Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 11
דערווייַל די האָלידייַס האט ניטאָ דורך און דער סעזאָן איז געווען אָנהייב.
פינפט אַווענוע האט ווערן אַ נייטלי מאַבל פון קעראַדזשאַז סערדזשינג אַרוף צו די
מאָדערן קוואַרטערס וועגן דעם פּאַרק, ווו ילומאַנייטאַד פֿענצטער און אָוצפּרעאַד אַוונינגס
בעטאָקענעד די געוויינטלעך רוטין פון האָספּיטאַליטי.
אנדערע טריביאַטערי קעראַנץ קראָסט די מיינסטרים, שייַכעס זייער פרייט צו די
קינאָס, רעסטראַנץ אָדער אָפּערע, און פרוי פּעניסטאָן, פון די סיקלודיד וואַך-טורעם פון
איר אויבערשטער פֿענצטער, קען זאָגן צו אַ פייַנקייַט
פּונקט ווען די כראָניש באַנד פון געזונט איז געוואקסן דורך די פּלוצעמדיק ינפלאַקס באַשטעטיקן
צו אַ וואַן אָסבורגה פּילקע, אָדער ווען די קייפל פון כווילז מענט בלויז אַז
דער אָפּערע איז געווען איבער, אָדער אַז עס איז געווען אַ גרויס וועטשערע בייַ שערי ס.
פרוי פּעניסטאָן נאכגעגאנגען די העכערונג און קאַלמאַניישאַן פון די סעזאָן ווי קינלי ווי די
רובֿ אַקטיוו שערער אין זייַן גאַיעטיעס, און, ווי אַ לוקער-אויף, זי ענדזשויד אַפּערטונאַטיז פון
פאַרגלייַך און דזשענראַליזיישאַן אַזאַ ווי די וואס נעמען אָנטייל מוזן פּראָווערביאַללי פאָרגאָו.
קיין איינער קען האָבן געהאלטן אַ מער פּינטלעך רעקאָרד פון געזעלשאַפטלעך פלאַקטשויישאַנז, אָדער האָבן לייגן
אַ מער ונעררינג פינגער אויף די דיסטינגגווישינג פֿעיִקייטן פון יעדער צייַט: זייַן
דולנעסס, זייַן יקסטראַוואַגאַנס, זייַן פֿעלן פון באַללס אָדער וידעפדיק פון דיוואָרסיז.
זי האט אַ ספּעציעל זיקאָרן פֿאַר די וויסיסיטודז פון די "נייע מענטשן" וואס רויז
צו די ייבערפלאַך מיט יעדער ריקערינג יאַמ - פלייץ, און זענען אָדער סאַבמערדזשד ונטער זייַן יאָגעניש
אָדער לאַנדאַד טרייאַמפאַנטלי ווייַטער פון די דערגרייכן פון
ענוויאַס ברייקערז, און זי איז געווען פיייק צו אַרויסווייַזן אַ מערקווירדיק רעטראַספּעקטיוו ינסייט
אין זייער לעצט גורל, אַזוי אַז, ווען זיי האבן דערפילט זייער צוקונפט, זי איז געווען
כּמעט שטענדיק קענען צו זאָגן צו חסד סטעפּניי-
-דעם באַקומער פון איר פּראָפעסיעס - אַז זי האט פארשטאנען פּונקט וואָס וואָלט פּאַסירן.
דעם באַזונדער צייַט פרוי פּעניסטאָן וואָלט האָבן קעראַקטערייזד ווי אַז אין וואָס
יעדער יינער "פּעלץ נעבעך" אַחוץ דעם וועללי בריס און הער שמעון ראָסעדאַלע.
עס וואלט געווען אַ שלעכט האַרבסט אין וואנט גאס, ווו פּרייסאַז געפאלן אין לויט מיט וואס
מאָדנע געזעץ וואָס פּראָוועס באַן סטאַקס און באַלעס פון וואַטע צו זיין מער שפּירעוודיק צו
די אַלאַטמאַנט פון יגזעקיאַטיוו מאַכט ווי פילע
עסטאַמאַבאַל בירגערס טריינד צו אַלע די אַדוואַנטידזשיז פון אַליינ - רעגירונג.
אפילו פאָרטשונז געמיינט צו ווערן פרייַ פון די מאַרק אָדער ביטרייד אַ סוד
אָפענגיקייַט אויף עס, אָדער ליידן פון אַ סימפאטישסטע ליבשאַפט: מאָדע סאַלקט אין
זייַן לאַנד הייזער, אָדער געקומען צו שטאָט
ינקאָגניטאָו, גענעראַל ענערטיינמאַנץ זענען דיסקאָונטענאַנסעד, און ינפערמאַליטי און קליין
דינערז געווארן דער מאָדע.
אבער געזעלשאַפט, אַמיוזד פֿאַר אַ בשעת בייַ פּלייינג סינדערעלאַ, באַלד וויריד פון די העאַרטהסידע
ראָלע, און וועלקאַמד די פערי גאַדמאַדער אין די פאָרעם פון קיין מכשף שטאַרק גענוג
צו קערן די שראַנגקאַן קירבעס צוריק ווידער אין דער גאלדענער קאַרעטע.
די מיר פאַקט פון גראָוינג ריטשער אין אַ צייַט ווען רובֿ מענטשן ס ינוועסמאַנץ זענען
שרינגקינג, איז קאַלקיאַלייטיד צו צוציען ענוויאַס ופמערקזאַמקייַט, און לויט צו וואנט סטריט
רומאָרס, וועללי ברי און ראָסעדאַלע האט געפונען דעם סוד פון פּערפאָרמינג דעם נס.
ראָסעדאַלע, אין באַזונדער, האט געזאגט צו האָבן דאַבאַלד זיין מאַזל, און עס איז געווען רעדן פון
זיין בייינג די ניי-פאַרטיק הויז פון איינער פון די וויקטימס פון דעם קראַך, וואס, אין דער
אָרט פון צוועלף קורץ months, האט געמאכט די
זעלביקער נומער פון מיליאַנז, געבויט אַ הויז אין פיפטה אַווענוע, אָנגעפילט אַ בילד-גאַלעריע מיט
אַלט הארן, ענטערטיינד אַלע ניו יארק אין עס, און געווארן סמאַגאַלד אויס פון דעם לאַנד
צווישן אַ טריינד באַלעווען און אַ דאָקטער, בשעת
זיין קרעדיטאָרס מאָונטעד היטן איבער דער אַלט הארן, און זיין געסט דערקלערט צו יעדער
אנדערע אַז זיי האט דיינד מיט אים נאָר ווייַל זיי געוואלט צו זען די בילדער.
הער ראָסעדאַלע מענט צו האָבן אַ ווייניקער מיטיאָריק קאַריערע.
ער געוואוסט ער זאָל האָבן צו גיין סלאָולי, און די ינסטינגקץ פון זיין שטאַם פיטאַד אים צו
לייַדן ריבאַפס און לייגן אַרויף מיט דילייז.
אבער ער איז געווען פּינטלעך צו זע אַז דער גענעראַל דולנעסס פון דער צייַט אַפאָרדאַד אים
אַ ומגעוויינטלעך געלעגנהייט צו שייַנען, און ער באַשטימט וועגן מיט פּאַציענט אינדוסטריע צו פֿאָרמירן אַ
הינטערגרונט פֿאַר זיין גראָוינג כבוד.
פרוי פישער איז געווען פון גוואַלדיק דינען צו אים אין דעם פּעריאָד.
זי האט באַשטימט אַוועק אַזוי פילע נוקאַמערז אויף די געזעלשאַפטלעך בינע אַז זי איז געווען ווי איינער פון די
ברעקלעך פון לאַגער דעקאָראַציע וועלכע דערציילן די יקספּיריאַנסט צוקוקער פּונקט וואָס איז געגאנגען
צו נעמען פּלאַץ.
אבער הער ראָסעדאַלע געוואלט, אין די לאַנג גאַנג, אַ מער פּערזענלעך סוויווע.
ער איז געווען שפּירעוודיק צו שיידז פון חילוק וואָס מיס באַרט וואָלט קיינמאָל האָבן קרעדיטיד
אים מיט פארשטאנען, ווייַל ער האט ניט קאָראַספּאַנדינג ווערייישאַנז פון שטייגער, און עס
איז שיין מער און מער קלאָר צו אים
אַז מיס באַרט זיך באזעסענע דווקא די קאַמפּלאַמענטשי מידות דארף צו קייַלעכיק
אַוועק זיין געזעלשאַפטלעך פּערזענלעכקייט. אַזאַ פרטים האט ניט פאַלן אין דער קייט
פון פרוי פּעניסטאָן ס זעאונג.
ווי פילע מחשבות פון פּאַנאָראַמיק בעזעמונג, הערס איז פיייק צו פאַרקוקן דעם מינושיאַ פון דער
פאָרגראַונד, און זי איז געווען פיל מער מסתּמא צו וויסן ווו טראג פישער האט געפונען די וועללי
בריס 'קאָכער פֿאַר זיי, ווי וואָס איז געשעעניש צו איר אייגן פּלימעניצע.
זי איז געווען ניט, אָבער, אָן פּערווייערז פון אינפֿאָרמאַציע גרייט צו העסאָפע איר
דיפישאַנסיז.
חן סטעפּניי ס מיינונג איז ווי אַ סאָרט פון מאָראַל פליען-פּאַפּיר, צו וואָס דער באַזינג זאכן
פון יענטע זענען ציען דורך אַ פאַטאַל אַטראַקשאַן, און ווו זיי געהאנגען פעסט אין די טוילז פון אַ
ינעקסעראַבאַל זיקאָרן.
ליליע וואָלט האָבן שוין סאַפּרייזד צו וויסן ווי פילע נישטיק פאקטן בנוגע זיך געווען
לאַדזשד אין מיס סטעפּניי ס קאָפּ.
זי איז געווען גאַנץ אַווער אַז זי איז געווען פון אינטערעס צו דינדזשי מענטשן, אָבער זי גענומען
אַז עס איז בלויז איין פאָרעם פון דינגינעסס, און אַז אַדמעריישאַן פֿאַר ברילליאַנסי איז דער
נאַטירלעך אויסדרוק פון זייַן ערגער שטאַט.
זי געוואוסט אַז גערטי פאַריש אַדמייערד איר בליינדלי, און דעריבער געמיינט אַז זי
ינספּייערד דער זעלביקער געפילן אין חסד סטעפּניי, וועמען זי קלאַסאַפייד ווי אַ גערטי
פאַריש אָן די שפּאָרן טרייץ פון יוגנט און באַגייַסטערונג.
אין פאַקט, די צוויי דיפערד פון יעדער אנדערער ווי פיל ווי זיי דיפערד פון דער
כייפעץ פון זייער קעגנצייַטיק קאַנטאַמפּליישאַן.
פעלן פאַריש ס האַרץ איז אַ פאָנטאַן פון ווייך ילוזשאַנז, מיס סטעפּניי'סאַ גענוי
פאַרשרייַבן פון פאקטן ווי ארויסגעוויזן אין זייער באַציונג צו זיך.
זי האט סענסיביליטיז וואָס, צו לילי, וואָלט האָבן געווען קאָמיש אין אַ מענטש מיט אַ
פרעקאַלד נאָז און רויט יילידז, וואס געלעבט אין אַ באָרדינג-הויז און אַדמייערד פרוי
פּעניסטאָן ס צייכענונג-פּלאַץ, אָבער נעבעך חסד ס
לימיטיישאַנז געגעבן זיי אַ מער קאַנסאַנטרייטאַד ינער לעבן, ווי שוואַך באָדן סטאַרוועס זיכער
געוויקסן אין ינטענסער עפפלאָרעססענסע.
זי האט אין אמת קיין אַבסטראַקט פּראַפּענסיטי צו רשעות: זי האט ניט ומכיין לילי ווייַל
די יענער איז בריליאַנט און פּרידאַמאַנאַנט, אָבער ווייַל זי געדאַנק אַז לילי דיסלייקט
איר.
עס איז ווייניקער מאָרטיפיינג צו גלויבן איינער ס זיך אַנפּאַפּיאַלער ווי נישטיק, און גאַדלעס
פּראַפערז צו יבערנעמען אַז גלייַכגילט איז אַ לייטאַנט פאָרעם פון ונפריענדלינעסס.
אפילו אַזאַ קנאַפּ סיוויליטיעס ווי לילי אַקאָרדיד צו הער ראָסעדאַלע וואָלט האָבן געמאכט מיס
סטעפּניי איר פרייַנד פֿאַר לעבן, אָבער ווי קען זי פאָרסי אַז אַזאַ אַ פרייַנד איז ווערט
קאַלטיווייטינג?
ווי, דערצו, קענען אַ יונג פרוי וואס האט קיינמאָל געווארן איגנאָרירט מעסטן די שטאָך וואָס
דעם שאָדן ינפליקץ?
און, לאַסטלי, ווי קען לילי, צוגעוווינט צו קלייַבן צווישן אַ דרוק פון ענגיידזשמאַנץ,
טרעפן אַז זי האט מאָרטאַלי באליידיקטער מיס סטעפּניי דורך קאָזינג איר צו זיין יקסקלודיד פון
איינער פון פרוי פּעניסטאָן ס ינפריקוואַנט מיטאָג-פּאַרטיעס?
פרוי פּעניסטאָן דיסלייקט געבן דינערז, אָבער זי האט אַ הויך חוש פון משפּחה פליכט,
און אויף די דזשאַק סטעפּנייס 'צוריקקער פון זייער האָניק - כוידעש זי פּעלץ עס ינקאַמבאַנט אויף איר צו
ליכט די צייכענונג-אָרט לאמפן און עקסטראַקט
איר בעסטער זילבער פון דער סאַפע דעפּאָסיט וואָלץ.
פרוי פּעניסטאָן ס זעלטן ענערטיינמאַנץ זענען פּריסידיד דורך טעג פון האַרץ-רענדינג
וואַסאַליישאַן ווי צו יעדער דעטאַל פון די סעודה, פון די סיטינג פון די געסט צו
דער מוסטער פון די טיש-שטאָף, און אין די
לויף פון איינער פון די פּרילימאַנערי דיסקוסיעס זי האט ימפּרודאַנטלי סאַגדזשעסטיד
צו איר קוזינע חסד וואס, ווי דער מיטאָג איז געווען אַ משפּחה ייסעק, זי זאל ווערן אַרייַנגערעכנט אין
עס.
פֿאַר אַ וואָך די ויסקוק האט לייטיד אַרויף מיס סטעפּניי ס בלאַס עקזיסטענץ, דעמאָלט זי
האט מען געגעבן צו פֿאַרשטיין אַז עס וואָלט זיין מער באַקוועם צו האָבן איר אנדערן טאָג.
פעלן סטעפּניי געוואוסט פּונקט וואָס האט געטראפן.
ליליע, צו וועמען משפּחה ריוניאַנז זענען מאל פון אַנאַלויד דולנעסס, האט
זיכער איר מומע אַז אַ מיטאָג פון "קלוג" מען וואָלט זיין פיל מער צו די טעם פון
דער יונג פּאָר, און פרוי פּעניסטאָן, ווער
לינד כעלפּלאַסלי אויף איר פּלימעניצע אין געזעלשאַפטלעך זאכן, האט שוין גובר אויף צו
אַרויסרעדן חסד ס גלות. נאָך אַלע, חסד געקענט קומען קיין אנדערן טאָג,
פארוואס זאָל זי מיינונג זייַענדיק שטעלן אַוועק?
עס איז גראד ווייַל מיס סטעפּניי געקענט קומען קיין אנדערן טאָג - און ווייַל זי געוואוסט
איר באַציונגען זיינען אין דער סוד פון איר אַנאַקיאַפּייד יוונינגז - אַז דעם אינצידענט
לומד גיגאַנטיקאַללי אויף איר כערייזאַן.
זי איז אַווער אַז זי האט לילי צו דאַנקען פֿאַר עס, און נודנע פאַרדראָס איז אויסגעדרייט צו
אַקטיוו פּייַנטלעכקייַט.
פרוי פּעניסטאָן, אויף וועמען זי האט געקוקט אין אַ טאָג אָדער צוויי נאָך דעם מיטאָג, געלייגט אַראָפּ איר
קראָושיי-אַרבעט און פארקערט פּלוצלינג פון איר אַבליק יבערבליק פון פיט אַווענוע.
"גאַס טרענאָר? - לילי און גאַס טרענאָר?" זי האט, גראָוינג אַזוי פּלוצלינג בלאַס אַז איר
גאַסט איז געווען כּמעט דערשראקן. "אָה, קוזינע דזשוליאַ ... פון לויף איך טאָן ניט מיינען
... "
"איך טאָן ניט וויסן וואָס איר טאָן מיינען," האט פרוי פּעניסטאָן, מיט אַ דערשראָקן פייַלנטאַש אין איר
קליין פרעטפאַל קול. "אזעלכע זאכן זענען קיינמאָל געהערט פון אין מיין טאָג.
און מיין אייגן פּלימעניצע!
איך בין ניט זיכער איך פֿאַרשטיין איר. טאָן מענטשן זאָגן ער ס אין ליבע מיט איר? "
פרוי פּעניסטאָן ס גרויל איז עכט.
כאָטש זי באָוסטאַד אַ אַניקוואַלד פאַמיליעראַטי מיט דער סוד קראַניקאַלז פון
געזעלשאַפט, זי האט די ומשולד פון דער שולע-מיידל וואס גרוס רשעות ווי אַ
טייל פון "געשיכטע," און צו וועמען עס קיינמאָל
אַקערז אַז די סקאַנדאַלז זי לייענט פון אין לעקציע-שעה זאל זיין ריפּיטינג זיך אין
דער ווייַטער גאַס. פרוי פּעניסטאָן האט געהאלטן איר פאַנטאַזיע
שראַודיד, ווי די צייכענונג-אָרט מעבל.
זי געוואוסט, פון לויף, אַז געזעלשאַפט איז געווען "זייער פיל געביטן," און אַז פילע פרויען איר
מוטער וואָלט האָבן געדאַנק "מאָדנע" זענען איצט אין אַ פּאָזיציע צו זיין קריטיש וועגן
זייער באזוכן-רשימות, זי האט דיסקאַסט די
סכנות פון גט מיט איר רעקטאָר, און האט פּעלץ דאַנקבאַר בייַ מאל אַז לילי איז נאָך
אַנמעריד, אָבער דער געדאַנק אַז קיין סקאַנדאַל קען צוטשעפּען צו אַ יונג מיידל ס נאָמען, אויבן
אַלע אַז עס קען זיין לייטלי קאַפּאַלד מיט
אַז פון אַ באהעפט מענטש, איז אַזוי נייַ צו איר אַז זי איז געווען ווי פיל אַגאַסט ווי אויב זי האט
געווארן אָנגעקלאָגט פון געלאזן איר קאַרפּאַץ אַראָפּ אַלע זומער, אָדער פון ווייאַלייטינג קיין פון דער
אנדערע קאַרדינאַל געזעצן פון כאַוסקיפּינג.
פעלן סטעפּניי, ווען איר ערשטער שרעק האט סאַבסיידיד, אנגעהויבן צו פילן די העכערקייַט
אַז גרעסער ברעט פון גייַסט קאַנפערז. עס איז טאַקע פּיטיאַבאַל צו זיין ווי ומוויסנדיק פון
די וועלט ווי פרוי פּעניסטאָן!
זי סמיילד בייַ די יענער ס קשיא. "מען שטענדיק זאָגן פּריקרע זאכן - און
אַוואַדע זיי ניטאָ אַ גרויס געשעפט צוזאַמען.
א פרייַנד פון מייַן באגעגנט זיי דעם אנדערן נאָכמיטאָג אין דעם פּאַרק, גאַנץ שפּעט, נאָך דעם
לאמפן האבן ליט. יט'סאַ שאָד לילי מאכט זיך אַזוי
אָנזעעוודיק. "
"אָנזעעוודיק!" גאַספּט פרוי פּעניסטאָן. זי בענט פאָרויס, לאָוערינג איר קול צו
מיטאַגייט דעם גרויל. "וואָס סאָרט פון דאס טאָן זיי זאָגן?
אַז ער מיטל צו באַקומען אַ גט און חתונה איר? "
חן סטעפּניי לאַפט אַוטרייט. "דיר מיר, ניט!
ער וואָלט קוים טאָן אַז.
עס - יט'סאַ פלערטיישאַן - גאָרנישט מער. "" א פלערטיישאַן?
צווישן מיין פּלימעניצע און אַ באהעפט מענטש?
צי איר מיינען צו זאָגן מיר אַז, מיט לילי ס קוקט און אַדוואַנטידזשיז, זי געקענט געפינען קיין
בעסער ניצן פֿאַר איר צייַט ווי צו וויסט עס אויף אַ פעט נאַריש מענטש כּמעט אַלט גענוג צו זיין
איר פאטער? "
דעם אַרגומענט האט אַזאַ אַ קאַנווינסינג רינג אַז עס געגעבן פרוי פּעניסטאָן גענוג
ריאַשוראַנס צו קלייַבן אַרויף איר אַרבעט, בשעת זי ווייטאַד פֿאַר חסד סטעפּניי צו מיטינג איר
צעוואָרפן פאָרסעס.
אבער מיס סטעפּניי איז געווען אויף דעם אָרט אין אַ רעגע.
"אז ס די ערגסטע פון עס - מענטשן זאָגן זי איז ניט ווייסטינג איר צייַט!
יעדער איינער ווייסט, ווי איר זאָגן, אַז לילי איז צו שיין און-און כיינעוודיק - צו אָפּגעבן
זיך צו אַ מענטש ווי גאַס טרענאָר סייַדן - "" סיידן? "עקאָוד פרוי פּעניסטאָן.
איר גאַסט געצויגן אָטעם נערוואַסלי.
עס איז געווען אַגריאַבאַל צו קלאַפּ פרוי פּעניסטאָן, אָבער ניט צו שוידער איר צו דעם ראַנד פון צארן.
פעלן סטעפּניי איז ניט גענוג באַקאַנט מיט די קלאַסיש דראַמע צו האָבן ריקאָלד אין
שטייַגן ווי טרעגערס פון בייז בסורע זענען פּראָווערביאַללי באקומען, אָבער זי איצט האט אַ
גיך זעאונג פון פאָרפיטיד דינערז און אַ
רידוסט גאַרדעראָב ווי די מעגלעך קאַנסאַקוואַנס פון איר דיסינטערעסטעדנעסס.
צו די כּבֿוד פון איר געשלעכט, אָבער, האַס פון לילי גובר איבער מער פּערזענלעך
קאַנסידעריישאַנז.
פרוי פּעניסטאָן האט אויסדערוויילט דעם אומרעכט מאָמענט צו באַרימערייַ פון איר פּלימעניצע ס טשאַרמז.
"סיידן," האט חסד, לינינג פאָרויס צו רעדן מיט נידעריק-טאָונד טראָפּ, "סייַדן
עס זענען מאַטעריאַל אַדוואַנטידזשיז צו ווערן פארדינט דורך מאכן זיך אַגריאַבאַל צו אים. "
זי פּעלץ אַז דער מאָמענט איז געווען קאָלאָסאַל, און דערמאנט פּלוצלינג אַז פרוי
פּעניסטאָן ס שוואַרץ בראָוקייד, מיט די שניט שפּריץ כנפות, וואָלט האָבן שוין הערס אין די סוף פון
די סעזאָן.
פרוי פּעניסטאָן לייגן אַראָפּ איר אַרבעט ווידער.
אן אנדער אַספּעקט פון דער זעלביקער געדאַנק האט דערלאנגט זיך צו איר, און זי פּעלץ אַז
עס איז געווען ונטער איר כשיוועס צו האָבן איר נערוועס ראַקט דורך אַ אָפענגיק קאָרעוו וואס
וואָר איר אַלט קליידער.
"אויב איר נעמען פאַרגעניגן אין אַנויינג מיר דורך מיסטעריעז ינסיניויישאַנז," זי האט קאָולדלי,
"איר זאל לפּחות האב אויסדערוויילט אַ מער פּאַסיק צייַט ווי פּונקט ווי איך בין ראַקאַווערינג
פון דעם אָנשטרענג פון געבן אַ גרויס מיטאָג. "
דער דערמאָנען פון די מיטאָג דיספּעלד מיס סטעפּניי ס לעצט סקרופּאַלז.
"איך טאָן ניט וויסן וואָס איך זאָל ווערן אָנגעקלאָגט פון גענומען פאַרגעניגן אין טעלינג איר וועגן לילי.
איך איז זיכער איך זאָל נישט באַקומען קיין דאַנק פֿאַר אים, "זי אומגעקערט מיט אַ פלער פון געדולד.
"אבער איך האָבן עטלעכע משפּחה געפיל לינקס, און ווי איר זענען די בלויז מענטש וואס האט קיין
אויטאָריטעט איבער לילי, איך געדאַנק איר דארף צו וויסן וואָס איז זייַענדיק האט פון איר. "
"גוט," האט פרוי פּעניסטאָן, "וואָס איך באַקלאָגנ זיך פון איז אַז איר האט ניט דערציילט מיר נאָך
וואָס איז זייַענדיק געזאגט. "" איך האט ניט רעכן איך זאָל האָבן צו לייגן עס
אַזוי בפירוש.
מענטשן זאָגן אַז גאַס טרענאָר פּייַס איר ביללס. "" פּייַס איר ביללס - איר ביללס? "
פרוי פּעניסטאָן אויסגעבראכן אין אַ געלעכטער. "איך קענען ניט ימאַדזשאַן ווו איר קענען האָבן פּיקט
אַרויף אַזאַ מיסט.
ליליע האט איר אייגן האַכנאָסע - און איך צושטעלן פֿאַר איר זייער כאַנסאַמלי - "
"אָה, מיר אַלע וויסן אַז," ינטערפּאָסעד מיס סטעפּניי דרילי.
"אבער לילי ווערז אַ גרויס פילע קלוג גאַונז -"
"איך ווי איר צו זיין געזונט-אנגעטאן - עס ס נאָר פּאַסיק!"
"סערטאַינלי, אָבער דעמאָלט עס זענען איר גאַמבלינג דעץ אויסערדעם."
פעלן סטעפּניי, אין די אָנהייב, האט ניט מענט צו ברענגען אַרויף דעם פונט, אָבער פרוי
פּעניסטאָן האט נאָר איר אייגן ינקראַדוליטי צו באַשולדיקן.
זי איז געווען ווי דער נודניק-נעקט ונבעליעווערס פון פסוק, ווער דארף זיין אַנייאַלייטיד צו זיין
קאַנווינסט. "גאַמבלינג דעץ?
ליליע? "
פרוי פּעניסטאָן ס קול אפגעטרעסלט מיט כעס און ביווילדערמאַנט.
זי געחידושט צי חסד סטעפּניי האט פאַרבייַ אויס פון איר מיינונג.
"וואָס טוט איר מיינען דורך איר גאַמבלינג דעץ?"
"סימפּלי אַז אויב איינער פיעסעס בריק פֿאַר געלט אין לילי ס שטעלן איינער איז לייאַבאַל צו פאַרלירן אַ גרויס
האַנדל - און איך טאָן ניט רעכן לילי שטענדיק ווינס. "
"וואָס דערציילט איר אַז מיין פּלימעניצע געשפילט קאַרדס פֿאַר געלט?"
"רחמים, קוזינע דזשוליאַ, טאָן ניט קוקן אויף מיר ווי אויב איך געווען טרייינג צו אומקערן איר קעגן לילי!
יעדער יינער ווייסט זי איז משוגע וועגן בריק.
פרוי גריסע דערציילט מיר זיך אַז עס איז געווען איר גאַמבלינג אַז דערשראָקן פּערסי גריסע - עס
מיינט ער איז טאַקע גענומען מיט איר בייַ ערשטער.
אבער, פון קורס, צווישן לילי ס פריינט עס ס גאַנץ דעם מנהג פֿאַר גערלז צו שפּילן פֿאַר
געלט. אין פאַקט, מענטשן זענען גענייגט צו אַנטשולדיקן איר
אויף אַז חשבון ---- "
"צו אַנטשולדיקן איר פֿאַר וואָס?" "ווארים זייַענדיק קאָשע אַרויף - און אַקסעפּטינג
אַטענשאַנז פון מענטשן ווי גאַס טרענאָר - און דזשארזש דאָרסעט ---- "
פרוי פּעניסטאָן געגעבן אן אנדער וויינען.
"דזשארזש דאָרסעט? איז עס קיין איינער אַנדערש?
איך זאָל ווי צו וויסן די ערגסטע, אויב איר ביטע. "
"זאלסט ניט לייגן עס אין אַז וועג, קוזינע דזשוליאַ.
לעצטנס לילי איז אַ גוט געשעפט מיט די דאָרסעץ, און ער מיינט צו באַווונדערן איר - אָבער פון
אַוואַדע אַז ס בלויז נאַטירלעך.
און איך בין זיכער עס איז ניט אמת אין די כאָראַד דאס מען זאָגן, אָבער זי האט שוין
ספּענדינג אַ גרויס געשעפט פון געלט דעם ווינטער.
עוויע וואַן אָסבורגה איז געווען בייַ סעלעסטע ס אָרדערינג איר טראָוססעאַו דעם אנדערן טאָג - יאָ, די
חתונה נעמט אָרט ווייַטער חודש - און זי דערציילט מיר אַז סעלעסטע האט איר די מערסט
מעהודערדיק דאס זי האט נאָר שיקן היים צו לילי.
און מענטשן זאָגן אַז דזשודי טרענאָר האט קוואָראַלד מיט איר אויף חשבון פון גאַס, אָבער
איך בין זיכער איך בין נעבעכדיק איך גערעדט, כאָטש איך בלויז מענט עס ווי אַ טויווע. "
פרוי פּעניסטאָן ס עכט ינקראַדוליטי ענייבאַלד איר צו אָפּזאָגן מיס סטעפּניי מיט אַ דיסדיין
וואָס באָדעד קראַנק פֿאַר אַז דאַמע ס ויסקוק פון סאַקסידינג צו די שוואַרץ בראָוקייד, אָבער מחשבות
ימפּענאַטראַבאַל צו סיבה האָבן בכלל עטלעכע
שפּאַלטן דורך וואָס חשד פילטערס, און איר גאַסט ס ינסיניויישאַנז האט נישט גליטשן
אַוועק ווי לייכט ווי זי האט געריכט.
פרוי פּעניסטאָן דיסלייקט סינז, און איר באַשטימונג צו ויסמייַדן זיי האט אַלעמאָל געפירט
איר צו האַלטן זיך אַ ביסל ווייַטער פון די פרטים פון לילי 'ס לעבן.
אין איר יוגנט, גערלז האט ניט געווען געמיינט צו דאַרפן נאָענט השגחה.
זיי זענען אַלגעמיין אנגענומען צו ווערן גענומען אַרויף מיט די לאַדזשיטאַמאַט געשעפט פון קאָרטשיפּ
און חתונה, און ינטערפיראַנס אין אַזאַ ענינים אויף דעם טייל פון זייער נאַטירלעך
גאַרדיאַנז איז געווען באטראכט ווי ונוואַרראַנטאַבלע
ווי אַ צוקוקער ס פּלוצלינג דזשוינינג אין אַ שפּיל.
עס האט פון לויף שוין "שנעל" גערלז אפילו אין פרוי פּעניסטאָן ס פרי פּראַקטיק, אָבער
זייער פאַסטנאַס, בייַ ערגסט, האט פארשטאנען צו זיין אַ מיר וידעפדיק פון כייַע שטימונג, קעגן
וואָס עס קען זיין קיין גראַווער באַשולדיקן ווי אַז פון זייַענדיק "ונלאַדיליקע."
די מאָדערן פאַסטנאַס באוויזן סאַנאַנאַמאַס מיט ימעראַליטי, און די מיר געדאַנק פון
ימעראַליטי איז ווי אַפענסיוו צו פרוי פּעניסטאָן ווי אַ שמעקן פון קוקינג אין די
צייכענונג-אָרט: עס איז געווען איינער פון די השגות איר מיינונג אפגעזאגט צו אַרייַנלאָזן.
