Tip:
Highlight text to annotate it
X
דער וועלט פון יננאָסענסע דורך עדיטה ווהאַרטאָן פּרק קסקסיקס.
זיין פרוי ס טונקל בלוי ברוגאַם (מיט די כאַסענע וואַרניש נאָך אויף עס) באגעגנט אַרטשער בייַ
די פּראָם, און קאַנווייד אים לוקסוריאָוסלי צו די פּעננסילוואַניאַ טערמינוס אין דזשערזי סיטי.
עס איז געווען אַ סאָמברע שניייק נאָכמיטאָג, און די גאַז-לאמפן האבן ליט אין דער גרויס ריווערבערייטינג
סטאַנציע.
ווי ער פּייסט די פּלאַטפאָרמע, ווארטן פֿאַר די וואַשינגטאָן אויסדריקן, ער דערמאנט אַז
עס זענען געווען מענטשן וואס טראַכט עס וואָלט איין טאָג זיין אַ טונעל אונטער דער הודסאָן
דורך וואָס די טריינז פון דער
פּעננסילוואַניאַ באַן וואָלט לויף גלייַך אין ניו יארק.
זיי זענען פון די ברודערשאַפט פון וויזשאַנעריז וואס פּונקט אַזוי פּרעדיקטעד די בנין פון
שיפן וואס וואָלט קרייַז דעם אַטלאַנטיק אין פינף טעג, דער דערפינדונג פון אַ פליענדיק מאַשין,
לייטינג דורך עלעקטרע, טעלאַפאַניק
קאָמוניקאַציע אָן ווירעס, און אנדערע אַראַביש נייט מאַרוואַלז.
"איך טאָן ניט זאָרגן וואָס פון זייער וויזשאַנז קומט אמת," אַרטשער מיוזד, "ווי לאַנג ווי דער טונעל
איז ניט געבויט נאָך. "
אין זיין ומזיניק שולע-יינגל גליק ער פּיקטשערד מאַדאַם אָלענסקאַ ס אַראָפּגאַנג פון דער
באַן, זיין אנטדעקונג פון איר אַ לאַנג וועג אַוועק, צווישן די טראָנגז פון מינינגלאַס פנימער, איר
קלינגינג צו זיין אָרעם ווי ער גיידיד איר צו די
וועגעלע, זייער פּאַמעלעך צוגאַנג צו דעם וואָרף צווישן סליפּינג פערד, לאַדען קאַרץ,
וואַסיפערייטינג טימסטערז, און דעריבער די פּעלעדיק שטיל פון די פּראָם-שיפל, ווו
זיי וועלן זיצן זייַט דורך זייַט אונטער די שניי,
אין די מאָושאַנלאַס וועגעלע, בשעת די ערד געווען צו גליטשן אַוועק אונטער זיי, ראָולינג צו
די אנדערע זייַט פון דעם זונטיק
עס איז געווען גלייבן, די נומער פון דאס ער האט צו זאָגן צו איר, און אין וואָס עלאַקוואַנט
סדר זיי זענען פאָרמינג זיך אויף זיין ליפן ...
די קלאַנגינג און גראָונינג פון דער באַן געקומען נירער, און עס סטאַגערד סלאָולי אין די
סטאַנציע ווי אַ רויב-לאַדען פאַרזעעניש אין זייַן לער.
אַרטשער פּושט פאָרויס, עלבאָוינג דורך די מאַסע, און סטערינג בליינדלי אין פֿענצטער
נאָך פֿענצטער פון דער הויך-געהאנגען קעראַדזשאַז.
און דעמאָלט, פּלוצלינג, ער געזען מאַדאַם אָלענסקאַ ס בלאַס און סאַפּרייזד פּנים שליסן בייַ האנט, און
האט ווידער דער מאָרטאַפייד געפיל פון האבן פארגעסן וואָס זי האט ווי.
זיי ריטשט יעדער אנדערע, זייער הענט באגעגנט, און ער געצויגן איר אָרעם דורך זיין.
