Tip:
Highlight text to annotate it
X
געשיכטע פון יוליוס קיסר דורך יעקבֿ אַבאַט פּרק ך
פּאַמפּי.
בשעת קיסר האט אַזוי געווען רייזינג צו אַזוי הויך אַ דערהייבונג, עס איז געווען אן אנדער רוימער
גענעראַל וואס האט געווארן, פֿאַר קימאַט דער זעלביקער צייַט, פאַרקנאַסט, אין פארשידענע אנדערע קוואַרטערס
פון דער וועלט, אין אַקוויירינג, דורך זייער ענלעך מיטל, אַ כּמעט גלייַך רינאַון.
דעם אַלגעמיין איז געווען פּאָמפּיי. ער געווארן, אין די סוף, קיסר ס גרויס און
פאָרמאַדאַבאַל קאָנקורענט.
אין סדר אַז דער לייענער קען פאַרשטיין קלאר די נאַטור פון די גרויס קאָנקורס
וואָס אויפגעשפראצט אין לעצט צווישן די העלדן, מיר מוזן איצט גיין צוריק און פאַרבינדן עטלעכע
פון די פּערטיקיאַלערז פון פּאָמפּיי ס יחיד
געשיכטע אַראָפּ צו דער צייַט פון דער קאַמפּלישאַן פון קיסר ס קאַנקוועסס אין גאַול.
פּאָמפּיי איז געווען אַ ביסל יאָרן עלטער ווי קיסר, ווייל געווען געבוירן אין 106 בק
זיין פאטער איז געווען אַ רוימישע גענעראַל, און די יונג פּאָמפּיי איז געבראכט געווארן אין לאַגער.
ער איז געווען אַ יונג מענטשן פון זייער שיין געשטאַלט און שטיצן, און פון זייער אַגריאַבאַל
מאַנירן.
זיין האָר קערלד אַ ביסל איבער זיין שטערן, און ער האט אַ טונקל און ינטעליגענט אויג, פול
פון וויוואַסיטי און טייַטש.
עס איז געווען, אויסערדעם, אין דעם אויסדרוק פון זיין פּנים, און אין זיין לופט און אַדרעס, אַ
זיכער ינדיסקרייבאַבאַל כיין, וואָס פּרעפּאָססעססעד יעדער איינער שטארק אין זיין
טויווע, און האט אים, פון זיין ערליאַסט
יאָרן, אַ גרויס פּערזענלעך אַסענדאַנסי איבער אַלע וואס געוואוסט אים.
ניט קוקנדיק דעם פּאָפּולאַריטעט, אָבער, פּאָמפּיי האט ניט אַנטלויפן, אפילו אין זייער פרי
לעבן, ינקערינג זיין טיילן פון דער דיינדזשערז וואָס געווען צו ענוויראָן דער דרך פון יעדער
ציבור מענטשן אין יענע דיסטראַקטאַד מאל.
עס וועט זיין ריקאַלעקטיד אַז, אין די קאַנטעס צווישן מאַריוס און סיללאַ, קיסר
האט דזשוינד די מאַריאַן פאַקשאַן. פּאָמפּיי ס פאטער, אויף די אנדערע האנט, האט
פארבונדן זיך מיט אַז פון סיללאַ.
אין איין צייַט, אין די צווישן פון די מלחמות, ווען פּאָמפּיי איז געווען זייער יונג, אַ קאַנספּיראַסי
איז געשאפן צו אַסאַסאַנייט זיין פאטער דורך ברענען אים אין זיין געצעלט, און פּאָמפּיי ס
כאַווער, געהייסן טערענטיוס, וואס סלעפּט אין די
זעלביקער געצעלט מיט אים, האט געווארן ברייבד צו טייטן פּאָמפּיי זיך אין דער זעלביקער צייַט, דורך
סטאַבינג אים אין זיין בעט.
פּאָמפּיי קאַנטרייווד צו אַנטדעקן דעם פּלאַן, אָבער, אַנשטאָט פון זייַענדיק בייַ אַלע דיסקאָמפּאָסעד דורך
עס, ער געמאכט עריינדזשמאַנץ פֿאַר אַ וועכטער וועגן זיין פאטער ס געצעלט און דעמאָלט געגאנגען צו וועטשערע
ווי געוויינטלעך מיט טערענטיוס, קאַנווערסינג מיט
אים אַלע די צייַט אין אפילו אַ מער פֿרייַ און פרייַנדלעך שטייגער ווי געוויינטלעך.
אַז נאַכט ער עריינדזשד זיין געלעגער אַזוי ווי צו מאַכן עס דערשייַנען ווי אויב ער איז געווען אין עס, און דעמאָלט
סטאָול אַוועק.
ווען דער באשטימט שעה אנגעקומען, טערענטיוס געקומען אין די געצעלט, און, אַפּראָוטשינג די
קאַנאַפּע ווו ער געמיינט פּאָמפּיי איז געווען ליגנעריש שלאָפנדיק, סטאַבד עס ווידער און ווידער,
דורכנעמיק די קאָווערלעץ אין פילע ערטער, אָבער
טאן קיין שאָדן, פון קורס, צו זיין בדעה קאָרבן.
אין די לויף פון די מלחמות צווישן מאַריוס און סיללאַ, פּאָמפּיי דורכגעגאנגען דורך אַ גרויס
פאַרשיידנקייַט פון סינז, און באגעגנט מיט פילע ויסערגעוויינלעך אַדווענטשערז און ענג
יסקייפּס, וואָס, אָבער, קענען ניט זיין דאָ דער הויפּט דיטיילד.
זיין פאטער, וואס איז געווען ווי פיל געהאסט דורך זיין זעלנער ווי די זון איז טייַער, איז געווען אין
לעצט, איין טאָג, געשלאגן דורך בליץ אין זיין געצעלט.
די זעלנער זענען ינספּייערד מיט אַזאַ אַ האַס פֿאַר זיין זיקאָרן, אין קאַנסאַקוואַנס,
מיסטאָמע, פון די קרולטיז און אַפּרעשאַנז וואָס זיי האבן געליטן פון אים, אַז זיי
וואָלט ניט לאָזן זיין גוף צו זיין אַנערד מיט דער פּראָסט לעווייַע אָבסעקוויעס.
