווען שוואַך און
קליין טאַקע! - אָבער די טרערן וואָס
רעקאַלעקשאַן גערופן אַרויס ווי זיי אריין
די הויז זענען באַלד דאַר אַוועק.
זיי זענען געווען טשירד דורך די פרייד פון די
קנעכט אויף זייער אָנקומען, און יעדער פֿאַר די
צוליב פון די אנדערע ריזאַלווד צו דערשייַנען
גליקלעך.
עס איז געווען זייער פרי אין סעפטעמבער, די צייַט
איז געווען פייַן, און פון ערשטער געזען דעם אָרט
אונטער די מייַלע פון גוט וועטער, זיי
באקומען אַ רושם אין זייַן טויווע וואָס
איז געווען פון מאַטעריאַל דינען אין רעקאַמענדינג עס
צו זייער בלייַביק באַגיטיקונג.
דער מצבֿ פון די הויז איז געווען גוט.
הויך היללס רויז תיכף הינטער, און בייַ
קיין גרויס ווייַטקייט אויף יעדער זייַט, עטלעכע פון
וואָס זענען געווען עפענען דאַונז, די אנדערע
קאַלטיווייטיד און ווודי.
דער דאָרף פון באַרטאָן איז געווען דער יקער אויף איינער פון
די היללס, און געגרינדעט אַ אָנגענעם View
פון די הייַזקע Windows.
די ויסקוק אין פראָנט איז געווען מער ברייט;
עס באפוילן די גאנצע פון דעם טאָל, און
דערגרייכט אין די מדינה עבר.
די היללס וואָס סעראַונדאַד די הייַזקע
טערמאַנייטאַד די טאָל אין אַז ריכטונג;
אונטער אנדערן נאָמען, און אין אן אנדער גאַנג,
עס בראַנטשט זיך ווידער צווישן צוויי פון די
סטיפּאַסט פון זיי.
מיט די גרייס און מעבל פון די הויז
פרוי דאַשוואָאָד איז געווען אויף דער גאנצער געזונט
צופֿרידן, פֿאַר כאָטש איר ערשטע נוסח פון
לעבן רענדערד פילע אַדישאַנז צו די יענער
ינדיספּענסאַבאַל, נאָך צו לייגן און פֿאַרבעסערן איז געווען אַ
פאַרגעניגן צו איר, און זי האט געהאט אין דעם צייַט
גרייט געלט גענוג צו צושטעלן אַלע וואָס איז געווען
געוואלט פון גרעסער עלעגאַנסע צו די
אַפּאַרטמאַנץ.
"ווי פֿאַר דעם הויז זיך, צו זייַן זיכער," האט געזאגט
זי, "עס איז צו קליין פֿאַר אונדזער משפּחה, אָבער
מיר וועלן מאַכן זיך טאָלעראַבלי
באַקוועם פֿאַר די פּרעזענט, ווי עס איז צו
שפּעט אין די יאָר פֿאַר ימפּרווומאַנץ.
אפשר אין די פעדער, אויב איך האב שעפע פון
געלט, ווי איך אַרויספאָדערן זאָגן איך וועלן, מיר זאל טראַכטן
וועגן בנין.
דאס פּאַרלאָרס זענען ביידע צו קליין פֿאַר אַזאַ
פּאַרטיעס פון אונדזער פריינט ווי איך האָפן צו זען
אָפֿט קאַלעקטאַד דאָ, און איך האָבן עטלעכע
מחשבות פון טראָוינג די דורכפאָר אין איין
פון זיי מיט פילייַכט אַ טייל פון דער אַנדערער,
און אַזוי לאָזן דעם רעשט פון וואָס אנדערע
פֿאַר אַן אַרייַנגאַנג, דעם, מיט אַ נייַ צייכענונג
צימער וואָס זאל זייַן לייכט צוגעלייגט, און אַ בעט-
קאַמער און בוידעם אויבן, וועט מאַכן עס אַ
זייער ייַנגענעם ביסל הייַזקע.
איך קען ווינטשן די טרעפּ זענען שיין.