זי האט ניט באַלדיק כוונה פון ריפּיטינג צו לילי וואָס זי האט געהערט, אָדער אפילו פון
טרייינג צו יבערצייַגנ זיך זייַן אמת דורך מיטל פון דיסקריט ינטעראַגיישאַן.
צו טאָן אַזוי זאל זיין צו אַרויסרופן אַ סצענע, און אַ סצענע, אין די אויפגעטרייסלט שטאַט פון פרוי
פּעניסטאָן ס נערוועס, מיט די יפעקץ פון איר מיטאָג נישט וואָרן אַוועק, און איר גייַסט נאָך
טרעמיאַלאַס מיט נייַ ימפּרעשאַנז, איז געווען אַ ריזיקירן זי דימד עס איר פליכט צו ויסמייַדן.
אבער עס פארבליבן אין איר געדאנקען אַ געזעצט בייַשטייַער פון פאַרדראָס קעגן איר
פּלימעניצע, אַלע דער דענסער ווייַל עס איז נישט צו זיין קלירד דורך דערקלערונג אָדער דיסקוסיע.
עס איז געווען שוידערלעך פון אַ יונג מיידל צו לאָזן זיך זיין גערעדט וועגן, אָבער אַנפאַונדיד
די טשאַרדזשיז קעגן איר, זי מוזן ווערן צו באַשולדיקן פֿאַר זייער ווייל געווארן.
פרוי פּעניסטאָן פּעלץ ווי אויב עס וואלט געווען אַ קאַנטיידזשאַס קראַנקייַט אין דער הויז, און זי
איז דומד צו זיצן שיווערינג צווישן איר קאַנטאַמאַנייטיד מעבל.
>
קאַפּיטל 12
פעלן באַרט האט אין פאַקט געווארן טרעדינג אַ אָפּגענייגט וועג, און גאָרניט פון איר קריטיקערס קען
האָבן שוין מער גאַנץ צו דער פאַקט ווי זיך, אָבער זי האט אַ פייטאַליסטיק חוש פון
זייַענדיק ציען פון איינער פאַלש אויסגעדרייט צו
אנדערן, אָן אלץ פארשטאנען די רעכט וועג ביז עס איז צו שפּעט צו נעמען עס.
ליליע, וואס באטראכט זיך אויבן שמאָל פּרעדזשאַדיסיז, האט ניט ימאַדזשאַנד אַז דער פאַקט
פון לעטינג גאַס טרענאָר מאַכן אַ ביסל געלט פֿאַר איר וואָלט אלץ שטערן איר אַליינ -
קאַמפּלייסאַנסי.
און די פאַקט אין זיך נאָך געווען ומשעדלעך גענוג, נאָר עס איז אַ פרוכטבאַר
מקור פון שעדלעך קאַמפּלאַקיישאַנז.
ווי זי ויסגעמאַטערט די פאַרווייַלונג פון ספּענדינג די געלט די קאַמפּלאַקיישאַנז געווארן מער
דרינגלעך, און לילי, וועמענס מיינונג קען זיין סאַווירלי לאַדזשיקאַל אין טרייסינג די סיבות פון
איר קראַנק-גליק צו אנדערע, גערעכט זיך
דורך דעם געדאַנק אַז זי שולדיק געווען אַלע איר קאָפּדרייעניש צו די ענמאַטי פון בערטאַ דאָרסעט.
דעם ענמאַטי, אָבער, האט משמעות אויסגעגאנגען אין אַ רינואַל פון פרייַנדלעכקייַט
צווישן די צוויי פרויען.
ליליע ס וויזיט צו די דאָרסעץ האט ריזאַלטיד, פֿאַר ביידע, אין די אנטדעקונג אַז זיי געקענט
ווערן פון נוצן צו יעדער אנדערער, און דער סיוואַלייזד אינסטינקט טרעפט אַ סאַטלער פאַרגעניגן אין מאכן
ניצן פון זייַן אַנטאַגאַנאַסט ווי אין קאַנפאַונדינג אים.
פרוי דאָרסעט איז געווען, אין פאַקט, פאַרקנאַסט אין אַ נייַ סענטימענטאַל עקספּערימענט, פון וואָס פרוי
פישער ס שפּעט פאַרמאָג, נעד סילווערטאָן, איז געווען דער ראָזעווע קאָרבן, און בייַ אַזאַ מאָומאַנץ, ווי
דזשודי טרענאָר האט אַמאָל רימאַרקט, זי פּעלץ אַ
מאָדנע דאַרפֿן פון דיסטראַקטינג איר מאַן ס אכטונג.
דאָרסעט איז ווי שווער צו פאַרווייַלן ווי אַ ווילד, אָבער אפילו זיין אַליינ - ינגראָוסמאַנט איז
ניט דערווייַז קעגן לילי ס קונסט, אָדער אלא די זענען ספּעציעל צוגעפאסט צו סוד אַ
ומרויק עגאָיזם.
איר דערפאַרונג מיט פּערסי גריסע געשטאנען איר אין גוט סטעד אין באדינונג צו דאָרסעט ס
הומאָורס, און אויב די ינסעניוו צו ביטע איז ווייניקער דרינגלעך, די שוועריקייטן פון איר
מעמד זענען לערערייַ איר צו מאַכן פיל פון מינערווערטיק אַפּערטונאַטיז.
ינטימאַסי מיט די דאָרסעץ איז ניט מסתּמא צו פאַרמינערן אזעלכע שוועריקייטן אויף דעם מאַטעריאַל
זייַט.
פרוי דאָרסעט האט גאָרניט פון דזשודי טרענאָר ס פּאַזראָניש ימפּאַלסיז, און דאָרסעט ס אַדמעריישאַן
איז ניט מסתּמא צו אויסדריקן זיך אין פינאַנציעל "טרינקגעלט," אפילו האט לילי קערד צו
באַנייַען איר יקספּיריאַנסיז אין אַז שורה.
וואָס זי פארלאנגט, פֿאַר דעם מאָמענט, פון די דאָרסעץ 'פֿרייַנדשאַפֿט, איז געווען פשוט זייַן געזעלשאַפטלעך
סאַנקציע.
זי געוואוסט אַז מענטשן זענען געווען אָנהייב צו רעדן פון איר, אָבער דעם פאַקט האט ניט שרעק איר ווי
עס האט זיך דערשראקן פרוי פּעניסטאָן.
אין איר שטעלן אַזאַ יענטע איז ניט ומגעוויינטלעך, און אַ שיין מיידל וואס פלערטיד מיט אַ באהעפט
מענטש איז נאָר אנגענומען צו ווערן דרינגלעך צו די שיעור פון איר אַפּערטונאַטיז.
עס איז געווען טרענאָר זיך ווער דערשראָקן איר.
זייער גיין אין דעם פּאַרק האט ניט געווען אַ דערפאָלג.
טרענאָר האט באהעפט יונג, און זינט זיין חתונה זיין באַטזיונגען מיט פרויען האט ניט
גענומען די פאָרעם פון די סענטימענטאַל קליין-רעדן וואָס דאַבאַלז אויף זיך ווי דער
פּאַטס אין אַ מייז.
ער איז געווען ערשטער פּאַזאַלד און דעמאָלט יראַטייטאַד צו געפינען זיך תמיד געפירט צוריק צו דער זעלביקער
סטאַרטינג-פונט, און לילי פּעלץ אַז זי איז ביסלעכווייַז לוזינג קאָנטראָל פון די סיטואַציע.
טרענאָר איז אין אמת אין אַ אַנמאַנידזשאַבאַל געמיט.
אין להכעיס פון זיין שכל מיט ראָסעדאַלע ער האט שוין עפּעס שווער "גערירט" דורך
דער פאַל אין סטאַקס, זיין הויזגעזינד הוצאות ווייד אויף אים, און ער געווען צו זיין
פאַרזאַמלונג, אויף אַלע זייטן, אַ סאַלאַן אָפּאָזיציע
צו זיין וויל, אָנשטאָט פון די לייַכט גוט גליק ער האט כידערטו געפּלאָנטערט.
פרוי טרענאָר איז נאָך בייַ בעללאָמאָנט, בעכעסקעם די שטאָט-הויז אַף, און אראפנידערן אויף עס
איצט און דעמאָלט פֿאַר אַ טעם פון די וועלט, אָבער פּריפערינג די ריקעראַנט יקסייטמאַנט פון
וואָך-סוף פּאַרטיעס צו די ריסטריקשאַנז פון אַ נודנע צייַט.
זינט די האָלידייַס זי האט ניט ערדזשד לילי צו צוריקקומען צו בעללאָמאָנט, און דער ערשטער צייַט
זיי באגעגנט אין שטאָט לילי פאַנסיד עס איז אַ שאָטן פון קאָולדנאַס אין איר שטייגער.
איז עס בלויז די אויסדרוק פון איר דיספּלעזשער בייַ מיס באַרט ס פאַרלאָזן, אָדער האט
דיסקווייאַטינג רומאָרס ריטשט איר?
די יענער קאַנטינדזשאַנסי געווען ימפּראַבאַבאַל, נאָך לילי איז ניט אָן אַ געפיל פון
ומרו.
אויב איר ראָומינג סימפּאַטיז האט געשלאגן שורש ערגעץ, עס איז געווען אין איר פֿרייַנדשאַפֿט מיט
דזשודי טרענאָר.
זי געגלויבט אין דער אָפנ - האַרציקייַט פון איר פרייַנד ס ליבשאַפט, כאָטש עס מאל
האט זיך אין אַליינ - אינטערעסירט וועגן, און זי שראַנק מיט מאָדנע ומכיישעק פון
קיין ריזיקירן פון עסטראַנגינג עס.
אבער, באַזונדער פון דעם, זי איז געווען קינלי באַוווסטזיניק פון דעם וועג אין וואָס אַזאַ אַ
יסטריינדזשמאַנט וואָלט רעאַגירן אויף זיך.
דער פאַקט אַז גאַס טרענאָר איז דזשודי ס מאַן איז בייַ מאל לילי ס סטראָנגעסט סיבה פֿאַר
דיסלייקינג אים, און פֿאַר ריזענטינג די פליכט אונטער וועלכן ער האט געשטעלט איר.
צו שטעלן איר מסופק אין רו, מיס באַרט, באַלד נאָך די ניו יאר, "פארגעלייגט" זיך פֿאַר
אַ וואָך-סוף בייַ בעללאָמאָנט.
זי האט געלערנט אין שטייַגן אַז די בייַזייַן פון אַ גרויס פּאַרטיי וואָלט באַשיצן איר
פון צו גרויס אַססידויטי אויף טרענאָר ס טייל, און זיין פרוי ס טעלעגראַפיק "קומען דורך אַלע
מיטל "געווען צו פאַרזיכערן איר פון איר געוויינטלעך באַגריסונג.
דזשודי באקומען איר אַמיקאַבלי.
די דאגות פון אַ גרויס טיילווייַז שטענדיק גובר איבער פּערזענלעך געפילן, און לילי געזען קיין
ענדערונג אין איר באַלעבאָסטע ס שטייגער.
דאך, זי איז באַלד אַווער אַז דער עקספּערימענט פון קומען צו בעללאָמאָנט איז
באַשערט ניט צו זיין געראָטן.
דער פּאַרטיי איז געווען געמאכט אַרויף פון וואָס פרוי טרענאָר גערופן "פּאָקי מענטשן" - איר דזשאַנעריק נאָמען פֿאַר
פנים וואס האט ניט שפּילן בריק - און, עס זייַענדיק איר מידע צו גרופּע אַלע אַזאַ
אַבסטראַקשאַניסץ אין איין קלאַס, זי יוזשאַוואַלי
געבעטן זיי צוזאַמען, ראַגאַרדלאַס פון זייער אנדערע קעראַקטעריסטיקס.
דער רעזולטאַט איז געווען פיייק צו ווערן אַ יררעדוסיבלע קאָמבינאַציע פון פנים ווייל קיין אנדערע
מידה אין געוויינטלעך ווי זייער אַבסטאַנאַנס פון בריק, און די אַנטאַגאַניזאַמז דעוועלאָפּעד
אין אַ גרופּע פעלנדיק די איין טעם וואָס
זאלן האָבן אַמאַלגאַמייטיד זיי, האבן אין דעם פאַל אַגראַווייטיד דורך שלעכט וועטער, און דורך דעם
קראַנק-פאַרבאָרגן באָרדאַם פון זייער באַלעבאָס און באַלעבאָסטע.
אין אַזאַ ימערדזשאַנסיז, דזשודי וואָלט יוזשאַוואַלי האָבן געקערט צו לילי צו קאָריק די דיסקאָרדאַנט
יסודות, און מיס באַרט, אַסומינג אַז אַזאַ אַ דינסט איז געווען געריכט פון איר, האט
זיך אין עס מיט איר צוגעוווינט ברען.
אבער בייַ די אַוצעט זי באמערקט אַ סאַטאַל קעגנשטעל צו איר השתדלות.
אויב פרוי טרענאָר ס שטייגער צו איר איז אַנטשיינדזשד, עס איז זיכער אַ שוואַך
קאָולדנאַס אין אַז פון די אנדערע ליידיז.
אַ טיילמאָליק בייסיקער אָנצוהערעניש צו "אייער פריינט דער וועלינגטאַן בריס," אָדער צו "דער
קליין איד וואס האט געקויפט דעם גרעינער הויז - עטלעכע איינער דערציילט אונדז איר געוואוסט אים, מיס
באַרט, "- געוויזן לילי אַז זי איז געווען אין
דיספאַוואָור מיט אַז חלק פון געזעלשאַפט וואָס, בשעת קאַנטריביוטינג קלענסטער צו זייַן
פאַרווייַלונג, האט אנגענומען די רעכט צו באַשליסן וואָס פארמען אַז פאַרווייַלונג וועט נעמען.
דער אָנווייַז איז געווען אַ קליין איינער, און אַ יאָר צוריק לילי וואָלט האָבן סמיילד בייַ אים, טראַסטינג
צו די כיין פון איר פּערזענלעכקייט צו דיספּעל קיין פאָרורטל קעגן איר.
אבער איצט זי האט דערוואַקסן מער שפּירעוודיק צו קריטיק און ווייניקער זיכער אין איר מאַכט
פון דיסאַרמינג עס.
זי געוואוסט, דערצו, אַז אויב די ליידיז בייַ בעללאָמאָנט דערלויבט זיך צו קריטיקירן
איר פריינט אפן, עס איז געווען אַ קאָרעקטאָר אַז זיי זענען נישט דערשראָקן פון סאַבדזשעקטינג איר צו
דער זעלביקער באַהאַנדלונג הינטער איר צוריק.
די נערוועז שרעק כדי עפּעס אין טרענאָר ס שטייגער זאָל ויסקומען צו באַרעכטיקן זייער
דיסאַפּרווואַל געמאכט איר זוכן יעדער טערעץ פֿאַר אַוווידינג אים, און זי לינק בעללאָמאָנט
באַוווסטזיניק פון בעת ניט אַנדערש אין יעדער ציל וואָס האט גענומען איר עס.
אין שטאָט זי אומגעקערט צו פּריאַקיאַפּיישאַנז וואָס, פֿאַר דעם מאָמענט, האט דער צופרידן ווירקונג
פון באַנישינג טראַבאַלסאַם געדאנקען.
די וועללי בריס, נאָך פיל דעבאַטע, און באַזאָרגט אַדוואָקאַט מיט זייער ניי קונה
פריינט, האט באַשלאָסן אויף די דרייסט רירן פון געבן אַ גענעראַל פאַרווייַלונג.
צו באַפאַלן געזעלשאַפט קאַלעקטיוולי, ווען איינער ס מיטל פון צוגאַנג זענען באגרענעצט צו אַ ביסל
אַקוויינטאַנסיז, איז ווי אַדוואַנסינג אין אַ פרעמד לאַנד מיט אַ ניט גענוגיק נומער
פון סקאַוץ, אָבער אַזאַ ויסשיט טאַקטיק האָבן
מאל געפירט צו בריליאַנט וויקטאָריעס, און די בריס האט באשלאסן צו שטעלן זייער גורל
צו די פאַרבינדן.
פרוי פישער, צו וועמען זיי האט ענטראַסטיד די אָנפירונג פון דער ייסעק, האט באַשלאָסן אַז
טאַבלאָו וויוואַנץ און טייַער מוזיק זענען די צוויי בייץ רובֿ מסתּמא צו צוציען די
געוואלט רויב, און נאָך פּראַלאָנגד
ניגאָושייישאַנז, און די סאָרט פון דראָט-פּולינג אין וועלכע זי איז געווען באקאנט צו יקסעל, זי האט
ינדוסט אַ טוץ מאָדערן פרויען צו ויסשטעלונג זיך אין אַ סעריע פון בילדער
וואָס, דורך אַ ווייַטער נס פון פּערסווייזשאַן,
די אונטערשיידן פּאָרטרעט מאָלער, פאולוס מאָרפּעטה, האט שוין גובר אויף צו
אָרגאַניזירן. ליליע איז געווען אין איר עלעמענט אויף אַזאַ מאל.
אונטער מאָרפּעטה ס גיידאַנס איר לעבעדיק פּלאַסטיק חוש, כידערטו נערטשערד אויף קיין העכער עסנוואַרג
ווי קלייד-געמאכט און אַפּאָולסטערי, געפונען לאָעט אויסדרוק אין דער באַזייַטיקונג פון
דרייפּעריז, דעם לערנען פון אַטאַטודז, די שיפטינג פון לייץ און שאַדאָוז.
איר דראַמאַטיק אינסטינקט איז ראַוזד דורך די ברירה פון סאַבדזשיקץ, און די פּרעכטיק
ריפּראַדאַקשאַנז פון היסטארישן קלייד סטערד אַ פאַנטאַזיע וואָס נאָר וויזשאַוואַל ימפּרעשאַנז
געקענט דערגרייכן.
אבער קינאַסט פון אַלע איז די יגזילעריישאַן פון ווייַזנדיק איר אייגן שיינקייַט אונטער אַ נייַ
אַספּעקט: פון ווייַזונג אַז איר שיינקייַט איז ניט מיר פאַרפעסטיקט קוואַליטעט, אָבער אַן עלעמענט
פורעמונג אַלע ימאָושאַנז צו פריש פארמען פון חן.
פרוי פישער ס מיטלען זענען געווען געזונט-גענומען, און געזעלשאַפט, סאַפּרייזד אין אַ נודנע מאָמענט,
סאַקאַמד צו דער נסיון פון פרוי ברי ס האָספּיטאַליטי.
די פּראָוטעסטינג מיעט האבן פארגעסן אין די טראָנג וואָס אַבדזשורעד און געקומען, און די
וילעם איז געווען כּמעט ווי בריליאַנט ווי די ווייַזן.
לאָראַנס סעלדען איז געווען צווישן די וואס האט יילדיד צו די פּראַפערד ינדוסמאַנץ.
אויב ער האט ניט אָפט שפּילן אויף די אנגענומענע געזעלשאַפטלעך אַקסיאַם אַז אַ מענטש זאל גיין ווו ער
פּליזיז, עס איז געווען ווייַל ער האט לאַנג זינט געלערנט אַז זיין פּלעזשערז געווען דער הויפּט צו
ווערן געפונען אין אַ קליין גרופּע פון דעם ווי-מיינדיד.
אבער ער ענדזשויד ספּעקטאַקיאַלער יפעקץ, און איז געווען ניט ינסענסאַבאַל צו דער טייל געלט פיעסעס אין
זייער פּראָדוקציע: אַלע ער געבעטן איז געווען אַז די זייער רייַך זאָל לעבן אַרויף צו זייער פאַך
ווי בינע-מאַנאַדזשערז, און ניט פאַרברענגען זייער געלט אין אַ נודנע וועג.
דעם די בריס קען זיכער נישט זיין באפוילן מיט טאן.
זייער לעצטנס געבויט הויז, וועלכער עס זאל פֿעלן ווי אַ ראַם פֿאַר דאָומעסטיסאַטי, איז געווען
כּמעט ווי געזונט-דיזיינד פֿאַר די אַרויסווייַז פון אַ פעסטאַל פאַרזאַמלונג ווי איינער פון די ערי
פאַרגעניגן-האַללס וואָס דער איטאַליעניש אַרקאַטעקץ
ימפּראַווייזד צו שטעלן אַוועק די האָספּיטאַליטי פון פּרינסעס.
די לופט פון ימפּראַוויזיישאַן איז אין פאַקט סטרייקינגלי פאָרשטעלן: אַזוי פריש, אַזוי ראַפּאַדלי-
ארויסגערופן איז די גאנצע מיסע-ען-סצענע אַז איינער האט צו פאַרבינדן די מירמלשטיין שפאלטן צו לערנען
זיי זענען נישט פון קאַרדבאָרד, צו אַוועקזעצן איין ס
זיך אין איינער פון די דאַמאַסק-און-גאָלד אָרעם-טשערז צו זיין זיכער עס איז געווען ניט פּייניד
קעגן די וואַנט.
סעלדען, וואס האט לייגן איינער פון די סיץ צו דער פּראָבע, געפינען זיך, פון אַ ווינקל פון
די פּילקע-פּלאַץ, סערווייינג דער בינע מיט אָפן ענדזשוימענט.
די פירמע, אין פאָלגעוודיקייַט צו די דעקאָראַטיווע אינסטינקט וואָס רופט פֿאַר פייַן קליידער אין
פייַן סוויווע, האט אנגעטאן גאַנץ מיט אַן אויג צו פרוי ברי ס הינטערגרונט ווי צו
זיך.
די סיטאַד טראָנג, פילונג די גוואַלדיק פּלאַץ אָן יבעריק קראַודינג, דערלאנגט אַ ייבערפלאַך
פון רייַך געוועבן און דזשעוועלעד פּלייצעס אין האַרמאָניע מיט דער פעסטונד און גילדיד
ווענט, און די פלאַשט ספּלענדאָורס פון די ווענעטיאַן סטעליע.
אין דער ווייַטער סוף פון דעם אָרט אַ בינע האט מען קאַנסטראַקטיד הינטער אַ פּראָססעניום כיטרער
קורטאַינעד מיט פאָולדז פון אַלט דאַמאַסק, אָבער אין די פּויזע איידער די געזעגענונג פון די פאָולדז
עס איז געווען קליין געדאַנק פון וואָס זיי זאלן
אַנטדעקן, פֿאַר יעדער פרוי וואס האט אנגענומען פרוי ברי ס פאַרבעטונג איז פאַרקנאַסט אין טרייינג
צו געפינען אויס ווי פילע פון איר פריינט האט געטאן די זעלבע.
גערטי פאַריש, סיטאַד ווייַטער צו סעלדען, איז פאַרפאַלן אין אַז ינדיסקרימאַנאַט און אַנקריטיקאַל
ענדזשוימענט אַזוי יראַטייטינג צו מיס באַרט ס פיינער פּערסעפּשאַנז.
עס קען זיין אַז סעלדען ס נעאַרנעסס האט עפּעס צו טאָן מיט די קוואַליטעט פון זיין
קוזין ס פאַרגעניגן, אָבער מיס פאַריש איז אַזוי קליין צוגעוווינט צו אָפּשיקן איר ענדזשוימענט פון
אַזאַ סינז צו איר אייגן ייַנטיילן אין זיי, אַז
זי איז געווען בלויז באַוווסטזיניק פון אַ דיפּער געפיל פון צופרידנקייַט.
"איז ניט עס ליב פון לילי צו באַקומען מיר אַ פאַרבעטונג?
פון לויף עס וואָלט קיינמאָל האָבן פארגעקומען צו טראג פישער צו שטעלן מיר אויף דער רשימה, און איך
זאָל האָבן געווען אַזוי נעבעכדיק צו פאַרפירן זייעוודיק עס אַלע - און ספּעציעל לילי זיך.
עטלעכע איינער דערציילט מיר דער סופיט איז געווען דורך וועראָנעסע - איר וואָלט וויסן, פון קורס,
לאָראַנס. איך רעכן עס ס זייער שיין, אָבער זיין
פרויען זענען אַזוי דרעדפאַלי פעט.
גאָדדעססעס? נו, איך קענען נאָר זאָגן אַז אויב זיי'ד געווארן
מאָרטאַלז און האט צו טראָגן קאָרסעץ, עס וואָלט געווען בעסער פֿאַר זיי.
איך טראַכטן אונדזער פרויען זענען פיל האַנדסאָמער.
און דעם פּלאַץ איז וואַנדערפאַלי שיין - יעדער איינער קוקט אַזוי געזונט!
האט איר אלץ זען אַזאַ דזשולז?
דו זאלסט קוקן בייַ פרוי דזשארזש דאָרסעט ס פערל - איך רעכן די קלענסטער פון זיי וואָלט צאָלן די
פאַרדינען פון אונדזער גירלס 'קלוב פֿאַר אַ יאָר.
נישט אַז איך דארף צו באַקלאָגנ זיך וועגן דעם קלוב, יעדער איינער האט שוין אַזוי וואַנדערפאַלי
מין. האט איך דערציילן איר אַז לילי האט געגעבן אונדז דרייַ
הונדערט דאָללאַרס?
איז ניט עס גלענצנדיק פון איר? און דעמאָלט זי צונויפגעזאמלט אַ פּלאַץ פון געלט פון
איר פריינט - מרס. ברי האט אונדז פינף הונדערט, און הער ראָסעדאַלע אַ אלף.
איך ווונטש לילי געווען ניט אַזוי סימפּאַטיש צו הער ראָסעדאַלע, אָבער זי זאגט עס ס ניט נוצן זייַענדיק
גראָב צו אים, ווייַל ער טוט ניט זען דעם חילוק.
זי טאַקע קענען נישט טראָגן צו שאַטן מענטשן ס געפילן - עס מאכט מיר אַזוי בייז ווען איך הערן
איר גערופן קאַלט און אָנגעבלאָזן! די גערלז בייַ די קלוב טאָן ניט רופן איר אַז.
צי איר וויסן זי איז עס מיט מיר צוויי מאָל? - יאָ, לילי!
און איר זאָל האָבן געזען זייער אויגן! איינער פון זיי האט עס איז געווען ווי גוט ווי אַ טאָג אין
די מדינה נאָר צו קוקן אויף איר.
און זי איז געזעסן דאָרט, און לאַפט און גערעדט מיט זיי - ניט אַ ביסל ווי אויב זי געווען זייַענדיק
באַל, איר וויסן, אָבער ווי אויב זי לייקט עס ווי פיל ווי זיי האבן.
זיי'ווע געווארן אַסקינג טאָמיד זינט ווען זי ס קומענדיק צוריק, און זי ס צוגעזאגט מיר ---- טאַקע! "
פעלן פאַריש ס קאַנפאַדאַנסיז זענען דורכשניט קורץ דורך די געזעגענונג פון די פאָרהאַנג אויף דער ערשטער
טאַבלאָו - אַ גרופּע פון נימפס דאַנסינג אַריבער בלום-סטרון סוואָרד אין די רידמיק
פּאַסטשערז פון באָטטיסעללי ס ספּרינג.
טאַבלאָו וויוואַנץ אָפענגען פֿאַר זייער ווירקונג ניט בלויז אויף די צופרידן באַזייַטיקונג פון לייץ
און די דעלוסיווע-ינטערפּאָסיטיאָן פון לייַערס פון גאָז, אָבער אויף אַ קאָראַספּאַנדינג אַדזשאַסטמאַנט פון
דער גייַסטיק זעאונג.
צו מעבלירט מחשבות זיי בלייַבן, אין להכעיס פון יעדער ענכאַנסמאַנט פון קונסט, בלויז אַ
העכער סאָרט פון וואַקס-אַרבעט, אָבער צו די אָפּרופיק פאַנטאַזיע זיי זאלן געבן מאַגיש
גלימפּסיז פון דער גרענעץ וועלט צווישן פאַקט און פאַנטאַזיע.
סעלדען ס מיינונג איז געווען פון דעם סדר: ער קען טראָגן צו זעאונג-געמאכט ינפלואַנסיז ווי
גאָר ווי אַ קינד צו דער רעגע פון אַ פייע-מייַסע.
פרוי ברי ס טאַבלאָו געוואלט גאָרניט פון די מידות וואָס גיין צו דעם שאפן פון אַזאַ
ילוזשאַנז, און אונטער מאָרפּעטה ס אָרגאַנייזינג האַנט די בילדער סאַקסידיד יעדער אנדערער מיט
די רידמיק מאַרץ פון עטלעכע גלענצנדיק פריז,
אין וואָס דער פיודזשיטיוו קורוועס פון לעבעדיק פלייש און די וואַנדערינג ליכט פון יונג אויגן
האָבן שוין סאַבדוד צו פּלאַסטיק האַרמאָניע אָן לוזינג די כיין פון לעבן.
די סינז זענען גענומען פון אַלט בילדער, און די פּאַרטיסיפּאַטאָרס האט שוין קלעווערלי
פיטאַד מיט אותיות סוטאַד צו זייער טייפּס.
קיין איינער, פֿאַר בייַשפּיל, קען האָבן געמאכט אַ מער טיפּיש גויאַ ווי טראג פישער, מיט
איר קורץ פינצטער-סקינד פּנים, די יגזאַדזשערייטאַד שייַנען פון איר אויגן, די
פּראָוואָקאַציע פון איר פראַנגקלי-פּייניד שמייכל.
א בריליאַנט מיס סמעדדען פון ברוקלין אנגעוויזן צו שליימעס די סאַמפּטשוואַס קורוועס
פון טיטיאַן ס טאכטער, ליפטינג איר גאָלד סאַלווער לאַדען מיט ווייַנטרויבן אויבן די
כאַרמאַנייזינג גאָלד פון ריפּאַלד האָר און רייַך
בראָוקייד, און אַ יונג פרוי וואַן אַלסטינע, וואס אנטפלעקט די פראַילער האָלענדיש טיפּ, מיט הויך
בלוי-וועינעד שטערן און בלאַס אויגן און לאַשיז, געמאכט אַ קוואַליטעט וואַנדיקק, אין
שוואַרץ אַטלעס, קעגן אַ קורטאַינעד אַרטשוויי.
און עס זענען קאָפמאַן נימפס גאַרלאַנדינג דעם מזבח פון ליב, אַ וועראָנעסע וועטשערע, אַלע
שעעני טעקסטשערז, פּערל-וואָווען קעפ און מירמלשטיין אַרקאַטעקטשער, און אַ וואַטטעאַו גרופּע פון
לוט-פּלייינג קאַמידיאַנז, לאַונדזשינג דורך אַ פאָנטאַן אין אַ סאַנליט גלייד.
יעדער עוואַנעסאַנט בילד גערירט די זעאונג-בנין פיייקייַט אין סעלדען, לידינג אים אַזוי
ווייַט אַראָפּ די וויסטאַז פון פאַנטאַזיע אַז אפילו גערטי פאַריש ס פליסנדיק קאָמענטאַר - "אָה, ווי
שיינע לולו מעלסאָן קוקט! "אָדער:" אז מוזן
זיין קייט קאָרבי, צו די רעכט דאָרט, אין לילאַ "- האט ניט צעברעכן די רעגע פון דער
אילוזיע.
טאקע, אַזוי סקילפוללי האט די פּערזענלעכקייט פון דעם אַקטערז געווארן סאַבדוד צו די סינז זיי
פיגיערד אין אַז אפילו דער קלענסטער ימאַדזשאַנאַטיוו פון די וילעם מוזן האָבן פּעלץ אַ ציטער פון
קאַנטראַסט ווען דער פאָרהאַנג פּלוצלינג פּאַרטאַד
אויף אַ בילד וואָס איז פשוט און ונדיסגויסעדלי דעם פּאָרטרעט פון מיס באַרט.
דאָ דאָרט געקענט זיין קיין מיסטייקינג דער העגעמאָניע פון פּערזענלעכקייט - די יונאַנאַמאַס
"אָה!" פון די ספּעקטייטערז איז געווען אַ צינדז, ניט צו דעם באַרשט-ווערק פון ריינאָלדס ס "פרוי
לויד "אָבער צו די פלייש און בלוט שיינקייַט פון לילי באַרט.
זי האט געוויזן איר קינסט סייכל אין סאַלעקטינג אַ טיפּ אַזוי ווי איר אייגן אַז זי
קען ימבאַדי דער מענטש רעפּראַזענטאַד אָן אויפהער צו זיין זיך.
עס איז געווען ווי כאָטש זי האט סטעפּט, ניט אויס פון, אָבער אין, ריינאָלדס ס לייַוונט, באַנישינג
די פאַנטאָם פון זיין טויט שיינקייַט דורך די בימז פון איר לעבעדיק חן.
די שטופּ צו ווייַזן זיך אין אַ גלענצנדיק באַשטעטיקן - זי האט געהאלטן פֿאַר אַ מאָמענט פון
רעפּריזענטינג טיעפּאָלאָ ס קלעאָפּאַטראַ - האט יילדיד צו די טרוער אינסטינקט פון טראַסטינג
צו איר אַנאַסיסטיד שיינקייַט, און זי האט
פּערפּאַסלי אויסדערוויילט אַ בילד אָן דיסטראַקטינג אַקסעסעריז פון קלייד אָדער
סוויווע.
איר בלאַס דרייפּעריז, און דער הינטערגרונט פון פאָוליידזש קעגן וואָס זי געשטאנען, געדינט
בלויז צו באַפרייַען די לאַנג דריאַד-ווי קורוועס אַז אויסגעקערט אַרוף פון איר פּויזד פֿיס צו
איר אויפגעהויבן אָרעם.
די איידעלע בויאַנסי פון איר שטעלונג, זייַן פאָרשלאָג פון סאָרינג חן, גילוי די
שעפּן פון פּאָעזיע אין איר שיינקייַט אַז סעלדען שטענדיק געפילט אין איר בייַזייַן, נאָך פאַרלאָרן די
חוש פון ווען ער איז געווען ניט מיט איר.
זייַן אויסדרוק איז איצט אַזוי לעבעדיק אַז פֿאַר די ערשטער מאָל ער געווען צו זען פאר אים
דער עמעס לילי באַרט, דייוועסטיד פון די טריוויאַליטיעס פון איר קליין וועלט, און
קאַטשינג פֿאַר אַ מאָמענט אַ צעטל פון אַז
אייביק האַרמאָניע פון וואָס איר שיינקייַט איז אַ טייל.
"דעוסעד דרייסט זאַך צו ווייַזן זיך אין אַז באַקומען-אַרויף, אָבער, גאַד, עס יסנ'טאַ צעברעכן אין
די שורות ערגעץ, און איך רעכן זי געוואלט אונדז צו וויסן עס! "
די דאזיקע רייד, אַטערד דורך אַז יקספּיריאַנסט קענער, הער נעד וואַן אַלסטינע, וועמענס
סענטיד ווייַס וואָנצעס האט בראַשט סעלדען ס אַקסל ווען די געזעגענונג פון
די קערטאַנז דערלאנגט קיין יקסעפּשאַנאַל
געלעגנהייט פֿאַר דעם לערנען פון די ווייַבלעך אַוטליין, אַפעקטאַד זייער הערער אין אַ
אומגעריכט וועג.
עס איז נישט דער ערשטער מאָל וואס סעלדען האט געהערט לילי ס שיינקייַט לייטלי רימאַרקט אויף,
און כידערטו די טאָן פון די באַמערקונגען האט ימפּערסעפּטיבלי קאָלירט זיין מיינונג פון איר.
אבער איצט עס וואָוק נאָר אַ פאָרשלאָג פון ופגעבראַכט ביטל.
דעם איז געווען די וועלט זי געלעבט אין, די זענען געווען די סטאַנדאַרדס דורך וואָס זי איז געווען פייטיד צו זיין
געמאסטן!
טוט מען גיין צו קאַליבאַן פֿאַר אַ דין אויף מיראַנדאַ?
אין די לאַנג מאָמענט איידער די פאָרהאַנג געפאלן, ער האט צייַט צו פילן די גאנצע טראַגעדיע פון
איר לעבן.
עס איז געווען ווי כאָטש איר שיינקייַט, אַזוי דיטאַטשט פון אַלע אַז טשיפּאַנד און ווולגאַריזעד עס,
האט געהאלטן אויס סופּפּליאַנט הענט צו אים פון דער וועלט אין וועלכער ער און זי האט אַמאָל באגעגנט
פֿאַר אַ מאָמענט, און ווו ער פּעלץ אַ אָווערמאַסטערינג לאָנגינג צו זיין מיט איר ווידער.
ער איז געווען ראַוזד דורך דעם דרוק פון עקסטאַטיק פינגער.
"איז ניט זי אויך שיין, לאָראַנס?
דו זאלסט ניט איר ווי איר בעסטער אין אַז פּשוט קלייד?
עס מאכט איר קוק ווי דער עמעס לילי - די לילי איך וויסן. "
ער באגעגנט גערטי פאַריש ס ברימינג אָנקוקן.
"די לילי מיר וויסן," ער קערעקטאַד, און זיין קוזינע, בימינג בייַ די ימפּלייד
שכל, יקסקליימד דזשויפאַלי: "איך וועט דערציילן איר אַז!
זי תמיד זאגט איר ומכיין איר. "
די פאָרשטעלונג איבער, סעלדען ס ערשטער שטופּ איז געווען צו זוכן מיס באַרט.
בעשאַס די ינטערלוד פון מוזיק וואָס סאַקסידיד די טאַבלאָו, די אַקטערז האט
סיטאַד זיך דאָ און דאָרט אין די וילעם, דייווערסאַפייינג זייַן קאַנווענשאַנאַל
אויסזען דורך די וועריד פּיקטורעסקווענעסס פון זייער קלייד.
ליליע, אָבער, איז נישט צווישן זיי, און איר אַוועק געדינט צו פאַרציען די ווירקונג זי
האט געשאפן אויף סעלדען: עס וואָלט האָבן צעבראכן די רעגע צו זען איר אויך באַלד אין די
סוויווע פון וואָס צופאַל האט אַזוי גליק דיטאַטשט איר.
זיי האט ניט באגעגנט זינט דעם טאָג פון די וואַן אָסבורגה כאַסענע, און אויף זיין זייַט דעם
אַוווידאַנס האט שוין ינטענשאַנאַל.
הייַנט בייַ נאַכט, אָבער, ער געוואוסט אַז, גיכער אָדער שפּעטער, ער זאָל געפינען זיך בייַ איר זייַט;
און כאָטש ער לאָזן דעם דיספּערסינג שטופּן דריפט אים וואוהין עס וואָלט, אָן מאכן
אַ באַלדיק מי צו דערגרייכן איר, זיין
פּראַקראַסטאַניישאַן איז ניט רעכט צו קיין לינגגרינג קעגנשטעל, אָבער צו דעם פאַרלאַנג צו
לוקסוריאַטע אַ מאָמענט אין דער חוש פון גאַנץ אַרויסגעבן.
ליליע האט ניט אַן רעגע ס צווייפל ווי צו די טייַטש פון די מורמל גרוס איר
אויסזען.
קיין אנדערע טאַבלאָו האט שוין באקומען מיט וואס גענוי צעטל פון האַסקאָמע: עס האט
דאָך בארופן געווארן אַרויס דורך זיך, און ניט דורך דעם בילד זי ימפּערסאַנייטיד.
זי האט מורא געהאט בייַ די לעצט מאָמענט וואס זי איז געווען ריסקינג צו פיל אין דיספּענסינג מיט די
אַדוואַנטידזשיז פון אַ מער סאַמפּטשוואַס באַשטעטיקן, און די קאַמפּליטנאַס פון איר טריומף געגעבן איר אַ
ינטאַקסיקייטינג חוש פון ריקאַווערד מאַכט.
ניט קאַרינג צו פאַרמינערן די רושם זי האט געשאפן, זי געהאלטן זיך אַ ביסל ווייַטער פון
די וילעם ביז די באַוועגונג פון דיספּערסאַל פאר וועטשערע, און אַזוי האט אַ צווייט
געלעגנהייט פון ווייַזונג זיך צו
מייַלע, ווי די טראָנג אויסגעגאסן סלאָולי אין די ליידיק צייכענונג-אָרט ווו זי איז געווען
שטייענדיק.
זי איז באַלד דער צענטער פון אַ גרופּע וואָס פארמערט און באנייט זיך ווי דער
סערקיאַליישאַן געווארן אַלגעמיין, און די פּערזענלעכקייַט באַמערקונגען אויף איר הצלחה זענען אַ
דילייטפאַל פּראָלאָנגאַטיאָן פון דער קאָלעקטיוו אַפּלאָדיסמענטן.
בייַ אַזאַ מאָומאַנץ זי פאַרבלאָנדזשעט עפּעס פון איר נאַטירלעך פאַסטידיאָוסנעסס, און קערד ווייניקער פֿאַר
די קוואַליטעט פון דער אַדמעריישאַן באקומען ווי פֿאַר זייַן קוואַנטיטי.
דיפפערענסעס פון פּערזענלעכקייט זענען מערדזשד אין אַ וואַרעם אַטמאָספער פון לויב, אין וועלכן איר
שיינקייַט יקספּאַנדיד ווי אַ בלום אין זונשייַן, און אויב סעלדען האט אַפּראָוטשט אַ מאָמענט אָדער
צוויי גיכער ער וואָלט האָבן געזען איר אויסגעדרייט
אויף נעד וואַן אַלסטינע און דזשארזש דאָרסעט דער בליק ער האט געחלומט פון קאַפּטשערינג פֿאַר
זיך.
מאַזל ווילד, אָבער, אַז די כעריד צוגאַנג פון פרוי פישער, ווי וועמענס ייד-דע-
לאַגער וואַן אַלסטינע איז אַקטינג, זאָל צעברעכן די גרופּע פאר סעלדען ריטשט די
שוועל פון דעם אָרט.
איינער אָדער צוויי פון די מענטשן וואַנדערד אַוועק אין זוכן פון זייער פּאַרטנערס פֿאַר וועטשערע, און
די אנדערע, נאָוטיסינג סעלדען ס צוגאַנג, געגעבן וועג צו אים אין לויט מיט די
שווייַגנדיק פרימייסאַנרי פון די פּילקע-פּלאַץ.
ליליע איז דעריבער שטייענדיק אַליין ווען ער ריטשט איר, און געפונען דעם געריכט קוקן
אין איר אויג, ער האט די צופֿרידנקייט פון געמיינט ער האט אנגעצונדן עס.
דער קוק האט טאַקע דיפּאַן ווי עס רעסטיד אויף אים, פֿאַר אפילו אין אַז מאָמענט פון אַליינ -
ינטאַקסאַקיישאַן לילי פּעלץ די קוויקער קלאַפּן פון לעבן אַז זיין נעאַרנעסס שטענדיק געשאפן.
זי לייענען, אויך, אין זיין האט אָנקוקן דעם געשמאַק באַשטעטיקונג פון איר טריומף, און
פֿאַר דער מאָמענט עס געווען צו איר אַז עס איז פֿאַר אים נאָר זי קערד צו זיין שיין.
סעלדען האט געגעבן איר זיין אָרעם אָן רעדן.
זי האט עס אין שטילקייַט, און זיי אריבערגעפארן אַוועק, נישט צו די וועטשערע-אָרט, אָבער
קעגן די יאַמ - פלייץ וואָס איז באַשטעטיקן אהין.
די פנימער וועגן איר פלאָוד דורך ווי די סטרימינג בילדער פון שלאָף: זי קוים
באמערקט ווו סעלדען איז לידינג איר, ביז זיי דורכגעגאנגען דורך אַ גלאז דאָרוויי בייַ די
סוף פון די לאַנג סוויט פון רומז און געשטאנען פּלוצלינג אין דער שמעקנדיק שאַ פון אַ גאָרטן.
גראַוועל גרייטיד ונטער זייער פֿיס, און וועגן זיי איז געווען דער טראַנספּעראַנט דימנעסס פון אַ
מידסאַמער נאַכט.
האַנגינג לייץ געמאכט שמאַראַגד קאַווערנז אין די טיפענישן פון פאָוליידזש, און ווהיטענעד דער שפּריץ
פון אַ פאָנטאַן פאַלינג צווישן ליליעס.
די מאַגיש אָרט איז געווען וויסט: עס איז געווען ניט געזונט אָבער די שפּריצן פון דעם וואַסער אויף די
ליליע-פּאַדס, און אַ ווייַט דריפט פון מוזיק וואס זאל האָבן געווען בלאָון אַריבער אַ
סליפּינג אָזערע.
סעלדען און לילי איז געשטאנען נאָך, אַקסעפּטינג די אַנריאַלאַטי פון די סצענע ווי אַ טייל פון זייער
אייגן חלום-ווי סענסיישאַנז.
עס וואָלט ניט האָבן סאַפּרייזד זיי צו פילן אַ זומער ווינטל אויף זייער פנימער, אָדער צו זען די
לייץ צווישן די באַוז רעדופּליקאַטעד אין די כיטרע פון אַ סטאַרי הימל.
דער פרעמד סאַלאַטוד וועגן זיי איז קיין פרעמדער ווי די זיסקייַט פון זייַענדיק אַליין
אין עס צוזאַמען.
בייַ לענג לילי צוריקגעצויגן איר האַנט, און געטומלט אַוועק אַ שריט, אַזוי אַז איר ווייַס-ראָבעד
סלימנעסס איז אַוטליינד קעגן דער פאַרנאַכט פון די צווייגן.
סעלדען נאכגעגאנגען איר, און נאָך אָן רעדן זיי סיטאַד זיך אויף אַ באַנק
בייַ די פאָנטאַן. פּלוצלינג זי האט איר אויגן מיט די
ביסיטשינג ערנאַסטנאַס פון אַ קינד.
"איר קיינמאָל רעדן צו מיר - איר טראַכטן שווער דאס פון מיר," זי געמורמלט.
"איך טראַכטן פון איר אין קיין טעמפּאָ, גאָט ווייסט!" ער געזאגט.
"און וואָס טוען מיר קיינמאָל זען יעדער אנדערער?
פארוואס קענען ניט מיר זיין פריינט? איר צוגעזאגט אַמאָל צו העלפן מיר, "זי
פארבליבן אין דער זעלביקער טאָן, ווי כאָטש די ווערטער זענען ציען פון איר ומגערן.
"די נאָר וועג איך קענען העלפן איר איז דורך לאַווינג איר," סעלדען געזאגט אין אַ נידעריק קול.
זי געמאכט קיין ענטפער, אָבער איר פּנים אויסגעדרייט צו אים מיט די ווייך פאָרשלאָג פון אַ בלום.
זיין אייגן באגעגנט עס סלאָולי, און זייער ליפן גערירט.
זי געצויגן צוריק און רויז פון איר אַוועקזעצן. סעלדען רויז צו, און זיי זענען געשטאנען פייסינג יעדער
אנדערע.
פּלוצלינג זי געכאפט זיין האַנט און געדריקט עס אַ מאָמענט קעגן איר באַק.
"אַה, ליבע מיך, ליבע מיך - אָבער טאָן ניט דערציילן מיר אַזוי!" זי סייד מיט איר אויגן אין זיין, און
איידער ער קען רעדן זי האט אויסגעדרייט און סליפּט דורך די כיטרע פון באַוז,
דיסאַפּירינג אין די ברייטנאַס פון דעם אָרט ווייַטער.
סעלדען געשטאנען ווו זי האט לינק אים.
ער געוואוסט צו געזונט די טראַנסיענסי פון מעהודערדיק מאָומאַנץ צו פּרווון צו נאָכפאָלגן איר;
אָבער אָט ער ריינטערד די הויז און געמאכט זיין וועג דורך די וויסט רומז צו
די טיר.
עטלעכע סומפּטואָוסלי-קלאָוקט ליידיז זענען שוין אלנגעזאמלט אין די מירמלשטיין וועסטיביול,
און אין די רעקל-צימער ער געפונען וואַן אַלסטינע און גאַס טרענאָר.
די אמאליקע, אין סעלדען ס צוגאַנג, פּאָזד אין די אָפּגעהיט אָפּקלייַב פון אַ ציגאַר פון איינער
פון דעם זילבער באָקסעס ינוויטינגלי שטעלן אויס בייַ די טיר.
"האַללאָ, סעלדען, גיי צו?
ניטאָ אַ עפּיקורעאַן ווי זיך, איך זען: איר טאָן ניט ווילן צו זען אַלע די גאַדאַסיז
גאַבאַלינג טערראַפּין.
גאַד, וואָס אַ ווייַזן פון גוט-קוקן פרויען, אָבער נישט איינער פון 'עם געקענט שעפּן אַז קליין
קוזינע פון מייַן. רעדן פון דזשולז - ווהאַט'סאַ פרוי ווילן מיט
דזשולז ווען זי ס גאַט זיך צו ווייַזן?
די צרה איז אַז אַלע די פאַל-באַלס זיי טראָגן דעק אַרויף זייער פיגיערז ווען זיי'ווע
גאַט 'עם. איך קיינמאָל געוואוסט ביז הייַנט בייַ נאַכט וואָס אַ אַוטליין
ליליע האט. "
"ס ניט איר שולד אויב יעדער יינער טאָן ניט וויסן עס איצט," גראַולד טרענאָר, פלאַשט מיט די
געראַנגל פון געטינג אין זיין פוטער-ליינד רעקל.
"דאַמנעד שלעכט געשמאַק, איך רוף עס - ניט, קיין ציגאַר פֿאַר מיר.
איר קענען נישט זאָגן וואָס איר ניטאָ סמאָוקינג אין איינער פון די נייע הייזער - מסתּמא ווי ניט דער קאָכער
בייז די סיגאַרס.
בלייַבן פֿאַר וועטשערע? נישט אויב איך וויסן עס!
ווען מען שטופּן זייער רומז אַזוי אַז איר קענען נישט באַקומען בייַ קיין איינער איר ווילן צו רעדן
צו, איך'ד ווי באַלד סאַפּ אין די עלעוואַטעד בייַ די יאָגעניש שעה.
מיין פרוי איז טויט רעכט צו בלייַבן אַוועק: זי זאגט לעבן ס צו קליין צו פאַרברענגען עס אין
ברייקינג אין נייַ מענטשן. "
>
קאַפּיטל 13
ליליע וואָוק פון צופרידן חלומות צו געפינען צוויי הערות בייַ איר בעדסייד.
איינער איז פון פרוי טרענאָר, וואס מודיע אַז זי איז געווען קומענדיק צו שטאָט אַז נאָכמיטאָג
פֿאַר אַ פליענדיק באַזוכן, און געהאפט מיס באַרט וואָלט קענען צו דיין מיט איר.
די אנדערע איז געווען פון סעלדען.
ער געשריבן בעקיצער אַז אַ וויכטיק פאַל הייסט אים צו אַלבאַני, פונוואנען ער וואָלט זיין
געקענט צו קריק ביז דעם אָוונט, און געבעטן לילי צו לאָזן אים וויסן אין וואָס שעה אויף
די ווייַטערדיק טאָג זי וואָלט זען אים.
ליליע, לינינג צוריק צווישן איר פּילאָוז, גייזד מוסינגלי אין זיין בריוו.
דער בינע אין דער בריס 'קאַנסערוואַטאָרי האט שוין ווי אַ טייל פון איר חלומות, זי האט ניט
געריכט צו וועקן צו אַזאַ זאָגן פון זייַן וואָר.
איר ערשטער באַוועגונג איז געווען איינער פון אַנויאַנס: דעם אַנפאָרסין אַקט פון סעלדען ס צוגעגעבן
אנדערן קאַמפּלאַקיישאַן צו לעבן. עס איז געווען אַזוי ניט ענלעך אים צו טראָגן צו אַזאַ אַ
יראַשאַנאַל שטופּ!
האט ער טאַקע מיינען צו פרעגן איר צו חתונה אים?
זי האט אַמאָל געוויזן אים די ימפּאָסיביליטי פון אַזאַ אַ האָפענונג, און זיין סאַבסאַקוואַנט אָפּפירונג
געווען צו באַווייַזן אַז ער האט אנגענומען די סיטואַציע מיט אַ ריזנאַבאַלנאַס עפּעס
מאָרטיפיינג צו איר גאַדלעס.
עס איז געווען אַלע די מער אַגריאַבאַל צו געפינען אַז דעם ריזנאַבאַלנאַס איז מיינטיינד בלויז בייַ
דער פּרייַז פון ניט געזען איר, אָבער, כאָטש גאָרנישט אין לעבן איז ווי זיס ווי די טאָלק
פון איר מאַכט איבער אים, זי געזען די געפאַר
פון אַלאַוינג דער עפּיזאָד פון די פריעדיגע נאַכט צו האָבן אַ סיקוואַל.
זינט זי קען ניט חתונה אים, עס וואָלט זיין קינדער צו אים, ווי ווויל ווי גרינגער פֿאַר
זיך, צו שרייַבן אַ שורה אַמיקאַבלי יוויידינג זיין בקשה צו זען איר: ער איז ניט דער מענטש
צו גרייַז אַזאַ אַ אָנצוהערעניש, און ווען ווייַטער זיי
באגעגנט עס וואָלט זיין אויף זייער געוויינטלעך פרייַנדלעך פוטינג.
ליליע ספּראַנג אויס פון בעט, און זענען גלייַך צו איר שרייַבטיש.
זי געוואלט צו שרייַבן בייַ אַמאָל, בשעת זי קען געטרויען צו די שטאַרקייַט פון איר האַלטן.
זי איז געווען נאָך לאַנגגוואַד פון איר קורץ שלאָפן און די יגזילעריישאַן פון דעם אָוונט, און
דער ספּעקטאַקל פון סעלדען ס שרייבן געבראכט צוריק די קאַלמאַנייטינג מאָמענט פון איר טריומף: דער
מאָמענט ווען זי האט לייענען אין זיין אויגן אַז קיין פֿילאָסאָפֿיע איז געווען דערווייַז קעגן איר מאַכט.
עס וואָלט זיין ליב צו האָבן אַז געפיל ווידער ... קיין איינער אַנדערש קען געבן עס צו איר אין
זייַן פולנעסס, און זי קען ניט פאַרטראָגן צו פאַרשטערן איר שטימונג פון לאַגזשעריאַס רעטראָספּעקטיאָן דורך אַ
אַקט פון באַשטימט אָפּזאָג.
זי האט אַרויף איר פּען און געשריבן כייסטאַלי: "מאָרגן ביי פיר," געמורמל צו זיך,
ווי זי סליפּט דער בלאַט אין זייַן קאָנווערט: "איך קענען לייכט שטעלן אים אַוועק ווען מאָרגן
קומט. "
דזשודי טרענאָר ס אויפרוף איז געווען זייער באַגריסונג צו לילי.
עס איז געווען די ערשטער מאָל זי האט באקומען אַ גלייַך קאָמוניקאַט פון בעללאָמאָנט זינט
דער נאָענט פון איר לעצט באַזוכן דאָרט, און זי איז נאָך באזוכט דורך דער שרעק פון בעת
ינקערד דזשודי ס דיספּלעזשער.
אבער דעם קוואַליטעט באַפֿעלן געווען צו רייסטאַבליש זייער פרייַערדיק באַציונגען, און
ליליע סמיילד בייַ די געדאַנק אַז איר פרייַנד האט מיסטאָמע סאַמאַנד איר אין סדר צו הערן
וועגן די בריס 'פאַרווייַלונג.
פרוי טרענאָר האט אַבסענטעד זיך פון די סעודה, טאָמער פֿאַר די סיבה אַזוי פראַנגקלי
ינאַנסיייטיד דורך איר מאַן, פילייַכט מחמת, ווי פרוי פישער עפּעס דיפראַנטלי לייגן עס,
זי "קען ניט פאַרטראָגן נייַ מענטשן ווען זי האט ניט דיסקאַווערד זיי זיך."
ביי קיין טעמפּאָ, כאָטש זי פארבליבן כאָטילי בייַ בעללאָמאָנט, לילי סאַספּעקטיד אין איר אַ
דיוואַוערינג באַלאָנעס צו הערן פון וואָס זי האט מיסט, און צו לערנען פּונקט אין וואָס
מאָס פרוי וועלינגטאַן ברי האט סערפּאַסט
אַלע פרייַערדיק קאָמפּעטיטאָרס פֿאַר געזעלשאַפטלעך דערקענונג.
ליליע איז געווען גאַנץ גרייט צו צופרידנ שטעלן דעם נייַגעריקייַט, אָבער עס געטראפן אַז זי איז געווען
דיינינג אויס.
זי באשלאסן, אָבער, צו זען פרוי טרענאָר פֿאַר אַ ביסל מאָומאַנץ, און רינגינג פֿאַר איר דינסט
זי דעספּאַטטשעד אַ טעלעגראַם צו זאָגן אַז זי וואָלט זיין מיט איר פרייַנד אַז אָוונט בייַ
צען.
זי איז געווען דיינינג מיט פרוי פישער, וואס האט אלנגעזאמלט בייַ אַ ינפאָרמאַל סעודה אַ ווייניק פון די
פּערפאָרמערז פון די פריערדיקע אָוונט.
עס איז צו זיין פּלאַנטאַציע מוזיק אין דער סטודיע נאָך מיטאָג - פֿאַר פרוי פישער,
דיספּערינג פון דער רעפּובליק, האט גענומען אַרויף מאָדעלינג, און אַנעקסט צו איר קליין ענג
הויז אַ ראַכוועסדיק וווינונג, וואָס, וועלכער
זייַן ניצט אין איר שעה פון פּלאַסטיק ינספּיראַציע, געדינט אין אנדערע מאל פֿאַר די
געניטונג פון אַ ינדיפאַטיגאַבאַל האָספּיטאַליטי.
ליליע איז רילאַקטאַנט צו פאַרלאָזן, פֿאַר דער מיטאָג איז געווען אַמיוזינג, און זי וועט האָבן לייקט צו
לאַונדזש איבער אַ פּאַפּיראָס און הערן אַ ביסל לידער, אָבער זי קען ניט צעברעכן איר
באַשטעלונג מיט דזשודי, און באַלד נאָך צען
זי געבעטן איר באַלעבאָסטע צו קלינגען פֿאַר אַ כאַנסאַם, און פארטריבן אַרויף פיט אַווענוע צו די טרענאָרס '.
זי ווייטאַד לאַנג גענוג אויף די דאָאָרסטעפּ צו ווונדער אַז דזשודי ס בייַזייַן אין שטאָט איז געווען ניט
סיגנאַליזעד דורך אַ גרעסערע פּראָמפּטנעסס אין אַדמיטינג איר, און איר יבערראַשן איז
פארמערט ווען, אָנשטאָט פון דער געריכט
פוטמאַן, פּושינג זיין פּלייצעס אין אַ פּאַמעלעך מאַנטל, אַ אָפּגעלאָזן זאָרגן-גענומען מענטש אין קאַלאַקאָו
לאָזן איר אין די שראַודיד זאַל.
טרענאָר, אָבער, באוויזן בייַ אַמאָל אויף דער שוועל פון דער טיראַזש-פּלאַץ, וועלקאַמינג
איר מיט ומגעוויינטלעך וואָלוביליטי בשעת ער ריליווד איר פון איר מאַנטל און געצויגן איר אין
דער אָרט.
"קום צוזאמען צו די הייל, עס ס דער בלויז באַקוועם אָרט אין דעם הויז.
טוט ניט דעם אָרט קוק ווי אויב עס איז ווארטן פֿאַר די גוף צו ווערן געבראכט אַראָפּ?
קענען ניט זען וואָס דזשודי האלט די הויז אלנגעוויקלט אַרויף אין דעם שרעקלעך גליטשיק ווייַס שטאָפּן - עס ס
גענוג צו געבן אַ יונגערמאַן לונגענ - אָנצינדונג צו גיין דורך די רומז אויף אַ קאַלט טאָג.
איר קוק אַ קליין פּינטשט זיך, דורך דעם וועג: עס ס גאַנץ אַ שאַרף נאַכט אויס.
איך באמערקט עס גייען אַרויף פון דעם קלוב.
קומען צוזאמען, און איך וועט געבן איר אַ קניפּ פון קאָניאַק, און איר קענען טאָסט זיך איבער די
פייַער און פּרובירן עטלעכע פון מיין נייַ מצרים - אַז קליין טערקיש באָכער בייַ די עמבאַסי שטעלן מיר
אויף צו אַ סאָרט אַז איך ווילן איר צו פּרובירן, און
אויב איר ווי 'עם איך וועט באַקומען אויס אַ פּלאַץ פֿאַר איר: זיי טאָן ניט האָבן' עם דאָ נאָך, אָבער איך וועט
קאַבלע. "
ער האט איר דורך די הויז צו דער גרויס פּלאַץ בייַ די צוריק, ווו פרוי טרענאָר יוזשאַוואַלי
געזעסן, און ווו, אפילו אין איר אַוועק, עס איז אַ לופט פון אַקיאַפּאַנסי.
דאָ, ווי געוויינטלעך, האבן זיך בלומען, צייטונגען, אַ ליטערד שרייבט-טיש, און אַ גענעראַל
אַספּעקט פון לאָמפּ-ליט פאַמיליעראַטי, אַזוי אַז עס איז געווען אַ יבערראַשן ניט צו זען דזשודי ס ענערגעטיק
פיגור אָנהייב אַרויף פון די אָרעם-שטול לעבן די פייַער.
עס איז משמעות טרענאָר זיך וואס האט שוין אַקיאַפּייינג די זיצפּלאַץ אין פרעגן, פֿאַר עס
איז אָוווערכאַנג דורך אַ וואָלקן פון ציגאַר רויך, און לעבן אים איז געשטאנען איינער פון די ינטראַקאַט
פאָולדינג טישן וואָס בריטיש ינדזשאַנואַטי האט
דיווייזד צו פאַסילאַטייט די סערקיאַליישאַן פון טאַבאַק און שטימונג.
דער ספּעקטאַקל פון אַזאַ אַפּלייאַנסיז אין אַ צייכענונג-צימער איז געווען ניט ומגעוויינטלעך אין לילי ס שטעלן, ווו
סמאָוקינג און טרינקט זענען אַנריסטריקטיד דורך קאַנסידעריישאַנז פון צייַט און אָרט, און איר
ערשטער באַוועגונג איז געווען צו העלפן זיך צו איינער
פון די סיגערעץ רעקאַמענדאַד דורך טרענאָר, בשעת זי אָפּגעשטעלט זיין לאָקוואַסיטי דורך אַסקינג,
מיט אַ סאַפּרייזד בליק: "וואו ס דזשודי?"
טרענאָר, אַ קליין כיטאַד דורך זיין ומגעוויינטלעך שטראָם פון ווערטער, און טאָמער דורך פּראַלאָנגד
פּראָפּינקוויטי מיט די דעקאַנטערס, איז בענדינג איבער די יענער צו דיסייפער זייער זילבער
לאַבעלס.
"דא, איצט, לילי, נאָר אַ פאַל פון קאָניאַק אין אַ קליין פיזזי וואַסער - איר טאָן קוקן פּינטשט,
איר וויסן: איך שווערן דער סוף פון דיין נאָז איז רויט.
איך וועט נעמען אן אנדער גלאז צו האַלטן איר געזעלשאַפט - דזשודי? - פארוואס, איר זען, דזשודי ס גאַט אַ
טייַוול פון אַ קאָפּ ווייטיק - גאַנץ נאַקט אויס מיט עס, נעבעך זאַך - זי געבעטן מיר צו
פאַרענטפערן - מאַכן עס אַלע רעכט, איר וויסן - טו
קומען אַרויף צו די פייַער, כאָטש, איר קוקן טויט-קלאַפּן, טאַקע.
איצט טאָן לאָזן מיר מאַכן איר באַקוועם, טהערע'סאַ גוט מיידל. "
ער האט גענומען איר האַנט, העלפט-באַנטערינגלי, און איז געווען צייכענונג איר צו אַ נידעריק אַוועקזעצן דורך
די כאַרט, אָבער זי פארשטאפט און באפרייט זיך שטיל.
"צי איר מיינען צו זאָגן אַז דזשודי ס ניט געזונט גענוג צו זען מיר?
טוט ניט זי ווילן מיר צו גיין ויבן? "
טרענאָר ויסגעשעפּט די גלאז ער האט אָנגעפילט פֿאַר זיך, און פּאָזד צו שטעלן עס אַראָפּ פאר
ער געענטפערט. "פארוואס, ניט - די פאַקט איז, זי ס נישט אַרויף צו
זייעוודיק אַבי ווער.
עס געקומען אויף פּלוצלינג, איר וויסן, און זי געפרעגט מיר צו זאָגן איר ווי אַפלי נעבעכדיק זי
איז - אויב זי'ד וויסן ווו איר געווען דיינינג זי'ד האָבן געשיקט איר וואָרט. "
"זי האט וויסן ווו איך געווען דיינינג, איך דערמאנט עס אין מיין טעלעגראַם.
אבער עס טוט נישט ענין, פון קורס.
איך רעכן אויב זי ס אַזוי שוואַך זי וועט ניט גיין צוריק צו בעללאָמאָנט אין דער פרימאָרגן, און איך קענען
קומען און זען איר דעמאָלט. "" יא: פּונקט - אַז ס קאפיטאל.
איך וועט דערציילן איר איר וועט קנאַל אין מאָרגן מאָרגן.
און איצט טאָן זיצן אַראָפּ אַ מינוט, טהערע'סאַ ליב, און לאָזן ס האָבן אַ פייַן רויק קין
צוזאַמען.
איר וועט ניט נעמען אַ קאַפּ, פּונקט פֿאַר סאָסיאַביליטי?
זאג מיר וואָס איר טראַכטן פון וואס פּאַפּיראָס. פארוואס, טאָן ניט איר ווי עס?
וואָס זענען איר טשאַקינג עס אַוועק פֿאַר? "
"איך בין טשאַקינג עס אַוועק ווייַל איך מוזן גיין, אויב איר וועט האָבן די גוטסקייט צו רופן אַ טאַקסי
פֿאַר מיר, "לילי אומגעקערט מיט אַ שמייכל.
זי האט ניט ווי טרענאָר ס ומגעוויינטלעך עקססיטאַביליטי, מיט זייַן אויך קענטיק
דערקלערונג, און דער געדאַנק פון זייַענדיק אַליין מיט אים, מיט איר פרייַנד אויס פון דערגרייכן
ויבן, בייַ די אנדערע עק פון די גרויס
פּוסט הויז, האט ניט קאָנדוסע צו אַ פאַרלאַנג צו פאַרלענגערן זייער טעטע-א טעט.
אבער טרענאָר, מיט אַ פּראָמפּטנעסס וואָס האט ניט אַנטלויפן איר, האט באווויגן צווישן זיך און
די טיר.
"פארוואס מוזן איר גיין, איך זאָל ווי צו וויסן? אויב דזשודי'ד געווארן דאָ איר'ד האָבן געזעסן
גאַסאַפּינג ביז אַלע שעה - און איר קענען נישט אפילו געבן מיר פינף מינוט!
עס ס אַלעמאָל די זעלבע געשיכטע.
לעצטע נאַכט איך קען נישט באַקומען בייַ איר - איך געגאנגען צו אַז דאַמד פּראָסט פּאַרטיי פּונקט צו זען
איר, און עס איז געווען יעדער יינער גערעדט וועגן איר, און אַסקינג מיר אויב איך'ד אלץ געזען
עפּעס אַזוי סטאַנינג, און ווען איך געפרואווט צו
קומען אַרויף און זאָגן אַ וואָרט, איר קיינמאָל גענומען קיין וואָרענונג, אָבער נאָר געגאנגען אויף לאַפינג און
דזשאָוקינג מיט אַ פּלאַץ פון אַסאַז וואס נאָר געוואלט צו קענען צו סוואַגער וועגן דערנאך, און
קוקן ווייס ווען איר געווען דערמאנט. "
ער פּאָזד, פלאַשט דורך זיין דייאַטרייב, און פיקסיר אויף איר אַ קוק אין וואָס פאַרדראָס
איז דער ינגרידיאַנט זי קלענסטער דיסלייקט.
אבער זי האט ריגיינד איר בייַזייַן פון גייַסט, און געשטאנען קאָמפּאָסעדלי אין די מיטן פון די
אָרט, בשעת איר קליין שמייכל געווען צו לייגן אַ טאָמיד ינקריסינג ווייַטקייט צווישן זיך
און טרענאָר.
אַריבער עס זי געזאגט: "דו זאלסט נישט ווערן ווילד, גאַס. עס ס פאַרבייַ עלף, און איך דארף טאַקע פרעגן איר
צו קלינגען פֿאַר אַ טאַקסי. "ער פארבליבן ימווואַבאַל, מיט די לאָוערינג
שטערן זי האט דערוואַקסן צו פייַנט האָבן.
"און געמיינט איך וועל ניט קלינגען פֿאַר איינער - וואָס וועט איר טאָן דעמאָלט?"
"איך וועט גיין ויבן צו דזשודי אויב איר קראַפט מיר צו שטערן איר."
טרענאָר ארויסגעצויגן אַ שריט נירער און געלייגט זיין האַנט אויף איר אָרעם.
"לוק דאָ, לילי: וועט ניט איר געבן מיר פינף מינוט פון אייער אייגן צוטיילן?"
"ניט הייַנט בייַ נאַכט, גאַס: איר ----"
"זייער גוט, דעריבער: איך וועט נעמען 'עם. און ווי פילע מער ווי איך ווילן. "
ער האט סקווערד זיך אויף דער שוועל, זיין הענט שטויס טיף אין זיין פּאַקאַץ.
ער נאַדיד צו די שטול אויף די כאַרט.
"גייט און זיצן אַראָפּ דאָרט, ביטע: איך'ווע גאַט אַ וואָרט צו זאָגן צו איר."
ליליע ס שנעל געדולד איז געטינג די בעסער פון איר פירז.
זי ארויסגעצויגן זיך אַרויף און איז אריבערגעפארן צו דער טיר.
"אויב איר האט עפּעס צו זאָגן צו מיר, איר מוזן זאָגן עס אן אנדער צייַט.
איך וועט גיין אַרויף צו דזשודי סייַדן איר רופן אַ טאַקסי פֿאַר מיר בייַ אַמאָל. "
ער פּלאַצן אין אַ געלעכטער. "גיי ויבן און באַגריסן, מיין טייַער, אָבער איר
וועט ניט געפינען דזשודי.
זי איז ניט פאראן. "לילי וואַרפן אַ סטאַרטאַלד קוקן אויף אים.
"צי איר מיינען אַז דזשודי איז ניט אין דעם הויז--ניט אין שטאָט?" זי יקסקליימד.
"אז ס פּונקט וואָס איך טאָן מיינען," אומגעקערט טרענאָר, זיין באַרימערייַ סינגקינג צו סוללעננעסס
אונטער איר קוק. "נאַנסענס - איך טאָן ניט גלויבן איר.
איך בין געגאנגען ויבן, "זי האט ימפּיישאַנטלי.
ער געצויגן אַניקספּעקטידלי באַזונדער, לעטינג איר דערגרייכן די שוועל אַנימפּידיד.
"גייט אַרויף און באַגריסן, אָבער מיין ווייַב איז אין בעללאָמאָנט."
אבער לילי האט אַ בליץ פון ריאַשוראַנס.
"אויב זי האט ניט קומען זי וואָלט האָבן געשיקט מיר וואָרט ----"
"זי האט, זי טעלאַפאָונד מיר דעם נאָכמיטאָג צו לאָזן איר וויסן."
"איך באקומען קיין אָנזאָג."
"איך האט נישט שיקן קיין." די צוויי געמאסטן יעדער אנדערע פֿאַר אַ מאָמענט,
אָבער לילי נאָך געזען איר קעגנער דורך אַ בלער פון ביטל אַז געמאכט אַלע אנדערע
קאַנסידעריישאַנז ומקלאָר.
"איך קענען ניט ימאַדזשאַן אייער כייפעץ אין פּלייינג אַזאַ אַ נאַריש פאָקוס אויף מיר, אָבער אויב איר האָבן
גאָר גראַטאַפייד אייער מאָדנע געפיל פון הומאָר איך מוזן ווידער פרעגן איר צו שיקן פֿאַר אַ
טאַקסי. "
עס איז געווען דעם אומרעכט קוויטל, און זי ווייסט עס ווי זי גערעדט.
צו זיין סטאַנג דורך געשפּעט עס איז ניט נויטיק צו פֿאַרשטיין עס, און די בייז סטריקס אויף
טרענאָר ס פּנים זאל האָבן אויפגעשטאנען דורך אַ פאַקטיש שמייַסן.
"לוק דאָ, לילי, טאָן ניט נעמען אַז הויך און גוואַלדיק טאָן מיט מיר."
ער האט ווידער באווויגן צו די טיר, און אין איר ינסטינגקטיוו שרינגקינג פון אים זי לאָזן
אים ריגיין באַפֿעלן פון דער שוועל.
"איך האט שפּיל אַ קונץ אויף איר, איך אייגן אַרויף צו עס, אָבער אויב איר טראַכטן איך בין פאַרשעמט איר ניטאָ
טעות. גאט ווייסט איך'ווע געווארן פּאַציענט גענוג - ייוו
געהאנגען קייַלעכיק און געקוקט ווי אַן אייזל.
און אַלע די בשעת איר געווען לעטינג אַ פּלאַץ פון אנדערע פעלאָוז מאַכן אַרויף צו איר ... לעטינג 'עם
מאַכן שפּאַס פון מיר, איך דערסיי ... איך בין ניט שאַרף, און קענען ניט אָנטאָן מיין פריינט אַרויף צו קוקן
מאָדנע, ווי איר טאָן ... אָבער איך קענען זאָגן ווען עס ס
זייַענדיק געטאן צו מיר ... איך קענען זאָגן שנעל גענוג ווען איך בין געמאכט אַ נאַר פון ... "
"אַה, איך זאָל ניט האָבן געדאַנק אַז!" פלאַשט פון לילי, אָבער איר לאַכן דראַפּט צו
שטילקייַט אונטער זיין קוק.
"ניין, איר וואָלט ניט האָבן געדאַנק עס, אָבער איר וועט וויסן בעסער איצט.
אַז ס וואָס איר ניטאָ דאָ פֿאַר הייַנט בייַ נאַכט.
איך'ווע געווארן ווארטן פֿאַר אַ שטילקייַט צייַט צו רעדן זאכן איבער, און איצט איך'ווע גאַט עס איך מיינען צו
מאַכן איר הערן מיר אויס. "
זיין ערשטער יאָגעניש פון ינאַרטיקיאַלאַט פאַרדראָס האט שוין נאכגעגאנגען דורך אַ סטעדיניס און
קאַנסאַנטריישאַן פון טאָן מער דיסקאַנסערטינג צו לילי ווי די יקסייטמאַנט פּריסידינג עס.
פֿאַר אַ מאָמענט איר בייַזייַן פון גייַסט פאָרסוק איר.
זי האט מער ווי אַמאָל געווען אין סיטואַטיאָנס ווו אַ שנעל שווערד-שפּיל פון וויציקייַט האט געווארן
נייטיק צו דעקן איר צוריקציענ זיך, אָבער איר דערשראָקן האַרץ-טהראָבס דערציילט איר אַז דאָ
אַזאַ בקיעס וואָלט ניט העלפן.
צו געווינען צייַט זי ריפּיטאַד: "איך טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס איר ווילן."
טרענאָר האט פּושט אַ שטול צווישן זיך און די טיר.
ער האט זיך אין אים, און לינד צוריק, קוקן אַרויף בייַ איר.
"איך וועט דערציילן איר וואָס איך וועלן: איך ווילן צו וויסן פּונקט ווו איר און איך שטעל.
הענגען עס, דער מענטש וואס פּייַס פֿאַר דער מיטאָג איז בכלל ערלויבט צו האָבן אַ אַוועקזעצן אין טיש. "
זי פליימד מיט כעס און אַבאַסעמענט, און די סיקנינג דאַרפֿן פון געהאט צו קאָנסיליאַטע
ווו זי לאָנגד צו אַניוועסדיק.
"איך טאָן ניט וויסן וואָס איר הייסן - אָבער איר מוזן זען, גאַס, אַז איך קען ניט בלייַבן דאָ גערעדט צו
איר בייַ דעם שעה ---- "
"גאַד, איר גיין צו מענטשן 'ס הייזער שנעל גענוג אין ברייט טאָג ליכט - סטרייקס מיר איר ניטאָ ניט
שטענדיק אַזוי דעוסעד אָפּגעהיט פון אַפּיראַנסאַז. "
די ברוטאַליטי פון דעם שטויס האט איר דעם געפיל פון קאָפּשווינדל אַז גייט אויף אַ
גשמיות קלאַפּ.
ראָסעדאַלע האט גערעדט דעמאָלט - דעם איז דער וועג מענטשן גערעדט פון איר - זי פּעלץ פּלוצלינג שוואַך
און דיפענסלאַס: עס איז געווען אַ טיאָך פון זיך-שאָד אין איר האַלדז.
אבער אַלע די בשעת אנדערן זיך איז שאַרפּנינג איר צו ווידזשאַלאַנס, וויספּערינג די
טעראַפייד ווארענונג אַז יעדער וואָרט און האַווייַע מוזן ווערן געמאסטן.
"אויב איר האָבן געבראכט מיר דאָ צו זאָגן ינסאַלטינג דאס ----" זי אנגעהויבן.
טרענאָר לאַפט. "דו זאלסט נישט רעדן בינע-פוילן.
איך טאָן ניט ווילן צו באַליידיקן איר.
אבער אַ מענטש ס גאַט זיין געפילן - און איר'ווע געשפילט מיט מייַן צו לאַנג.
איך האט ניט אָנפאַנגען דעם געשעפט - האלטן אויס פון די וועג, און לינקס דער שפּור קלאָר פֿאַר דער
אנדערע טשאַפּס, ביז איר ראַמידזשד מיר אויס און שטעלן צו אַרבעטן צו מאַכן אַ טאָכעס פון מיר - און אַ
לייַכט אַרבעט איר האט פון אים, צו.
אַז ס דער צרה - עס איז אויך גרינג פֿאַר איר - איר גאַט ניט באַטראַכט - געדאַנק איר געקענט
קער מיר אינעווייניק אויס, און טשאַק מיר אין די רינע ווי אַ ליידיק בייַטל.
אבער, דורך גאַד, אַז איז ניט פּלייינג יאַריד: אַז ס דאַדזשינג די כּללים פון די שפּיל.
פון לויף איך וויסן איצט וואָס איר געוואלט - עס איז ניט מיין שיין אויגן איר האבן נאָך -
אָבער איך דערציילן איר וואָס, מיס לילי, איר'ווע גאַט צו צאָלן אַרויף פֿאַר מאכן מיר טראַכטן אַזוי ---- "
ער רויז, סקווערינג זיין פּלייצעס אַגרעסיוולי, און סטעפּט צו איר מיט אַ
רעדדענינג שטערן, אָבער זי געהאלטן איר פוטינג, כאָטש יעדער נערוו טאָר בייַ איר צו צוריקציענ
ווי ער אַוואַנסירטע.
"פּייַ אַרויף?" זי פאַלטערד. "צי איר מיינען אַז איך שולדיק איר געלט?"
ער לאַפט ווידער. "אָה, איך בין נישט אַסקינג פֿאַר צאָלונג אין סאָרט.
אבער עס ס אַזאַ אַ זאַך ווי בלאָנד שפּיל - און אינטערעס אויף איינער ס געלט - און הענגען מיר אויב
איך'ווע האט ווי פיל ווי אַ בליק פון איר ---- "" דיין געלט?
וואָס האָבן איך צו טאָן מיט אייער געלט?
איר אַדווייזד מיר ווי צו ינוועסטירן מייַן ... איר מוזן האָבן געזען איך געקענט גאָרנישט פון געזעלשאַפֿט
... איר דערציילט מיר עס איז געווען אַלע רעכט ---- "" עס איז געווען אַלע רעכט - עס איז, לילי: איר ניטאָ
באַגריסונג צו אַלע פון אים, און צען מאל מער.
איך בין בלויז אַסקינג פֿאַר אַ וואָרט פון דאַנק פון איר. "
ער איז געווען נעענטער נאָך, מיט אַ האַנט אַז געוואקסן פאָרמאַדאַבאַל, און די דערשראָקן זיך אין איר
איז דראַגינג די אנדערע אַראָפּ.
"איך האָבן טאַנגקט איר, איך'ווע געוויזן איך געווען דאַנקבאַר.
וואָס מער האָבן איר געטאן ווי קיין פרייַנד זאלן טאָן, אָדער קיין איינער אָננעמען פון אַ פרייַנד? "
טרענאָר געכאפט איר אַרויף מיט אַ שפּעטן.
"איך טאָן ניט צווייפל איר'ווע אנגענומען ווי פיל פריער - און טשאַקט די אנדערע טשאַפּס ווי
איר'ד ווי צו טשאַק מיר.
איך טאָן ניט זאָרגן ווי איר געזעצט אייער כעזשבן מיט זיי - אויב איר פולד 'עם איך בין אַז פיל
צו די גוט.
דו זאלסט נישט גלאָצן בייַ מיר ווי אַז - איך וויסן איך בין ניט גערעדט די וועג אַ מענטש איז געמיינט צו רעדן
צו אַ מיידל - אָבער, הענגען עס, אויב איר טאָן ניט ווי עס איר קענען האַלטן מיר גיך גענוג - איר וויסן
איך בין מעשוגע וועגן איר - פאַרשילטן די געלט, עס ס
שעפע מער פון עס - אויב אַז באַדערז איר ... איך איז געווען אַ ברוט, לילי - לילי! - נאָר קוק אין
מיר ---- "
איבער און איבער איר דער ים פון זילזל געלט - כוואַליע קראַשינג אויף כוואַליע אַזוי נאָענט אַז
דער מאָראַל בושה איז איינער מיט די גשמיות שרעק.
איז געווען צו איר אַז אַליינ - שאַצן וואָלט האָבן געמאכט איר ינוואַלנעראַבאַל - אַז עס איז איר
אייגן ומקאָוועד וואָס לייגן אַ שרעקעדיק סאַלאַטוד וועגן איר.
זיין ריר איז אַ קלאַפּ צו איר דראַונינג באוווסטזיין.
זי געצויגן צוריק פון אים מיט אַ פאַרצווייפלט האַשאָרע פון ביטל.
"איך'ווע דערציילט איר איך טאָן ניט פֿאַרשטיין - אָבער אויב איך שולדיק איר געלט איר וועט ווערן באַצאָלט ----"
טרענאָר ס פּנים פינצטער צו שטורעמען: איר אָפּפּראַל פון אַבכאָראַנס האט גערופן אויס די פּרימיטיוו
מענטש.
"אַ - יול באָרגן פון סעלדען אָדער ראָסעדאַלע--און נעמען אייער גיכער פון פולינג זיי ווי
איר'ווע פולד מיר!
סייַדן - סייַדן איר'ווע געזעצט אייער אנדערע סקאָרז שוין - און איך בין דער בלויז איין לינק
אויס אין דער קעלט! "זי געשטאנען שטיל, פאַרפרוירן צו איר אָרט.
די ווערטער - די ווערטער זענען ערגער ווי די פאַרבינדן!
איר האַרץ איז ביטינג אַלע איבער איר גוף - אין איר האַלדז, איר לימז, איר אָפענטיק אַרויסגעוואָרפן
הענט.
איר אויגן געפארן דעספּאַירינגלי וועגן דעם פּלאַץ - זיי ליט אויף די גלעקל, און זי
געדענקט אַז הילף האט אין רופן. יא, אָבער סקאַנדאַל מיט עס - אַ כידיאַס
מאַסטערינג פון לשונות.
ניט, זי מוזן קעמפן איר וועג אויס אַליין. עס איז געווען גענוג אַז די קנעכט געוואוסט איר צו
זיין אין די הויז מיט טרענאָר - עס מוזן זיין גאָרנישט צו אָנצינדן האַשאָרע אין איר וועג פון
געלאזן עס.
זי האט איר קאָפּ, און אַטשיווד אַ לעצט קלאָר קוק בייַ אים.
"איך בין דאָ אַליין מיט איר," זי געזאגט. "וואָס מער האָבן איר צו זאָגן?"
צו איר יבערראַשן, טרענאָר געענטפערט דעם קוקן מיט אַ ספּיטשלאַס גלאָצן.
מיט זיין לעצט גאַסט פון ווערטער דעם פלאַם האט געשטארבן אויס, געלאזן אים קעלט און דערנידעריקט.
עס איז געווען ווי כאָטש אַ קאַלט לופט האט דיספּערסט די פיומז פון זיין ליבאַטיאָנס, און די
מעמד לומד פאר אים שוואַרץ און נאַקעט ווי די חורבות פון אַ פייַער.
ישן געוווינהייטן, אַלט ברעכער, די האַנט פון ינכעראַטיד סדר, פּלאַקט צוריק די
צעטומלט גייַסט וואָס לייַדנשאַפט האט דזשאָולטיד פון זייַן ראַץ.
טרענאָר ס אויג האט דער ויסגעדאַרט קוק פון די שלאָף-וואָקער וואַקעד אויף אַ דעטלי לעדזש.
"גיי היים!
גיי אוועק פון דאָ "---- ער סטאַממערעד, און אויסגעדרייט זיין צוריק אויף איר געגאנגען צו די
כאַרט. דער שאַרף באַפרייַען פון איר פירז געזונט
ליליע צו באַלדיק לוסידיטי.
די ייַנבראָך פון טרענאָר ס וועט לינק איר אין קאָנטראָל, און זי געהערט זיך, אין אַ קול
אַז איז געווען איר אייגן נאָך אַרויס זיך, בידינג אים רינג פֿאַר די דינער, בידינג
אים געבן דעם סדר פֿאַר אַ כאַנסאַם, דיירעקטינג אים צו לייגן איר אין עס ווען עס געקומען.
וואנען די שטאַרקייַט געקומען צו איר זי געוואוסט ניט, אָבער אַ ינסיסטאַנט קול געווארנט איר אַז
זי מוזן פאַרלאָזן דעם הויז אפן, און נערוועד איר, אין די זאַל פאר די כאַוורינג זאָרג
טאַקער, צו וועקסל אור ווערטער מיט טרענאָר,
און באַשולדיקן אים מיט די געוויינטלעך אַרטיקלען פֿאַר דזשודי, בשעת אַלע די בשעת זי אפגעטרעסלט מיט
ינווערד לאָוטינג.
אויף די דאָאָרסטעפּ, מיט די גאַס פאר איר, זי פּעלץ אַ ווילד טיאָך פון באַפרייַונג,
ינטאַקסיקייטינג ווי דער אַרעסטאַנט ס ערשטער פּלאַן פון פֿרייַ לופט, אָבער די קלעאַרנעסס פון
מאַרך פארבליבן, און זי באמערקט די שטום
אַספּעקט פון פיט אַווענוע, געסט בייַ די לייטנאַס פון דער שעה, און אפילו באמערקט אַ
מענטש ס געשטאַלט - איז עס עפּעס האַלב-באַקאַנט אין זייַן אַוטליין? - וואָס, ווי זי
אריין די כאַנסאַם, פארקערט פון די
פאַרקערט ווינקל און פאַרשווונדן אין די אַבסקיוראַטי פון די זייַט גאַס.
אבער מיט דעם קערן פון דער כווילז אָפּרוף געקומען, און שאַדערינג פינצטערניש פארשלאסן אויף
איר.
"איך קענען ניט טראַכטן - איך קענען ניט טראַכטן," זי מאָונד, און לינד איר קאָפּ קעגן די ראַטלינג
זייַט פון דער טאַקסי.
זי געווען אַ פרעמדער צו זיך, אָדער גאַנץ עס זענען געווען צוויי סעלווז אין איר, די איין זי
האט שטענדיק געוואוסט, און אַ נייַ אַבכאָראַנט זייַענדיק צו וועלכע עס געפינען זיך טשיינד.
זי האט אַמאָל פּיקט אַרויף, אין אַ הויז ווו זי איז סטייינג, אַ איבערזעצונג פון די
עומענידעס, און איר פאַנטאַזיע האט שוין געכאפט דורך די הויך טעראָר פון די סצענע
ווו אָרעסטעס, אין די הייל פון די אָראַקל,
טרעפט זיין ימפּלאַקאַבאַל הונטרעססעס שלאָפנדיק, און סנאַטשיז אַ שעה ס מענוכע.
יא, די פוריעס זאל מאל שלאָפן, אָבער זיי האבן עס, שטענדיק דאָרט אין דער פינצטער
עקן, און איצט זיי זענען וואך און די פּרעסן קלאַנג פון זייער פליגל איז געווען אין איר
מאַרך ... זי געעפנט איר אויגן און געזען די
גאסן גייט פארביי - די באַקאַנט פרעמד גאסן.
אַלע זי געקוקט אויף איז דער זעלביקער און נאָך געביטן.
עס איז געווען אַ גרויס ייַנגוס פאַרפעסטיקט צווישן הייַנט און נעכטן.
אלץ אין דער פאַרגאַנגענהייַט געווען פּשוט, נאַטירלעך, פול פון טאָגליכט - און זי איז
אַליין אין אַ פּלאַץ פון פינצטערניש און פאַרפּעסטיקונג .-- אַלאָנע!
עס איז געווען די לאָונלינאַס אַז דערשראָקן איר.
איר אויגן געפאלן אויף אַן ילומאַנייטאַד זייגער בייַ אַ גאַס ווינקל, און זי געזען אַז די הענט
אנגעצייכנט די האַלב שעה נאָך עלף. נאָר האַלב-פאַרגאַנגענהייַט עלף - עס זענען געווען שעה און
שעה לינק פון די נאַכט!
און זי מוזן פאַרברענגען זיי אַליין, שאַדערינג שלאָף אויף איר בעט.
איר ווייך נאַטור ריקוילד פון דעם אָרדעאַל, וואָס האט גאָרניט פון דער סטימול פון קאָנפליקט
צו ונטערטרייַבן איר דורך עס.
טאַקע, דער לאַנגזאַם קאַלט דריפּן פון די מינוט אויף איר קאָפּ!
זי האט אַ זעאונג פון זיך ליגנעריש אויף די שוואַרץ וועלשענער נוס בעט - און דער פינצטערניש וואָלט
שרעקן איר, און אויב זי לינק די ליכט ברענען די כמאַרנע פרטים פון דעם אָרט
וואָלט סאָרט זיך שטענדיק אויף איר מאַרך.
זי האט שטענדיק געהאסט איר אָרט בייַ פרוי פּעניסטאָנ'ס - זייַן מיעסקייַט, זייַן
ימפּערסאַנאַלאַטי, די פאַקט אַז גאָרנישט אין עס איז טאַקע הערס.
צו אַ טאָרן האַרץ ונקאָמפאָרטעד דורך מענטשלעך נעאַרנעסס אַ פּלאַץ זאל עפענען כּמעט מענטשלעך געווער,
און די זייַענדיק צו וועמען קיין פיר ווענט מיינען מער ווי קיין אנדערע, איז, אין אַזאַ שעה,
עקספּייטריייט אומעטום.
ליליע האט קיין האַרץ צו דאַר אויף. איר באַציונג מיט איר מומע איז ווי
אויבנאויפיקער ווי אַז פון געלעגנהייַט לאָדגערס וואס פאָרן אויף די טרעפּ.
אבער אפילו געהאט די צוויי געווען אין נעענטער קאָנטאַקט, עס איז געווען אוממעגלעך צו טראַכטן פון פרוי
פּעניסטאָן ס מיינונג ווי קרבן באַשיצן אָדער קאַמפּריכענשאַן צו אַזאַ צאָרעס ווי לילי ס.
ווי דער ווייטיק אַז קענען ווערן דערציילט איז אָבער העלפט אַ ווייטיק, אַזוי די שאָד אַז פראגעס האט קליין
היילונג אין זייַן פאַרבינדן.
וואָס לילי קרייווד איז געווען דער פינצטערניש געמאכט דורך ענפאָלדינג געווער, די שטילקייַט וואָס איז ניט
סאַלאַטוד, אָבער ראַכמאָנעס האלטן זייַן אָטעם.
זי סטאַרטעד אַרויף און געקוקט אַרויס אויף דעם גייט פארביי גאסן.
גערטי! - זיי זענען נירינג גערטי ס עק.
אויב נאָר זי געקענט דערגרייכן עס איידער דעם לייבערינג פּייַן פּלאַצן פון איר ברוסט צו
איר ליפן - אויב נאָר זי קען פילן די האַלטן פון גערטי ס געווער בשעת זי אפגעטרעסלט אין די
קאַדאָכעס-פּאַסיק פון מורא אַז איז קומענדיק אויף איר!
זי פּושט אַרויף די טיר אין די דאַך און גערופן די אַדרעס צו דעם שאָפער.
עס איז נישט אַזוי שפּעט - גערטי זאל נאָך זיין ווייקינג.
און אפילו אויב זי האבן ניט, דער געזונט פון דער גלאָק וואָלט דורכנעמען יעדער פאַרטיפונג פון איר
קליינטשיק וווינונג, און רירן איר צו ענטפֿערן איר פרייַנד ס רוף.
>
קאַפּיטל 14
גערטי פאַריש, דער מאָרגן נאָך דעם וועלינגטאַן בריס 'פאַרווייַלונג, וואָוק פון
חלומות ווי גליקלעך ווי לילי ס.
אויב זיי זענען ווייניקער לעבעדיק אין כיו, מער סאַבדוד צו די האַלב-טינץ פון איר
פּערזענלעכקייט און איר דערפאַרונג, זיי האבן זיך פֿאַר אַז זייער סיבה בעסער סוטאַד צו איר
גייַסטיק זעאונג.
אַזאַ פלאַשיז פון פרייד ווי לילי אריבערגעפארן אין וואָלט האָבן פארבלענדט מיס פאַריש, וואס איז געווען
צוגעוווינט, אין די וועג פון גליק, צו אַזאַ קנאַפּ ליכט ווי שאָנע דורך די
קראַקס פון אנדערע מענטשן ס לעבן.
איצט זי איז געווען דער צענטער פון אַ קליין ילומאַניישאַן פון איר אייגן: אַ מילד אָבער
בוילעט שטראַל, קאַמפּאַונדיד פון לאָראַנס סעלדען ס גראָוינג גוטהאַרציקייַט צו זיך און
די אנטדעקונג אַז ער עקסטענדעד זיין לייקינג צו לילי באַרט.
אויב די צוויי סיבות ויסקומען ינקאַמפּאַטאַבאַל צו דעם תּלמיד פון ווייַבלעך פּסיכאָלאָגיע, עס מוזן
ווערן דערמאנט אַז גערטי האט שטענדיק געווען אַ פּעראַסייט אין די מאָראַל סדר, לעבעדיק אויף די
ברעקלעך פון אנדערע לוחות, און צופרידן צו קוקן
דורך די פֿענצטער אין דער באַנקעט פאַרשפּרייטן פֿאַר איר פריינט.
איצט אַז זי איז געווען ענדזשויינג אַ קליין פּריוואַט סעודה פון איר אייגן, עס וואָלט האָבן געווען
ינקרעדאַבלי עגאָיסטיש נישט צו לייגן אַ טעלער פֿאַר אַ פרייַנד, און עס איז קיין איינער מיט וועמען זי
וואָלט גאַנץ האָבן שערד איר ענדזשוימענט ווי מיסס באַרט.
ווי צו דער נאַטור פון סעלדען ס גראָוינג גוטהאַרציקייַט, גערטי וואָלט ניט מער האָבן דערד צו
דעפינירן עס ווי זי וואָלט האָבן געפרוווט צו לערנען אַ פלאַטערל ס פֿאַרבן דורך נאַקינג די
שטויב פון זייַן פליגלען.
צו אָנכאַפּן אויף די ווונדער וואָלט זיין צו באַרשט אַוועק זייַן בליען, און טאָמער זען עס וועלקן און
סטיפאַן אין איר האַנט: בעסער די געפיל פון שיינקייַט פּאַלפּאַטייטינג אויס פון דערגרייכן, בשעת זי
פארנומען איר אָטעם און וואָטשט ווו עס וואָלט לענדן.
נאָך סעלדען ס שטייגער אין די בריס 'האט געבראכט די לאָזנ פלאַטערן פון פליגל אַזוי נאָענט אַז
זיי געווען צו זיין ביטינג אין איר אייגן האַרץ.
זי האט קיינמאָל געזען אים אַזוי פלינק, אַזוי אָפּרופיק, אַזוי אַטענטיוו צו וואָס זי האט צו
זאָגן.
זיין געוויינטלעך שטייגער האט אַ פאַרטראָגן קינדלינעסס וואָס זי אנגענומען, און איז געווען
דאַנקבאַר פֿאַר, ווי די לייווליאַסט סענטימענט איר בייַזייַן איז מסתּמא צו באַגייַסטערן, אָבער זי
איז גיך צו פילן אין אים אַ ענדערונג ימפּלייינג
אַז פֿאַר אַמאָל זי קען געבן פאַרגעניגן ווי ווויל ווי באַקומען עס.
און עס איז געווען אַזוי דילייטפאַל אַז דעם העכער שטאַפּל פון מיטגעפיל זאָל זיין ריטשט
דורך זייער אינטערעס אין לילי באַרט!
גערטי ס ליבשאַפט פֿאַר איר פרייַנד - אַ סענטימענט וואס האט געלערנט צו האַלטן זיך
לעבעדיק אויף די סקאַנטיעסט דיעטע - האט דערוואַקסן צו אַקטיוו פאַרגעטערונג זינט לילי ס ומרויק
נייַגעריקייַט האט ציען איר אין דעם קרייַז פון מיס פאַריש ס ווערק.
ליליע ס טעם פון וווילטעטיקייַט האט וואַקענעד אין איר אַ מאָומאַנטערי אַפּעטיט פֿאַר געזונט-טאן.
איר באַזוכן צו די גירלס 'קלוב האט ערשט געבראכט איר אין קאָנטאַקט מיט די דראַמאַטיק
קאַנטראַס פון לעבן.
זי האט שטענדיק אנגענומען מיט פילאַסאַפיק רו דעם פאַקט אַז אַזאַ עקסיסטענסעס ווי הערס
זענען פּעדעסטאַללעד אויף יסודות פון טונקל מענטשהייַט.
די כמאַרנע לימבאָו פון דינגינעסס לייגן אַלע אַרום און ונטער אַז קליין ילומאַנייטאַד
אַרומגיין אין וואָס לעבן ריטשט זייַן פיינאַסט עפפלאָרעססענסע, ווי די בלאָטע און אַ רעגנ מיט אַ שניי פון אַ
ווינטער נאַכט ינקלאָוז אַ וואַרעם-הויז אָנגעפילט מיט טראַפּיקאַל בלומען.
אַלע דעם איז געווען אין די נאַטירלעך סדר פון זאכן, און די אָרכידייע באַסקינג אין זייַן
אַרטאַפישאַלי באשאפן אַטמאָספער קען קייַלעכיק די יידל קורוועס פון זייַן פּעטאַלז
אַנדיסטערבד דורך די אייז אויף די פּאַנעס.
אבער עס איז איין זאַך צו לעבן קאַמפערטאַבלי מיט די אַבסטראַקט פאָרשטעלונג פון אָרעמקייַט,
אנדערן צו ווערן געבראכט אין קאָנטאַקט מיט זייַן מענטשלעך עמבאָדימענץ.
ליליע האט קיינמאָל קאַנסיווד פון די וויקטימס פון גורל אַנדערש ווי אין דער מאַסע.
אַז די מאַסע איז פארפאסט פון יחיד לעבן, ינומעראַבאַל באַזונדער סענטערס פון
געפיל, מיט איר אייגן לאָעט רעאַטשינגס פֿאַר פאַרגעניגן, איר אייגן צאָרנדיק רעווולסיאָנס פון
ווייטיק - אַז עטלעכע פון די באַנדאַלז פון געפיל
געווען אנגעטאן אין שאַפּעס ניט אַזוי ניט ענלעך איר אייגן, מיט אויגן מענט צו קוקן אויף גלאַדנעסס,
און יונג ליפן שייפּט פֿאַר ליבע - דעם ופדעקונג געגעבן לילי איינער פון יענע פּלוצעמדיק
שאַקס פון שאָד אַז מאל דיסענטראַלייז אַ לעבן.
ליליע ס נאַטור איז ומפעיק פון אַזאַ רינואַל: זי געקענט פילן אנדערע פאדערט בלויז
דורך איר אייגן, און קיין ווייטיק איז געווען לאַנג לעבעדיק וואָס האט ניט דריקן אויף אַ האט נערוו.
אבער פֿאַר דעם מאָמענט זי איז ציען אויס פון זיך דורך דעם אינטערעס פון איר ווייַזן
באַציונג מיט אַ וועלט אַזוי ניט ענלעך איר אייגן.
זי האט סאַפּלאַמענטאַד איר ערשטער געשאַנק דורך פּערזענלעך הילף צו איינער אָדער צוויי פון מיס
פאַריש ס מערסט אַפּילינג סאַבדזשיקץ, און די אַדמעריישאַן און אינטערעס זי בייַזייַן
יקסייטאַד צווישן די מיד טוערס אין דער קלוב
געדינט אין אַ נייַ פאָרעם צו איר ינסיישאַבאַל פאַרלאַנג צו ביטע.
גערטי פאַריש איז ניט אַ פאַרמאַכן גענוג לייענער פון כאַראַקטער צו דיסאַנטאַנגגאַל די געמישט
שנורן פון וואָס לילי ס פילאַנטראָפּיע איז וואָווען.
זי געזאלט איר שיין פרייַנד צו זיין אַקטואַטעד דורך דער זעלביקער מאָטיוו ווי זיך -
אַז שאַרפּנינג פון דער מאָראַל זעאונג וואָס מאכט אַלע מענטשלעך צאָרעס אַזוי לעבן און
ינסיסטאַנט אַז די אנדערע אַספּעקץ פון לעבן וועלקן אין רימאָוטנאַס.
גערטי געלעבט דורך אַזאַ פּשוט פאָרמולאַס אַז זי האט ניט קווענקלענ זיך צו סאָרט איר פרייַנד ס
שטאַט מיט די עמאָציאָנעל "טוישן פון האַרץ" צו וואָס איר מעגאַמאַסע מיט דעם אָרעמאַן האט
צוגעוווינט איר, און זי געפרייט אין די
געדאַנק אַז זי האט שוין די אַניוועסדיק קיילע פון דעם רינואַל.
איצט זי האט אַן ענטפער צו אַלע קריטיסיזאַמז פון לילי ס אָנפירונג: ווי זי האט געזאגט, זי געוואוסט
"דער עמעס לילי," און די אנטדעקונג אַז סעלדען שערד איר וויסן אויפשטיין איר
שאַלוועדיק אַקסעפּטאַנס פון לעבן צו אַ דאַזאַלד
געפיל פון זייַן פּאַסאַבילאַטיז - אַ טאָלק ווייַטער ענלאַרגעד, אין די לויף פון די נאָכמיטאָג,
דורך די קאַבאָלע פון אַ טעלעגראַם פון סעלדען אַסקינג אויב ער זאל דיין מיט איר אַז
אָוונט.
בשעת גערטי איז פאַרפאַלן אין די צופרידן האַוועניש וואָס דאָס מעלדן געשאפן אין איר
קליין הויזגעזינד, סעלדען איז געווען בייַ איינער מיט איר אין טראכטן מיט ינטענסיטי פון לילי באַרט.
דער פאַל וועלכער האט געהייסן אים צו אַלבאַני איז נישט קאָמפּליצירט גענוג צו אַרייַנציען אַלע זיינע
אכטונג, און ער האט דעם פאַכמאַן פיייקייַט פון בעכעסקעם אַ טייל פון זיין גייַסט פֿרייַ
ווען זייַן באַדינונגען געווען ניט דארף.
דעם טייל - וואָס אין דעם מאָמענט געווען דיינדזשעראַסלי ווי די גאַנץ - איז געווען אָנגעפילט צו
די עק מיט די סענסיישאַנז פון די פריערדיקע אָוונט.
סעלדען פארשטאנען די סימפּטאָמס: ער אנערקענט דעם פאַקט אַז ער איז געווען פּייינג אַרויף,
ווי עס האט שטענדיק געווען אַ געלעגנהייַט פון זיין ווייל צו צאָלן אַרויף, פֿאַר די וואַלאַנטערי
יקסקלוזשאַנז פון זיין פאַרגאַנגענהייַט.
ער האט מענט צו האַלטן פֿרייַ פון שטענדיק טייז, ניט פון קיין אָרעמקייַט פון געפיל, אָבער
ווייַל, אין אַ אנדערע וועג, ער איז געווען, ווי פיל ווי לילי, די קאָרבן פון זיין
סוויווע.
עס וואלט געווען אַ גערמע פון אמת אין זיין דעקלאַראַציע צו גערטי פאַריש אַז ער האט
קיינמאָל געוואלט צו חתונה אַ "פייַן" מיידל: די אַדזשיקטיוו קאָננאָטינג, אין זיין קוזינע ס
וואָקאַבולאַרי, זיכער יוטילאַטעריאַן מידות
וואָס זענען פיייק צו מימיילע ויסשליסן די לוקסוס פון כיין.
איצט עס האט שוין סעלדען ס גורל צו האָבן אַ כיינעוודיק מוטער: איר גראַציעז פּאָרטרעט, אַלע
סמיילז און קאַזשמיר, נאָך ימיטיד אַ פיידיד רייעך פון די ונדעפינאַבלע קוואַליטעט.
זיין פאטער איז געווען דער סאָרט פון מענטשן וואס דילייץ אין אַ כיינעוודיק פרוי: וואס ציטירט איר,
סטימיאַלייץ איר, און האלט איר פּערעניאַלי כיינעוודיק.
אויך איינער פון די פּאָר קערד פֿאַר געלט, אָבער זייער דיסדיין פון עס גענומען די פאָרעם פון
שטענדיק ספּענדינג אַ ביסל מער ווי איז סייכלדיק.
אויב זייער הויז איז געווען אָפּגעלאָזן, עס איז געווען עקסקוויזיטלי געהאלטן, אויב עס זענען געווען גוט ביכער
אויף די שעלוועס עס זענען אויך גוט קיילים אויף די טיש.
סעלדען עלטער האט אַן אויג פֿאַר אַ בילד, זיין ווייַב אַ פארשטאנד פון אַלט שנירל, און ביידע
זענען אַזוי באַוווסטזיניק פון צאַמונג און דיסקרימינאַציע אין בייינג אַז זיי קיינמאָל
גאַנץ געוואוסט ווי עס איז געווען אַז די ביללס מאָונטעד אַרויף.
כאָטש פילע פון סעלדען ס פריינט וואָלט האָבן גערופן זיין עלטערן נעבעך, ער האט דערוואַקסענער אין
אַ אַטמאָספער ווו ריסטריקטיד מיטל זענען פּעלץ נאָר ווי אַ טשעק אויף יימלאַס פּראַפיוזשאַן:
ווו די ווייניק פארמאגט געווען אַזוי גוט אַז
זייער זעלטנקייַט געגעבן זיי אַ מעריטיד רעליעף, און אַבסטאַנאַנס איז קאַמביינד מיט עלאַגאַנס
אין אַ וועג יגזעמפּלאַפייד דורך פרוי סעלדען ס געלענק פון ווערינג איר אַלט סאַמעט ווי אויב עס זענען געווען
נייַ.
א מענטש האט די מייַלע פון זייַענדיק איבערגעגעבן פרי פון דער היים פונט פון מיינונג, און
איידער סעלדען לינק קאָלעגע ער האט געלערנט אַז עס זענען ווי פילע פאַרשידענע וועגן פון
גיי אָן געלט ווי פון ספּענדינג עס.
צום באַדויערן, ער געפונען קיין וועג ווי אַגריאַבאַל ווי אַז פּראַקטיסט אין שטוב, און זיינע מיינונגען פון
וואָמאַנקינד אין באַזונדער זענען טינגד דורך די דערמאָנונג פון דעם איין פרוי וואס האט געגעבן
אים זיין געפיל פון "וואַלועס."
עס איז געווען פון איר אַז ער ינכעראַטיד זיין דיטאַטשמאַנט פון די סומפּטואַרי זייַט פון לעבן:
די סטאָיש ס קערלאַסנאַס פון מאַטעריאַל זאכן, קאַמביינד מיט די עפּיקורעאַן ס
פאַרגעניגן אין זיי.
לעבן שאָרן פון יעדער געפיל באוויזן צו אים אַ דימינישט זאַך, און ינ ערגעצ ניט געווען די
בלענדינג פון די צוויי ינגרידיאַנץ אַזוי נייטיק ווי אין דער כאַראַקטער פון אַ שיין
פרוי.
עס האט שטענדיק געווען צו סעלדען אַז דערפאַרונג געפֿינט אַ גרויס געשעפט ויך דער
סענטימענטאַל פּאַסירונג, נאָך ער קען וויוואַדלי פאַרשטיין פון אַ ליבע וואָס זאָל בראָדאַן און
דיפּאַן ביז עס איז געווארן די הויפט פאַקט פון לעבן.
וואָס ער קען ניט אָננעמען, אין זיין אייגן פאַל, איז די מייקשיפט אנדער ברירה פון אַ באַציונג
אַז זאָל זיין ווייניקער ווי דעם: אַז זאָל לאָזן עטלעכע פּאָרשאַנז פון זיין נאַטור
אַנסאַטיספייד, בשעת עס לייגן אַ יבעריק שפּאַנונג אויף אנדערע.
ער וואָלט ניט, אין אנדערע ווערטער, טראָגן צו די וווּקס פון אַ ליבשאַפט וואָס זאלן אַפּעלירן
צו שאָד נאָך לאָזן די שכל אַנטאַטשט: מיטגעפיל זאָל ניט מער דילוד
אים ווי אַ טריק פון די אויגן, די חן פון כעלפּלאַסנאַס ווי אַ ויסבייג פון דער באַק.
אבער איצט - אַז קליין אָבער פארביי ווי אַ שוואָם איבער אַלע זיינע וואַוז.
זיין געשלאגן-אויס רעסיסטאַנסעס געווען פֿאַר דער מאָמענט אַזוי פיל ווייניקער וויכטיק ווי די
פֿרעג ווי צו ווען לילי וואָלט באַקומען זיין צעטל!
ער יילדיד זיך צו די כיין פון נישטיק פּריאַקיאַפּיישאַנז, וואַנדערינג בייַ וואָס שעה איר
ענטפער וואָלט ווערן געשיקט, מיט וואָס ווערטער עס וואָלט נעמען.
ווי צו זייַן אַרייַנפיר ער האט קיין צווייפל - ער איז ווי זיכער פון איר אַרויסגעבן ווי פון זיין אייגן.
און אַזוי ער האט פרייַע צייַט צו קלערן אויף אַלע זייַן מעהודערדיק פרטים, ווי אַ שווער אַרבעטער, אויף אַ
יום טוּב מאָרגן, זאלן ליגן נאָך און היטן די שטראַל פון ליכט אַרומפאָרן ביסלעכווייַז אַריבער
זיין אָרט.
אבער אויב די נייַ ליכט דאַזאַלד, עס האט ניט בלינד אים.
ער קען נאָך דערקענען די אַוטליין פון פאקטן, כאָטש זיין אייגן באַציונג צו זיי האט
געביטן.
ער איז געווען ניט ווייניקער באַוווסטזיניק ווי איידער פון וואָס איז געזאגט פון לילי באַרט, אָבער ער קען
באַזונדער די פרוי ער געוואוסט פון דעם פּראָסט אָפּשאַצונג פון איר.
זיין מיינונג געקערט צו גערטי פאַריש ס ווערטער, און די חכמה פון די וועלט געווען אַ
גראָופּינג זאַך בייַ די ינסייט פון ומשולד.
ברוך די לויטערע אין האַרץ, פֿאַר זיי וועט זען גאָט - אפילו די פאַרבאָרגן גאָט אין זייער
שאָכן ס ברוסט!
סעלדען איז געווען אין דער שטאַט פון ימפּאַשאַנד אַליינ - אַבסאָרפּשאַן אַז דער ערשטער אַרויסגעבן צו
ליבע טראגט.
זיין קרייווינג איז געווען פֿאַר די קאַמפּאַניאַנשיפּ פון איינער וועמענס פונט פון מיינונג זאָל באַרעכטיקן זיין
אייגן, וואס זאָל באַשטעטיקן, דורך דיליבערייט אָבסערוואַציע, דעם אמת צו וואָס זיין
ינטויטיאָנס האט ליפּט.
ער קען נישט וואַרטן פֿאַר די האַלבער טאָג נישע, אָבער געכאפט אַ מאָמענט ס פרייַע צייַט אין הויף צו
קאָטשערעס ונ לאָפּעטעס זיין טעלעגראַם צו גערטי פאַריש.
רעאַטשינג שטאָט, ער האט געטריבן גלייַך צו זיין קלוב, ווו ער געהאפט אַ צעטל פון מיס באַרט
זאל דערוואַרטן אים.
אבער זיין קאַסטן קאַנטיינד בלויז אַ שורה פון ראַפּטשעראַס ייַנשטימונג פון גערטי, און ער איז
אויסגעדרייט אַוועק דיסאַפּוינטיד ווען ער איז געווען כיילד דורך אַ קול פון די סמאָקינג פּלאַץ.
"האַללאָ, לאָראַנס!
דיינינג דאָ? נעמען אַ ביס מיט מיר - ייוו באפוילן אַ לייַוונט-
צוריק. "
ער דיסקאַווערד טרענאָר, אין זיין טאָג קליידער, זיצן, מיט אַ הויך גלאז בייַ זיין עלנבויגן,
הינטער די פאָולדז פון אַ ספּאָרטינג זשורנאַל. סעלדען טאַנגקט אים, אָבער פּלידאַד אַ
באַשטעלונג.
"האַנג עס, איך גלויבן יעדער מענטש אין שטאָט האט אַ באַשטעלונג הייַנט בייַ נאַכט.
איך וועט האָבן דעם קלוב צו זיך. איר וויסן ווי איך בין לעבעדיק דעם ווינטער,
ראַטלינג קייַלעכיק אין אַז ליידיק הויז.
מיין ווייַב מענט צו קומען צו שטאָט הייַנט, אָבער זי ס שטעלן עס אַוועק ווידער, און ווי איז אַ יונגערמאַן
צו דיין אַליין אין אַ צימער מיט די אויגן-ברילן פארהוילן, און גאָרנישט אָבער אַ פלאַש
פון האַרוויי סאָוס אויף די זייַט-ברעט?
איך זאָגן, לאָראַנס, טשאַק אייער באַשטעלונג און נעמען שאָד אויף מיר - עס גיט מיר די בלוי
דעווילס צו דיין אַליין, און עס ס קיינער אָבער אַז קאַנטינג טאָכעס וועטהעראַלל אין די
קלוב. "
"אנטשולדיגט, גאַס - איך קענען ניט טאָן עס."
ווי סעלדען פארקערט אַוועק, ער באמערקט די טונקל גלייַך אויף טרענאָר ס געזיכט, די פּריקרע
נעץ פון זיין ינטענסלי ווייַס שטערן, דער וועג זיין דזשעוועלעד רינגס זענען וועדזשד אין
די קריסיז פון זיין גראָב רויט פינגער.
אַוואַדע די בהמה איז פּרידאַמאַנייטינג - די בהמה אין די דנאָ פון דעם גלאז.
און ער האט געהערט דעם מענטשנס נאָמען קאַפּאַלד מיט לילי ס!
באַ - דער געדאַנק סיקאַנד אים, אַלע דער וועג צוריק צו זיין רומז ער איז געווען כאָנטיד דורך די
ספּעקטאַקל פון טרענאָר ס פעט קרעאַסעד הענט ---- אויף זיין טיש לייגן דעם בריוול: לילי האט געשיקט עס
צו זיין רומז.
ער געוואוסט וואָס איז געווען אין עס איידער ער רייסט די פּלאָמבע - אַ גרוי פּלאָמבע מיט אויסער! ונטער אַ
פליענדיק שיף.
אַ, ער וואָלט נעמען איר ווייַטער פון - אויסער דעם מיעסקייַט, די פּעטינאַס, די אַטרישאַן און
קעראָוזשאַן פון דער נשמה ---- גערטי ס קליין זיצן-אָרט ספּאַרקאַלד מיט
באַגריסונג ווען סעלדען אריין עס.
זייַן באַשיידן "יפעקץ," קאָמפּאַקט פון ינאַמאַל פאַרבן און ינדזשאַנואַטי, גערעדט צו אים אין דער
שפּראַך פּונקט דעמאָלט סוויטאַסט צו זיין אויער.
עס איז כידעשדיק ווי קליין ענג ווענט און אַ נידעריק סטעליע ענין, ווען די דאַך פון
די נשמה האט פּלוצלינג אויפגעשטאנען. גערטי ספּאַרקאַלד צו, אָדער לפּחות שאָון מיט
אַ טעמפּערד גלאַנץ.
ער האט קיינמאָל פריער באמערקט אַז זי האט "פונקטן" - טאַקע, עטלעכע גוט יונגערמאַן זאל טאָן
ערגער ... איבער די ביסל מיטאָג (און דאָ, ווידער, די יפעקץ זענען ווונדערלעך) ער דערציילט
איר זי דארף צו חתונה - ער איז געווען אין אַ געמיט צו פּאָר אַוועק דער גאנצער וועלט.
זי האט געמאכט די קעראַמאַל קאַסטערד מיט איר אייגן האנט?
עס איז געווען זינדיק צו האַלטן אַזאַ מנחורת צו זיך.
ער שפיגלט מיט אַ טיאָך פון גאווה אַז לילי קען טרים איר אייגן האַץ - זי האט געזאָגט
אים אַזוי דער טאָג פון זייער גיין אין בעללאָמאָנט.
ער האט נישט רעדן פון לילי ביז נאָך מיטאָג.
בעשאַס די ביסל סודע ער געהאלטן דעם רעדן אויף זיין באַלעבאָסטע, ווער, פלאַטערד בייַ זייַענדיק דער
צענטער פון אָבסערוואַציע, שאָון ווי ראָזעווע ווי די ליכט-שיידז זי האט מאַניאַפאַקטשערד פֿאַר די
געלעגנהייַט.
סעלדען יווינסט אַן אויסערגעוויינלעכע אינטערעס אין איר הויזגעזינד עריינדזשמאַנץ: קאַמפּלאַמענטיד
איר אויף די ינדזשאַנואַטי מיט וואָס זי האט יוטאַלייזד יעדער אינטש פון איר קליין קוואַרטערס,
געפרעגט ווי איר דינסט געראטן וועגן
אַפטערנונז אויס, געלערנט אַז איינער זאל ימפּראַווייז געשמאַק דינערז אין אַ טשייפינג-
שיסל, און אַטערד פאַרטראַכט דזשענעראַלאַזיישאַנז אויף די מאַסע פון אַ גרויס
פאַרלייגן.
ווען זיי זענען אין די זיצן-אָרט ווידער, ווו זיי פיטאַד ווי סנאַגלי ווי ביץ אין אַ
רעטעניש, און זי האט ברוד די קאַווע, און אויסגעגאסן עס אין איר באָבע ס יי-שאָל
טעפּלעך, זיין אויג, ווי ער לינד צוריק, באַסקינג
אין דער וואַרעם גערוך, לייטיד אויף אַ פריש פאָטאָגראַפיע פון מיס באַרט, און די געבעטן
יבערגאַנג איז יפעקטיד אָן אַן מי. די פאָטאָגראַפיע איז געווען געזונט גענוג - אָבער צו
פּאַקן איר ווי זי האט געקוקט לעצט נאַכט!
גערטי מסכים מיט אים - קיינמאָל האט זי געווען אַזוי שטראַלנדיק.
אבער קען פאָטאָגראַפיע כאַפּן אַז ליכט?
עס וואלט געווען אַ נייַ קוק אין איר פּנים - עפּעס אַנדערש, יאָ, סעלדען מסכים
עס האט שוין עפּעס אַנדערש.
די קאַווע איז געווען אַזוי מעהודערדיק אַז ער געבעטן פֿאַר אַ רגע גלעזל: אַזאַ אַ קאַנטראַסט צו די
וואָטערי שטאָפּן בייַ דעם קלוב!
אַ, דיין אָרעם באָכער מיט זיין ימפּערסאַנאַל קלוב אָפּצאָל, אָלטערנייטינג מיט דעם גלייַך
ימפּערסאַנאַל קוויזין פון די מיטאָג-פּאַרטיי!
א מענטש וואס געלעבט אין לאַדזשינגז מיסט דער בעסטער טייל פון לעבן - ער פּיקטשערד די פלאַוואָורלעסס
סאַלאַטוד פון טרענאָר ס סודע, און פּעלץ אַ מאָמענט ס רחמנות פֿאַר די מענטש ... אבער צו
צוריקקער צו לילי - און ווידער און ווידער ער
אומגעקערט, קוועסטשאַנינג, קאָנדזשעקטורינג, לידינג גערטי אויף, דריינינג איר ינמאָסט
מחשבות פון זייער סטאָרד צערטלעכקייַט פֿאַר איר פרייַנד.
בייַ ערשטער זי אויסגעגאסן זיך אויס ונסטינטינגלי, גליקלעך אין דעם תמים
קאַמיוניאַן פון זייער סימפּאַטיז. זיין פארשטאנד פון לילי געהאָלפֿן צו באַשטעטיקן
איר אייגן גלויבן אין איר פרייַנד.
זיי האבן געוואוינט צוזאַמען אויף די פאַקט אַז לילי האט געהאט קיין שאַנס.
גערטי ינסטאַנסעד איר ברייטהאַרציק ימפּאַלסיז - איר רעסטלאַסנאַס און דיסקאַנטענט.
דער פאַקט אַז איר לעבן האט קיינמאָל צופֿרידן איר פּרוווד אַז זי איז געווען געמאכט פֿאַר בעסער
דאס.
זי זאל האָבן באהעפט מער ווי אַמאָל - די קאַנווענשאַנאַל רייַך חתונה וואָס זי האט
שוין געלערנט צו באַטראַכטן די פּאָדעשווע סוף פון עקזיסטענץ - אָבער ווען די געלעגנהייט געקומען
זי האט שטענדיק שראַנגק פון עס.
פּערסי גריסע, פֿאַר בייַשפּיל, האט שוין אין ליבע מיט איר - יעדער איינער בייַ בעללאָמאָנט האט
געמיינט זיי צו זיין פאַרקנאַסט, און איר דיסמיסאַל פון אים איז געדאַנק ינאַקספּליסאַבאַל.
דעם מיינונג פון די גריסע אינצידענט טשיימד צו געזונט מיט סעלדען ס שטימונג נישט צו זיין טייקעף
אנגענומען דורך אים, מיט אַ בליץ פון רעטראַספּעקטיוו ביטל פֿאַר וואָס האט אַמאָל
געווען דער קלאָר ווי דער טאָג לייזונג.
אויב רידזשעקשאַן עס האט געווארן - און ער געחידושט איצט אַז ער האט אלץ דאַוטיד עס! -
דעמאָלט ער געהאלטן דעם שליסל צו דער סוד, און די כילסיידז פון בעללאָמאָנט זענען ליט אַרויף, ניט
מיט זונ - ונטערגאַנג, אָבער מיט פאַרטאָג.
עס איז ער ווער האט ווייווערד און דיסאָונד דעם פּנים פון געלעגנהייט - און די פרייד איצט
וואָרמינג זיין ברוסט זאל האָבן געווען אַ באַקאַנט ינמייט אויב ער האט קאַפּטשערד עס אין
זייַן ערשטער אַנטלויפן.
עס איז געווען בייַ דעם פונט, עפשער, אַז אַ פרייד נאָר טרייינג זייַן פליגל אין גערטי ס האַרץ
דראַפּט צו ערד און לייגן נאָך.
זי געזעסן פייסינג סעלדען, ריפּיטינג מאַקאַניקלי: "ניין, זי האט קיינמאָל געווארן
פארשטאנען ---- "און אַלע די בשעת זי זיך געווען צו זיין זיצן אין דעם צענטער
פון אַ גרויס גלער פון קאַמפּריכענשאַן.
די ביסל קאַנפאַדענטשאַל אָרט, ווו אַ מאָמענט צוריק זייער געדאנקען האט גערירט
עלבאָוז ווי זייער טשערז, געוואקסן צו בייז וואַסטנאַס, סעפּערייטינג איר פון
סעלדען דורך אַלע די לענג פון איר נייעם זעאונג
פון דער צוקונפֿט - און אַז קומענדיק אויסגעשטרעקט ינטערמינאַבלי, מיט איר עלנט ציפער
טוילינג אַראָפּ עס, אַ מיר ספּעק אויף די סאַלאַטוד.
"זי איז זיך מיט אַ ווייניק מענטשן נאָר, און איר זענט איינער פון זיי," זי געהערט סעלדען
זאגן.
און ווידער: "זייט גוט צו איר, גערטי, וועט ניט איר?" און: "זי האט עס אין איר צו ווערן
וועלכער זי איז געגלויבט צו זיין - יול העלפן איר דורך גלויביק דער בעסטער פון איר? "
די ווערטער קלאַפּן אויף גערטי ס מאַרך ווי דער קלאַנג פון אַ לשון וואָס האט געווען
באַקאַנט בייַ אַ ווייַטקייט, אָבער אויף אַפּראָוטשינג איז געפונען צו זיין אַנינטעלאַדזשאַבאַל.
ער האט קומען צו רעדן צו איר פון לילי - אַז איז אַלע!
עס האט שוין 1 / 3 בייַ די סעודה זי האט פאַרשפּרייטן פֿאַר אים, און אַז דריט האט גענומען
איר אייגן אָרט.
זי האט געפרוווט צו נאָכגיין וואָס ער האט געזאגט, צו קלינג צו איר אייגן אָנטייל אין דער רעדן - אָבער עס
איז אַלע ווי מינינגלאַס ווי די בום פון כוואליעס אין אַ דראַונינג קאָפּ, און זי פּעלץ, ווי די
דראַונינג זאל פילן, אַז צו זינקען וואָלט זיין
גאָרנישט בייַ דעם ווייטיק פון סטראַגאַלינג צו האַלטן אַרויף.
סעלדען רויז, און זי ארויסגעצויגן אַ טיף אָטעם, געפיל אַז באַלד זי געקענט אָפּטרעטן צו די
ברוך כוואליעס.
"פרוי פישער ס? איר זאָגן זי איז דיינינג עס?
עס ס מוזיק דערנאך, איך גלויבן איך געהאט אַ קאָרט פון איר. "
ער גלאַנסט בייַ די נאַריש ראָזעווע-פייסט זייגער אַז איז דראַמינג אויס דעם כידיאַס שעה.
"א 10:15? איך זאל קוקן אין עס איצט, דער פישער
יוונינגז זענען אַמיוזינג.
איך האָבן ניט געהאלטן איר אַרויף צו שפּעט, גערטי? איר קוקן מיד - ייוו ראַמבאַלד אויף און באָרד
איר. "
און אין די ונוואָנטעד לויפן פון זיין געפילן, ער לינקס אַ קאָוסינלי קוש אויף איר
באַק.
בייַ פרוי פישער ס, דורך דעם ציגאַר-רויך פון דער סטודיע, אַ טוץ שטימען גריטאַד
סעלדען.
א ליד איז פּענדינג ווי ער אריין, און ער דראַפּט אין אַ אַוועקזעצן נעבן זיין באַלעבאָסטע, זיין
אויגן ראָומינג אין זוכן פון מיס באַרט.
אבער זי איז נישט דאָרט, און די אנטדעקונג האט אים אַ שטאָך אויס פון אַלע פּראָפּאָרציע צו
זייַן סיריאַסנאַס, זינט דעם צעטל אין זיין ברוסט-קעשענע אַשורד אים אַז בייַ פיר די
ווייַטער טאָג זיי וואָלט טרעפן.
צו זיין ומגעדולד עס געווען ימעזשעראַבלי לאַנג צו וואַרטן, און העלפט-פאַרשעמט פון די
שטופּ, ער לינד צו פרוי פישער צו פרעגן, ווי די מוזיק אויפגעהערט, אויב מיס באַרט האט ניט
דיינד מיט איר.
"לילי? זי ס פּונקט פאַרבייַ.
זי האט צו לויפן אַוועק, איך פאַרגעסן ווו. איז ניט זי ווונדערלעך לעצט נאַכט? "
"ווער ס אַז?
ליליע? "געבעטן דזשאַק סטעפּניי, פון די טיפענישן פון אַ ארומיקע אָרעם-שטול.
"רילי, איר וויסן, איך בין ניט פּרוד, אָבער ווען עס קומט צו אַ מיידל שטייענדיק דאָרט ווי אויב זי
איז אַרויף בייַ ליציטאַציע - איך געדאַנק עמעס פון גערעדט צו קוזינע דזשוליאַ. "
"איר האט נישט וויסן דזשאַק האט ווערן אונדזער געזעלשאַפטלעך צענזור?"
פרוי פישער געזאגט צו סעלדען מיט אַ געלעכטער, און סטעפּניי ספּלוטטערעד, צווישן דעם גענעראַל
דעריזשאַן: "אבער שע'סאַ קוזינע, הענגען עס, און ווען אַ מענטש ס באהעפט - שטאָט רעדן איז געווען פול פון
איר דעם פרימאָרגן. "
"יא: לעבעדיק לייענען אַז איז געווען," האט הער נעד וואַן אַלסטינע, סטראָוקינג זיין וואָנצעס צו
באַהאַלטן די שמייכל הינטער עס. "ביי די גראָב בלאַט?
ניט, פון לויף נישט, עטלעכע יונגערמאַן האט עס צו מיר - אָבער איך'ד געהערט די מעשיות פאר.
ווען אַ מיידל ס ווי גוט-קוקן ווי אַז זי'ד בעסער חתונה, דעריבער קיין פראגעס זענען געפרעגט.
אין אונדזער ימפּערפיקטלי אָרגאַניזירט געזעלשאַפט עס איז ניט טנייַ ווי נאָך פֿאַר די יונגע פרוי
ווער קליימז די פּריוולידזשיז פון חתונה אָן אַסומינג זייַן אַבלאַגיישאַנז. "
"גוט, איך פֿאַרשטיין לילי איז וועגן צו יבערנעמען זיי אין די פאָרעם פון רעב ראָסעדאַלע," פרוי
פישער האט מיט אַ געלעכטער. "ראָסעדאַלע - גוט הימל!" יקסקליימד וואַן
אַלסטינע, דראַפּינג זיין אויג-גלאז.
"סטעפּניי, אַז ס אייער שולד פֿאַר פאָיסטינג די ברוט אויף אונדז."
"אָה, קאַנפאַונד עס, איר וויסן, מיר טאָן ניט חתונה ראָסעדאַלע אין אונדזער משפּחה," סטעפּניי לאַנגוידלי
פראטעסטירט, אָבער זיין פרוי, וואס איז געזעסן אין אַפּרעסיוו בריידאַל פּוץ בייַ די אנדערע זייַט
פון די צימער, קוועלד אים מיט די דזשודישאַל
אָפּשפּיגלונג: "אין לילי ס צושטאנדן יט'סאַ גרייַז צו האָבן צו הויך אַ סטאַנדאַרט."
"איך הערן אפילו ראָסעדאַלע האט שוין דערשראָקן דורך די רעדן לעצטנס," פרוי פישער רידזשוינד;
"אָבער דער ספּעקטאַקל פון איר לעצט נאַכט געשיקט אים אַוועק זיין קאָפּ.
וואָס טוט איר טראַכטן ער געזאגט צו מיר נאָך איר טאַבלאָו?
'גאָט מייַנער, פרוי פישער, אויב איך קען באַקומען פאולוס מאָרפּעטה צו מאָלן איר ווי אַז, די
פּיקטורע'ד אָפּשאַצן אַ הונדערט פּער סענט אין צען יאר. '"
"לויט דזשאָווע, - אָבער איז ניט זי וועגן ערגעץ?" יקסקליימד וואַן אַלסטינע, ריסטאָרינג זיין גלאז
מיט אַ ומרויק בליק. "ניין, זי געלאפן אַוועק בשעת איר האבן אַלע מיקסינג
די זעץ אַראָפּ טרעפּ.
ווו איז זי געגאנגען, דורך דעם וועג? וואָס ס אויף הייַנט בייַ נאַכט?
איך האט ניט געהערט פון עפּעס. "
"אָה, נישט אַ פּאַרטיי, איך טראַכטן," האט אַ יניקספּיריאַנסט יונג פאַריש ווער האט אנגעקומען
שפּעט.
"איך לייגן איר אין איר טאַקסי ווי איך איז קומענדיק אין, און זי האט דעם באַלעגאָלע די טרענאָרס '
אַדרעס. "" די טרענאָרס '? "יקסקליימד פרוי דזשאַק
סטעפּניי.
"פארוואס, די הויז איז פארמאכט - דזשודי טעלאַפאָונד מיר פון בעללאָמאָנט דעם אָוונט."
"צי זי? אַז ס מאָדנע.
איך בין זיכער איך בין ניט טעות.
נו, קומען איצט, טרענאָר ס דאָרט, מייַלע - איך - טאַקע, נו - דער פאַקט איז, איך'ווע קיין קאָפּ פֿאַר
נומערן, "ער רייסט אַוועק, אַדמאַנישט דורך די נאַדזש פון אַ אַדזשוינינג פֿיס, און די שמייכלען
אַז סערקאַלד די צימער.
אין זייַן פּריקרע ליכט סעלדען האט אויפגעשטאנען און האט שאַקינג הענט מיט זיין באַלעבאָסטע.
די לופט פון די פּלאַץ סטייפאַלד אים, און ער געחידושט וואָס ער האט סטייד אין עס אַזוי לאַנג.
אויף די דאָאָרסטעפּ ער געשטאנען נאָך, רימעמברינג אַ פראַזע פון לילי 'ס: "עס מיינט צו מיר איר
פאַרברענגען אַ גוט געשעפט פון צייַט אין דעם עלעמענט איר דיסאַפּרווו פון. "
גוט - וואָס האט אים דאָרט אָבער די זוכן פון איר?
עס איז איר עלעמענט, ניט זיין. אבער ער וואָלט הייב איר אויס פון אים, נעמען איר
אויסער!
אַז אויסער! אויף איר בריוו איז געווען ווי אַ רוף פֿאַר ראַטעווען.
ער געוואוסט אַז פּערסעוס ס אַרבעט איז ניט געשען ווען ער האט באפרייט אַנדראָמעדאַ ס קייטן, פֿאַר
איר לימז זענען געליימט מיט קנעכטשאפט, און זי קענען ניט אויפשטיין און גיין, אָבער קלינגז צו אים
מיט דראַגינג געווער ווי ער ביץ צוריק צו לאַנד מיט זיין מאַסע.
נו, ער האט שטאַרקייַט פֿאַר ביידע - עס איז געווען איר שוואַכקייַט וואָס האט לייגן די שטאַרקייַט אין אים.
עס איז ניט, וויי, אַ ריין יאָגעניש פון כוואליעס זיי האבן צו געווינען דורך, אָבער אַ קלאָגינג
מאָראַס פון אַלט אַסאָוסייישאַנז און געוווינהייטן, און פֿאַר דעם מאָמענט זייַן ווייפּערז געווען אין זיין
האַלדז.
אבער ער וואָלט זען קלירער, אָטעמען פריער אין איר בייַזייַן: זי איז געווען בייַ אַמאָל דעם טויט
וואָג בייַ זיין ברוסט און די ספּאַר וואָס זאָל לאָזנ שווימען זיי צו זיכערקייַט.
ער סמיילד בייַ די ווערל פון מעטאַפאָר מיט וואָס ער איז געווען טרייינג צו בויען אַרויף אַ פֿאַרטיידיקונג
קעגן די ינפלואַנסיז פון די לעצטע שעה.
עס איז געווען פּיטיאַבאַל אַז ער, ווער ווייסט די געמישט מאטיוון אויף וואָס געזעלשאַפטלעך משפטים אָפענגען,
זאָל נאָך פילן זיך אַזוי סווייד דורך זיי.
ווי קען ער הייבמאַשין לילי צו אַ פריער זעאונג פון לעבן, אויב זיין אייגן מיינונג פון איר איז צו זיין
בונט דורך קיין פאַרשטאַנד אין וואָס ער געזען איר שפיגלט?
דער מאָראַל דריקונג האט געשאפן אַ גשמיות קרייווינג פֿאַר לופט, און ער סטראָדע אויף,
עפן זיין לונגען צו די ריווערבערייטינג קאָולדנאַס פון די נאַכט.
בייַ די עק פון פיט אַווענוע וואַן אַלסטינע כיילד אים מיט אַ פאָרשלאָג פון געזעלשאַפט.
"וואָקינג? א גוט זאַך צו בלאָזן די רויך אויס פון איינער ס
קאָפּ.
איצט אַז פרויען האָבן גענומען צו טאַביק מיר לעבן אין אַ וואַנע פון ניקאָטין.
עס וואָלט זיין אַ טשיקאַווע זאַך צו לערנען די ווירקונג פון סיגערעץ אויף דער באַציונג פון די
סעקסיז.
רויך איז כּמעט ווי גרויס אַ סאַלוואַנט ווי געט: ביידע טענד צו טונקל די מאָראַל
אַרויסגעבן. "
גאָרנישט געקענט האָבן שוין ווייניקער קאַנסאַנאַנט מיט סעלדען ס שטימונג ווי וואַן אַלסטינע ס נאָך-
מיטאָג אַפעריזאַמז, אָבער ווי לאַנג ווי די יענער קאַנפיינד זיך צו דזשענעראַלאַטיז זיין
ליסנער ס נערוועס זענען אין קאָנטראָל.
גליק וואַן אַלסטינע פּריידיד זיך אויף זיין סאַמינג אַרויף פון געזעלשאַפטלעך אַספּעקץ, און מיט
סעלדען פֿאַר וילעם איז לאָעט צו ווייַזן די סורענעסס פון זיין ריר.
פרוי פישער געלעבט אין אַ מזרח זייַט גאַס נעבן דעם פּאַרק, און ווי די צוויי מענטשן געגאנגען
אַראָפּ פיט אַווענוע די נייַ אַרקאַטעקטשעראַל דיוועלאַפּמאַנץ פון אַז ווערסאַטאַל טעראָופער
פארבעטן וואַן אַלסטינע ס באַמערקונג.
"אז גרעינער הויז, איצט - אַ טיפּיש שטאַפּל אין די געזעלשאַפטלעך לייטער!
דער מענטש וואס האט געבויט עס געקומען פון אַ סביבה ווו אַלע די קיילים זענען לייגן אויף דעם טיש
בייַ אַמאָל.
זיין פאַסאַד איז אַ גאַנץ אַרקאַטעקטשעראַל מאָלצייַט, אויב ער האט איבערגעהיפּערט אַ נוסח זיין פריינט
זאלן האָבן געדאַנק די געלט האט געגעבן אויס.
ניט אַ שלעכט קויפן פֿאַר ראָסעדאַלע, כאָטש: אַטראַקץ ופמערקזאַמקייַט, און אַוועס דער מערב
דערזען-זייער.
דורך און ביי ער וועט באַקומען אויס פון אַז פאַסע, און ווילן עפּעס אַז די מאַסע וועט אַריבערגיין און
די ווייניק פּויזע פריער. ספּעציעל אויב ער חתונה מיין קלוג קוזינע -
- "
סעלדען דאַשט אין מיט די אָנפֿרעג: "און די וועלינגטאַן בריס '?
גאַנץ קלוג פון זייַן סאָרט, טאָן ניט איר טראַכטן? "
זיי זענען געווען פּונקט ונטער דער ברייט ווייַס פאַסאַד, מיט זייַן רייַך צאַמונג פון שורה,
וואָס סאַגדזשעסטיד די קלוג קאָרסעטינג פון אַ יבעריק פיגור.
"אז ס דער ווייַטער בינע: דער פאַרלאַנג צו מיינען אַז איינער האט שוין צו אייראָפּע, און האט אַ
סטאַנדאַרט.
איך בין זיכער פרוי ברי מיינט איר הויז אַ קאָפּיע פון דעם טריאַנאָן, אין אַמעריקע יעדער מירמלשטיין
הויז מיט גילט מעבל איז געדאַנק צו ווערן אַ קאָפּיע פון דעם טריאַנאָן.
וואָס אַ קלוג באָכער אַז אַרכיטעקט איז, כאָטש - ווי ער נעמט זיין קליענט ס מאָס!
ער האט שטעלן דעם גאנצן פון פרוי ברי אין זיין נוצן פון דעם קאַמפּאַזאַט סדר.
איצט פֿאַר די טרענאָרס, איר געדענקען, ער אויסדערוויילט דער קאָרינטהיאַן: יגזובעראַנט, אָבער באזירט אויף די
בעסטער פּרעסידאַנט.
די טרענאָר הויז איז איינער פון זיין בעסטער דאס--דאָעסן 'ה קוקן ווי אַ באַנקוועטינג-זאַל פארקערט
ין אויס.
איך הערן פרוי טרענאָר וויל צו בויען אויס אַ נייַ פּילקע-פּלאַץ, און אַז דיווערדזשאַנס פון גאַס אויף
אַז פונט האלט איר בייַ בעללאָמאָנט.
די דימענשאַנז פון די בריס 'פּילקע-אָרט מוזן רופּען: איר זאלט זיין זיכער זי ווייסט' עם ווי
נו ווי אויב זי'ד געווען דאָרט לעצט נאַכט מיט אַ הויף-מאָס.
וואס האט זי איז געווען אין שטאָט, דורך דעם וועג?
אַז פאַריש יינגל? זי איז ניט, איך וויסן, פרוי סטעפּניי איז רעכט,
די הויז איז פינצטער, איר זען: איך רעכן גאַס לעבן אין דעם צוריק. "
ער האט כאָלטאַד אַנטקעגן די טרענאָרס 'ווינקל, און סעלדען בעוינעס סטייד זיין טריט אויך.
די הויז לומד דיק און אַנינכאַבאַטיד, נאָר אַן אַבלאָנג גלים העכער די טיר גערעדט
פון דערווייַליק אַקיאַפּאַנסי.
"זיי'ווע געקויפט דעם הויז בייַ די צוריק: עס גיט זיי אַ הונדערט און פופציק פֿיס אין די
זייַט גאַס.
עס ס ווו די פּילקע-אָרט ס צו זיין, מיט אַ גאַלעריע קאַנעקטינג עס: ביליערד-צימער און אַזוי
אויף אויבן.
איך סאַגדזשעסטיד טשאַנגינג די אַרייַנגאַנג, און קאַריינג די צייכענונג-אָרט אַריבער דעם גאנצן
פינפט אַווענוע פראָנט, איר זען די פראָנט טיר קאָראַספּאַנדז מיט די פֿענצטער ---- "
דער גיין-שטעקן וואָס וואַן אַלסטינע סוואַנג אין דעמאַנסטריישאַן דראַפּט צו אַ סטאַרטאַלד
"האַללאָ!" ווי די טיר אפן און צוויי פיגיערז האבן געזען סילאַוועטיד קעגן דעם זאַל-
ליכט.
אין דער זעלביקער מאָמענט אַ כאַנסאַם כאָלטאַד בייַ די צאַמען-שטיין, און איינער פון די פיגיערז פלאָוטיד
אַראָפּ צו עס אין אַ האַזע פון אָוונט דרייפּעריז, בשעת די אנדערע, שוואַרץ און באַלקי, פארבליבן
פּערסיסטאַנטלי פּראַדזשעקטאַד קעגן די ליכט.
פֿאַר אַ ימעזשעראַבאַל סעקונדע די צוויי ספּעקטייטערז פון דעם אינצידענט זענען שטיל;
דעריבער די הויז-טיר פארמאכט, די כאַנסאַם ראָולד אַוועק, און די גאנצע סצענע סליפּט דורך
ווי אויב מיט די דרייַ פון אַ סטערעאָפּטיקאָן.
וואן אַלסטינע דראַפּט זיין אויג-גלאז מיט אַ נידעריק פייַפן.
"א - צוים - גאָרנישט פון דעם, האַ, סעלדען?
ווי איינער פון די משפּחה, איך וויסן איך קען ציילן אויף איר - אַפּיראַנסאַז זענען פאַרפירעריש - און פיט
אַוועניו איז אַזוי ימפּערפיקטלי לייטיד ---- "
"גאָאָדניגהט," האט סעלדען, אויסגעדרייט שארף אַראָפּ די זייַט גאַס אָן געזען די
אנדערע ס עקסטענדעד האַנט. אַליין מיט איר קוזינע ס קוש, גערטי סטערד
אויף איר געדאנקען.
ער האט געקושט איר פריער - אָבער ניט מיט אן אנדער פרוי אויף זיין ליפן.
אויב ער האט ספּערד איר אַז זי קען האָבן דערטרונקען געווארן שטיל, וועלקאַמינג דער פינצטער מבול
ווי עס סאַבמערדזשד איר.
אבער איצט דעם מבול איז געווען ווייַט ניט אַזוי דורך מיט כבוד, און עס איז געווען האַרדער צו דערטרינקען אין
זונופגאַנג ווי אין פינצטערניש. גערטי פארהוילן איר פּנים פון די ליכט, אָבער עס
האבן צו דעם קראַניז פון איר נשמה.
זי האט שוין אַזוי קאַנטענטאַד, לעבן האט געווען אַזוי פּשוט און גענוג - וואָס האט ער קומען
צו צרה איר מיט נייַ האפענונגען? און לילי - לילי, איר בעסטער פרייַנד!
פרוי-ווי, זי אָנגעקלאָגט די פרוי.
אפשר, האט עס נישט געווען פֿאַר לילי, איר פאַנד ימאַדזשאַנינג זאל האָבן ווערן אמת.
סעלדען האט שטענדיק לייקט איר - האט פארשטאנען און סימפּאַטייזד מיט די באַשיידן
זעלבסטשטענדיקייַט פון איר לעבן.
ער, וואס האט די שעם פון ווייינג אַלע זאכן אין דער פייַן וואָג פון פאַסטידיאַס
פּערסעפּשאַנז, האט שוין אַנקריטיקאַל און פּשוט אין זיין מיינונג פון איר: זיין קלעווערנאַס האט
קיינמאָל אָוועראַוועד איר ווייַל זי האט געפילט בייַ היים אין זיין האַרץ.
און איצט זי איז שטויס אויס, און דער טיר באַרד קעגן איר דורך לילי ס האַנט!
ליליע, פֿאַר וועמענס אַרייַנטרעטן עס זי זיך האט פּלידאַד!
די סיטואַציע איז לייטיד אַרויף דורך אַ כמאַרנע בליץ פון געשפּעט.
זי געוואוסט סעלדען - זי געזען ווי די קראַפט פון איר אמונה אין לילי מוזן האָבן געהאָלפֿן צו
דיספּעל זיין כעזאַטיישאַנז.
זי געדענקט, אויך, ווי לילי האט גערעדט פון אים - זי געזען זיך ברענגען די צוויי
צוזאַמען, מאכן זיי באַוווסט צו יעדער אנדערער.
אויף סעלדען ס ראָלע, קיין צווייפל, די ווונד ינפליקטיד איז ינקאָנססיענט, ער האט קיינמאָל
געסט איר נאַריש סוד, אָבער לילי - לילי מוזן האָבן געוואוסט!
ווען, אין אַזאַ זאכן, ביסט אַ פרוי ס פּערסעפּשאַנז בייַ שולד?
און אויב זי געוואוסט, און זי האט דיליבראַטלי דעספּאָילעד איר פרייַנד, און אין מיר
תאווה פון מאַכט, זינט, אפילו צו גערטי ס פּלוצלינג פלאַמינג קנאה, עס געווען
גלייבן אַז לילי זאָל ווינטשן צו זיין סעלדען ס פרוי.
ליליע זאל זיין ומפעיק פון מעריינג פֿאַר געלט, אָבער זי איז גלייַך ומפעיק פון
לעבעדיק אָן עס, און סעלדען ס לאָעט ינוועסטאַגיישאַנז אין די קליין עקאָנאָמיעס פון
הויז-בעכעסקעם געמאכט אים דערשייַנען צו גערטי ווי טראַדזשיקלי דופּט ווי זיך.
זי פארבליבן לאַנג אין איר געזעסן-אָרט, ווו די עמבערס זענען קראַמבלינג צו קאַלט
גרוי, און די לאָמפּ פּיילד אונטער זייַן פריילעך שאָטן.
פּונקט ונטער עס איז געשטאנען דער פאָטאָגראַפיע פון לילי באַרט, קוקן אויס ימפּעריאַללי אויף די
וואָלוול גימקראַקקס, די קראַמפּט מעבל פון די קליין צימער.
קען סעלדען בילד איר אין אַזאַ אַ ינלענדיש?
גערטי פּעלץ די אָרעמקייַט, די ינסיגנייפיקאַנס פון איר סוויווע: זי בעהעלד איר לעבן ווי
עס מוזן דערשייַנען צו לילי.
און די אַכזאָריעס פון לילי ס משפטים געשלאגן אויף איר זיקאָרן.
זי געזען אַז זי האט אנגעטאן איר געץ מיט אַטריביוץ פון איר אייגן געמאכט.
ווען האט לילי יז טאַקע פּעלץ, אָדער פּיטיד, אָדער פארשטאנען?
אַלע זי געוואלט איז דער טעם פון נייַ יקספּיריאַנסיז: זי געווען ווי עטלעכע גרויזאַם
באַשעפעניש עקספּעראַמענטינג אין אַ לאַבאָראַטאָריע.
דער ראָזעווע-פייסט זייגער דראַמד אויס אנדערן שעה, און גערטי רויז מיט אַ אָנהייב.
זי האט אַ אַפּוינטמאַנט פרי דער ווייַטער מאָרגן מיט אַ דיסטריקט גאַסט אויף די מזרח
זייַט.
זי לייגן אויס איר לאָמפּ, באדעקט די פייַער, און זענען אין איר שלאָפצימער צו ויסטאָן.
אין די ביסל גלאז אויבן איר סאָוס-טיש זי געזען איר פּנים שפיגלט קעגן
די שאַדאָוז פון דעם אָרט, און טרערן בלאַטאַד די אָפּשפּיגלונג.
וואָס רעכט האט זי צו חלום די חלומות פון שיינקייַט?
א נודנע פּנים געבעטן אַ נודנע גורל.
זי געשריגן שטיל ווי זי אַנדרעסט, ארויפלייגן באַזונדער איר קליידער מיט איר געוויינטלעך
פּינטלעכקייַט, באַשטעטיקן אַלץ אין אָרדענונג פֿאַר דער ווייַטער טאָג, ווען דער אַלט לעבן מוזן זיין
גענומען אַרויף ווי כאָטש עס האט שוין ניט אַרויסרייַסן אין זייַן רוטין.
איר דינסט האט ניט קומען ביז 08:00, און זי צוגעגרייט איר אייגן טיי-טאַץ
און געשטעלט עס בייַ דעם בעט.
און זי פארשפארט די טיר פון די פלאַך, יקסטינגגווישט איר ליכט און לייגן אַראָפּ.
אבער אויף איר בעט שלאָף וואָלט ניט קומען, און זי לייגן פּנים צו פּנים מיט דעם פאַקט אַז זי
געהאסט לילי באַרט.
עס פארמאכט מיט איר אין דער פינצטערניש ווי עטלעכע פאָרמלעסס בייז צו זיין בליינדלי גראַפּאַלד
מיט.
סיבה, דין, רינאַנסייישאַן, אַלע דער באַמ זינען טאָגליכט פאָרסעס, זענען געשלאגן צוריק אין
דער שאַרף געראַנגל פֿאַר זיך-פּרעזערוויישאַן.
זי געוואלט גליק - געוואלט עס ווי פירסלי און ונסקרופּולאָוסלי ווי לילי האט, אָבער אָן
ליליע ס מאַכט פון באקומען עס. און אין איר באַוווסטזיניק מענערשוואַכקייַט זי לייגן
שיווערינג, און געהאסט איר פרייַנד ----
א קלינגען בייַ די טיר-גלאָק געכאפט איר צו איר פֿיס.
זי געשלאגן אַ ליכט און געשטאנען סטאַרטאַלד, צוגעהערט.
פֿאַר אַ מאָמענט איר האַרץ קלאַפּן ינקאָוכיראַנטלי, דעמאָלט זי פּעלץ די סאָובערינג פאַרבינדן פון פאַקט,
און דערמאנט אַז אַזאַ רופט זענען נישט אומבאַקאַנט אין איר ראַכמאָנעסדיק אַרבעט.
זי פלאַנג אויף איר סאָוס-קלייד צו ענטפֿערן די ויסרופן, און אַנלאַקינג איר טיר,
קאָנפראָנטעד די שיינינג זעאונג פון לילי באַרט. גערטי ס ערשטער באַוועגונג איז געווען איינער פון
ריוואַלשאַן.
זי שראַנק צוריק ווי כאָטש לילי ס בייַזייַן פלאַשט צו פּלוצעמדיק אַ ליכט אויף איר צאָרעס.
און זי געהערט איר נאָמען אין אַ געוויין, האט אַ בליק פון איר פרייַנד ס געזיכט, און פּעלץ
זיך געכאפט און קלאַנג צו.
"לילי - וואָס איז עס?" זי יקסקליימד. פעלן באַרט באפרייט איר, און געשטאנען ברידינג
בראָקענלי, ווי איינער וואס האט פארדינט באַשיצן נאָך אַ לאַנג אַנטלויפן.
"איך געווען אַזוי קאַלט - איך קען נישט גיין היים.
האָבן איר אַ פייַער? "גערטי ס קאַמפּאַשאַנאַט ינסטינגקץ, ריספּאַנדינג
צו די ביסטרע רופן פון מידע, אויסגעקערט באַזונדער אַלע איר רעלוקטאַנסעס.
ליליע איז פשוט עטלעכע איינער וואס דארף הילף - פֿאַר וואָס סיבה, עס איז קיין צייַט צו פּויזע
און האַשאָרע: דיסאַפּלאַנד מיטגעפיל אָפּגעשטעלט די ווונדער אויף גערטי ס ליפן, און
געמאכט איר שלעפּן איר פרייַנד בישטיקע אין די
זיצן-צימער און אַוועקזעצן איר דורך דער פינצטער כאַרט.
"עס איז קינדלינג האָלץ דאָ: דער פייַער וועט ברענען אין אַ מינוט."
זי נעלט אַראָפּ, און דער פלאַם לעפּט אונטער איר גיך הענט.
עס פלאַשט סטריינדזשלי דורך די טרערן וואָס נאָך בלערד איר אויגן, און געשלאגן אויף
דער ווייַס צעשטערן פון לילי 'ס פּנים.
די גערלז געקוקט בייַ יעדער אנדערער אין שטילקייַט, און לילי ריפּיטאַד: "איך קען ניט גיין היים."
"ניין - ניט - דיר געקומען דאָ, ליב! ניטאָ קאַלט און מיד - זיצן שטיל, און איך וועט
מאַכן איר עטלעכע טיי. "
גערטי האט אומוויסיק אנגענומען די סודינג צעטל פון איר האַנדל: אַלע פּערזענלעך
געפיל איז מערדזשד אין דעם זינען פון מיניסטעריום, און פּראַקטיק האט געלערנט איר
אַז די בלידינג מוזן זיין סטייד איידער די ווונד איז פּראָובד.
ליליע געזעסן שטיל, לינינג צו די פייַער: די קלאַטער פון טעפּלעך הינטער איר סודד איר ווי
באַקאַנט נויזיז שאַ אַ קינד וועמען שטילקייַט האט געהאלטן וואַקעפול.
אבער ווען גערטי געשטאנען בייַ איר זייַט מיט די טיי זי פּושט עס אַוועק, און פארקערט אַ
עסטריינדזשד אויג אויף די באַקאַנט פּלאַץ. "איך געקומען דאָ ווייַל איך קען ניט פאַרטראָגן צו זיין
אַליין, "זי געזאגט.
גערטי שטעלן אַראָפּ דעם גלעזל און נעלט בייַ איר.
"לילי! עפּעס האט געטראפן - קאַנט איר זאָגן מיר? "
"איך קען ניט פאַרטראָגן צו ליגן וואך אין מיין צימער ביז מאָרגן.
איך האַס מיין פּלאַץ בייַ אַנט דזשוליאַ'ס - אַזוי איך געקומען דאָ ---- "
זי סטערד פּלוצלינג, געלט פון איר אַפּאַטי, און קלאַנג צו גערטי אין אַ פריש פּלאַצן
פון שרעק.
"אָה, גערטי, די פוריעס ... איר וויסן דעם ראַש פון זייער פליגלען - אַליין, בייַ נאַכט, אין דער
טונקל? אבער איר טאָן ניט וויסן - עס איז גאָרנישט צו
מאַכן דער פינצטער יימעדיק צו איר ---- "
די ווערטער, פלאַשינג צוריק אויף גערטי ס לעצט שעה, געשלאגן פון איר אַ שוואַך דערייסיוו
מורמל, אָבער לילי, אין די פלאַם פון איר אייגן צאָרעס, האט פארבלענדט צו אַלץ אַרויס
עס.
"איר וועט לאָזן מיר בלייַבן? איך וועט ניט גייַסט ווען טאָגליכט קומט - איז עס
שפּעט? איז די נאַכט קימאַט איבער?
עס מוזן ווערן שרעקלעך צו זיין שלאָף - אַלץ שטייט דורך די בעט און סטערז ----
"מיס פאַריש געכאפט איר סטרייינג הענט.
"לילי, קוק בייַ מיר!
עפּעס האט געטראפן - אַ צופאַל? איר האָבן שוין דערשראָקן - וואָס האט
דערשראָקן איר? זאג מיר אויב איר קענען - אַ וואָרט אָדער צוויי - אַזוי אַז
איך קענען העלפן איר. "
ליליע אפגעטרעסלט איר קאָפּ. "איך בין ניט דערשראָקן: אַז ס נישט דעם וואָרט.
קענען איר ימאַדזשאַן קוקן אין דיין גלאז עטלעכע מאָרגן און געזען אַ דיספיגיערמענט -
עטלעכע כידיאַס ענדערונג אַז האט קומען צו איר בשעת איר סלעפּט?
נו, איך ויסקומען צו זיך ווי אַז - איך קענען נישט טראָגן צו זען זיך אין מיין אייגן געדאנקען - איך
האַס מיעסקייַט, איר וויסן - ייוו שטענדיק פארקערט פון עס - אָבער איך קענען נישט פאַרענטפערן צו איר - איר
וואָלט ניט פֿאַרשטיין. "
זי אויפגעהויבן איר קאָפּ און איר אויגן געפאלן אויף די זייגער.
"ווי לאַנג די נאַכט איז! און איך וויסן איך וועט ניט שלאָפן מאָרגן.
עטלעכע איינער דערציילט מיר מיין טאַטע פלעגט צו ליגן שלאָף און טראַכטן פון כאָרערז.
און ער איז נישט בייז, נאָר נעבעך - און איך זען איצט ווי ער מוזן האָבן געליטן,
ליגנעריש אַליין מיט זיין מחשבות!
אבער איך בין בייז - אַ שלעכט מיידל - אַלע מיינע מחשבות זענען בייז - איך האָבן שטענדיק האט שלעכט מען וועגן
מיר. איז אַז קיין אַנטשולדיקן?
איך געדאַנק איך קען פירן מיין אייגן לעבן - איך געווען שטאָלץ - שטאָלץ! אָבער איצט איך בין אויף זייער גלייַך ---
- "סאָבס אפגעטרעסלט איר, און זי באָוד צו זיי ווי
אַ בוים אין אַ טרוקן שטורעם.
גערטי נעלט בייַ איר, ווארטן, מיט דעם געדולד געבוירן פון דערפאַרונג, ביז דעם גאַסט
פון צאָרעס זאָל לוסאַן פריש רייד.
זי האט ערשט ימאַדזשאַנד עטלעכע פיזיש קלאַפּ, עטלעכע געפאַר פון די ענג גאסן, זינט
ליליע איז מאַשמאָעס אויף איר וועג היים פון טראג פישער ס, אָבער זי איצט געזען אַז אנדערע
נערוו-סענטערס האבן סמיטאַן, און איר מיינונג טרעמבאַלד צוריק פון האַשאָרע.
ליליע ס סאַבז אויפגעהערט, און זי אויפגעהויבן איר קאָפּ.
"עס זענען שלעכט גערלז אין אייער סלאַמז.
זאג מיר - טאָן זיי אלץ קלייַבן זיך אַרויף? אלץ פאַרגעסן, און פילן ווי זיי האבן פריער? "
"לילי! איר מוזן נישט רעדן אַזוי - יור דרימינג. "
"זאלסט ניט זיי שטענדיק גיין פון שלעכט צו ערגער?
עס ס ניט אויסגעדרייט צוריק - אייער אַלט זיך אפ איר, און שאַץ איר אויס. "
זי רויז, סטרעטשינג איר געווער ווי אויב אין גאָר פיזיש ווירינאַס.
"גיי צו בעט, ליב!
איר אַרבעט שווער און באַקומען אַרויף פרי. איך וועט היטן דאָ דורך די פייַער, און איר וועט
לאָזן די ליכט, און דיין טיר עפענען. אַלע איך ווילן איז צו פילן אַז איר זענט בייַ
מיר. "
זי ארויפגעלייגט ביידע הענט אויף גערטי ס פּלייצעס, מיט אַ שמייכל וואס איז געווען ווי זונופגאַנג אויף אַ ם
סטרון מיט רעקאַדזש. "איך קענען ניט לאָזן איר, לילי.
קומען און ליגן אויף מיין בעט.
דיין הענט זענען פאַרפרוירן - איר מוזן ויסטאָן און ווערן געמאכט וואַרעם. "
גערטי פּאָזד מיט פּלוצעמדיק קאַמפּאַנגקשאַן. "אבער פרוי פּעניסטאָן - עס ס פאַרבייַ האַלבנאַכט!
וואָס וועט זי טראַכטן? "
"זי גייט צו בעט. איך האָבן אַ לאַטש-שליסל.
עס טוט ניט ענין - איך קענען ניט גיין צוריק דאָרט. "" עס ס ניט דאַרפֿן צו: איר וועט בלייַבן דאָ.
אבער איר מוזן דערציילן מיר ווו איר האָבן שוין.
הערן, לילי - עס וועט העלפן איר צו רעדן! "זי ריגיינד מיס באַרט ס הענט, און געדריקט
זיי קעגן איר. "פרובירט צו זאָגן מיר - עס וועט קלאָר דיין אָרעם
קאָפּ.
הערן - איר געווען דיינינג בייַ טראג פישער ס. "גערטי פּאָזד און צוגעגעבן מיט אַ בליץ פון
געוווינהייַט: "לאָראַנס סעלדען געגאנגען פון דאָ צו געפינען איר."
בייַ די וואָרט, לילי ס פּנים צעלאָזן פון פארשפארט פּייַן צו די עפענען צאָרעס פון אַ קינד.
איר ליפן טרעמבאַלד און איר אָנקוקן וויידאַנד מיט טרערן.
"ער געגאנגען צו געפינען מיר?
און איך מיסט אים! טאַקע, גערטי, ער געפרוווט צו העלפן מיר.
ער דערציילט מיר - ער געווארנט מיר לאנג - ער פאָרסאָ אַז איך זאָל וואַקסן כייטפאַל צו
זיך! "
די נאָמען, ווי גערטי געזען מיט אַ קלאַטש בייַ די האַרץ, האט לוסאַנד די ספּרינגס פון אַליינ -
שאָד אין איר פרייַנד ס טרוקן ברוסט, און רייַסן דורך רייַסן לילי אויסגעגאסן די מאָס פון איר
פּייַן.
זי האט דראַפּט סיידווייז אין גערטי ס גרויס אָרעם-שטול, איר קאָפּ מקבר געווען ווו לעצטנס
סעלדען ס האט לינד, אין אַ שיינקייַט פון אַבאַנדאַנמאַנט אַז פארטריבן היים צו גערטי ס
ייקינג סענסיז די ינעוויטאַבלענעסס פון איר אייגן באַזיגן.
אַ, עס דארף ניט דיליבערייט ציל אויף לילי ס אָנטייל צו באַגאַזלענען איר פון איר חלום!
צו קוקן אויף אַז פּראָון שיינקייַט איז געווען צו זען אין אים אַ נאַטירלעך קראַפט, צו דערקענען אַז
ליבע און מאַכט געהערן צו אזעלכע ווי לילי, ווי רינאַנסייישאַן און באַדינונג זיינען די פּלאַץ פון
יענע זיי דעספּאָיל.
אבער אויב סעלדען ס ינפאַטשויישאַן געווען אַ פאַטאַל נייטיקייַט, די ווירקונג וואס זיין נאָמען
געשאפן אפגעטרעסלט גערטי ס סטעדפאַסטנאַס מיט אַ לעצט שטאָך.
מענטשן פאָרן דורך אַזאַ סופּערכיומאַן ליב און אַוטליוו זיי: זיי זענען די פּראָוביישאַן
סאַבדוינג די האַרץ צו מענטשלעך דזשויז.
ווי גערן גערטי וואָלט האָבן וועלקאַמד דעם מיניסטעריום פון היילונג: ווי גערן האָבן
סודד די סאַפערער צוריק צו טאָלעראַנץ פון לעבן!
אבער לילי ס אַליינ - ביטרייאַל גענומען דעם לעצט האָפֿן פון איר.
די שטאַרביק דינסט אויף דעם ברעג איז אָפענטיק קעגן די סירען וואס ליב איר רויב: אַזאַ
וויקטימס זענען פלאָוטיד צוריק טויט פון זייער פּאַסירונג.
ליליע ספּראַנג אַרויף און געכאפט איר מיט שטאַרק הענט.
"גערטי, איר וויסן אים - איר פֿאַרשטיין אים - זאָגן מיר, אויב איך געגאנגען צו אים, אויב איך דערציילט אים
אַלץ - אויב איך געזאגט: 'איך בין בייז דורך און דורך - איך ווילן אַדמעריישאַן, איך ווילן
יקסייטמאַנט, איך ווילן געלט - 'יאָ, געלט!
אַז ס מיין בושה, גערטי - און עס ס באקאנט, עס ס האט פון מיר - עס ס וואָס מענטשן טראַכטן פון מיר,
-אויב איך געזאגט עס אַלע צו אים - דערציילט אים די גאנצע געשיכטע - האט בפירוש: 'איך'ווע סאַנגק נידעריקער
ווי דער לאָואַסט, פֿאַר איך'ווע גענומען וואָס זיי
נעמען, און נישט באַצאָלט ווי זיי פּייַ' - טאַקע, גערטי, איר וויסן אים, איר קענען רעדן פֿאַר אים: אויב איך
דערציילט אים אַלץ וואָלט ער לאָוד מיר? אָדער וואָלט ער שאָד מיר, און פארשטייט מיך, און
שפּאָרן מיר פון לאָוטינג זיך? "
גערטי געשטאנען קאַלט און פּאַסיוו. זי געוואוסט די שעה פון איר פּראָוביישאַן האט
קומען, און איר נעבעך האַרץ קלאַפּן וויילדלי קעגן זייַן צוקונפט.
ווי אַ טונקל טייַך סוויפּס דורך אונטער אַ בליץ בליצן, זי געזען איר געלעגנהייַט פון גליק
סערדזש פאַרגאַנגענהייַט אונטער אַ בליץ פון ניסויען. וואָס פּריווענטיד איר פון זאגן: "ער איז ווי
אנדערע מענטשן? "
זי איז געווען ניט אַזוי זיכער פון אים, נאָך אַלע! אבער צו טאָן אַזוי וואָלט געווען ווי
בלאַספעמינג איר ליבע.
זי קען נישט לייגן אים פאר זיך אין קיין ליכט אָבער די נאָובליסט: זי מוזן צוטרוי אים
צו דער הייך פון איר אייגן לייַדנשאַפט.
"יא: איך וויסן אים, ער וועט העלפן איר," זי האט, און אין אַ מאָמענט לילי ס לייַדנשאַפט איז
וויינען זיך אויס קעגן איר ברוסט.
עס איז אָבער איין בעט אין דער קליין פלאַך, און די צוויי גערלז לייגן אַראָפּ אויף עס זייַט דורך
זייַט ווען גערטי האט ונלאַסעד לילי ס קלייד און זיכער איר צו לייגן איר ליפן צו די
וואַרעם טיי.
די ליכט יקסטינגגווישט, זיי לייגן נאָך אין דער פינצטערניש, גערטי שרינגקינג צו די ויסווייניקסט
ברעג פון דער שמאָל סאָפע צו ויסמייַדן קאָנטאַקט מיט איר בעט-יונגערמאַן.
ווייל אַז לילי דיסלייקט צו זיין קערעסט, זי האט לאַנג צוריק געלערנט צו קאָנטראָלירן איר
דעמאָנסטראַטיווע ימפּאַלסיז צו איר פרייַנד.
אבער הייַנט בייַ נאַכט יעדער פיברע אין איר גוף שראַנק פון לילי ס נעאַרנעסס: עס איז געווען מוטשען צו
הערן צו איר ברידינג, און פילן דעם בלאַט קאָך מיט אים.
ווי לילי פארקערט, און געזעצט צו קאָמפּלעטער רו, אַ שנירל פון איר האָר אויסגעקערט גערטי ס
באַק מיט זייַן גערוך.
אלץ וועגן איר איז געווען וואַרעם און ווייך און סענטיד: אפילו די סטאַינס פון איר טרויער
געווארן איר ווי רעגן-טראפנס טאָן די געשלאגן רויז.
אבער ווי גערטי לייגן מיט געווער ציען אַראָפּ איר זייַט, אין די מאָושאַנלאַס נעראָונאַס פון אַ
עפידזשי, זי פּעלץ אַ גערודער פון סאַבז פון די ברידינג וואַרעמקייַט בייַ איר, און לילי פלאַנג
אויס איר האַנט, גראָופּט פֿאַר איר פרייַנד ס, און געהאלטן עס שנעל.
"האָלד מיר, גערטי, האַלטן מיר, אָדער איך וועל טראַכטן פון זאכן," זי מאָונד, און גערטי בישטיקע
סליפּט אַן אָרעם אונטער איר, פּיללאָווינג איר קאָפּ אין זייַן פּוסט ווי אַ מוטער שטעלט אַ נעסט
פֿאַר אַ טאָסינג קינד.
אין דער וואַרעם פּוסט לילי לייגן נאָך און איר ברידינג געוואקסן נידעריק און עמעס.
איר האַנט נאָך קלאַנג צו גערטי ס ווי אויב צו קעסטקינד אַוועק בייז חלומות, אָבער דער האַלטן פון איר
פינגער רילאַקסט, איר קאָפּ סאַנגק דיפּער אין זייַן באַשיצן, און גערטי פּעלץ אַז זי סלעפּט.
>
קאַפּיטל 15
ווען ליליע וואָוק זי האט די בעט צו זיך, און דער ווינטער ליכט איז געווען אין די צימער.
זי געזעסן אַרויף, צעטומלט דורך די סטריינדזשנאַס פון איר סוויווע, דעמאָלט זיקאָרן אומגעקערט,
און זי האט וועגן איר מיט אַ ציטער.
אין דער קעלט אָנבייגן פון ליכט שפיגלט פון דעם צוריק וואַנט פון אַ ארומיקע בנין,
זי געזען איר אָוונט קלייד און אָפּערע מאַנטל ליגנעריש אין אַ טאָדרי קופּע אויף אַ שטול.
פּוץ געלייגט אַוועק איז ווי אַנאַפּאַטייזינג ווי די בלייבט פון אַ סעודה, און עס פארגעקומען צו לילי
אַז, אין שטוב, איר דינסט ס ווידזשאַלאַנס האט שטענדיק ספּערד איר דעם ספּעקטאַקל פון אַזאַ
ינקאָנגרויטיעס.
איר גוף ייקט מיט מידקייַט, און מיט די קאַנסטריקשאַן פון איר שטעלונג אין גערטי ס
בעט.
אַלע דורך איר ומרויק שלאָפן זי האט שוין באַוווסטזיניק פון געהאט קיין פּלאַץ צו וואָרף אין,
און די לאַנג מי צו בלייַבן מאָושאַנלאַס געמאכט איר פילן ווי אויב זי האט פארבראכט איר נאַכט
אין אַ באַן.
דעם חוש פון גשמיות ומבאַקוועמקייַט איז געווען דער ערשטער צו פעסטשטעלן זיך, דעמאָלט זי באמערקט,
ונטער עס, אַ קאָראַספּאַנדינג גייַסטיק פּראַסטריישאַן, אַ לאַנגואָר פון גרויל מער
ינסאַפעראַבאַל ווי דער ערשטער יאָגעניש פון איר עקל.
דער געדאַנק פון געהאט צו וועקן יעדער מאָרגן מיט דעם וואָג אויף איר ברוסט ראַוזד איר
מיד גייַסט צו פריש מי.
זי מוזן געפינען עטלעכע וועג אויס פון די סלאַף אין וואָס זי האט סטאַמבאַלד: עס איז ניט אַזוי
פיל קאַמפּאַנגקשאַן ווי דער שרעק פון איר מאָרגן מחשבות אַז געדריקט אויף איר די
דאַרפֿן פון קאַמף.
אבער זי איז ונוטטעראַבלי מיד, עס איז געווען ווירינאַס צו טראַכטן קאָננעקטעדלי.
זי לייגן צוריק, קוקן וועגן דעם אָרעם שניט פון אַ פּלאַץ מיט אַ רינואַל פון גשמיות
דיסטייסט.
די ויסווייניקסט לופט, פּענד צווישן הויך בנינים, געבראכט קיין פרעשנאַס דורך די
פֿענצטער, פּאַרע-היץ איז געווען אָנהייב צו זינגען אין אַ פּעטליע פון דינדזשי פּייפּס, און אַ שמעקן פון
קוקינג אריינגעדרונגען די שפּאַלטן פון די טיר.
די טיר געעפנט, און גערטי, אנגעטאן און האַטטעד, אריין מיט אַ גלעזל פון טיי.
איר פּנים האט געלבלעך און געשוואָלן אין די כמאַרנע ליכט, און איר נודנע האָר שיידיד
ימפּערסעפּטיבלי אין די טאָנעס פון איר הויט.
זי גלאַנסט שילי בייַ לילי, אַסקינג אין אַ שעמען טאָן ווי זי פּעלץ, לילי
געענטפערט מיט דער זעלביקער קאַנסטריינט, און האט זיך אַרויף צו טרינקען דעם טיי.
"איך מוזן האָבן שוין איבער-מיד לעצט נאַכט, איך טראַכטן איך געהאט אַ נערוועז באַפאַלן אין די
וועגעלע, "זי האט, ווי די טרינקען ברענגען קלעאַרנעסס צו איר פויל געדאנקען.
"איר געווען ניט געזונט, איך בין אַזוי צופרידן איר געקומען דאָ," גערטי אומגעקערט.
"אבער ווי בין איך צו באַקומען היים? און אַנט דזשוליאַ -? "
"זי ווייסט, איך טעלאַפאָונד פרי, און דיין דינסט האט געבראכט אייער זאכן.
אבער וועט נישט איר עסן עפּעס? איך סקראַמבאַלד די עגגס זיך. "
ליליע קען נישט עסן, אָבער די טיי באפעסטיקט איר צו העכערונג און אָנטאָן אונטער
איר דינסט ס שאַרף אָנקוקן.
עס איז געווען אַ רעליעף צו איר אַז גערטי איז אַבליידזשד צו צוייַלן אַוועק: דער צוויי געקושט
בישטיקע, אָבער אָן אַ שפּור פון די פריעדיגע נאַכט ס עמאָציע.
ליליע געפונען פרוי פּעניסטאָן אין אַ שטאַט פון אַדזשאַטיישאַן.
זי האט געשיקט פֿאַר חסד סטעפּניי און איז גענומען דידזשאַטאַלאַס.
ליליע ברעסטאַד דער שטורעם פון ינקוועריז ווי בעסטער זי געקענט, יקספּליינינג אַז זי האט געהאט
אַ באַפאַלן פון פיינטנאַס אויף איר וועג צוריק פון טראג פישער ס, אַז, מורא זי וואָלט ניט
האָבן שטאַרקייַט צו דערגרייכן היים, זי האט פאַרבייַ
צו מיס פאַריש ס אָנשטאָט, אָבער אַז אַ שטילקייַט נאַכט האט געהיילט איר, און אַז זי האט ניט
דאַרפֿן פון אַ דאָקטער.
דעם איז געווען אַ רעליעף צו פרוי פּעניסטאָן, וואס קען געבן זיך אַרויף צו איר אייגן סימפּטאָמס,
און לילי איז אַדווייזד צו גיין און ליגן אַראָפּ, איר מומע ס פּאַנאַסיאַ פֿאַר אַלע גשמיות און
מאָראַליש דיסאָרדערס.
אין די סאַלאַטוד פון איר אייגן אָרט זי איז געבראכט צוריק צו אַ שאַרף קאַנטאַמפּליישאַן פון
פאקטן.
איר טאָגליכט מיינונג פון זיי דאַווקע דיפערד פון די פאַרוואָלקנט זעאונג פון דעם
נאַכט. די באַפליגלט פוריעס זענען איצט פּראַולינג גאַסאַפּס
ווער דראַפּט אין אויף יעדער אנדערע פֿאַר טיי.
אבער איר פירז געווען די אַגליער, אַזוי שאָרן פון זייער ווייגניס, און אויסערדעם, זי האט צו
אַקט, נישט גוואַלדעווען.
פֿאַר דער ערשטער מאָל זי געצווונגען זיך צו רעכענען אַרויף די פּינטלעך סומע פון איר כויוו צו
טרענאָר, און דער רעזולטאַט פון דעם כייטפאַל קאַמפּיאַטיישאַן איז די אנטדעקונג אַז זי האט,
אין אַלע, באקומען 9000 דאָללאַרס פון אים.
די נישטיק טערעץ אויף וואָס עס האט שוין געגעבן און באקומען שריוואַלד אַרויף אין דער
פלאַם פון איר שאַנד: זי געוואוסט אַז נישט אַ פּעני פון עס איז געווען איר אייגן, און אַז צו
ומקערן איר זיך-אָנערקענען זי מוזן בייַ אַמאָל צוריקצאָלן די גאנצע סומע.
די ינאַביליטי אַזוי צו טרייסט איר אַוטריידזשד געפילן געגעבן איר אַ פּעראַלייזינג חוש פון
ינסיגנייפיקאַנס.
זי איז געווען ריאַלייזינג פֿאַר די ערשטער מאָל וואס אַ פרוי ס כשיוועס קען קאָסטן מער צו האַלטן אַרויף
ווי איר וועגעלע, און אַז די קעסט פון אַ מאָראַליש אַטראַביוט זאָל זיין אָפענגיק אויף
דאָללאַרס און סענס, געמאכט די וועלט דערשייַנען אַ
מער סאָרדאַד פּלאַץ ווי זי האט קאַנסיווד עס.
נאָך לאַנטשאַן, ווען חסד סטעפּניי ס פּריינג אויגן זענען געווען אראפגענומען, לילי געבעטן פֿאַר אַ
וואָרט מיט איר מומע.
די צוויי ליידיז זענען ויבן צו די זיצן-אָרט, ווו פרוי פּעניסטאָן סיטאַד
זיך אין איר שוואַרץ אַטלעס אָרעם-שטול טאַפטיד מיט געל קנעפּלעך, בייַ אַ קרעל-אַרבעט
טיש שייַכעס אַ בראָנדז קעסטל מיט אַ מיניאַטשור פון ביטריס סענסי אין דעם דעקל.
ליליע פּעלץ פֿאַר די אַבדזשעקץ דער זעלביקער דיסטייסט וואָס דער אַרעסטאַנט קען פאַרווייַלן
פֿאַר די פיטינגז פון דעם פּלאַץ-פּלאַץ.
עס איז דאָ אַז איר מומע באקומען איר זעלטן קאַנפאַדאַנסיז, און דער ראָזעווע-ייד סמערק פון דער
טורבאַנעד ביטריס איז געווען פארבונדן אין איר מיינונג מיט די גראַדזשואַל פאַדינג פון די שמייכלען
פון פרוי פּעניסטאָן ס ליפן.
אַז דאַמע ס שרעק פון אַ סצענע האט איר אַ ינעקסאָראַבלענעסס וואָס די גרעסטע שטאַרקייַט
פון כאַראַקטער קען נישט האָבן געשאפן, זינט עס איז געווען פרייַ פון אַלע קאַנסידעריישאַנז פון
רעכט אָדער אומרעכט, און ווייסן דעם, לילי זעלטן ווענטשערד צו באַפאַלן אים.
זי האט קיינמאָל פּעלץ ווייניקער ווי מאכן די פּרווון ווי אויף די פּרעזענט געלעגנהייַט, אָבער
זי האט געזוכט אין אַרויסגעוואָרפן פֿאַר קיין אנדערע מיטלען פון אַנטלויפן פון אַ ניט צו פאַרטראָגן סיטואַציע.
פרוי פּעניסטאָן יגזאַמאַנד איר קריטיקאַלי.
"ניטאָ אַ שלעכט קאָליר, לילי: דעם ינסעסאַנט ראַשינג וועגן איז אָנהייב צו דערציילן אויף איר,"
זי געזאגט. פעלן באַרט געזען אַן עפענונג.
"איך טאָן ניט טראַכטן עס ס אַז, אַנט דזשוליאַ, איך'ווע האט וועריז," זי געזאגט.
"אַה," האט פרוי פּעניסטאָן, שאַטינג איר ליפן מיט די קנאַקן פון אַ בייַטל קלאָוזינג קעגן אַ
בעטלער.
"איך בין נעבעכדיק צו אַרן איר מיט זיי," לילי פארבליבן, "אָבער איך טאַקע גלויבן מיין
פיינטנאַס לעצט נאַכט האט געבראכט אויף טייל דורך באַזאָרגט געדאנקען - "
"איך זאָל האָבן געזאגט טראג פישער ס קאָכן איז גענוג צו באַריכטן פֿאַר עס.
זי האט אַ פרוי וואס איז געווען מיט מאַריאַ מעלסאָן אין 1891 - די קרעניצע פון די יאָר מיר זענען צו
עקס - און איך געדענקען דיינינג עס צוויי טעג איידער מיר אפגעפארן, און געפיל זיכער די
קאַפּערז האט ניט געווען סקאַוערד. "
"איך טאָן ניט טראַכטן איך געגעסן פיל, איך קענען נישט עסן אָדער שלאָפן."
ליליע פּאָזד, און דעריבער האט פּלוצלינג: "די פאַקט איז, אַנט דזשוליאַ, איך שולדיק זייַן עטלעכע געלט."
פרוי פּעניסטאָן ס פּנים קלאַודיד פּערסעפּטיבלי, אָבער האט ניט אויסדריקן די כידעש איר
פּלימעניצע האט געריכט. זי איז געווען שטיל, און לילי איז געצווונגען צו
פאָרזעצן: "איך האב שוין נאַריש ----"
"ניט מסופק איר האָבן: גאָר נאַריש," פרוי פּעניסטאָן ינטערפּאָסעד.
"איך דורכפאַל צו זען ווי קיין איינער מיט אייער האַכנאָסע, און קיין הוצאות - ניט צו דערמאָנען די
שיין גיט איך'ווע שטענדיק געגעבן איר ---- "
"אָה, איר'ווע געווען רובֿ ברייטהאַרציק, אַנט דזשוליאַ, איך וועט קיינמאָל פאַרגעסן אייער גוטהאַרציקייַט.
אבער טאָמער איר טאָן ניט גאַנץ פאַרשטיין די קאָסט אַ מיידל איז לייגן צו נאַואַדייז ---- "
"איך טאָן ניט פאַרשטיין אַז דו ביסט שטעלן צו קיין רוים חוץ פֿאַר דיין קליידער און אייער
באַן פערז.
איך דערוואַרטן איר צו זיין כאַנסאַמלי אנגעטאן, אָבער איך באַצאָלט סעלעסטע ס רעכענונג פֿאַר איר לעצט
אקטאבער. "לילי כעזיטייטיד: איר מומע ס ימפּלאַקאַבאַל
זיקאָרן האט קיינמאָל געווען מער ומבאַקוועם.
"איר געווען ווי סאָרט ווי מעגלעך, אָבער איך האָבן געהאט צו באַקומען אַ ביסל זאכן זינט ----"
"וואָס סאָרט פון דאס? קליידער?
ווי פיל האָבן איר פארבראכט?
זאל מיר זען די רעכענונג - איך דערסיי די פרוי איז סווינדלינג איר. "
"אָה, ניט, איך טראַכטן ניט: קליידער האָבן דערוואַקסן אַזוי פרייטפאַלי טייַער, און מען דארף אַזוי
פילע פאַרשידענע מינים, מיט לאַנד וויזיץ, און גאָלף און סקאַטינג, און אַיקען און טוקסעדאָ-
--- "
"זאל מיר זען די רעכענונג," פרוי פּעניסטאָן ריפּיטאַד.
ליליע כעזיטייטיד ווידער.
אין דער ערשטער פּלאַץ, מאַדאַם. סעלעסטע האט נישט נאָך געשיקט אין איר באַריכט, און צווייטנס, די
סכום עס רעפּראַזענטאַד איז געווען בלויז אַ בראָכצאָל פון די סאַכאַקל אַז לילי דארף.
"זי האט נישט געשיקט אין דער רעכענונג פֿאַר מיין ווינטער זאכן, אָבער איך וויסן עס ס גרויס, און עס
ביסט איינער אָדער צוויי אנדערע זאכן, איך'ווע געווארן אָפּגעלאָזן און ימפּרודאַנט - אַם דערשראָקן צו
טראַכטן פון וואָס איך שולדיק ---- "
זי האט די ומרויק שיינקייַט פון איר פּנים צו פרוי פּעניסטאָן, וויינלי כאָופּינג אַז אַ
דערזען אַזוי מאָווינג צו די אנדערע געשלעכט זאל ניט זיין אָן ווירקונג אויף איר אייגן.
אבער די ווירקונג געשאפן איז געווען אַז פון מאכן פרוי פּעניסטאָן ייַנשרומפּן צוריק אַפּפּרעהענסיוועלי.
"רילי, לילי, איר זענען אַלט גענוג צו פירן דיין אייגן ענינים, און נאָך שרעקלעך מיר
צו טויט דורך אייער אויפֿפֿירונג פון לעצט נאַכט איר זאל לפּחות קלייַבן אַ בעסער צייַט צו
זאָרג מיר מיט אַזאַ זאכן. "
פרוי פּעניסטאָן גלאַנסט בייַ די זייגער, און סוואַלאָוד אַ טאַבלעט פון דידזשאַטאַלאַס.
"אויב איר שולדיק סעלעסטע אנדערן טויזנט, זי זאל שיקן מיר איר באַריכט," זי צוגעגעבן, ווי
כאָטש צו סוף די דיסקוסיע בייַ קיין פּרייַז.
"איך בין זייער נעבעכדיק, אַנט דזשוליאַ, איך האַס צו צרה איר בייַ אַזאַ אַ צייַט, אָבער איך האָבן
טאַקע קיין ברירה - איך דארף צו האָבן גערעדט גיכער - איך שולדיק זייַן אַ גרויס געשעפט מער ווי אַ
טויזנט דאָללאַרס. "
"א גרויס געשעפט מער? צי איר שולדיק זייַן צוויי?
זי מוזן האָבן ראַבד איר! "" איך דערציילט איר עס איז ניט בלויז סעלעסטע.
איך - עס זענען אנדערע ביללס - מער דרינגלעך - אַז מוזן ווערן געזעצט. "
"וואָס אויף ערד האָבן איר געווען בייינג? צירונג?
איר מוזן האָבן ניטאָ אַוועק דיין קאָפּ, "האט פרוי פּעניסטאָן מיט אַספּעריטי.
"אבער אויב איר האָבן לויפן אין כויוו, איר מוזן לייַדן די פאלגן, און שטעלן באַזונדער אייער
כוידעשלעך האַכנאָסע ביז אייער ביללס זענען באַצאָלט.
אויב איר בלייַבן שטיל דאָ ביז ווייַטער קוואַל, אָנשטאָט פון רייסינג וועגן אַלע איבער די
לאַנד, איר וועט האָבן קיין הוצאות בייַ אַלע, און שורלי אין פיר אָדער פינף חדשים איר קענען
פאַרענטפערן די מנוחה פון אייער ביללס אויב איך צאָלן די קלייד-פאַבריקאַנט איצט. "
ליליע איז ווידער שטיל.
זי געוואוסט זי קען ניט האָפֿן צו עקסטראַקט אפילו אַ טויזנט דאָללאַרס פון פרוי פּעניסטאָן אויף
די מיר באַקאָשע פון פּייינג סעלעסטע ס רעכענונג: פרוי פּעניסטאָן וואָלט דערוואַרטן צו גיין איבער די
אָנטאָן-פאַבריקאַנט ס חשבון, און וואָלט מאַכן אויס דעם טשעק צו איר און נישט צו לילי.
און נאָך די געלט מוזן ווערן דערגרייכט איידער די טאָג איז געווען איבער!
"די דעץ איך רעדן פון זענען - אַנדערש - ניט ווי טריידזמאַן ס ביללס," זי אנגעהויבן
קאָנפוסעדלי, אָבער פרוי פּעניסטאָן ס קוק געמאכט איר כּמעט דערשראָקן צו פאָרזעצן.
קען עס זיין אַז איר מומע סאַספּעקטיד עפּעס?
דער געדאַנק פּריסיפּיטייטיד לילי ס אַוואָוואַל.
"די פאַקט איז, איך'ווע געשפילט קאַרדס אַ גוט געשעפט - בריק, די פרויען אַלע טאָן עס, גערלז
צו - עס ס געריכט.
מאל איך'ווע וואַן - וואַן אַ גוט געשעפט - אָבער לעצטנס איך'ווע געווארן שלימאַזלדיק - און פון קורס
אַזאַ דעץ קענען ניט זיין באַצאָלט אַוועק ביסלעכווייַז ---- "זי פּאָזד: פרוי פּעניסטאָן ס פּנים געווען צו
זיין פּעטריפיינג ווי זי איינגעהערט.
"קאַרדס - יווו געשפילט קאַרדס פֿאַר געלט? עס ס אמת, דעריבער: ווען איך געווען געזאָגט אַזוי איך
וואָלט ניט גלויבן עס.
איך וועל נישט פרעגן אויב די אנדערע כאָרערז איך געווען געזאָגט זענען אמת אויך, איך'ווע געהערט גענוג פֿאַר די
שטאַט פון מיין נערוועס. ווען איך טראַכטן פון דעם משל איר'ווע האט אין
דעם הויז!
אבער איך רעכן עס ס אייער פרעמד ברענגען-אַרויף - קיין איינער ווייסט ווו דיין מוטער פּיקט אַרויף
איר פריינט. און איר סונדייַס געווען אַ סקאַנדאַל - אַז איך
וויסן. "
פרוי פּעניסטאָן ווילד קייַלעכיק פּלוצלינג. "איר שפּיל קאַרדס אויף זונטיק?"
ליליע פלאַשט מיט די רעקאַלעקשאַן פון זיכער רעגנדיק סונדייַס בייַ בעללאָמאָנט און מיט
די דאָרסעץ.
"ניטאָ שווער אויף מיר, אַנט דזשוליאַ: איך האב קיינמאָל טאַקע קערד פֿאַר קאַרדס, אָבער אַ מיידל
פיינט צו זיין געדאַנק פּריגגיש און העכער, און איינער דריפץ אין טאן וואָס די אנדערע
טאָן.
איך'ווע האט אַ יימעדיק לעקציע, און אויב איר וועט העלפן מיר אויס דעם מאָל איך צוזאָגן איר - "
פרוי פּעניסטאָן אויפשטיין איר האַנט וואָרנינגלי. "איר דאַרפֿן ניט מאַכן קיין הבטחות: עס ס
ומנייטיק.
ווען איך געפֿינט איר אַ היים איך האט ניט ונטערנעמענ זיך צו צאָלן דיין גאַמבלינג דעץ. "
"אַנט דזשוליאַ! איר טאָן ניט מיינען אַז איר וועט ניט העלפן מיר? "
"איך וועט אוודאי ניט טאָן עפּעס צו געבן דעם רושם אַז איך שטיצן דיין
נאַטור.
אויב איר טאַקע שולדיק זייַן דיין קלייד-פאַבריקאַנט, איך וועט פאַרענטפערן מיט איר - אויסער אַז איך דערקענען קיין
פאַרפליכטונג צו יבערנעמען אייער דעץ. "לילי האט אויפגעשטאנען, און געשטאנען בלאַס און
קוויווערינג איידער איר מומע.
שטאָלץ סטאָרמד אין איר, אָבער זילזל געצווונגען די געשריי פון איר ליפן: "אַנט דזשוליאַ,
איך וועט זיין דיסגרייסט - איך - "אבער זי קען גיין קיין ווייַטער.
אויב איר מומע פארקערט אַזאַ אַ סטאָני אויער צו די בעלעטריסטיק פון די גאַמבלינג דעץ, אין וואָס
רוח וואָלט זי באַקומען די געפערלעך אַוואָוואַל פון דעם אמת?
"איך באַטראַכטן אַז דו ביסט דיסגרייסט, לילי: דיסגרייסט דורך אייער פירונג העט מער ווי דורך
זייַן רעזולטאטן.
איר זאָגן אייער פריינט האָבן זיכער איר צו שפּילן קאַרדס מיט זיי, נו, זיי זאלן ווי
נו לערן אַ לעקציע צו.
זיי קענען מיסטאָמע פאַרגינענ זיך צו פאַרלירן אַ קליין געלט - און בייַ קיין טעמפּאָ, איך בין נישט געגאנגען צו
וויסט קיין פון מייַן אין פּייינג זיי.
און איצט איך מוזן פרעגן איר צו לאָזן מיר - דעם סצענע איז גאָר ווייטיקדיק, און איך
האָבן מיין אייגן געזונט צו באַטראַכטן.
שלעפּן אַראָפּ די זשאַליוזן, ביטע, און דערציילן דזשעננינגס איך וועל זען קיין איינער דעם נאָכמיטאָג
אָבער חסד סטעפּניי. "לילי זענען אַרויף צו איר אייגן צימער און באָולטאַד די
טיר.
זי איז געווען ציטערדיק מיט מורא און קאַס - די יאָגעניש פון דער פוריעס 'פליגלען איז געווען אין איר אויערן.
זי געגאנגען אַרויף און אַראָפּ די צימער מיט בלינד ירעגיאַלער טריט.
די לעצט טיר פון אַנטלויפן איז געווען פארמאכט - זי פּעלץ זיך פאַרמאַכן אין מיט איר ומקאָוועד.
פּלוצעם איר ווילד פּייסינג ברענגען איר פאר דעם זייגער אויף דער קוימען-שטיק.
זייַן הענט זענען געשטאנען בייַ האַלב-פאַרגאַנגענהייַט דרייַ, און זי דערמאנט אַז סעלדען איז געווען צו קומען צו איר
בייַ פיר.
זי האט מענט צו שטעלן אים אַוועק מיט אַ וואָרט - אָבער איצט איר האַרץ לעפּט בייַ דעם געדאַנק פון
זייעוודיק אים. איז עס ניט אַ צוזאָג פון ראַטעווען אין זיין
ליבע?
ווי זי האט ליין בייַ גערטי ס זייַט די נאַכט פריער, זי האט געדאַנק פון זיין קומען, און
פון די זיסקייַט פון געוויין אויס איר ווייטיק אויף זיין ברוסט.
פון לויף זי האט מענט צו קלאָר זיך פון זייַן פאלגן איידער זי באגעגנט אים - זי
האט קיינמאָל טאַקע דאַוטיד אַז פרוי פּעניסטאָן וואָלט קומען צו איר הילף.
און זי האט געפילט, אפילו אין די פול שטורעם פון איר צאָרעס, אַז סעלדען ס ליבע קען ניט זיין
איר לעצט אָפּדאַך, נאָר עס וואָלט זיין אַזוי זיס צו נעמען אַ מאָמענט ס באַשיצן עס,
בשעת זי אלנגעזאמלט פריש שטאַרקייַט צו גיין אויף.
אבער איצט זיין ליבע איז איר נאָר האָפֿן, און ווי זי זיך אַליין מיט איר וורעטטשעדנעסס די
געדאַנק פון קאַנפיידינג אין אים געווארן ווי פאַרפירעריש ווי די טייַך ס לויפן צו די
זעלבסטמאָרד.
דער ערשטער שפּרונג וואָלט ווערן שרעקלעך - אָבער דערנאך, וואָס בלעסאַדנאַס זאל קומען!
זי דערמאנט גערטי ס ווערטער: "איך וויסן אים - ער וועט העלפן איר", און איר מיינונג קלאַנג צו
זיי ווי אַ קראַנק מענטש זאל קלינג צו אַ היילונג רעליק.
טאַקע, אויב ער טאַקע פארשטאנען - אויב ער וואָלט העלפן איר צו זאַמלען אַרויף איר צעבראכן לעבן, און
לייגן עס צוזאַמען אין עטלעכע נייַ סעמבלאַנס אין וועלכע קיין שפּור פון די פאַרבייַ זאָל בלייַבן!
ער האט שטענדיק געמאכט איר פילן אַז זי איז געווען ראוי פון בעסער דאס, און זי האט קיינמאָל
געווען אין גרעסערע דאַרפֿן פון אַזאַ טרייסט.
אַמאָל און ווידער זי שראַנק בייַ דעם געדאַנק פון ימפּעריללינג זיין ליבע דורך איר קאָנפעסיע: פֿאַר
ליבע איז וואָס זי דארף - עס וואָלט נעמען די שייַנען פון לייַדנשאַפט צו וועלד צוזאַמען די
שאַטערד פראַגמאַנץ פון איר זיך-שאַצן.
אבער זי ריקערד צו גערטי ס ווערטער און געהאלטן פעסט צו זיי.
זי איז געווען זיכער אַז גערטי געוואוסט סעלדען ס געפיל פֿאַר איר, און עס האט קיינמאָל דאָנד
אויף איר בלייננאַס אַז גערטי ס אייגן דין פון אים איז געווען קאָלירט דורך ימאָושאַנז
העט מער פאַרברענט ווי איר אייגן.
פיר אַקלאַק געפונען איר אין די צייכענונג-אָרט: זי איז געווען זיכער אַז סעלדען וואָלט זיין פּאַנגקטשואַל.
אבער די שעה געקומען און פארביי - עס אריבערגעפארן אויף פעווערישלי, געמאסטן דורך איר ומגעדולדיק
האַרץ-ביץ.
זי האט צייַט צו נעמען אַ פריש יבערבליק פון איר וורעטטשעדנעסס, און צו וואַקלענ זיך ווידעראַמאָל צווישן
די שטופּ צו פאַרגלייבן אין סעלדען און דער שרעק פון דיסטרויינג זיין ילוזשאַנז.
אבער ווי די מינוט פארביי די נויט פון פארווארפן זיך אויף זיין קאַמפּריכענשאַן
געווארן מער דרינגלעך: זי קען ניט פאַרטראָגן די וואָג פון איר צאָרעס אַליין.
עס וואָלט זיין אַ פּעראַלאַס מאָמענט, טאָמער: אָבער קען זי ניט געטרויען צו איר שיינקייַט צו
בריק עס איבער, צו לאַנד איר זיכער אין דעם באַשיצן פון זיין איבערגעגעבנקייט?
אבער די שעה ספּעד אויף און סעלדען האט ניט קומען.
סאָפעק ער האט שוין דיטיינד, אָדער האט מיסריד איר כערידלי סקראָלד טאָן, גענומען
די פיר פֿאַר אַ פינף.
די רינגינג פון די טיר-גלאָק אַ ביסל מינוט נאָך פינף באשטעטיקט דעם סאַפּאַזישאַן, און
געמאכט לילי כייסטאַלי האַלטן צו שרייַבן מער לעגיבלי אין צוקונפֿט.
די געזונט פון טריט אין די זאַל, און פון די באַטלער ס קול פּריסידינג זיי, אויסגעגאסן פריש
ענערגיע אין איר וועינס.
זי פּעלץ זיך אַמאָל מער דער פלינק און קאָמפּעטענט מאָולדער פון ימערדזשאַנסיז, און די
דערמאָנונג פון איר מאַכט איבער סעלדען פלאַשט איר מיט פּלוצעמדיק בטחון.
אבער ווען דער טיראַזש-אָרט טיר געעפנט עס איז ראָסעדאַלע ווער געקומען ין
דער אָפּרוף געפֿירט איר אַ שאַרף שטאָך, אָבער נאָך אַ גייט פארביי באַוועגונג פון יריטיישאַן בייַ
די קלאַמזינאַס פון גורל, און אין איר אייגן קערלאַסנאַס אין נישט פארלייקענען דעם טיר צו אַלע
אָבער סעלדען, זי קאַנטראָולד זיך און גריטאַד ראָסעדאַלע אַמיקאַבלי.
עס איז געווען אַנויינג אַז סעלדען, ווען ער געקומען, זאָל געפינען אַז באַזונדער גאַסט אין
פאַרמעגן, אָבער לילי איז מעטרעסע פון דער קונסט פון רידינג זיך פון יבעריק
פירמע, און צו איר פאָרשטעלן שטימונג ראָסעדאַלע געווען דיסטינגקטלי נעגלאַדזשאַבאַל.
זיין אייגן מיינונג פון די סיטואַציע געצווונגען זיך אויף איר נאָך אַ ביסל מאָומאַנץ 'שמועס.
זי האט געכאפט בייַ די בריס 'פאַרווייַלונג ווי אַ לייַכט ימפּערסאַנאַל ונטערטעניק, מסתּמא צו
יאַמ - פלייץ זיי איבער די מעהאַלעך ביז סעלדען באוויזן, אָבער הער ראָסעדאַלע, טאַניישאַסלי
געפלאנצט בייַ די טיי-טיש, זיין הענט אין
זיין פּאַקאַץ, זיין לעגס אַ ביסל צו פרילי עקסטענדעד, בייַ אַמאָל געגעבן די טעמע אַ פּערזענלעך
דרייַ.
"פּריטי געזונט געטאן - נו, יאָ, איך רעכן עס איז געווען: וועללי ברי ס גאַט זיין צוריק אַרויף און טאָן ניט
מיינען צו לאָזן גיין ביז ער ס גאַט דער הענגען פון די זאַך.
פון קורס, עס זענען געווען דאס דאָ און דאָרט - דאס פרוי פישער קען ניט זיין
געריכט צו זען צו - דער שאַמפּאַניער איז נישט קאַלט, און דער רעק גאַט געמישט אין די רעקל,
אָרט.
איך וואָלט האָבן אויסגעגעבן מער געלט אויף די מוזיק. אבער אַז ס מיין העלד: אויב איך ווילן אַ זאַך
איך בין גרייט צו צאָלן: איך טאָן ניט גיין אַרויף צו די טאָמבאַנק, און דעמאָלט ווונדער אויב די אַרטיקל ס
ווערט די פּרייַז.
איך וואָלט נישט זיין צופֿרידן צו פאַרווייַלן ווי די וועללי בריס, איך'ד ווילן עפּעס אַז
וואָלט קוקן מער גרינג און נאַטירלעך, מער ווי אויב איך גענומען עס אין מיין סטרייד.
און עס נעמט בלויז צוויי זאכן צו טאָן אַז, מיס באַרט: געלט, און די רעכט פרוי צו
פאַרברענגען עס. "
ער פּאָזד, און יגזאַמאַנד איר אַטענטיוולי בשעת זי אַפעקטאַד צו ריעריינדזש די טיי-
טעפּלעך.
"איך'ווע גאַט די געלט," ער געצויגן, פּאָליאַנע זיין האַלדז, "און וואָס איך ווילן איז
די פרוי - און איך מיינען צו האָבן איר אויך. "ער לינד פאָרויס אַ ביסל, רעסטינג זיין
הענט אויף דעם קאָפּ פון זיין גיין-שטעקן.
ער האט געזען מענטשן פון נעד וואַן אַלסטינע ס טיפּ ברענגען זייער האַץ און סטיקס אין אַ צייכענונג-
אָרט, און ער געדאַנק עס צוגעלייגט אַ ריר פון עלעגאַנט פאַמיליעראַטי צו זייער אויסזען.
ליליע איז געווען שטיל, סמיילינג קוימ - קוים, מיט איר אויגן אַבסענטלי רעסטינג אויף זיין פּנים.
זי איז געווען אין פאַקט ראַפלעקטינג אַז אַ דעקלאַראַציע וואָלט נעמען עטלעכע מאָל צו מאַכן,
און אַז סעלדען מוזן שורלי דערשייַנען איידער דער מאָמענט פון אָפּזאָג איז געווען ריטשט.
איר ברודינג קוק, ווי פון אַ מיינונג וויטדראָן נאָך ניט אַווערטאַד, געווען צו הער ראָסעדאַלע
פול פון אַ סאַטאַל ענקערידזשמאַנט. ער וואָלט ניט האָבן לייקט קיין זאָגן פון
באַלאָנעס.
"איך מיינען צו האָבן איר צו," ער ריפּיטאַד, מיט אַ געלעכטער בדעה צו פארשטארקן זיין אַליינ -
פארזיכערונג. "איך בכלל האָבן גאַט וואָס איך געוואלט אין
לעבן, מיס באַרט.
איך געוואלט געלט, און איך'ווע גאַט מער ווי איך וויסן ווי צו ינוועסטירן, און איצט די געלט
טוט ניט ויסקומען צו זיין פון קיין חשבון סייַדן איך קענען פאַרברענגען עס אויף די רעכט פרוי.
אַז ס וואָס איך ווילן צו טאָן מיט אים: איך ווילן מיין ווייַב צו מאַכן אַלע די אנדערע פרויען פילן
קליין. איך'ד קיינמאָל פאַריבל אַ דאָלאַר וואס איז געווען אויסגעגעבן אויף
אַז.
אבער עס איז ניט יעדער פרוי קענען טאָן עס, קיין ענין ווי פיל איר פאַרברענגען אויף איר.
עס איז געווען אַ מיידל אין עטלעכע געשיכטע בוך וואס געוואלט גאָלד שילדז, אָדער עפּעס, און דער
פעלאָוז האט 'עם בייַ איר, און זי איז געווען קראַשט אונטער' עם: זיי געהרגעט איר.
נו, אַז ס אמת גענוג: עטלעכע פרויען האט מקבר געווען אונטער זייער צירונג.
וואָס איך וויל איז אַ פרוי וואס וועט אָנהאַלטן איר קאָפּ העכער די מער דיימאַנדז איך לייגן אויף עס.
און ווען איך געקוקט בייַ איר די אנדערע נאַכט בייַ די בריס ', אין אַז קלאָר ווייַס קלייד,
קוקן ווי אויב איר האט אַ קרוין אויף, איך געזאגט צו זיך: 'אין גאַד, אויב זי האט איינער זי'ד טראָגן
עס ווי אויב עס געוואקסן אויף איר. '"
נאָך לילי האט ניט רעדן, און ער געצויגן, וואָרמינג מיט זיין טעמע: "דערציילט איר וואָס עס
איז, כאָטש, אַז סאָרט פון פרוי קאָס מער ווי אַלע די מנוחה פון 'עם שטעלן צוזאַמען.
אויב אַ פרוי ס גיי צו איגנאָרירן איר פערל, זיי ווילן צו זיין בעסער ווי אַבי ווער עלסיז-
-און אַזוי עס איז מיט אַלץ אַנדערש. איר וויסן וואָס איך הייסן - איר וויסן עס ס נאָר
די שאָוי דאס אַז ביסט ביליק.
נו, איך זאָל וועלן מיין ווייַב צו קענען צו נעמען די ערד פֿאַר געגעבן אויב זי געוואלט
צו.
איך וויסן עס ס איין זאַך פּראָסט וועגן געלט, און אַז ס די טראכטן וועגן אים;
און מיין ווייַב וואָלט קיינמאָל האָבן צו דימין זיך אין אַז וועג. "
ער פּאָזד, און דערנאך צוגעגעבן, מיט אַ נעבעך לויפן צו אַן פריער שטייגער: "איך
טרעפן איר וויסן די דאַמע איך'ווע גאַט אין מיינונג, מיס באַרט. "
ליליע אויפשטיין איר קאָפּ, ברייטנינג אַ ביסל אונטער די אַרויסרופן.
אפילו דורך דער פינצטער מהומה פון איר געדאנקען, די קלינגק פון רעב ראָסעדאַלע ס
מיליאַנז האט אַ קוימ - קוים פאַרפירעריש טאָן.
טאַקע, פֿאַר גענוג פון זיי צו באָטל מאַכן איר איינער צאָרעדיק כויוו!
אבער דער מענטש הינטער זיי געוואקסן ינקריסינגגלי ריפּאַגנאַנט אין דער ליכט פון סעלדען ס געריכט
קומענדיק.
דער קאַנטראַסט איז צו גראָוטעסק: זי קען קימאַט פאַרשטיקן די שמייכל עס פּראַוואָוקט.
זי באַשלאָסן אַז דיירעקנאַס וואָלט זיין בעסטער.
"אויב איר מיינען מיר, הער ראָסעדאַלע, איך בין זייער דאַנקבאַר - זייער פיל פלאַטערד, אָבער איך טאָן ניט
וויסן וואָס איך האָבן אלץ געטאן צו מאַכן איר טראַכטן - "
"אָה, אויב איר מיינען איר ניטאָ ניט טויט אין ליבע מיט מיר, איך'ווע גאַט חוש גענוג לינק צו זען
אַז.
און איך איז נישט גערעדט צו איר ווי אויב איר געווען - איך אָננעמען איך וויסן די מין פון רעדן וואס ס
געריכט אונטער די אומשטאנדן.
איך בין קאָנפאָונדעדלי ניטאָ אויף איר - אַז ס וועגן די נומער פון עס - און איך בין גערעכט געבן איר אַ
קלאָר געשעפט ויסזאָגונג פון די פאלגן.
ניטאָ ניט זייער פאַנד פון מיר - נאָך - אָבער איר ניטאָ פאַנד פון לוקסוס, און סטיל, און פאַרווייַלונג,
און פון ניט געהאט צו זאָרג וועגן געלט.
איר ווי צו האָבן אַ גוט צייַט, און ניט האָבן צו פאַרענטפערן פֿאַר אים, און וואָס איך פאָרשלאָגן צו טאָן
איז צו צושטעלן פֿאַר די גוט צייַט און טאָן די סעטאַלינג. "
ער פּאָזד, און זי אומגעקערט מיט אַ טשילינג שמייכל: "איר זענט טעות אין איין פונט, הער
ראָסעדאַלע: וועלכער איך הנאה איך בין אנגעברייט צו פאַרענטפערן פֿאַר. "
זי גערעדט מיט די כוונה פון מאכן אים זען אַז, אויב זיין ווערטער ימפּלייד אַ פּרווו -
אָנצוהערעניש צו איר פּריוואַט ענינים, זי איז געווען אנגעברייט צו טרעפן און ריפּיודיייט עס.
אבער אויב ער אנערקענט איר טייַטש עס ניט אַנדערש צו אַבאַש אים, און ער געגאנגען אויף אין דער זעלביקער
טאָן: "איך האט ניט מיינען צו געבן העט, אַנטשולדיקן מיר אויב איך'ווע גערעדט צו אפן.
אבער וואָס איז ניט איר גלייַך מיט מיר - וואָס טאָן דו לייגן אַרויף אַז סאָרט פון שאַרף?
איר וויסן עס'ווע געווען צייטן ווען איר געווען באַדערד - דאַמד באַדערד - און ווי אַ מיידל
געץ עלטער, און דאס האַלטן מאָווינג צוזאמען, וואָס, איידער זי ווייסט עס, די זאכן זי
וויל זענען לייאַבאַל צו רירן פאַרגאַנגענהייַט איר און ניט קומען צוריק.
איך טאָן ניט זאָגן עס ס ערגעץ בייַ אַז מיט איר נאָך, אָבער איר'ווע האט אַ טעם פון באַדערז
אַז אַ מיידל ווי זיך דארפן קיינמאָל צו האָבן געוואוסט וועגן, און וואָס איך בין מקריב איר
איז די שאַנס צו דרייען דיין צוריק אויף זיי אַמאָל פֿאַר אַלע. "
די קאָליר פארברענט אין לילי ס פּנים ווי ער פארענדיקט, עס איז ניט מיסטייקינג די פונט ער
מענט צו מאַכן, און צו דערלויבן עס צו פאָרן אַנכידיד איז געווען אַ טויט קאָנפעסיע פון
שוואַכקייַט, בשעת צו פאַריבל האָבן עס אויך אפן געווען צו ריזיקירן אַפענדינג אים בייַ אַ פּעראַלאַס מאָמענט.
צארן קוויווערעד אויף איר ליפּ, אָבער עס איז קוועלד דורך דער סוד קול וואָס געווארנט
איר אַז זי מוזן נישט קריגערייַ מיט אים.
ער געוואוסט צו פיל וועגן איר, און אפילו בייַ דעם מאָמענט ווען עס איז נייטיק אַז ער זאָל
ווייַזן זיך אין זיין בעסטער, ער האט ניט יבערטראַכט צו לאָזן איר זען ווי פיל ער געוואוסט.
ווי דעמאָלט וואָלט ער נוצן זיין מאַכט ווען איר אויסדרוק פון ביטל האט דיספּעלד זיין
איין מאָטיוו פֿאַר צאַמונג?
איר גאַנץ צוקונפֿט זאל הינגע אויף איר וועג פון האט אים: זי האט צו אָפּשטעלן און באַטראַכטן
אַז, אין די דרוק פון איר אנדערע אַנגזייאַטיז, ווי אַ ברעטלאַס פיודזשיטיוו זאל האָבן צו פּויזע
בייַ די קרייַז-ראָודז און פּרובירן צו באַשליסן קולי וואָס קער צו נעמען.
"איר זענען גאַנץ רעכט, הער ראָסעדאַלע. איך האבן באַדערז, און איך בין דאַנקבאַר צו
איר פֿאַר פעלן צו פאַרגרינגערן מיר פון זיי.
עס איז ניט שטענדיק גרינג צו זיין גאַנץ פרייַ און זיך-ריספּעקטינג ווען איינער איז
נעבעך און לעבן צווישן רייַך מענטשן, איך האב שוין אָפּגעלאָזן וועגן געלט, און האָבן באַזאָרגט
וועגן מיין ביללס.
אבער איך זאָל זיין עגאָיסטיש און אַנגרייטפאַל אויב איך געמאכט אַז אַ סיבה פֿאַר אַקסעפּטינג אַלע איר
פאָרשלאָג, מיט קיין בעסער צוריקקומען צו מאַכן ווי דער פאַרלאַנג צו ווערן פֿרייַ פון מיין אַנגזייאַטיז.
איר מוזן געבן מיר צייַט - צייַט צו טראַכטן פון דיין גוטהאַרציקייַט - און פון וואָס איך קען געבן איר
אין צוריקקומען פֿאַר עס ---- "
זי געהאלטן אויס איר האַנט מיט אַ כיינעוודיק האַווייַע אין וואָס דיסמיסאַל איז שאָרן פון זייַן
שטרענגקייַט.
זייַן אָנצוהערעניש פון צוקונפֿט ליניאַנסי געמאכט ראָסעדאַלע העכערונג אין פאָלגעוודיקייַט צו עס, אַ קליין פלאַשט
מיט זיין ונהאָפּעד-פֿאַר הצלחה, און דיסאַפּלאַנד דורך די טראַדיציע פון זיין בלוט
צו אָננעמען וואָס איז קאַנסידיד, אָן יבעריק יאָגעניש צו דריקן פֿאַר מער.
עפּעס אין זיין פּינטלעך אַקוויעסאַנס דערשראָקן איר, זי פּעלץ הינטער עס די
סטאָרד קראַפט פון אַ געדולד אַז זאל סאַבדו די סטראָנגעסט וועט.
אבער לפּחות זיי האט פּאַרטאַד אַמיקאַבלי, און ער איז אויס פון די הויז אָן פאַרזאַמלונג
סעלדען - סעלדען, וועמענס פארבליבן אַוועק איצט געשלאגן איר מיט אַ נייַ שרעק.
ראָסעדאַלע האט פארבליבן איבער אַ שעה, און זי פארשטאנען אַז עס איז איצט צו שפּעט צו האָפֿן
פֿאַר סעלדען.
ער וואָלט שרייַבן יקספּליינינג זיין אַוועק, פון קורס, עס וואָלט זיין אַ צעטל פון אים דורך
די שפּעט פּאָסטן.
אבער איר קאָנפעסיע וואָלט האָבן צו זיין פּאָוסטפּאָונד, און די קעלט פון די פאַרהאַלטן
געזעצט שווער אויף איר פאַגגעד רוח.
עס לייגן כעוויער ווען די בריוונ - טרעגער ס לעצט רינג געבראכט קיין צעטל פֿאַר איר, און זי האט צו גיין
ויבן צו אַ עלנט נאַכט - אַ נאַכט ווי פאַרביסן און שלאָף ווי איר טאָרטשערד פאַנטאַזיע האט
פּיקטשערד עס צו גערטי.
זי האט קיינמאָל געלערנט צו לעבן מיט איר אייגן מחשבות, און צו זיין קאָנפראָנטעד מיט זיי
דורך אַזאַ שעה פון לוסאַד צאָרעס געמאכט די צעמישט וורעטטשעדנעסס פון איר פריערדיקן ווידזשאַל
ויסקומען לייכט נישקאָשע.
טאָגליכט דיסבאַנדיד דעם פאַנטאָם קאָמאַנדע, און געמאכט עס קלאָר צו איר אַז זי וועט הערן
פון סעלדען איידער מיטאָגצייַט, אָבער דער יום פארביי אָן זיין שרייבן אָדער קומענדיק.
ליליע פארבליבן אין שטוב, לאַנטשינג און דיינינג אַליין מיט איר מומע, וואס קאַמפּליינד פון
פלוטטערינגס פון די האַרץ, און גערעדט ייסילי אויף אַלגעמיין טעמעס.
פרוי פּעניסטאָן געגאנגען צו בעט פרי, און ווען זי האט פאַרבייַ לילי אנידערגעזעצט און געשריבן אַ קוויטל
צו סעלדען.
זי איז געווען וועגן צו קלינגען פֿאַר אַ שליח צו דעספּאַטטש עס ווען איר אויג געפאלן אויף אַ
פּאַראַגראַף אין די אָוונט פּאַפּיר וואָס לייגן בייַ איר עלנבויגן: "הער לאָראַנס סעלדען איז געווען צווישן
די פּאַסאַנדזשערז געפארן דעם נאָכמיטאָג פֿאַר
האַוואַנאַ און די וועסט ינדיעס אויף די ווינדוואַרד ליינער אַנטיללעס. "
זי גענומען אַראָפּ די פּאַפּיר און געזעסן מאָושאַנלאַס, סטערינג אין איר טאָן.
זי פארשטאנען איצט אַז ער איז קיינמאָל קומענדיק - אַז ער האט פאַרבייַ אַוועק ווייַל ער
געווען דערשראָקן אַז ער זאל קומען.
זי רויז, און גייען אַריבער די שטאָק איז געשטאנען גייזינג בייַ זיך פֿאַר אַ לאַנג צייַט אין
די ברייטלי-ליט שפּיגל אויבן די מאַנטעל-שטיק.
די שורות אין איר פּנים געקומען אויס טעראַבלי - זי האט אַלט, און ווען אַ מיידל קוקט אַלט
צו זיך, ווי טוט זי קוק צו אנדערע מענטשן?
זי אריבערגעפארן אַוועק, און אנגעהויבן צו וואַנדערן יימלאַסלי וועגן דעם פּלאַץ, פּאַסן איר טרעפ
מיט מאַקאַניקאַל פּינטלעכקייַט צווישן די מאַנסטראַס רויזן פון פרוי פּעניסטאָן ס
אַקסמינסטער.
פּלוצלינג זי באמערקט אַז די פּען מיט וועלכע זי האט געשריבן צו סעלדען נאָך
רעסטיד קעגן די אַנקאַווערד ינקסטאַנד. זי סיטאַד זיך ווידער, און גענומען אויס אַ
קאָנווערט, גערעדט עס ראַפּאַדלי צו ראָסעדאַלע.
און זי געלייגט אויס אַ בלאַט פון פּאַפּיר, און געזעסן איבער אים מיט סוספּענדעד פּען.
עס זענען געווען לייַכט גענוג צו שרייַבן די דאַטע, און "דיר הער ראָסעדאַלע" - אָבער נאָך אַז איר
ינספּיראַציע פלאַגד.
זי מענט צו דערציילן אים צו קומען צו איר, אָבער די ווערטער אפגעזאגט צו פאָרעם זיך.
בייַ לענג זי אנגעהויבן: "איך האב שוין טראכטן----" דעמאָלט זי גענומען די פּען אַראָפּ, און געזעסן
מיט איר עלבאָוז אויף די טיש און איר פּנים פאַרבאָרגן אין איר האנט.
פּלוצלינג זי סטאַרטעד אַרויף בייַ די געזונט פון די טיר-גלאָק.
עס איז ניט שפּעט - קוים 10:00 - און עס זאל נאָך זיין אַ צעטל פון סעלדען, אָדער
אַ אָנזאָג - אָדער ער זאל זיין עס זיך, אויף די אנדערע זייַט פון די טיר!
די מעלדן פון זיין געפארן זאל האָבן געווען אַ גרייַז - עס זאל זיין אנדערן
לאָראַנס סעלדען ווער האט ניטאָ צו האַוואַנאַ - אַלע די פּאַסאַבילאַטיז האט צייַט צו בליצן
דורך איר מיינונג, און בויען אַרויף די
יבערצייַגונג אַז זי איז געווען נאָך אַלע צו זען אָדער הערן פון אים, איידער די צייכענונג-אָרט טיר
אפן צו אַרייַנלאָזן אַ דינער קאַריינג אַ טעלעגראַם.
ליליע טאָר עס עפענען מיט שאַקינג הענט, און לייענען בערטאַ דאָרסעט ס נאָמען ונטער דעם
אָנזאָג: "סאַילינג אַניקספּעקטידלי מאָרגן. וועט איר פאַרבינדן אונדז אויף אַ אַרומפאָרן אין
מעדיטערראַנעאַן? "
>