זיי פּולד עס אַוועק פון די ביר אויף וואָס עס איז געווען צו האָבן געווען דערטראגן צו די לעווייַע
הויפן, און דראַגד עס יגנאָמיניאָוסלי אַוועק.
פּאָמפּיי ס פאטער איז געווען אָנגעקלאָגט, צו, נאָך זיין טויט, פון בעת קאָנווערטעד עטלעכע ציבור
מאַניז וואָס האט שוין באגאנגען צו זיין באַשולדיקונג צו זיין אייגן נוצן, און פּאָמפּיי ארויס
אין די רוימער פורום ווי אַ שטיצן צו פאַרטיידיקן
אים פון דער באַשולדיקונג און צו ווינדאַקייט זיין זיקאָרן.
ער איז געווען זייער מצליח אין דעם פאַרטיידיקונג.
אַלע וואס געהערט עס געווען, אין דער ערשטער בייַשפּיל, זייער דיפּלי אינטערעסירט אין טויווע
פון די רעדנער, אויף חשבון פון זיין עקסטרעם יוגנט און זיין פּערזענלעך שיינקייט, און, ווי ער
פּראַסידאַד מיט זיין באַקאָשע, ער אַרגיוד מיט אַזוי
פיל עלאַקוואַנס און מאַכט ווי צו געווינען וניווערסאַל אַפּלאָדיסמענטן.
איינער פון די ראשי הויפטללט פון די רעגירונג אין די שטאָט איז געווען אַזוי פיל צופרידן מיט זיין
אויסזען, און מיט דעם צוזאָג פון צוקונפט גרויסקייט וואָס דער צושטאנדן
אנגעוויזן, אַז ער געפֿינט אים זיין טאָכטער אין חתונה.
פּאָמפּיי אנגענומען דעם פאָרשלאָג, און באהעפט די דאַמע.
איר נאָמען איז געווען אַנטיסטיאַ.
פּאָמפּיי רויז ראַפּאַדלי צו העכער און העכער דיגריז פון דיסטינגקשאַן, ביז ער דערגרייכט
דער באַפֿעל פון אַן אַרמיי, וואָס ער האט, אין פאַקט, אין אַ גרויס מאָס אויפשטיין און
אָרגאַניזירט זיך, און ער געקעמפט אין דער
הויפּט פון עס מיט גרויס ענערגיע און הצלחה קעגן די שונאים פון סיללאַ.
אין לענג ער איז געווען כעמד אין אויף די מזרח ברעג פון איטאליע דורך דרייַ אָפּטיילן אַרמיז,
וואָס האבן זיך ביסלעכווייַז אַדוואַנסינג קעגן אים, מיט אַ סערטאַנטי, ווי זיי געדאַנק, פון
יפעקטינג זיין צעשטערונג.
סיללאַ, געהער פון פּאָמפּיי ס געפאַר, געמאכט גרויס השתדלות צו מאַרץ צו זיין ראַטעווען.
איידער ער ריטשט די פּלאַץ, אָבער, פּאָמפּיי האט באגעגנט און דיפיטאַד איינער נאָך
אן אנדערער פון די אַרמיז פון זיין שונאים, אַזוי אַז, ווען סיללאַ אַפּראָוטשט, פּאָמפּיי מאַרטשט
אויס צו טרעפן אים מיט זיין אַרמיי ציען אַרויף אין
גלענצנדיק מענגע, טראַמפּאַץ סאַונדינג און באַנערז פליענדיק, און מיט גרויס ללבער פון
דיסאַרמד טרופּס, די געפאנגענע אַז ער האט גענומען, אין די הינטן.
סיללאַ איז געווען געשלאגן מיט יבערראַשן און אַדמעריישאַן, און ווען פּאָמפּיי אפגעגעבן שלום אים
מיט דעם טיטל פון ימפּעראַטאָר, וואָס איז געווען די העכסטן טיטל באקאנט צו די רוימער
קאָנסטיטוציע, און דער איינער וואָס סיללאַ ס
געהויבן ריי און אַנבאַונדיד מאַכט זאל רעכט פאָדערן, סיללאַ אומגעקערט דעם
קאָמפּלימענט דורך קאַנפערינג דעם גרויס צייכן פון דיסטינגקשאַן אויף אים.
פּאָמפּיי פּראַסידאַד צו רוים, און דער רום פון זיין עקספּלויץ, די מעשונעדיק פאַרכאַפּטקייַט פון
זיין מענטש און מאַנירן, און די גרויס טויווע מיט סיללאַ אַז ער ינדזשויד, האט אים צו אַ
הויך דיפּלאָם פון דיסטינגקשאַן.
ער איז געווען ניט, אָבער, ילייטיד מיט די גאווה און גאַדלעס וואָס אַזוי יונג אַ מענטש וואָלט זיין
געוויינטלעך דערוואַרט צו ויסשטעלונג אונטער אַזאַ אומשטאנדן.
ער איז געווען, אויף דער פאַרקערט, באַשיידן און אַנאַסומינג, און ער אַקטיד אין אַלע שייך אין
אַזאַ אַ שטייגער ווי צו געווינען די באַגיטיקונג און די מין אַכטונג פון אַלע וואס ווייסט אים, ווי
געזונט ווי צו אָנצינדן זייער אַפּלאָדיסמענטן.
עס איז געווען אַן אַלט גענעראַל אין דעם צייַט אין גאָל - פֿאַר אַלע די געשעענישן גענומען שטעלן לאַנג
איידער די צייַט פון קיסר ס קאַמפּיינז אין אַז לאַנד, און, אין פאַקט, איידער די
קאַמענסמאַנט פון זיין געראָטן קאַריערע אין
רוים - וועמענס נאָמען איז געווען מעטעללוס, און ווער, אָדער אויף חשבון פון זיין אַדוואַנסינג עלטער, אָדער
פֿאַר עטלעכע אנדערע סיבה, איז געווען זייער באַטלאָניש און ניט געראָטן אין זיין רעגירונג.