אבער מען דארף ניט דערוואַרטן יעדער זאַך, כאָטש
איך מעשאַער עס וואָלט זייַן ניט שווער ענין
צו ווידען זיי.
איך וועל זען ווי פיל איך בין פריער-האַנט מיט
די וועלט אין די פעדער, און מיר וועלן פּלאַן
אונדזער ימפּרווומאַנץ אַקאָרדינגלי. "
אין דעם הייסן צייַט, ביז אַלע די
אָלטעריישאַנז קען זייַן געמאכט פון די סייווינגז
פון אַ האַכנאָסע פון 500 אַ-יאָר דורך אַ
פרוי וואס קיינמאָל געהאלפן אין איר לעבן, זיי
זענען געווען קלוג גענוג צו זייַן קאַנטענטאַד מיט די
הויז ווי עס איז געווען, און יעדער פון זיי איז געווען פאַרנומען
אין עריינדזשינג זייער באַזונדער קאַנסערנז, און
ינדעוורינג, דורך פּלייסינג אַרום זיי ביכער
און אנדערע פּאַזעשאַנז, צו פאָרמירן זיך אַ
היים.
מעריאַן ס פּיאַנאָפאָרטע איז אַנפּאַקט און
רעכט דיספּאָוזד פון, און עלינאָר ס צייכענונגען
זענען אַפיקסט צו די ווענט פון זייער געזעסן
צימער.
אין אַזאַ עמפּלוימאַנץ ווי די זיי זענען
ינטעראַפּטיד באַלד נאָך פרישטיק דער ווייַטער
טאָג דורך דער אַרייַנגאַנג פון זייער באַלעבאָס, וואס
גערופן צו באַגריסן זיי צו באַרטאָן, און צו
פאָרשלאָג זיי יעדער אַקקאָממאָדאַטיאָן פון זייַן אייגן
הויז און גאָרטן אין וואָס זייערער זאל בייַ
פאָרשטעלן זייַן דיפישאַנט.
האר יוחנן מידדלעטאָן איז געווען אַ גוט זוכן מענטש
וועגן פערציק.
ער האט אַמאָל וויזיטיד בייַ סטאַנהילל, אָבער עס
איז צו לאַנג פֿאַר זייַן יונג קאַזאַנז צו
געדענקען אים.
זיין פנים איז געווען דורכ ונ דורך גוט,
כיומערד, און זייַן מאַנירן זענען געווען ווי פרייַנדלעך
ווי דער נוסח פון זייַן בריוו.
זייער אָנקומען סימד צו פאַרגינענ זיך אים פאַקטיש
צופֿרידנקייט, און זייער טרייסט צו זייַן אַ
כייפעץ פון פאַקטיש סאַליסיטוד צו אים.
ער האט פיל פון זייַן ערנסט פאַרלאַנג פון זייער
לעבעדיק אין דער רובֿ סאָושאַבאַל טערמינען מיט זייַן
משפּחה, און פּרעסט זיי אַזוי קאָרדזשאַלי צו
דיין בייַ באַרטאָן פארק יעדער טאָג ביז זיי
זענען געווען בעסער געזעצט אין שטוב, אַז, כאָטש
זייַן ענטריטיז זענען געפירט צו אַ פונט פון
פּערסאַוויראַנס אויסער נימעס, זיי געקאנט
ניט געבן העט.
זיין גוטהאַרציקייַט איז ניט קאַנפיינד צו רייד, פֿאַר
אין אַ שעה נאָך ער לינקס זיי, אַ גרויס
קאָרב פול פון גאָרטן שטאָפּן און פרוכט
אנגעקומען פון דער פּאַרק, וואָס איז נאכגעגאנגען
איידער דער סוף פון דער טאָג דורך אַ פּרעזענט פון
שפּיל.
ער ינסיסטאַד, דערצו, אויף קאַנווייינג אַלע
זייער בריוו צו און פון די פּאָסטן פֿאַר
זיי, און וואָלט ניט זייַן געלייקנט די
צופֿרידנקייט פון שיקט זיי זייַן צייַטונג
יעדער טאָג.