"דאס וועג - איך האָבן די וועגעלע," ער האט געזאגט. נאָך אַז עס אַלע געטראפן ווי ער האט
געחלומט.
ער געהאלפן איר אין די ברוגאַם מיט איר באַגס, און האט דערנאך דער ווייג
רעקאַלעקשאַן פון בעת רעכט ריאַשורד איר וועגן איר באָבע און געגעבן איר אַ
קיצער פון די בעאַופאָרט סיטואַציע (ער איז געווען
געשלאגן דורך די סאָפנאַס פון איר: "פּור רעגינאַ!").
דערווייַל די וועגעלע האט געארבעט זייַן וועג אויס פון די פּעטליע וועגן דער סטאַנציע, און זיי
זענען קראָלינג אַראָפּ די גליטשיק שיפּוע צו די וואָרף, מענאַסט דורך סווייינג קוילן-קאַרץ,
צעטומלט פערד, דישעוואַלד אויסדריקן-
וואַגאָנס, און אַ ליידיק וואָגן - אַ, וואס וואָגן!
זי פאַרמאַכן איר אויגן ווי עס פארביי, און קלאַטשט בייַ אַרטשער ס האנט.
"אויב נאָר עס טוט נישט מיינען - אָרעם גראַנני!" "אָה, ניט, ניט - זי ס פיל בעסער - זי ס אַלע
רעכט, טאַקע. עס - וויוו פארביי עס! "ער יקסקליימד, ווי
אויב אַז געמאכט אַלע די חילוק.
איר האנט פארבליבן אין זיין, און ווי די וועגעלע לערטשט אַריבער די באַנדע-פּלאַנקען אָנטו
די פּראָם ער בענט איבער, צעכראַסטעט איר ענג ברוין הענטשקע, און געקושט איר דלאָניע ווי
אויב ער האט געקושט אַ רעליק.
זי דיסינגיידזשד זיך מיט אַ שוואַך שמייכל, און ער האט געזאגט: "איר האט ניט דערוואַרטן מיר הייַנט?"
"אָה, ניט." "איך מענט צו גיין צו וואַשינגטאָן צו זען איר.
איך'ד געמאכט אַלע מיין עריינדזשמאַנץ - איך זייער קימאַט קראָסט איר אין דער באַן. "
"אָה -" זי יקסקליימד, ווי אויב טעראַפייד דורך די נעראָונאַס פון זייער אַנטלויפן.
"צי איר וויסן - איך קוים געדענקט איר?"
"האַרדלי דערמאנט מיר?" "איך מיינען: ווי וועט איך דערקלערן?
איך - עס ס שטענדיק אַזוי. יעדער צייַט ריא פּאַסירן צו מיר אַלע איבער ווידער. "
"אָה, יאָ: איך וויסן!
איך וויסן! "" טוט עס - טאָן איך צו: צו איר? "ער ינסיסטאַד.
זי נאַדאַד, קוקן אויס פון די פֿענצטער. "עללען - עללען - עללען!"
זי געמאכט קיין ענטפער, און ער געזעסן אין שטילקייַט, וואַטשינג איר פּראָפיל וואַקסן ומקלאָר
קעגן די שניי-סטריקט פאַרנאַכט ווייַטער פון די פֿענצטער.
וואָס האט זי געווען טאן אין אַלע יענע פיר לאַנג חדשים, ער געחידושט?
ווי קליין זיי געוואוסט פון יעדער אנדערער, נאָך אַלע!
די טייַער מאָומאַנץ זענען סליפּינג אַוועק, אָבער ער האט פארגעסן אַלץ אַז ער האט
מענט צו זאָגן צו איר און קען נאָר כעלפּלאַסלי פּליד אויף די מיסטעריע פון זייער
רימאָוטנאַס און זייער פּראַקסימאַטי, וואָס
געווען צו זיין סימבאַלייזד דורך דעם פאַקט פון זייער זיצן אַזוי נאָענט צו יעדער אנדערער, און
נאָך זייַענדיק געקענט צו זען יעדער אנדערער ס פנימער. "וואס אַ שיין וועגעלע!
איז עס מייַ ס? "זי געפרעגט, פּלוצלינג טורנינג איר פּנים פון די פֿענצטער.
"יא." "עס איז געווען מייַ וואס געשיקט איר צו ברענגען מיר, דעמאָלט?
ווי מין פון איר! "
ער געמאכט קיין ענטפער פֿאַר אַ מאָמענט, און ער האט עקספּלאָוסיוולי: "אייער מאַן ס
סעקרעטאַר געקומען צו זען מיר דער טאָג נאָך מיר באגעגנט אין באָסטאָן. "
אין זיין קורץ בריוו צו איר ער האט געמאכט קיין אָנצוהערעניש צו עם ריוויערע ס וויזיט, און זיין
כוונה האט געווארן צו באַגראָבן דעם אינצידענט אין זיין בוזעם.
אבער איר דערמאָנונג אַז זיי האבן אין זיין פרוי ס וועגעלע פּראַוואָוקט אים צו אַ שטופּ
פון ריטאַלייישאַן.
ער וואָלט זען אויב זי לייקט זיין דערמאָנען צו ריוויערע קיין בעסער ווי ער לייקט הערס צו
מייַ!
ווי אויף זיכער אנדערע מאל ווען ער האט דערוואַרט צו שאָקלען איר אויס פון איר געוויינטלעך
קאַמפּאָוזשער, זי ביטרייד קיין צייכן פון יבערראַשן: און בייַ אַמאָל ער אויסגעפירט: "ער
שרייבט צו איר, דעמאָלט. "
"עם ריוויערע זענען צו זען איר? "" יא: האט ניט איר וויסן? "
"ניין," זי געענטפערט פשוט. "און איר ניטאָ ניט סאַפּרייזד?"
זי כעזיטייטיד.
"פארוואס זאָל איך זיין? ער דערציילט מיר אין באָסטאָן אַז ער געוואוסט איר, אַז
ער'ד באגעגנט איר אין ענגלאַנד איך טראַכטן. "" עללען - איך מוזן פרעגן איר איין זאַך. "
"יא."
"איך געוואלט צו פרעגן עס נאָך איך געזען אים, אָבער איך קען נישט לייגן עס אין אַ בריוו.
עס איז געווען ריוויערע וואס געהאלפן איר צו נעמען אַוועק - ווען איר לינקס אייער מאַן? "
זיין האַרץ איז געווען ביטינג סופפאָקאַטינגלי.
וואלט זי טרעפן דעם קשיא מיט דער זעלביקער קאַמפּאָוזשער?
"יא: איך שולדיק אים אַ גרויס כויוו," זי געענטפערט, אָן דער קלענסטער טרעמער אין איר
שטיל קול.
איר טאָן איז געווען אַזוי נאַטירלעך, אַזוי כּמעט גלייַכגילטיק, אַז אַרטשער ס בעהאָלע
סאַבסיידיד.
אַמאָל מער זי האט געראטן, דורך איר לויטער פּאַשטעס, צו מאַכן אים פילן סטופּאַדלי
קאַנווענשאַנאַל פּונקט ווען ער טראַכט ער איז געווען פלינגינג זאַמלונג צו די ווינטן.
"איך טראַכטן איר ניטאָ די מערסט ערלעך פרוי איך אלץ באגעגנט!" ער יקסקליימד.
"אָה, ניט - אָבער מיסטאָמע איינער פון די קלענסטער פאַסי," זי געענטפערט, אַ שמייכל אין איר קול.
"קאַלל עס וואָס איר ווי: איר קוק בייַ זאכן ווי זיי זענען."
"אַ - ייוו האט צו. איך'ווע האט צו קוקן בייַ די גאָרגאָן. "
"גוט - עס האט ניט פארבלענדט איר!
איר'ווע געזען אַז זי ס נאָר אַן אַלט באָגיי ווי אַלע די אנדערע. "
"זי טוט ניט בלינד איינער, אָבער זי דרייז אַרויף איינער ס טרערן."
דער ענטפער אָפּגעשטעלט די פּלידינג אויף אַרטשער ס ליפן: עס געווען צו קומען פון טיפענישן פון
דערפאַרונג ווייַטער פון זיין דערגרייכן.
די פּאַמעלעך שטייַגן פון די פּראָם-שיפל האט אויפגעהערט, און איר באָוז באַמפּט קעגן די
מערידן פון דעם צעטל מיט אַ גוואַלד אַז געמאכט די ברוגאַם וואַקלענ זיך, און פלאַנג אַרטשער און
מאַדאַם אָלענסקאַ קעגן יעדער אנדערער.
די יונגע מענטשן, ציטערניש, פּעלץ די דרוק פון איר אַקסל, און אריבערגעגאנגען זיין אָרעם וועגן
איר. "אויב איר ניטאָ ניט בלינד, דעריבער, איר מוזן זען
אַז דעם קענען ניט דויערן. "
"וואס קענען ניט?" "אונדזער זייַענדיק צוזאַמען - און ניט צוזאַמען."
"נומי איר דארפט ניט צו האָבן קומען הייַנט, "זי האט געזאגט אין אַ אָלטערד קול, און פּלוצלינג זי
פארקערט, פלאַנג איר געווער וועגן אים און געדריקט איר ליפן צו זיין.
אין דער זעלביקער מאָמענט די וועגעלע אנגעהויבן צו רירן, און אַ גאַז-לאָמפּ אין די קאָפּ פון דער
צעטל פלאַשט זייַן ליכט אין דער פֿענצטער.
זי ארויסגעצויגן אַוועק, און זיי געזעסן שטיל און מאָושאַנלאַס בשעת די ברוגאַם סטראַגאַלד
דורך די קאַנדזשעסטשאַן פון קעראַדזשאַז וועגן די פּראָם-לאַנדינג.
ווי זיי פארדינט די גאַס אַרטשער אנגעהויבן צו רעדן כערידלי.
"דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן פון מיר: איר דאַרפֿן ניט קוועטשן זיך צוריק אין אייער ווינקל ווי אַז.
א סטאָלען קוש איז ניט וואָס איך ווילן.
קוק: איך בין ניט אפילו טריינג צו רירן די אַרבל פון דיין רעקל.
צי ניט רעכן אַז איך טאָן ניט פאַרשטיין דיין סיבות פֿאַר ניט וואַנינג צו לאָזן דעם געפיל
צווישן אונדז דווינדאַל אין אַ פּראָסט לאָך-און-ווינקל ליבע-ייסעק.
איך קען ניט האָבן גערעדט ווי דעם נעכטן, ווייַל ווען מיר'ווע געווען באַזונדער, און איך בין
קוקן פאָרויס צו געזען איר, יעדער געדאַנק איז בערנט אַרויף אין אַ גרויס פלאַם.
אבער דעמאָלט איר קומען, און איר ניטאָ אַזוי פיל מער ווי איך דערמאנט, און וואָס איך וועלן פון איר
איז אַזוי פיל מער ווי אַ שעה אָדער צוויי יעדער איצט און דעמאָלט, מיט ווייסץ פון דאָרשטיק
ווארטן צווישן, אַז איך קענען זיצן בישליימעס
נאָך בייַ איר, ווי דעם, מיט וואס אנדערע זעאונג אין מיין מיינונג, נאָר שטיל
טראַסטינג צו עס צו קומען אמת. "
פֿאַר אַ מאָמענט זי געמאכט קיין ענטפער, און זי געפרעגט, קוים העכער אַ שעפּטשען: "וואס טוט איר
מיינען דורך טראַסטינג צו עס צו קומען אמת? "" פארוואס - איר וויסן עס וועט, טאָן ניט איר? "
"דיין זעאונג פון איר און מיר צוזאַמען?"
זי שאָס אין אַ פּלוצעמדיק שווער געלעכטער. "איר קלייַבן אייער אָרט געזונט צו לייגן עס צו
מיר! "" צי איר מיינען ווייַל מיר ניטאָ אין מיין פרוי ס
ברוגאַם?
זאלן מיר באַקומען אויס און גיין, דעמאָלט? איך טאָן ניט רעכן איר מיינונג אַ ביסל שניי? "
זי לאַפט ווידער, מער דזשענטלי.
"ניין, איך וועט ניט באַקומען אויס און גיין, ווייַל מיין געשעפט איז צו באַקומען צו גראַנני ס ווי געשווינד
ווי איך קענען. און איר וועט זיצן בייַ מיר, און מיר וועט קוקן,
ניט אין וויזשאַנז, אָבער בייַ ריאַלאַטיז. "
"איך טאָן ניט וויסן וואָס איר מיינען דורך ריאַלאַטיז. דער בלויז פאַקט צו מיר איז דעם. "
זי באגעגנט די ווערטער מיט אַ לאַנג שטילקייַט, בעשאַס וואָס די וועגעלע ראָולד אַראָפּ אַ
דיק זייַט-גאַס און דעמאָלט אפגעקערט אין דער שאַרף ילומאַניישאַן פון פיט אַווענוע.
"איז עס דיין געדאַנק, דעריבער, אַז איך זאָל לעבן מיט איר ווי דיין מעטרעסע - זינט איך קענען ניט זיין
אייער פרוי? "זי געפרעגט.
די קרודענעסס פון די קשיא סטאַרטאַלד אים: די וואָרט איז געווען איינער אַז פרויען פון זיין קלאַס
געקעמפט שעמעוודיק פון, אפילו ווען זייער רעדן פליטטעד קלאָוסאַסט וועגן דער טעמע.
ער באמערקט אַז מאַדאַם אָלענסקאַ פּראַנאַונסט עס ווי אויב עס האט אַ דערקענט שטעלן אין איר
וואָקאַבולאַרי, און ער געחידושט אויב עס האט שוין געניצט פאַמיליאַרלי אין איר בייַזייַן אין די
שרעקלעך לעבן זי האט אנטלאפן פון.
איר פרעגן פּולד אים אַרויף מיט אַ צי, און ער פלאַונדערד.
"איך ווילן - איך ווילן עפעס צו באַקומען אַוועק מיט איר אין אַ וועלט ווו ווערטער ווי אַז -
קאַטעגאָריעס ווי אַז - וואָונט עקסיסטירן.
ווו מיר וועט זיין פשוט צוויי מענטשן וואס ליבע יעדער אנדערע, וואס זענען דער גאנצער פון
לעבן צו יעדער אנדערער, און גאָרנישט אַנדערש אויף ערד וועט ענין. "
זי ארויסגעצויגן אַ טיף זיפצן אַז געענדיקט אין אנדערן געלעכטער.
"אָה, מיין ליב - ווו איז אַז מדינה?
האט איר אלץ געווען דארט? "זי געפרעגט, און ווי ער פארבליבן סוללענלי שטום זי געגאנגען אויף:
"איך וויסן אַזוי פילע וואס'ווע געפרוווט צו געפינען עס, און, גלויבן מיר, זיי אַלע גאַט אויס דורך
גרייַז אין וועג סטיישאַנז: אין ערטער ווי
באָולאָגנע, אָדער פּיסאַ, אָדער מאַנטי קאַרלאָ - און עס איז געווען ניט בייַ אַלע אַנדערש פון די אַלט וועלט
זיי'ד לינקס, אָבער בלויז גאַנץ קלענערער און דינגיער און מער פּראָומיסקוואַס. "
ער האט קיינמאָל געהערט איר רעדן אין אַזאַ אַ טאָן, און ער געדענקט די פֿראַזע זי האט
געוויינט אַ קליין בשעת פריער. "יא, די גאָרגאָן האט דאַר אייער טרערן," ער
געזאגט.
"גוט, זי געעפנט מיין אויגן צו, יט'סאַ דילוזשאַן צו זאָגן אַז זי זשאַליוזן מענטשן.
וואָס זי טוט איז נאָר די פאַרקערט - זי פאַסטענס זייער יילידז עפענען, אַזוי אַז זיי ניטאָ
קיינמאָל ווידער אין די ברוך פינצטערניש.
איז ניט פאראן אַ כינעזיש מוטשען ווי אַז? עס דארף צו זיין.
אַ, גלויבן מיר, יט'סאַ צאָרעדיק קליין לאַנד! "
די וועגעלע האט קראָסט פערציק רגע סטריט: מייַ ס קרעפטיק ברוגאַם-פערד איז געווען
קעריינג זיי נאָרטווערד ווי אויב ער האט שוין אַ קאַנטאַקי טראַטער.
אַרטשער דערשטיקט מיט דעם זינען פון ווייסטאַד מינוט און אַרויסגעוואָרפן ווערטער.
"און וואָס, פּונקט, איז אייער פּלאַן פֿאַר אונדז?" ער געפרעגט.
"ווארים יו. עס.?
אבער עס ס ניט יו. עס. אין אַז זינען! מיר ניטאָ בייַ יעדער אנדערער בלויז אויב מיר בלייַבן ווייַט
פון יעדער אנדערער. און מיר קענען זיין זיך.
אַנדערש מיר ניטאָ בלויז נעוולאַנד אַרטשער, דער מאַן פון עללען אָלענסקאַ ס קוזינע, און
עללען אָלענסקאַ, דער שוועסטערקינד פון נעוולאַנד אַרטשער ס פרוי, טריינג צו זיין גליקלעך הינטער
די באַקס פון די מענטשן וואס געטרויען זיי. "
"אַה, איך בין ווייַטער אַז," ער גראָונד. "ניין, איר ניטאָ ניט!
איר'ווע קיינמאָל געווען ווייַטער. און איך האָבן, "זי האט, אין אַ פרעמד קול,
"און איך וויסן וואָס עס קוקט ווי עס."
ער געזעסן שטיל, דייזד מיט ינאַרטיקיאַלאַט ווייטיק.
און ער גראָופּט אין די פינצטערניש פון די וועגעלע פֿאַר די ביסל גלאָק אַז סיגנאַלד
אָרדערס צו דעם באַלעגאָלע.
ער געדענקט אַז מייַ ראַנג צוויי מאָל ווען זי געוואלט צו האַלטן.
ער געדריקט דעם גלאָק, און די וועגעלע געצויגן אַרויף בייַ די קערבסטאָון.
"פארוואס זענען מיר סטאָפּפּינג?
דעם איז ניט גראַנני ס, "מאַדאַם אָלענסקאַ יקסקליימד.
"ניין: איך וועט באַקומען אויס דאָ," ער סטאַממערעד, עפן די טיר און דזשאַמפּינג צו די
פאַרוועג.
דורך די ליכט פון אַ גאַס-לאָמפּ ער געזען איר סטאַרטאַלד פּנים, און די ינסטינגקטיוו באַוועגונג
זי געמאכט צו פאַרהאַלטן אים. ער פארמאכט די טיר, און לינד פֿאַר אַ מאָמענט
אין די פֿענצטער.
"ניטאָ רעכט: איך דארף נישט צו האָבן קומען הייַנט," ער האט געזאגט, לאָוערינג זיין קול אַזוי אַז
דעם באַלעגאָלע זאָל ניט הערן.
זי בענט פאָרויס, און געווען וועגן צו רעדן, אָבער ער האט שוין גערופן אויס די
סדר צו פאָרן אויף, און די וועגעלע ראָולד אַוועק בשעת ער איז געשטאנען אויף די ווינקל.
די שניי איז געווען איבער, און אַ טינגגלינג ווינט האט אויפגעשפראצט, אַז לאַשט זיין פּנים ווי ער שטייט
גייזינג.
פּלוצלינג ער פּעלץ עפּעס שטייַף און קאַלט אויף זיין לאַשיז, און באמערקט אַז ער האט
געווען געשריגן, און אַז דער ווינט האט פאַרפרוירן זיין טרערן.
ער שטויס זיין הענט אין זיין פּאַקאַץ, און געגאנגען אין אַ שאַרף גאַנג אַראָפּ פיט אַווענוע צו
זיין אייגן הויז.