סיללאַ פארגעלייגט צו סופּערסיד אים דורך שיקן פּאָמפּיי צו נעמען זיין אָרט.
פּאָמפּיי געזאגט אַז עס איז ניט רעכט צו נעמען דעם באַפֿעל פון אַ מענטש וואס איז געווען אַזוי פיל
זיין העכער אין עלטער און כאַראַקטער, אָבער אַז, אויב מעטעללוס געוואלט פֿאַר זיין הילף
אין דעם פירונג פון זיין באַפֿעל, ער וואָלט
איבער צו גאַול און ופפירן אים יעדער דינסט אין זיין מאַכט.
ווען דעם ענטפער איז מודיע צו מעטעללוס, ער געשריבן צו פּאָמפּיי צו קומען.
פּאָמפּיי אַקאָרדינגלי זענען צו גאָל, ווו ער באקומען נייַ וויקטאָריעס, און פארדינט נייַ און
העכער אַנערז ווי פריער.
דאס, און פארשידענע אַנאַקדאָוץ וואָס די פאַרצייַטיק כיסטאָריאַנז פאַרבינדן, וואָלט פירן אונדז צו
פאָרעם זייער גינציק געדאנקען פון פּאָמפּיי ס כאַראַקטער.
עטלעכע אנדערע אומשטאנדן, אָבער, וואָס פארגעקומען, ויסקומען צו צושטעלן אַנדערש
ינדאַקיישאַנז.
פֿאַר בייַשפּיל, אויף זיין צוריקקער צו רוים, עטלעכע מאָל נאָך די געשעענישן אויבן דערציילט, סיללאַ,
וועמענס אָפּשאַצונג פון פּאָמפּיי ס כאַראַקטער און פון דער וויכטיקייט פון זיין באַדינונגען געווען
תמיד צו פאַרגרעסערן, געוואלט צו פאַרבינדן אים מיט זיין אייגן משפּחה דורך חתונה.
ער אַקאָרדינגלי פארגעלייגט אַז פּאָמפּיי זאָל גט זיין ווייַב אַנטיסטיאַ, און חתונה
אַעמיליאַ, די טאָכטער-אין-געזעץ פון סיללאַ.
אַעמיליאַ איז שוין די פרוי פון אן אנדערן מענטש, פון וועמען זי וועט האָבן צו זיין גענומען
אַוועק צו מאַכן איר די פרוי פון פּאָמפּיי.
דעם, אָבער, טוט ניט ויסקומען צו האָבן געווען טראַכט אַ זייער ערנסט שוועריקייט אין די
וועג פון די אָרדענונג. פּאָמפּיי ס פרוי איז געווען שטעלן אַוועק, און די פרוי פון
אן אנדער מענטש גענומען אין איר אָרט.
אזא אַ אַקט איז געווען אַ גראָב הילעל ניט בלויז פון גילוי און געשריבן געזעץ, אָבער פון
די וניווערסאַל ינסטינגקץ פון רעכט און אומרעכט וואָס זענען ימפּלאַנטיד ינדעלאַבלי אין אַלע
מענטשלעך הערצער.
עס געענדיקט, ווי זאל האָבן געווען דערוואַרט, רובֿ דיזאַסטראַסלי.
אַנטיסטיאַ איז געווען פּלאַנדזשד, פון קורס, אין די דיפּאַסט נויט.
איר טאַטע האט לעצטנס פאַרלאָרן זיין לעבן אויף חשבון פון זיין געמיינט אַטאַטשמאַנט צו
פּאָמפּיי.
איר מוטער געהרגעט זיך אין די פּייַן און פאַרצווייפלונג געשאפן דורך די מיספאָרטשאַנז פון
איר משפּחה, און אַעמיליאַ די נייַ פרוי, געשטארבן פּלוצלינג, אויף דער געלעגנהייַט פון דער געבורט פון אַ
קינד, אַ זייער קורץ צייַט נאָך איר חתונה מיט פּאָמפּיי.
דאס דינער קאָפּדרייעניש האט ניט, אָבער, ינטערפּאָוז קיין ערנסט שטערונג צו פּאָמפּיי ס
פּראָגרעס אין זיין קאַריער פון גרויסקייט און כבוד.
סיללאַ געשיקט אים אויף איין גרויס פאַרנעמונג נאָך אנדערן, אין אַלע פון וואָס פּאָמפּיי
אַקוויטיד זיך אין אַ אַדמעראַבאַל שטייגער. צווישן זיין אנדערע קאַמפּיינז, ער געדינט פֿאַר
עטלעכע מאָל אין אפריקע מיט גרויס הצלחה.
ער אומגעקערט אין פעליק צייַט פון דעם עקספּאַדישאַן, לאָודיד מיט מיליטעריש אַנערז.
זיין זעלנער האט ווערן אַזוי פיל אַטאַטשט צו אים אַז עס איז געווען כּמעט אַ מיוטאַני אין די
אַרמיי ווען ער איז געווען באפוילן היים.
זיי האבן באשלאסן צו פאָרלייגן צו קיין אויטאָריטעט אָבער אַז פון פּאָמפּיי.
פּאָמפּיי בייַ לענג סאַקסידאַד, דורך גרויס השתדלות, אין סאַבדוינג דעם גייסט, און
געבראכט צוריק די אַרמיי צו זייער פליכט.
א פאַלש חשבון פון די ייסעק, אָבער, זענען צו רוים.
עס איז געמאלדן צו סיללאַ אַז עס איז געווען אַ ופשטאַנד אין דער אַרמיי פון אפריקע, כעדאַד דורך
פּאָמפּיי זיך, וואס איז באשלאסן ניט צו רעזיגנירן זיין באַפֿעל.
סיללאַ איז געווען בייַ ערשטער זייער ופגעבראַכט אַז זיין אויטאָריטעט זאָל זיין פאראכט און זיין מאַכט
ברייווד, ווי ער אויסגעדריקט עס, דורך "אַזאַ אַ יינגל," פֿאַר פּאָמפּיי איז געווען נאָך, בייַ דעם מאָל,
זייער יונג.
ווען, אָבער, ער געלערנט דעם אמת, ער קאַנסיווד אַ העכער אַדמעריישאַן פֿאַר דעם יונג
גענעראַל ווי אלץ.
ער געגאנגען אויס צו טרעפן אים ווי ער אַפּראָוטשט די שטאָט, און, אין אַקאַסטינג אים, ער גערופן
אים פּאָמפּיי די גרויס. פּאָמפּיי האט געצויגן צו טראָגן דעם טיטל אַזוי
געגעבן אים צו די פּרעזענט טאָג.
פּאָמפּיי אנגעהויבן, עס מיינט, איצט צו דערפאַרונג, אין עטלעכע גראַד, די געוויינטלעך יפעקס געשאפן
אויף די מענטשלעך האַרץ דורך רום און לויב.
ער פארלאנגט אַ טריומף.
א טריומף איז געווען אַ גרויס און גלענצנדיק צערעמאָניע, דורך וועלכע וויקטאָריאַס גענעראַלס, וואס
געווען פון אַוואַנסירטע עלטער און הויך יידל אָדער מיליטעריש ראַנג, האבן באקומען אין די שטאָט
ווען אומגעקערט פון קיין ספּעשלי כבוד קאמפאניע.
עס איז געווען אַ גרויס פּראָצעסיע געשאפן אויף די מאל, אין וואָס פארשידענע עמבלאַמז
און ינסיגניאַ, און טראָופיז פון נצחון, און קאַפּטיווז גענומען דורך די קאַנגקערער, געווען
געוויזן.
דעם גרויס פּראָצעסיע אריין די שטאָט מיט באַנדס פון מוזיק אַקאַמפּאַניינג עס, און פלאַגס
און באַנערז פליענדיק, גייט פארביי אונטער טריומפאַל אַרטשעס ערעקטעד צוזאמען דעם וועג.
טריומפס זענען יוזשאַוואַלי דיקריד דורך אַ שטימען פון די סענאַט, אין פאלן ווו זיי האבן זיך
דיזערווד, אָבער, אין דעם פאַל, סיללאַ ס מאַכט ווי דיקטאַטאָר איז געווען העכסט, און פּאָמפּיי ס
פאָדערונג פֿאַר אַ טריומף מיינט צו האָבן געווען גערעדט אַקאָרדינגלי צו אים.
סיללאַ געוואלט עס.
פּאָמפּיי ס פּערפאָרמאַנסיז אין דער אפריקאנער קאמפאניע האט געווארן, ער אַדמיטאַד, זייער
קרעדאַטאַבאַל צו אים, אָבער ער האט ניט דער וועלט ניט די ריי צו באַרעכטיקן די גראַנטינג
אים אַ טריומף.
צו באַלוינען אַזאַ אַ כבוד אויף איינער אַזוי יונג און אין אַזאַ אַ סטאַנציע, וואָלט נאָר ברענגען דעם
כבוד זיך, ער האט געזאגט, אין דיסריפּיוט, און דיגרייד, אויך, זיין דיקטאַטאָרשיפּ פֿאַר
צאָרעס עס.
צו דעם פּאָמפּיי געזאגט, רעדן, אָבער, אין אַן אונטער טאָן צו די אַרום אים אין דער
פאַרזאַמלונג, אַז סיללאַ דאַרפֿן נישט מורא אַז די טריומף וואָלט זיין אַנפּאַפּיאַלער, פֿאַר מענטשן זענען
פיל מער דיספּאָוזד צו בוקן אַ רייזינג ווי אַ באַשטעטיקן זונטיק
סיללאַ האט ניט הערן דעם באַמערקונג, אָבער, פארשטאנען דורך די קאַונטאַנאַנסיז פון די דורך-
סטאַנדערס אַז פּאָמפּיי האט געזאגט עפּעס וואָס געווען צו ביטע זיי, ער געפרעגט וואָס
עס איז געווען.
ווען די באַמערקונג איז געווען ריפּיטיד צו אים, ער געווען צופרידן זיך מיט זייַן דזשוסטנעסס אָדער
מיט זייַן וויציקייַט, און געזאגט, "זאל אים האָבן זיין טריומף."
די עריינדזשמאַנץ זענען אַקאָרדינגלי געמאכט פּאָמפּיי אָרדערינג יעדער זאַך נייטיק צו זיין
אנגעברייט פֿאַר אַ רובֿ גלענצנדיק פּראָצעסיע.
ער געלערנט אַז עטלעכע מענטשן אין די שטאָט, ענוויאַס בייַ זיין פרי רינאַון, געווען
דיספּליזד מיט זיין טריומף, דעם בלויז אַווייקאַנד אין אים אַ פעסטקייַט צו מאַכן עס
נאָך מער גלענצנדיק און ימפּאָוזינג.
ער האט געבראכט עטלעכע עלאַפאַנץ מיט אים פון אפריקע, און ער געשאפן אַ פּלאַן פֿאַר בעת דער
מאַשין אין וועלכע ער איז געווען צו פאָרן אין דער פּראָצעסיע ציען דורך פיר פון די גוואַלדיק
בהמות ווי עס אריין די שטאָט, אָבער, אויף
מעסטן די טויער, עס איז געפונען ניט ברייט גענוג צו אַרייַנלאָזן אַזאַ אַ קאָלעקטיוו, און די פּלאַן
איז געווען אַקאָרדינגלי פארלאזן.
די קאַנגקערער ס מאַשין איז ציען דורך פערד אין די געוויינטלעך שטייגער, און די עלאַפאַנץ
נאכגעגאנגען יינציקווייַז, מיט די אנדערע טראָופיז, צו חן דער באַן.
פּאָמפּיי פארבליבן עטלעכע מאָל נאָך דעם אין רוים, סאַסטיינינג פון צייַט צו צייַט פאַרשידן
אָפאַסיז פון כשיוועס און כבוד.
זיין באַדינונגען זענען אָפֿט גערופן פֿאַר צו טייַנע סיבות אין די פורום, און ער געטאן דעם
פליכט, ווען ער אַנדערטוק עס, מיט גרויס הצלחה.
ער, אָבער, געווען בכלל גענייגט צו צוריקציענ זיך עפּעס פון אָנווינקען באַטזיונגען
מיט דער מאַסע פון דער קהל, ווייס זייער גוט אַז אויב ער איז געווען פאַרקנאַסט אָפֿט אין
די דיסקוסיע פון פּראָסט שאלות מיט
געוויינטלעך מענטשן, ער זאָל באַלד אַראָפּגיין אין ציבור אָפּשאַצונג פון דער הויך פּאָזיציע צו
וואָס זיין מיליטעריש רינאַון האט אויפגעוועקט אים.
ער אַקאָרדינגלי צוגעוווינט זיך צו דערשייַנען אָבער קליין אין ציבור, און, ווען ער האט אַזוי
דערשייַנען, ער איז בכלל באגלייט דורך אַ גרויס רעטאַנו פון אַרמד באדינער, בייַ די
הויפּט פון וואָס ער אריבערגעפארן וועגן די שטאָט אין
גרויס שטאַט, מער ווי אַ וויקטאָריאַס גענעראַל אין אַ קאַנגקערד פּראָווינץ ווי ווי אַ
פרידלעך בירגער עקסערסייזינג געוויינטלעך באַאַמטער פאַנגקשאַנז אין אַ קהל גאַווערנד
דורך געזעץ.
דעם איז געווען אַ זייער סאַגאַסיאָוס גאַנג, אַזוי ווייַט ווי זארגן די אַטיינמאַנט פון דער גרויס
אַבדזשעקס פון צוקונפט אַמביציע.
פּאָמפּיי געוואוסט זייער געזונט אַז מאל וואָלט מיסטאָמע שטיי אין וואָס ער קען שפּילן ווייַט
מער עפפעקטואַללי פֿאַר די העכערונג פון זיין אייגן גרויסקייט און רום ווי דורך מינגגאַלינג אין
דער פּראָסט שטאָטיש קאַנטעס פון דער שטאָט.
אין לענג, אין פאַקט, אַ געלעגנהייַט געקומען.
אין דעם יאָר בק 67, וואָס איז געווען וועגן די צייַט אַז קיסר קאַמענסט זיין געראָטן
קאַריערע אין רייזינג צו ציבור אַמט אין רוים, ווי איז דיסקרייבד אין די דריט קאַפּיטל פון
דעם באַנד, די סיליסיאַן פּייראַץ, פון וועמענס
פאַרצווייפלט כאַראַקטער און דרייסט עקספּלויץ עפּעס האט שוין געזאגט געווארן, האט ווערן
אַזוי שטאַרק, און זענען ינקריסינג אַזוי ראַפּאַדלי אין דער מאָס פון זייער דעפּראַדיישאַנז, אַז
די רוימער מען פּעלץ געצוואונגען צו אַדאַפּט
עטלעכע זייער קראַפטיק מיטלען פֿאַר סאַפּרעסינג זיי.
די פּייראַץ האט געוואקסן אין נומערן בעשאַס די מלחמות צווישן מאַריוס און סיללאַ אין אַ זייער
אַלאַרמינג גראַד.
זיי האבן געבויט, יקוויפּט, און אָרגאַניזירט גאַנץ פליץ.
זיי האבן פארשידענע פאָרטראַסיז, אַרסאַנאַלז, פּאָרץ, און היטן-טאָווערס אַלע צוזאמען די
קאָוס פון די מעדיטערראַנעאַן.
זיי האבן אויך ברייט ווערכאַוסיז, געבויט אין זיכער און סיקלודיד ערטער, ווו זיי
סטאָרד זייער באַראַבעווען.
זייער פליץ געווען געזונט מאַנד, און צוגעשטעלט מיט בערייש פּיילאַץ, און מיט גענוגיק
סאַפּלייז פון יעדער ליב, און זיי זענען געווען אַזוי געזונט קאַנסטראַקטאַד, אי פֿאַר גיכקייַט און
זיכערקייַט, אַז קיין אנדערע שיפן קען זיין געמאכט צו סערפּאַס זיי.
פילע פון זיי, צו, זענען באדעקט און דעקערייטאַד אין דער רובֿ סאַמפּטשוואַס שטייגער,
מיט גילדיד סטערנס, לילאַ אַוונינגס, און זילבער-מאָונטעד אָרז.
די נומער פון זייער גאַליז איז געזאגט צו זיין אַ אלף.
מיט דעם קראַפט זיי געמאכט זיך כּמעט גאַנץ הארן פון דעם ים.
זיי קעגן ניט בלויז באַזונדער שיפן, אָבער גאַנץ פליץ פון מערטשאַנטמין געפארן אונטער
קאַנוווי, און זיי געשטארקט די שוועריקייט און רוים פון ברענגען קערל צו רוים אַזוי
פיל, דורך ינטערסעפּטינג די סאַפּלייז, ווי זייער
מאַטיריאַלי צו פאַרבעסערן די פּרייַז און צו סטראַשען אַ יאַקרעס.
זיי געמאכט זיך הארן פון פילע אינזלען און פון פארשידענע מעראַטיים שטעט צוזאמען
די ברעג, ביז זיי האט פיר הונדערט פּאָרץ און שטעט אין זייער פאַרמעגן.
אין פאַקט, זיי זענען אַזוי ווייַט צו פאָרמינג זיך אין אַ רעגולער מעראַטיים
מאַכט, אונטער אַ סיסטעמאַטיש און לאַדזשיטאַמאַט רעגירונג, אַז זייער לייַטיש יונג מענטשן
פון אנדערע לענדער אנגעהויבן צו קומען זייער
דינסט, ווי איינער עפן מענטשיש אַוואַנוז צו עשירות און רום.
אונטער די אומשטאנדן, עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז עפּעס באַשטימענדיק מוזן ווערן געטאן.
א פרייַנד פון פּאָמפּיי ס ברענגען פאָרויס אַ פּלאַן פֿאַר קאַמישאַנינג עטלעכע איינער, ער האט ניט זאָגן
וועמען, אָבער יעדער איינער פארשטאנען אַז פּאָמפּיי איז געווען בדעה, צו זיין געשיקט אַרויס קעגן דער
פּייראַץ, מיט אויסערגעוויינלעכע כוחות, אַזאַ ווי
זאָל זיין אַמפּלי גענוג צו געבן אים צו ברענגען זייער שליטה צו אַ סוף.
ער איז געווען צו האָבן העכסט באַפֿעל אויף דעם ים, און אויך אויף דער ערד פֿאַר פופציק מייל
פון די ברעג.
ער איז געווען, דערצו, צו זיין ימפּאַוערד צו כאַפּן ווי גרויס אַ גוואַלד, ביידע פון שיפן און מענטשן, ווי
ער זאָל טראַכטן פארלאנגט, און צו ציען פון דער שאַצקאַמער וועלכער געלט זענען נייטיק
צו דיפריי דעם ריזיק הוצאות וואָס אַזוי וואַסט אַן אונטערנעמונג וועט אַרייַנציען.
אויב דער געזעץ זאָל דורכגיין שאפן דעם אַמט, און אַ מענטש זיין דעזיגנייטיד צו פּלאָמבירן
עס, עס איז קלאָר אַז אַזאַ אַ קאַמאַנדער וואָלט זיין אנגעטאן מיט ריזיק כוחות, אָבער דעמאָלט
ער וואָלט ינקער, אויף די אנדערע האנט, אַ וואַסט
און קאַמענסעריט פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, ווי די רוימער מען וואָלט האַלטן אים רידזשידלי
אַקאַונאַבאַל פֿאַר די פול און גאנץ אַקאַמפּלישמאַנט פון דער אַרבעט ער אונטער גענומען,
נאָך זיי האט אַזוי סערענדערד יעדער
מעגלעך מאַכט נייטיק צו ויספירן עס אַזוי אומבאדינגט אין זיין הענט.
עס איז געווען אַ גרויס געשעפט פון מאַנוווערינג, פירונג, און דעבאַטע אויף די איין האנט צו
ווירקונג די דורכפאָר פון דעם געזעץ, און, אויף די אנדערע, צו באַזיגן עס.
קיסר, וואס, כאָטש ניט אַזוי באַוווסט נאָך ווי פּאָמפּיי, איז איצט רייזינג ראַפּאַדלי צו השפּעה
און מאַכט, איז געווען אין טויווע פון די מאָס, ווייַל, ווי איז געזאגט, ער באמערקט אַז די
מענטשן זענען צופרידן מיט עס.
עס איז געווען בייַ לענג אנגענומען. פּאָמפּיי איז געווען דעמאָלט דעזיגנייטיד צו פּלאָמבירן די
אַמט וואָס דער געזעץ באשאפן. ער אנגענומען דעם צוטרוי, און אנגעהויבן צו צוגרייטן
פֿאַר די וואַסט אונטערנעמונג.
דער פּרייַז פון קערל געפאלן גלייך אין רוים, ווי באַלד ווי דער אַפּוינטמאַנט פון פּאָמפּיי
איז געווען באקאנט, ווי די סוחרים, וואס האט גרויס סאַפּלייז אין די גראַנאַריעס עס, געווען
איצט לאָעט צו פאַרקויפן, אפילו אין אַ רעדוקציע,
געפיל זיכער אַז פּאָמפּיי ס מיטלען וואָלט רעזולטאַט אין ברענגען אין שעפעדיק
סאַפּלייז.
די מענטשן, סאַפּרייזד בייַ דעם פּלוצעמדיק אָפּרו פון דער דרוק פון זייער
משאות, האט געזאגט אַז די זייער נאָמען פון פּאָמפּיי האט לייגן אַ סוף צו דער מלחמה.
זיי האבן זיך ניט טעות אין זייער אַנטיסאַפּיישאַנז פון פּאָמפּיי ס הצלחה.
ער באפרייט די מעדיטערראַנעאַן פון פּייראַץ אין דרייַ חדשים, דורך איינער סיסטעמאַטיש און פּראָסט
אָפּעראַציע, וואָס אַפאָרדז איינער פון די מערסט סטרייקינג ביישפילן פון דער מאַכט פון אמעריקאנער
און אָרגאַניזירט מי, פּלאַננעד און פירט
דורך איינער איין בעל מיינונג, וואָס די געשיכטע פון פאַרצייַטיק אָדער מאָדערן מאל האט
רעקאָרדעד. דער שטייגער אין וואָס דעם ווערק געווען יפעקטיד
איז געווען דעם:
פּאָמפּיי אויפשטיין און יקוויפּט אַ וואַסט נומער פון גאַליז, און צעטיילט זיי אין באַזונדער
פליץ, פּאַטינג יעדער איינער אונטער די באַפֿעלן פון אַ לוטענאַנט.
ער דעמאָלט צעטיילט די מעדיטערראַנעאַן ים אין דרייַצן דיסטריקץ, און באשטימט אַ
לוטענאַנט און זיין פליט פֿאַר יעדער איינער פון זיי ווי אַ וועכטער.
נאָך שיקט די דעטאַטשמענץ אַרויס צו זייער ריספּעקטיוו סטיישאַנז, ער שטעלן אויס פון
די שטאָט זיך צו נעמען באַשולדיקונג פון דעם אַפּעריישאַנז וואָס ער איז געווען צו אָנפירן אין
מענטש.
די מענטשן נאכגעגאנגען אים, ווי ער געגאנגען צו דער אָרט ווו ער איז געווען צו ימבאַרק, אין גרויס
קראַודז, און מיט לאַנג און הויך אַקקלאַמאַטיאָנס.
אנהייב אין די סטראַיץ פון גיבראַלטאַר, פּאָמפּיי קרוזד מיט אַ שטאַרק פליט צו
די מיזרעך, דרייווינג די פּייראַץ איידער אים, די לוטענאַנץ, וואס זענען סטיישאַנד צוזאמען
די ברעג זייַענדיק אויף דער פלינק צו פאַרמייַדן
זיי פון געפונען קיין ערטער פון צוריקציענ אָדער אָפּדאַך.
עטלעכע פון די פּייראַץ 'שיפן זענען סעראַונדיד און גענומען.
אנדערע אנטלאפן, און זענען נאכגעגאנגען דורך פּאָמפּיי ס שיפן ביז זיי זענען דורכגעגאנגען אויסער די
קאָוס פון סיסילי, און די סיז צווישן די איטאַליעניש און אפריקאנע שאָרעס.
די קאָמוניקאַציע איז איצט אָפן ווידער צו דעם קערל-גראָוינג לענדער דרום פון רוים, און
גרויס סאַפּלייז פון עסנוואַרג זענען מיד אויסגעגאסן אין די שטאָט.
דער גאנצער באַפעלקערונג איז געווען, פון קורס, אָנגעפילט מיט עקסולטאַטיאָן און פרייד בייַ ריסיווינג אַזאַ
באַגריסן פּרופס אַז פּאָמפּיי איז געווען הצלחה אַקאַמפּלישינג די אַרבעט זיי האט אַסיינד
אים.
דער איטאַליעניש האַלב - ינדזל און דעם אינזל פון סיסילי, וועלכע זענען, אין פאַקט, אַ פּרויעקציע
פון די צאָפנדיק שאָרעס פון די מעדיטערראַנעאַן, מיט אַ שטאַרציק ווינקל פון דער
ברעג קימאַט פאַרקערט צו זיי אויף די
אפריקאנער זייַט, פֿאָרמירן אַ סאָרט פון דורכגאָס וואָס דיוויידז דעם גרויס ם אין צוויי אָפּטיילן
ללבער פון וואַסער, און די פּייראַץ זענען איצט געטריבן לעגאַמרע אויס פון דער מערב
אָפּטייל.
פּאָמפּיי געשיקט זיין הויפּט פליט נאָך זיי, מיט אָרדערס צו פאָרן אַרום דעם אינזל פון
סיסילי און די דרום טקופע טייל פון איטאליע צו ברונדוסיום, וואָס איז די גרויס פּאָרט אויף די
מערב זייַט פון איטאליע.
ער זיך איז געווען צו קרייַז די האַלב - ינדזל דורך לאַנד, גענומען רוים אין זיין וועג, און דערנאך
צו פאַרבינדן די פליט אין ברונדוסיום.
די פּייראַץ, אין דעם הייסן צייַט, אַזוי ווייַט ווי זיי האט אנטרונען פּאָמפּיי ס קרוזערז, האט
ריטריטאַד צו די סיז אין דעם קוואַרטאַל פון קיליקיע, און זענען קאַנסאַנטרייטינג זייער
פאָרסעס עס אין צוגרייטונג פֿאַר די לעצט געראַנגל.
פּאָמפּיי איז געווען אנגענומען אין רוים מיט די מאַקסימאַל באַגייַסטערונג.
די מענטשן געקומען אויס אין טראָנגז צו טרעפן אים ווי ער אַפּראָוטשט די שטאָט, און וועלקאַמד אים
מיט הויך אַקקלאַמאַטיאָנס. ער האט ניט, אָבער, בלייַבן אין דער שטאָט צו
געניסן די אַנערז.
ער פּראָוקיורד, ווי באַלד ווי מעגלעך, וואָס איז געווען נויטיק פֿאַר דער ווייַטער פּראָקורירונג פון
זיין ווערק, און זענען אויף. ער געפונען זיין פליט אין ברונדוסיום, און,
מיד עמבאַרקינג, ער שטעלן צו ם.
פּאָמפּיי זענען אויף צו די קאַמפּלישאַן פון זיין אַרבעט מיט די זעלבע קראַפט און באַשלוס וואָס
ער האט געוויזן אין די קאַמענסמאַנט פון עס.
עטלעכע פון די פּייראַץ, געפונען זיך כעמד אין ין נעראָוער און נעראָוער
לימיץ, האט אַרויף די קאָנקורס, און געקומען און סערענדערד.
פּאָמפּיי, אַנשטאָט פון פּאַנישינג זיי סאַווירלי פֿאַר זייער קריימז, באהאנדלט זיי, און זייער
ווייבער און קינדער, וואס זענען געפאלן פּונקט אַזוי אין זיין מאַכט, מיט גרויס מענטשהייַט.
דעם ינדוסט פילע אנדערע צו נאָכגיין זייער בייַשפּיל, אַזוי אַז די נומער אַז פארבליבן
ריזיסטינג צו דער סוף איז געווען זייער רידוסט.
עס זענען, אָבער, נאָך אַלע די סאַבמישאַנז, אַ גוף פון ערנסט און
ינדאַמאַטאַבאַל דעספּעראַדאָוז לינקס, וואס זענען ומפעיק פון יילדינג.
דאס ריטריטאַד, מיט אַלע די פאָרסעס וואָס זיי געקענט ריטיין, צו זייער שטאַרק-האלט אויף
די סיליסיאַן שאָרעס, שיקט זייער ווייבער און קינדער צוריק צו נאָך סעקורער ריטריץ
צווישן די פאַסטנעססעס פון די בערג.
פּאָמפּיי נאכגעגאנגען זיי, כעמינג זיי אין מיט די סקוואַדראָנס פון אַרמד גאַליז וואָס ער
ברענגען אַרויף אַרום זיי, אַזוי קאַטינג אַוועק פון זיי אַלע מעגלעכקייט פון אַנטלויפן.
דאָ, אין לענג, אַ גרויס לעצט שלאַכט איז געווען געקעמפט, און דער שליטה פון די פּייראַץ איז געווען
געענדיקט אויף אייביק.
פּאָמפּיי חרובֿ זייער שיפן, דיסמאַנאַלד זייער פאָרטאַפאַקיישאַנז, געזונט די כאַרבערז
און שטעט וואָס זיי האבן געכאפט צו זייער רייטפאַל אָונערז, און געשיקט די פּייראַץ
זיך, מיט זייער ווייבער און קינדער,
ווייַט אין דער ינלענדיש פון דער מדינה, און געגרינדעט זיי ווי אַגריקולטוריסץ און
כערדזמין עס, אין אַ טעריטאָריע וואָס ער שטעלן באַזונדער פֿאַר די צוועק, ווו זיי זאלן
לעבן אין שלום אויף די פירות פון זייער אייגן
אינדוסטריע, אָן דער מעגלעכקייט פון ווידער דיסטורבינג די האַנדל פון די סיז.
אַנשטאָט אומגעקערט צו רוים נאָך די עקספּלויץ, פּאָמפּיי באקומען נייַ כוחות פון
די רעגירונג פון די שטאָט, און פּושט זיין וועג אין אזיע מיינער, ווו ער פארבליבן
עטלעכע יאָרן, פּערסוינג אַ ענלעך קאַריערע פון קאַנגקוועסט צו אַז פון קיסר אין גאַול.
אין לענג ער אומגעקערט צו רוים, זיין אַרייַנגאַנג אין די שטאָט זייַענדיק סיגנאַליזעד דורך אַ מערסט
גלענצנדיק טריומף.
דער פּראָצעסיע פֿאַר ווייַזנדיק די טראָופיז, די קאַפּטיווז, און די אנדערע עמבלאַמז פון
נצחון, און פֿאַר קאַנווייינג די וואַסט אַקיומיאַליישאַן פון אוצרות און ספּוילז, איז געווען
צוויי טעג אין גייט פארביי אין די שטאָט, און
גענוג איז לינקס נאָך אַלע פֿאַר אנדערן טריומף.
פּאָמפּיי איז געווען, אין אַ וואָרט, אויף די זייער שפּיץ פון מענטשלעך גראַנדור און רינאַון.
ער געפונען, אָבער, אַן אַלט פייַנט און קאָנקורענט אין רוים.
דעם איז געווען קראַססוס, וואס האט שוין פּאָמפּיי ס קעגנער אין פריער מאל, און ווער איצט
באנייט זיין שינאה.
אין דעם קאָנקורס אַז ינסוד, פּאָמפּיי רילייד אויף זיין רינאַון, קראַססוס אויף זיין עשירות.
פּאָמפּיי געפרוווט צו ביטע דעם מענטשן דורך קאַמבאַץ פון ליאָנס און פון עלאַפאַנץ וואָס ער
האט היים פון זיין פרעמד קאַמפּיינז, קראַססוס קאָרטיד זייער טויווע דורך
דיסטריביוטינג פּאַפּשוי צווישן זיי, און ינווייטינג זיי צו ציבור פיס אויף גרויס מאל.
ער פאַרשפּרייטן פֿאַר זיי, אין איין צייַט, עס איז געווען געזאגט, 10,000 טישן.
כל רוים איז געווען אָנגעפילט מיט די פיודז פון די גרויס פּאָליטיש פאָוז.
עס איז געווען בייַ דעם מאָל אַז קיסר אומגעקערט פון ספּאַין, און האט די אַדראָיטנעסס, ווי האט
שוין געווען דערקלערט, צו פאַרלעשן די פיודז, און שאָלעמ מאַכן די משמעות
ימפּלאַקאַבאַל פאָוז.
ער פאַרייניקט זיי צוזאַמען, און דזשוינד זיי מיט זיך אין אַ דרייַיק ליגע, וואָס איז
סעלאַברייטיד אין רוימישע געשיכטע ווי דער ערשטער טרייאַמוועראַט.
די רייוואַלרי, אָבער, פון די גרויס אַספּעראַנס פֿאַר מאַכט איז געווען בלויז סאַפּרעסט און
פאַרבאָרגן, אָן זייַענדיק בייַ אַלע וויקאַנד אָדער פארענדערט.
דער טויט פון קראַססוס באַלד אראפגענומען אים פון דער בינע.
קיסר און פּאָמפּיי פארבליבן דערנאך, פֿאַר עטלעכע מאָל, אַ קלוימערשט בונד.
קיסר געפרוווט צו פארשטארקן דעם בונד דורך געבן פּאָמפּיי זיין טאָכטער דזשוליאַ פֿאַר זיין
פרוי.
דזשוליאַ, כאָטש אַזוי יונג - אפילו איר פאטער איז געווען זעקס יאר יינגער ווי פּאָמפּיי - איז געווען
דעוואָטעדלי אַטאַטשט צו איר מאַן, און ער איז גלייַך פאַנד פון איר.
זי געשאפן, אין פאַקט, אַ שטאַרק בונד פון פאַרבאַנד צווישן די צוויי גרויס קאַנגקערערז ווי לאַנג ווי
זי געלעבט.
איין טאָג, אָבער, עס איז אַ טומל בייַ אַ וואַלן, און מענטשן זענען געהרגעט אַזוי נאָענט צו
פּאָמפּיי אַז זיין קיטל איז געווען באדעקט מיט בלוט.
ער פארענדערט עס, דעם קנעכט געפירט היים די בלאַדי מאַלבעש וואָס ער האט גענומען אַוועק,
און דזשוליאַ איז געווען אַזוי טעראַפייד בייַ די דערזען, טראכטן אַז איר מאַן האט שוין געהרגעט,
אַז זי פיינטיד, און איר קאָנסטיטוציע געליטן זייער סאַווירלי דורך דעם קלאַפּ.
זי געלעבט עטלעכע מאָל דערנאך, אָבער לעסאָף געשטארבן אונטער אומשטאנדן וואָס אָנווייַזן
אַז דעם פּאַסירונג איז געווען די גרונט.
פּאָמפּיי און קיסר איצט באלד עפענען שונאים.
די אַמביציעס אַספּעריישאַנז וואָס יעדער פון זיי טשערישט געווען אַזוי וואַסט, אַז די וועלט
איז ניט ברייט גענוג פֿאַר זיי ביידע צו זיין צופֿרידן.
זיי האט אַסיסטיד יעדער אנדערע אַרויף די אַרופגאַנג וואָס זיי זענען געווען אַזוי פילע יאָרן אין
קליימינג, אָבער איצט זיי האט ריטשט זייער נאָענט צו דעם שפּיץ, און די קשיא איז געווען צו
בלייַבן וואָס פון די צוויי זאָל האָבן זיין סטאַנציע עס.