דאַמע מידדלעטאָן האט געשיקט אַ זייער יידל
אָנזאָג דורך אים, דינאָוטינג איר כוונה פון
ווארטן אויף פרוי דאַשוואָאָד ווי באַלד ווי זי
קען זייַן אַשורד אַז איר באַזוכן וואָלט זייַן קיין
ינקאַנוויניאַנס, און ווי דעם אָנזאָג איז געווען
געענטפערט דורך אַ פאַרבעטונג גלייַך יידל,
איר לאַדישיפּ איז ינטראָודוסט צו זיי די
ווייַטער טאָג.
זיי זענען געווען, פון קורס, זייער באַזאָרגט צו זען אַ
מענטש אויף וועמען אַזוי פיל פון זייער טרייסט אין
באַרטאָן מוזן פאַרלאָזנ זיך, און די עלעגאַנסע פון איר
אויסזען איז געווען גינציק צו זייער וויל.
דאַמע מידדלעטאָן איז געווען ניט מער ווי זעקס אָדער
זיבן און צוואַנציק, איר פּנים איז געווען שיין,
איר געשטאַלט הויך און סטרייקינג, און איר
אַדרעס גראַציעז.
איר מאַנירן האט אַלע די עלעגאַנסע וואָס איר
מאַן ס געוואלט.
אבער זיי וואָלט האָבן שוין ימפּרוווד דורך עטלעכע
טיילן פון זייַן פראַנגקנאַס און וואַרעמקייַט, און איר
וויזיט איז געווען לאַנג גענוג צו דיטראַקט עפּעס
פון זייער ערשטער אַדמעריישאַן, דורך שעווינג
אַז, כאָטש בישליימעס געזונט-ברעד, זי איז געווען
רעזערווירט, קעלט, און האט גאָרנישט צו זאָגן פֿאַר
זיך ווייַטער פון די מערסט פּראָסט-אָרט
אָנפרעג אָדער באַמערקונג.
שמועס אָבער געווען ניט געוואלט, פֿאַר
האר יוחנן איז געווען זייער טשאַטי, און לאַדי
מידדלעטאָן האט גענומען די קלוג פּריקאָשאַן פון
געבראכט מיט איר זייער עלדאַסט קינד, אַ
פייַן ביסל יינגל וועגן זעקס יאר אַלט, דורך
וואָס הייסט עס איז געווען איינער אונטערטעניק שטענדיק צו
זייַן ריקערד צו דורך די ליידיז אין פאַל פון
יקסטרעמאַטי, פֿאַר זיי האט צו פרעגן זייַן נאָמען
און עלטער, באַווונדערן זייַן שיינקייט, און פרעגן אים
פראגעס וואָס זייַן מוטער געענטפערט פֿאַר
אים, בעת ער הונג וועגן איר און געהאלטן אַראָפּ
זייַן קאָפּ, צו די גרויס יבערראַשן פון איר
לאַדישיפּ, וואס וואַנדערד בייַ זייַן ווייל אַזוי שעמעוודיק
פֿאַר געסט, ווי ער קען מאַכן ראַש
גענוג אין שטוב.
אויף יעדער פאָרמאַל באַזוכן אַ קינד דארף צו זייַן
פון דער פּאַרטיי, דורך וועג פון טנייַ פֿאַר
דיסקאָרס.
אין דעם איצטיקן פאַל עס האָט זיך צען מינוט
צו באַשטימען צי דער יינגל זענען רובֿ ווי
זייַן פאטער אָדער מוטער, און אין וואָס
באַזונדער ער ריזעמבאַלד אָדער, פֿאַר פון
אַוואַדע יעדער גוף דיפערד, און יעדער גוף
איז נשתומם געווארן בייַ דער מיינונג פון די
אנדערע.
אַ געלעגנהייט איז באַלד צו זייַן געגעבן צו די
דאַשוואָאָדס פון דאַבייטינג אויף די רעשט פון די
קינדער, ווי האר יוחנן וואָלט ניט לאָזן די
הויז אָן סיקיורינג זייער צוזאָג פון
דיינינג אין דער פּאַרק די ווייַטער טאָג.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג