Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 12. דר. סוערד ס טאָגבוך
סעפטעמבער 18 .-- איך פארטריבן בייַ אַמאָל צו היללינגהאַם און אנגעקומען פרי.
בעכעסקעם מיין טאַקסי בייַ די טויער, איך זענען אַרויף דעם אַוועניו אַליין.
איך נאַקט דזשענטלי און ראַנג ווי שטיל ווי מעגלעך, פֿאַר איך מורא צו שטערן לוסי אָדער
איר מוטער, און געהאפט צו נאָר ברענגען אַ דינסט צו דער טיר.
נאָך אַ בשעת, געפונען קיין ענטפער, איך נאַקט און ראַנג ווידער, נאָך ניט ענטפֿערן.
איך געשאלטן די פוילקייַט פון די קנעכט אַז זיי זאלן ליגן אַבעד בייַ אַזאַ אַ שעה, פֿאַר
עס איז איצט 10:00, און אַזוי ראַנג און נאַקט ווידער, אָבער מער ימפּיישאַנטלי, אָבער
נאָך אָן ענטפער.
היטהערטאָ איך האט בליימד בלויז די קנעכט, אָבער איצט אַ שרעקלעך מורא אנגעהויבן צו באַפאַלן מיר.
איז דעם עלנט אָבער אנדערן רונג אין די קייט פון פאַרמישפּעטן וואָס געווען צייכענונג ענג
קייַלעכיק אונדז?
איז עס טאַקע אַ הויז פון טויט צו וואָס איך האט קומען, צו שפּעט?
איך וויסן אַז מינוט, אפילו סעקונדעס פון פאַרהאַלטן, זאל מיינען שעה פון געפאַר צו לוסי, אויב זי
האט האט ווידער איינער פון יענע פרייטפאַל רילאַפּסיז, און איך זענען קייַלעכיק די הויז צו פּרובירן
אויב איך געקענט געפינען דורך צופאַל אַ פּאָזיציע ערגעץ.
איך געקענט געפינען קיין מיטל פון ינגרעסס.
יעדער פֿענצטער און טיר איז געווען פאַסאַנד און פארשפארט, און איך אומגעקערט באַפאַלד צו די
גאַניק. ווי איך האט אַזוי, איך געהערט דעם גיך גרוב-פּונקט פון אַ
סוויפטלי געטריבן פערד ס פֿיס.
זיי פארשטאפט בייַ די טויער, און אַ ביסל סעקונדעס שפּעטער איך באגעגנט וואַן העלסינג פליסנדיק אַרויף די
אַוועניו. ווען ער געזען מיר, ער גאַספּט אויס, "און עס איז געווען
איר, און פּונקט אנגעקומען.
ווי איז זי? זענען מיר צו שפּעט?
האט איר ניט באַקומען מיין טעלעגראַם? "
איך געענטפערט ווי געשווינד און קאָוכיראַנטלי ווי איך קען אַז איך האט בלויז גאַט זיין טעלעגראַם
פרי אין די פרימאָרגן, און האט ניט אַ מינוט אין קומענדיק דאָ, און אַז איך קען ניט מאַכן
קיין איינער אין די הויז הערן מיר.
ער פּאָזד און מחיה זיין קאַפּל ווי ער האט סאָלאַמלי, "און איך מורא מיר זענען צו שפּעט.
גאָט ס וועט ווערן געטאן! "מיט זיין געוויינטלעך ריקופּעראַטיוו ענערגיע, ער געגאנגען
אויף, "קום.
אויב עס זיין קיין וועג עפענען צו באַקומען אין, מיר מוזן מאַכן איינער.
צייַט איז אַלע אין אַלע צו אונדז איצט. "מיר זענען קייַלעכיק צו דעם צוריק פון די הויז,
ווו עס איז געווען אַ קיך פֿענצטער.
דער פּראַפעסער האט אַ קליין כירורגיש געזען פון זיין פאַל, און כאַנדינג עס צו מיר,
שפּיציק צו די פּרעסן באַרס וואָס גאַרדאַד די פֿענצטער.
איך קעגן זיי אין אַמאָל און האט זייער באַלד שנייַדן דורך דרייַ פון זיי.
און מיט אַ לאַנג, דאַר מעסער מיר פּושט צוריק די פאַסנינג פון די סאַשעס און געעפנט די
פֿענצטער.
איך געהאָלפֿן דער פּראַפעסער אין, און נאכגעגאנגען אים.
עס איז קיין איינער אין דער קיך אָדער אין די קנעכט 'רומז, וואָס זענען געווען נאָענט בייַ האַנט.
מיר געפרוווט אַלע די רומז ווי מיר זענען צוזאמען, און אין די עסצימער, דימלי ליט דורך שטראַלן
פון ליכט דורך די שאַטערז, געפונען פיר דינער פרויען ליגנעריש אויף דער פּאָדלאָגע.
עס איז ניט דאַרפֿן צו טראַכטן זיי טויט, פֿאַר זייער סטערטאָראָוס ברידינג און די אַקריד
שמעקן פון לאָדאַנאַם אין דעם צימער לינקס קיין צווייפל ווי צו זייער צושטאַנד.
וואן העלסינג און איך געקוקט בייַ יעדער אנדערער, און ווי מיר אריבערגעפארן אַוועק ער געזאגט, "מיר קענען באַדינער צו
זיי שפּעטער. "און מיר ארויף צו לוסי ס צימער.
פֿאַר אַ רעגע אָדער צוויי מיר פּאָזד בייַ דער טיר צו הערן, אָבער עס איז געווען ניט געזונט אַז מיר
קען הערן.
מיט ווייַס פנימער און ציטערדיק האנט, מיר געעפנט די טיר דזשענטלי, און אריין די
אָרט. ווי וועט איך באַשרייַבן וואָס מיר געזען?
אויף דער בעט לייגן צוויי פרויען, לוסי און איר מוטער.
די יענער לייגן פאַרדאַסט אין, און זי איז געווען באדעקט מיט אַ ווייַס בלאַט, די צוים פון
וואָס האט שוין בלאָון צוריק דורך די טריקעניש דורך די איבערגעבליבענע פֿענצטער, ווייַזונג די
ציען, ווייַס, פּנים, מיט אַ בליק פון טעראָר פאַרפעסטיקט אויף עס.
דורך איר זייַט לייגן לוסי, מיט פּנים ווייַס און נאָך מער ציען.
די בלומען וואָס האט שוין ארום איר האַלדז מיר געפונען אויף איר מוטער ס בוזעם, און איר
האַלדז איז נאַקעט, ווייַזונג די צוויי קליין ווונדז וואָס מיר האט באמערקט פריער, אָבער
קוקן כאָראַבלי ווייַס און מאַנגגאַלד.
אָן אַ וואָרט דעם פּראַפעסער בענט איבער דעם בעט, זיין קאָפּ כּמעט רירנדיק נעבעך לוסי ס
ברוסט.
און ער געגעבן אַ גיך אומקערן פון זיין קאָפּ, ווי פון איינער וואס ליסאַנז, און ליפּינג צו זיין
פֿיס, ער געשריגן צו מיר, "עס איז ניט נאָך צו שפּעט!
שנעל!
שנעל! ברענגען די קאָניאַק! "
איך פלו אַראָפּ און אומגעקערט מיט עס, גענומען זאָרגן צו שמעקן און געשמאַק עס, כדי עס,
אויך, זענען דראַגד ווי די דעקאַנטער פון שערי וואָס איך געפונען אויף די טיש.
די מיידז זענען נאָך ברידינג, אָבער מער רעסטלאַסלי, און איך פאַנסיד אַז די נאַרקאָטיק
איז ווערינג אַוועק. איך האט ניט בלייַבן צו מאַכן זיכער, אָבער אומגעקערט
צו וואַן העלסינג.
ער ראַבד די קאָניאַק, ווי אויף אן אנדער געלעגנהייַט, אויף איר ליפן און גאַמז און אויף איר
ריסץ און די פּאַלמס פון איר האנט. ער געזאגט צו מיר, "איך קענען טאָן דעם, אַלע וואס קענען
זיין בייַ די פּרעזענט.
איר גיין וועקן די מיידז. פליק זיי אין די פּנים מיט אַ נאַס האַנטעך,
און פליק זיי שווער. מאַכן זיי באַקומען היץ און פייַער און אַ וואַרעם
וואַנע.
דעם אָרעם נשמה איז קימאַט ווי קאַלט ווי אַז בייַ איר.
זי וועט דאַרפֿן זיין כיטיד איידער מיר קענען טאָן עפּעס מער. "
איך געגאנגען אין אַמאָל, און געפונען קליין שוועריקייט אין ווייקינג דרייַ פון די פרויען.
דער פערט איז געווען בלויז אַ יונג מיידל, און די מעדיצין האט עווידענטלי אַפעקטאַד איר מער
שטארק אַזוי איך אויפגעהויבן איר אויף דער סאָפע און לאָזן איר שלאָף.
די אנדערע זענען דייזד בייַ ערשטער, אָבער ווי דערמאָנונג געקומען צוריק צו זיי זיי גערופן
און סאַבד אין אַ כיסטעריקאַל שטייגער. איך איז ערנסט מיט זיי, אָבער, און וואָלט
ניט לאָזן זיי רעדן.
איך דערציילט זיי אַז איינער לעבן איז געווען שלעכט גענוג צו פאַרלירן, און אויב זיי דילייד זיי וואָלט
קרבן מיס לוסי.
אַזוי, סאַבינג און רופט זיי זענען וועגן זייער וועג, העלפט קלאַד ווי זיי זענען, און
צוגעגרייט פייַער און וואַסער.
גליק, די קיך און קעסל פירעס זענען נאָך גאַנץ, און עס איז ניט פֿעלן פון
וואַרעם וואַסער. מיר גאַט אַ וואַנע און געפירט לוסי אויס ווי זי
איז געווען און אוועקגעשטעלט איר אין עס.
וויילסט מיר זענען פאַרנומען טשייפינג איר לימז עס איז אַ קלאַפּ אין די זאַל טיר.
איינער פון די מיידז געלאפן אַוועק, כעריד אויף עטלעכע מער קליידער, און געעפנט עס.
און זי אומגעקערט און וויספּערד צו אונדז אַז עס איז געווען אַ דזשענטלמען ווער האט קומען מיט אַ
אָנזאָג פון רעב האָלמוואָאָד. איך בייד איר פשוט זאָגן אים אַז ער מוזן
וואַרטן, פֿאַר מיר געקענט זען קיין איין איצט.
זי איז אַוועק מיט דעם אָנזאָג, און, ינגראָוסט מיט אונדזער אַרבעט, איך ריין פארגעסן אַלע
וועגן אים. איך קיינמאָל געזען אין אַלע מיין איבערלעבונג די
פּראָפעסאָר אַרבעט אין אַזאַ דעדלי ערנסט.
איך געוואוסט, ווי ער געוואוסט, אַז עס איז געווען אַ שטיין-אַרויף קאַמף מיט טויט, און אין אַ פּויזע דערציילט אים
אַזוי.
ער געענטפערט מיר אין אַ וועג אַז איך האט ניט פֿאַרשטיין, אָבער מיט דעם סטערנאַסט קוק אַז
זיין פּנים קען טראָגן.
"אויב אַז געווען אַלע, איך וואָלט שטעלן דאָ ווו מיר זענען איצט, און לאָזן איר וועלקן אַוועק אין
שלום, פֿאַר איך זען קיין ליכט אין לעבן איבער איר כערייזאַן. "
ער איז אויף מיט זיין אַרבעט מיט, אויב מעגלעך, באנייט און מער פרענזיד קראַפט.
אָט מיר ביידע אנגעהויבן צו ווערן באַוווסטזיניק אַז די היץ האט אָנהייב צו ווערן פון עטלעכע
ווירקונג.
לוסי ס האַרץ קלאַפּן אַ קלייניקייַט מער אַדאַבלי צו די סטעטאַסקאָופּ, און איר לונגען האט אַ
פּערסעפּטאַבאַל באַוועגונג.
וואן העלסינג ס פּנים כּמעט בימד, און ווי מיר אויפגעהויבן איר פון די וואַנע און ראָולד איר אין
אַ וואַרעם בלאַט צו טרוקן איר ער געזאגט צו מיר, "דער ערשטער געווינען איז ונדזערער!
קוק צו דער מלך! "
מיר גענומען לוסי אין אנדערן צימער, וואָס האט דורך איצט געווען צוגעגרייט, און געלייגט איר אין בעט
און געצווונגען אַ ביסל טראפנס פון קאָניאַק אַראָפּ איר האַלדז.
איך באמערקט אַז וואַן העלסינג טייד אַ ווייך זייַד טיכל ארום איר האַלדז.
זי איז געווען נאָך פאַרכאַלעשט, און איז געווען גאַנץ ווי שלעכט ווי, אויב נישט ערגער ווי, מיר האט אלץ געזען
איר.
וואן העלסינג גערופן אין איינער פון די פרויען, און דערציילט איר צו בלייַבן מיט איר און ניט צו נעמען
איר אויגן אַוועק איר ביז מיר אומגעקערט, און דעמאָלט בעקאַנד מיר אויס פון די צימער.
"מיר מוזן באַראַטנ זיך ווי צו וואָס איז צו ווערן געטאן," ער געזאגט ווי מיר געפאלן די טרעפּ.
אין דעם זאַל ער געעפנט די עסצימער טיר, און מיר דורכגעגאנגען אין, ער קלאָוזינג די טיר
קערפאַלי הינטער אים.
די שאַטערז האט שוין געעפנט, אָבער די זשאַליוזן זענען שוין אַראָפּ, מיט וואס
פאָלגעוודיקייַט צו דער עטיקעט פון טויט וואָס די בריטיש פרוי פון דער נידעריקער קלאסן
שטענדיק רידזשידלי אַבזערווז.
דער צימער איז געווען, דעריבער, דימלי פינצטער. עס איז געווען, אָבער, ליכט גענוג פֿאַר אונדזער
צוועקן. וואן העלסינג ס סטערננאַס איז עפּעס
ריליווד דורך אַ קוק פון פּערפּלעקסאַטי.
ער איז געווען עווידענטלי טאָרטשערינג זיין מיינונג וועגן עפּעס, אַזוי איך ווייטיד פֿאַר אַ רעגע, און
ער גערעדט. "וואָס זענען מיר צו טאָן איצט?
ווו זענען מיר צו דרייען פֿאַר העלפן?
מיר מוזן האָבן אן אנדער טראַנספוסיאָן פון בלוט, און אַז באַלד, אָדער אַז אָרעם מיידל ס לעבן
וועט ניט זיין ווערט אַ שעה ס קויפן. איר זענט ויסגעמאַטערט שוין.
איך בין ויסגעמאַטערט אויך.
איך מורא צו געטרויען די פרויען, אפילו אויב זיי וועלן האָבן מוט צו פאָרלייגן.
וואָס זענען מיר צו טאָן פֿאַר עטלעכע איינער וואס וועט עפענען זיין וועינס פֿאַר איר? "
"וואָס ס דעם ענין מיט מיר, מייַלע?"
דער קול איז געקומען פון דער סאָפע אַריבער די פּלאַץ, און זייַן טאָנעס געבראכט רעליעף און פרייד
צו מיין האַרץ, פֿאַר זיי זענען די פון קווינסי מאָריס.
וואן העלסינג סטאַרטעד אַנגגראַלי בייַ דער ערשטער געזונט, אָבער זיין פּנים סאָפאַנד און אַ צופרידן
קוקן געקומען אין זיין אויגן ווי איך געשריגן, "קווינסי מאָריס!" און ראַשט צו אים
מיט אַוצטרעטשט הענט.
"וואָס ברענגען איר דאָ?" איך געשריגן ווי אונדזער הענט באגעגנט.
"איך טרעפן קונסט איז די גרונט."
ער קאָלנער מיר אַ טעלעגראַם .-- 'האב נישט געהערט פון סוערד פֿאַר דרייַ טעג, און בין טעראַבלי
באַזאָרגט. קענען ניט לאָזן.
פאטער נאָך אין זעלבן צושטאַנד.
שיקן מיר וואָרט ווי לוסי איז. דו זאלסט ניט פאַרהאַלטן .-- האָלמוואָאָד. '
"איך טראַכטן איך געקומען פּונקט אין די ראַץ פון צייַט. איר וויסן איר האָבן בלויז צו דערציילן מיר וואָס צו
טאָן. "
וואן העלסינג סטראָדע פאָרויס, און גענומען זיין האַנט, קוקן אים גלייַך אין די אויגן ווי
ער געזאגט, "א העלדיש מענטש ס בלוט איז דער בעסטער זאַך אויף דעם ערד ווען אַ פרוי איז אין
קאָנפליקט.
ניטאָ אַ מענטש און ניט גרייַז. נו, דער טייַוול זאל אַרבעט קעגן אונדז פֿאַר אַלע
ער ס ווערט, אָבער גאָט סענדז אונדז מענטשן ווען מיר ווילן זיי. "
אַמאָל ווידער מיר זענען דורך אַז גאַסטלי אָפּעראַציע.
איך האב נישט די האַרץ צו גיין דורך מיט די פרטים.
לוסי האט גאַט אַ שרעקלעך קלאַפּ און עס געזאָגט אויף איר מער ווי פריער, פֿאַר כאָטש שעפע
פון בלוט זענען אין איר וועינס, איר גוף האט נישט רעספּאָנד צו די באַהאַנדלונג ווי ווויל ווי אויף
די אנדערע מאל.
איר געראַנגל צוריק אין לעבן איז געווען עפּעס פרייטפאַל צו זען און הערן.
אָבער, דער קאַמף פון ביידע האַרץ און לונגען ימפּרוווד, און וואַן העלסינג געמאכט אַ סאַב-
קוטאַנעאָוס ינדזשעקשאַן פון מאָרפיאַ, ווי איידער, און מיט גוט ווירקונג.
איר שוואַך געווארן אַ טיף דרעמלען.
דער פּראַפעסער וואָטשט וויילסט איך זענען אַראָפּ מיט קווינסי מאָרריס, און געשיקט
איינער פון די מיידז צו צאָלן אַוועק איינער פון די קאַבמען וואס זענען ווארטן.
איך לינק קווינסי ליגנעריש אַראָפּ נאָך ווייל אַ גלאז פון ווייַן, און געזאָגט די קאָכן צו באַקומען
גרייט אַ גוט פרישטיק. און אַ געדאַנק געשלאגן מיר, און איך זענען צוריק
צו די צימער ווו לוסי איצט איז.
ווען איך געקומען סאָפלי אין, איך געפונען וואַן העלסינג מיט אַ לייַלעך אָדער צוויי פון קוויטל פּאַפּיר אין זיין
האַנט.
ער האט עווידענטלי לייענען עס, און איז געווען טראכטן עס איבער ווי ער געזעסן מיט זיין האַנט צו זיין
שטערן.
עס איז געווען אַ קוק פון פאַרביסן באַפרידיקונג אין זיין פּנים, ווי פון איינער וואס האט געהאט אַ צווייפל
סאַלווד.
ער קאָלנער מיר די פּאַפּיר זאגן נאָר, "ס דראַפּט פון לוסי ס ברוסט ווען מיר געפירט
איר צו די וואַנע. "
ווען איך האט לייענען עס, איך געשטאנען קוקן בייַ די פּראַפעסער, און נאָך אַ פּויזע געבעטן אים, "אין
גאָט ס נאָמען, וואָס טוט עס אַלע מיינען? איז זי, אָדער איז זי, ווילד, אָדער וואָס סאָרט פון
שרעקלעך געפאַר איז עס? "
איך איז געווען אַזוי צעטומלט אַז איך האט ניט וויסן וואָס צו זאָגן מער.
וואן העלסינג שטעלן אויס זיין האַנט און האט דעם פּאַפּיר, זאגן,
"זאלסט ניט צרה וועגן עס איצט.
מייַלע פֿאַר די פּרעזענט. איר וועט וויסן און פֿאַרשטיין עס אַלע אין
גוט צייַט, אָבער עס וועט ווערן שפּעטער. און איצט וואָס איז עס וואס איר געקומען צו מיר צו
זאָגן? "
דעם ברענגען מיר צוריק צו פאַקט, און איך געווען אַלע זיך ווידער.
"איך געקומען צו רעדן וועגן די צייַגעניש פון טויט.
אויב מיר טאָן ניט שפּילן רעכט און ווייזלי, עס זאל זיין אַ ינקוועסט, און אַז פּאַפּיר וואָלט
האָבן צו ווערן געשאפן.
איך בין אין האפענונגען אַז מיר דאַרפֿן האָבן קיין ינקוועסט, פֿאַר אויב מיר האט עס וואָלט שורלי טויטן נעבעך
לוסי, אויב גאָרנישט אַנדערש האבן.
איך וויסן, און איר וויסן, און די אנדערע דאָקטער וואס אַטענדאַד איר ווייסט, אַז פרוי וועסטענראַ
האט קרענק פון די האַרץ, און מיר קענען באַווייַזן אַז זי איז געשטארבן פון עס.
זאל אונדז פּלאָמבירן אַרויף די באַווייַזן בייַ אַמאָל, און איך וועט נעמען עס זיך צו די רעגיסטראַטאָר און
גיין אויף צו די אַנדערטייקער. "" גוט, טאַקע מיין פרייַנד יוחנן!
געזונט געדאַנק פון!
באמת מיס לוסי, אויב זי זיין טרויעריק אין די פאָוז אַז אַרומגאַרטלען איר, איז לפּחות גליקלעך אין די
פריינט אַז ליבע איר. איינער, צוויי, דרייַ, אַלע עפענען זייער וועינס פֿאַר
איר, אויסערדעם איין זאָקן.
אַ, יאָ, איך וויסן, פרייַנד יוחנן. איך בין נישט בלינד!
איך ליבע איר אַלע די מער פֿאַר עס! איצט גיין. "
אין דעם זאַל איך באגעגנט קווינסי מאָרריס, מיט אַ טעלעגראַם פֿאַר אַרטהור טעלינג אים אַז פרוי
וועסטענראַ איז טויט, אַז לוסי אויך זענען געווען קראַנק, אָבער איז איצט געגאנגען אויף בעסער, און אַז
וואן העלסינג און איך האבן מיט איר.
איך דערציילט אים ווו איך איז גיי, און ער כעריד מיר אויס, אָבער ווי איך איז געגאנגען געזאגט,
"ווען איר קומען צוריק, דזשאַק, קען איך האָבן צוויי ווערטער מיט איר אַלע צו זיך?"
איך נאַדאַד אין ענטפער און געגאנגען אויס.
איך געפונען קיין שוועריקייט וועגן די רעגיסטראַציע, און עריינדזשד מיט די היגע
אַנדערטייקער צו קומען אַרויף אין דעם אָוונט צו מעסטן פֿאַר די אָרן און צו מאַכן
עריינדזשמאַנץ.
ווען איך גאַט צוריק קווינסי איז ווארטן פֿאַר מיר. איך דערציילט אים איך וואָלט זען אים ווי באַלד ווי איך
געוואוסט וועגן לוסי, און זענען אַרויף צו איר אָרט.
זי איז געווען נאָך סליפּינג, און דער פּראַפעסער אַ פּאָנעם האט ניט אריבערגעפארן פון זיין אַוועקזעצן אין
איר זייַט.
פון זיין פּאַטינג זיין פינגער צו זיין ליפן, איך אלנגעזאמלט אַז ער געריכט איר צו וועקן
איידער לאַנג און איז געווען דערשראָקן פון פאָר-סטאָלינג נאַטור.
אַזוי איך זענען אַראָפּ צו קווינסי און גענומען אים אין דער פרישטיק אָרט, ווו די זשאַליוזן געווען
ניט ציען אַראָפּ, און וואָס איז געווען אַ ביסל מער פריילעך, אָדער גאַנץ ווייניקער אַצוועסדיק, ווי
די אנדערע רומז.
ווען מיר זענען אַליין, ער געזאגט צו מיר, "דזשאַק סוערד, איך טאָן ניט ווילן צו שטופּן זיך אין
ערגעץ ווו איך'ווע קיין רעכט צו זיין, אָבער דעם איז ניט געוויינטלעך קאַסטן.
איר וויסן איך ליב געהאט אַז מיידל און געוואלט צו חתונה איר, אָבער כאָטש אַז ס אַלע פאַרבייַ און
ניטאָ, איך קענען נישט העלפן געפיל באַזאָרגט וועגן איר אַלע די זעלבע.
וואָס איז עס אַז ס קאַליע מיט איר?
די דוטטשמאַן, און אַ שטראַף אַלט יונגערמאַן ער איז, איך קענען זען אַז, געזאגט אַז צייַט איר צוויי געקומען
אין דעם אָרט, אַז איר מוזן האָבן אן אנדער טראַנספוסיאָן פון בלוט, און אַז ביידע איר און
ער זענען ויסגעמאַטערט.
איצט איך וויסן נו אַז איר מעדיציניש מענטשן רעדן אין אַפּאַראַט, און אַז אַ מענטש דארף נישט דערוואַרטן
צו וויסן וואָס זיי באַראַטנ זיך וועגן אין פּריוואַט. אבער דעם איז ניט געוויינטלעך ענין, און וועלכער
עס איז, איך האב געטאן מיין טייל.
איז ניט אַז אַזוי? "" אז ס אַזוי, "איך געזאגט, און ער געגאנגען אויף.
"איך נעמען עס אַז ביידע איר און וואַן העלסינג האט געטאן שוין וואָס איך האבן הייַנט.
איז ניט אַז אַזוי? "
"אז ס אַזוי." "און איך טרעפן קונסט איז געווען אין עס אויך.
ווען איך געזען אים פיר טעג צוריק אַראָפּ בייַ זיין אייגן שטעלן ער האט מאָדנע.
איך האב נישט געזען עפּעס פּולד אַראָפּ אַזוי שנעל זינט איך געווען אויף די פּאַמפּאַס און האט אַ
מער אַז איך געווען פאַנד פון גיין צו גראָז אַלע אין אַ נאַכט.
איינער פון די גרויס באַץ אַז זיי רופן וואַמפּיירז האט גאַט בייַ איר אין דער נאַכט, און
וואָס מיט זיין העקל און דער אָדער לינקס עפענען, עס איז נישט גענוג בלוט אין איר צו לאָזן איר
טריבונע אַרויף, און איך געהאט צו לייגן אַ קויל דורך איר ווי זי לייגן.
דזשאַק, אויב איר זאלט דערציילן מיר אָן ביטרייינג בטחון, אַרטהור איז געווען דער ערשטער, איז ניט
אַז אַזוי? "
ווי ער גערעדט די אָרעם יונגערמאַן האט טעראַבלי באַזאָרגט.
ער איז געווען אין אַ פּייַניקונג פון שפּאַנונג וועגן די פרוי ער ליב געהאט, און זיין גאָר אומוויסנדיקייט
פון דער שרעקלעך מיסטעריע וואָס געווען צו אַרומרינגלען איר געשטארקט זיין ווייטיק.
זיין זייער האַרץ איז בלידינג, און עס גענומען אַלע די מאַנכוד פון אים, און עס איז געווען אַ
קעניגלעך פּלאַץ פון עס, צו, צו פאַרזאָרגן אים פון ברייקינג אַראָפּ.
איך פּאָזד פריער האט, פֿאַר איך פּעלץ אַז איך מוזן נישט אַרויסגעבן עפּעס וואָס דער
פּראָפעסאָר געוואלט האלטן סוד, אָבער שוין ער געוואוסט אַזוי פיל, און געסט אַזוי פיל, אַז
עס קען זיין קיין סיבה פֿאַר ניט געענטפערט, אַזוי איך געענטפערט אין דער זעלביקער פראַזע.
"אז ס אַזוי." "און ווי לאַנג איז דאָס געווען געגאנגען אויף?"
"וועגן צען טעג."
"צען טעג! און איך טרעפן, דזשאַק סוערד, אַז אַז נעבעך
שיין באַשעפעניש וואס מיר אַלע ליבע האט האט שטעלן אין איר וועינס ין אַז מאָל די
בלוט פון פיר שטאַרק מענטשן.
מענטשן לעבעדיק, איר גאַנץ גוף וואָלט ניט האַלטן עס. "
און קומענדיק נאָענט צו מיר, ער גערעדט אין אַ צאָרנדיק האַלב-שושקען.
"וואָס האט עס אויס?"
איך אפגעטרעסלט מיין קאָפּ. "אז," איך געזאגט, "איז דער קרוקס.
וואן העלסינג איז פשוט פראַנטיק וועגן עס, און איך בין בייַ מיין וויץ 'סוף.
איך קענען נישט אפילו ריזיקירן אַ טרעפן.
עס איז אַ סעריע פון קליין צושטאנדן וואָס האָבן ארלנגעווארפן אויס אַלע אונדזער
חשבונות ווי צו לוסי זייַענדיק רעכט וואָטשט.
אבער די וועט נישט פּאַסירן ווידער.
דאָ מיר בלייַבן ביז אַלע זיין געזונט, אָדער קראַנק. "קווינסי געהאלטן אויס זיין האַנט.
"גראף מיר אין," ער געזאגט. "איר און די דוטטשמאַן וועט זאָגן מיר וואָס צו
טאָן, און איך וועט טאָן עס. "
ווען זי וואָוק שפּעט אין די נאָכמיטאָג, לוסי ס ערשטער באַוועגונג איז געווען צו פילן אין איר ברוסט,
און צו מיין יבערראַשן, געשאפן די פּאַפּיר וואָס וואַן העלסינג האט געגעבן מיר צו לייענען.
די אָפּגעהיט פּראַפעסער האט ריפּלייסט עס ווו עס האט קומען פון, כדי אויף ווייקינג זי זאָל
ווערן דערשראקן. איר אויגן דעמאָלט ליט אויף וואַן העלסינג און אויף מיר
אויך, און גלאַדדענעד.
און זי האט קייַלעכיק די פּלאַץ, און געזען ווו זי איז געווען, שאַדערד.
זי האט אַ הויך געשריי, און שטעלן איר נעבעך דין הענט איידער איר בלאַס פּנים.
מיר ביידע פארשטאנען וואָס איז געווען מענט, אַז זי האט איינגעזען צו די פול איר מוטער ס
טויט. אַזוי מיר געפרוווט וואָס מיר געקענט צו טרייסטן איר.
סאָפעק מיטגעפיל יזד איר עפּעס, אָבער זי איז געווען זייער נידעריק אין געדאַנק און רוח, און
געוויינט בישטיקע און וויקלי פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
מיר דערציילט איר אַז יעדער אָדער ביידע פון אונדז וואָלט איצט בלייַבן מיט איר אַלע די צייַט, און אַז
געווען צו טרייסטן איר. צו פאַרנאַכט זי געפאלן אין אַ דרעמלען.
דאָ אַ זייער מאָדנע זאַך פארגעקומען.
וויילסט נאָך שלאָפנדיק זי גענומען די פּאַפּיר פון איר ברוסט און טאָר עס אין צוויי.
וואן העלסינג סטעפּט איבער און גענומען די ברעקלעך פון איר.
אַלע די זעלבע, אָבער, זי איז אויף מיט דעם קאַמף פון טירינג, ווי כאָטש די מאַטעריאַל
האבן נאָך אין איר האנט. סוף זי אויפגעהויבן איר האנט און געעפנט
זיי ווי כאָטש סקאַטערינג די פראַגמאַנץ.
וואן העלסינג געווען סאַפּרייזד, און זיין בראַוז אלנגעזאמלט ווי אויב אין געדאַנק, אָבער ער געזאגט
גאָרנישט.
סעפטעמבער 19 .-- כל לעצט נאַכט זי סלעפּט פיטפאַלי, זייַענדיק שטענדיק דערשראָקן צו שלאָפן, און
עפּעס וויקער ווען זי וואָוק פון עס.
דער פּראַפעסער און איך גענומען אין טורנס צו וואַך, און מיר קיינמאָל לינק איר פֿאַר אַ מאָמענט
אַנאַטענדיד.
קווינסי מאָריס געזאגט גאָרנישט וועגן זיין כוונה, אָבער איך געוואוסט אַז אַלע נאַכט לאַנג
ער פּאַטראָולד קייַלעכיק און קייַלעכיק די הויז. ווען דער טאָג געקומען, זייַן שאַרף ליכט
אנטפלעקט די ראַווידזשיז אין נעבעך לוסי ס שטאַרקייַט.
זי איז געווען קוים קענען צו אומקערן איר קאָפּ, און די ביסל דערנערונג וואָס זי קען נעמען
געווען צו טאָן איר ניט גוט.
צייטנווייז זי סלעפּט, און ביידע וואַן העלסינג און איך באמערקט די חילוק אין איר,
צווישן סליפּינג און ווייקינג. וויילסט שלאָפנדיק זי האט שטארקער, כאָטש
מער ויסגעדאַרט, און איר ברידינג איז סאַפטער.
איר עפענען מויל געוויזן די בלאַס גאַמז ציען צוריק פון די ציין, וואָס האט
דורכויס מער און שאַרפּער ווי געוויינטלעך.
ווען זי וואָוק די סאָפנאַס פון איר אויגן עווידענטלי געביטן דעם אויסדרוק, פֿאַר זי
האט איר אייגן זיך, כאָטש אַ געהאלטן ביים שטארבן איינער. אין די נאָכמיטאָג זי געפרעגט פֿאַר אַרטהור, און
מיר טעלאַגראַפט פֿאַר אים.
קווינסי זענען אַוועק צו טרעפן אים בייַ דער סטאַנציע.
ווען ער איז אנגעקומען עס איז קימאַט 06:00, און דער זון איז געווען באַשטעטיקן פול און וואַרעם, און
די רויט ליכט סטרימד אין דורך די פֿענצטער און האט מער קאָליר צו די בלאַס
טשיקס.
ווען ער געזען איר, אַרטהור איז פשוט טשאָוקינג מיט עמאָציע, און גאָרניט פון אונדז קען רעדן.
אין די שעה וואס האט פארביי, די פיץ פון שלאָף, אָדער די קאָומאַטאָוס צושטאַנד אַז
פארביי פֿאַר עס, האט דערוואַקסן מער אָפט, אַזוי אַז די פּאָזאַז ווען שמועס איז געווען
מעגלעך געווען פאַרקירצט.
אַרטהור ס בייַזייַן, אָבער, געווען צו שפּילן ווי אַ סטימולאַנט.
זי ראַליד אַ ביסל, און גערעדט צו אים מער ברייטלי ווי זי האט געטאן זינט מיר
אנגעקומען.
ער צו פּולד זיך צוזאַמען, און גערעדט ווי טשעערילי ווי ער קען, אַזוי אַז דער בעסטער
איז געווען געמאכט פון אַלץ. עס איז איצט קימאַט 01:00, און ער און
וואן העלסינג ביסט געזעסן מיט איר.
איך בין צו באַפרייַען זיי אין 1 / 4 פון אַ שעה, און איך בין קומט דעם אויף לוסי ס
פאָנאָגראַף. ביז 06:00 זיי זענען צו פּרובירן צו רו.
איך מורא אַז מאָרגן וועט סוף אונדזער וואַטשינג, פֿאַר די שוידער איז צו גרויס.
דער אָרעמאַן קינד קענען ניט מיטינג. גאָט העלפן אונדז אַלע.
בריזו מינאַ האַרקער צו לוסי וועסטענראַ (ונאָפּענעד דורך איר)
סעפטעמבער 17 מייַן דיראַסט לוסי,
"עס מיינט אַ עלטער זינט איך געהערט פון איר, אָדער טאַקע זינט איך געשריבן.
איר וועט שענקען מיר, איך וויסן, פֿאַר אַלע מיינע חסרונות ווען איר האָבן לייענען אַלע מיין בודזשעט פון
נייַעס.
נו, איך גאַט מיין מאַן צוריק אַלע רעכט. ווען מיר אנגעקומען בייַ עקסעטער עס איז געווען אַ
וועגעלע ווארטן פֿאַר אונדז, און אין עס, כאָטש ער האט אַ באַפאַלן פון גאַוט, הער האַווקינס.
ער האט אונדז צו זיין הויז, ווו עס זענען רומז פֿאַר אונדז אַלע פייַן און באַקוועם, און
מיר דיינד צוזאַמען. נאָך מיטאָג הער האַווקינס געזאגט,
"'מייַן דעאַרס, איך ווילן צו טרינקען אייער געזונט און וווילטאָג, און זאל יעדער ברכה באַלייטן
איר ביידע. איך וויסן איר ביידע פון קינדער, און האָבן,
מיט ליבע און שטאָלץ, געזען איר וואַקסן אַרויף.
איצט איך ווילן איר צו מאַכן דיין היים דאָ מיט מיר.
איך האָבן לינק צו מיר קיין פייגעלע אדער קינד. אַלע זענען פאַרבייַ, און אין מיין וועט איך האָבן לינקס
איר אַלץ. '
איך געשריגן, לוסי ליב, ווי יונתן און דער אַלט מענטש קלאַספּט הענט.
אונדזער אָוונט איז געווען אַ זייער, זייער צופרידן איינער.
"אזוי דאָ מיר זענען, אינסטאַלירן אין דעם שיין אַלט הויז, און פון ביידע מיין
שלאָפצימער און די צייכענונג פּלאַץ איך קענען זען די גרויס עלמז פון די קאַטידראַל נאָענט, מיט
זייער גרויס שוואַרץ סטעמס שטייענדיק אויס
קעגן דער אַלט געל שטיין פון די קאַטידראַל, און איך קענען הערן די רוקס
אָוווערכעד קאַווינג און קאַווינג און טשאַטערינג און טשאַטערינג און גאַסאַפּינג אַלע טאָג, נאָך
דער שטייגער פון רוקס - און כיומאַנז.
איך בין פאַרנומען, איך דאַרפֿן נישט זאָגן איר, עריינדזשינג זאכן און כאַוסקיפּינג.
יונתן און הער האַווקינס זענען פאַרנומען אַלע טאָג, פֿאַר איצט אַז יונתן איז אַ שוטעף, הער
האַווקינס וויל צו דערציילן אים אַלע וועגן די קלייאַנץ.
"ווי איז דיין ליב מוטער געטינג אויף?
איך ווונטש איך קען לויפן אַרויף צו שטאָט פֿאַר אַ טאָג אָדער צוויי צו זען איר, טייַער, אָבער איך אַרויספאָדערן ניט גיין
נאָך, מיט אַזוי פיל אויף מיין פּלייצעס, און יונתן וויל קוקן נאָך נאָך.
ער איז אָנהייב צו שטעלן עטלעכע פלייש אויף זיין ביינער ווידער, אָבער ער איז געווען טעראַבלי וויקאַנד
דורך די לאַנג קראַנקייַט.
אפילו איצט ער מאל סטאַרץ אויס פון זיין שלאָף אין אַ פּלוצעמדיק וועג און אַוואַקעס אַלע
ציטערניש ביז איך קענען ייַנרעדן אים צוריק צו זיין געוויינטלעך פּלאַסידיטי.
אָבער, דאַנקען גאָט, די מאל וואַקסן ווייניקער אָפט ווי די טעג גיין אויף, און זיי
וועט אין צייַט פאָרן אַוועק בעסאַכאַקל, איך צוטרוי. און איצט איך האב איר מיין ידיעה, לאָזן מיר פרעגן
דייַן.
ווען ביסט איר צו זיין באהעפט, און ווו, און וואס איז צו דורכפירן די צערעמאָניע, און וואָס
ביסט איר צו טראָגן, און איז עס צו זיין אַ ציבור אָדער פּריוואַט כאַסענע?
זאג מיר אַלע וועגן עס, טייַער, דערציילן מיר אַלע וועגן אַלץ, פֿאַר עס איז גאָרנישט
וואָס אינטערעסן איר וואָס וועט נישט זיין טייַער צו מיר.
יונתן פרעגט מיר צו שיקן זיין 'דערעכ - ערעצדיק פליכט', אָבער איך טאָן ניט טראַכטן אַז איז גוט
גענוג פון די יינגער שוטעף פון די וויכטיק פירמע האַווקינס & האַרקער.
און אַזוי, ווי איר ליבע מיר, און ער ליב מיר, און איך ליבע איר מיט אַלע די שטימונגען און
טענסעס פון דער ווערב, איך שיקן איר פשוט זיין 'ליבע' אָנשטאָט.
זייַ געזונט, מיין דיראַסט לוסי, און בלעסינגז אויף איר.
"יאָורס," מינאַ האַרקער "
באַריכט פֿון פּאַטריק כענאַסי, מד, מרקסלק, קקפּי, עטק, עטק, צו יוחנן סוערד, מד
סעפטעמבער 20 מייַן טייַער האר:
"לויט מיט אייער וויל, איך ינקלאָוז באַריכט פון די באדינגונגען פון אַלץ לינקס
אין מיין אָפּצאָל. מיט אַכטונג צו פּאַציענט, רענפיעלד, עס איז
מער צו זאָגן.
ער האט געהאט אן אנדערן ויסברוך, וואָס זאל האָבן געהאט אַ יימעדיק סאָף, אָבער וואָס, ווי
עס גליק געטראפן, איז אַנאַטענדיד מיט קיין ומגליקלעך רעזולטאטן.
דעם נאָכמיטאָג אַ טראַנספּאָרט ס וואָגן מיט צוויי מענטשן געמאכט אַ קלונג אין די ליידיק הויז וועמענס
גראָונדס אַבאַט אויף ונדזערער, די הויז צו וואָס, איר וועט געדענקען, דער פּאַציענט צוויי מאָל געלאפן
אַוועק.
די מענטשן פארשטאפט בייַ אונדזער טויער צו פרעגן די טרעגער זייער וועג, ווי זיי זענען געווען גרים.
"איך איז זיך קוקן אויס פון דעם לערנען פֿענצטער, ווייל אַ רויך נאָך מיטאָג, און
געזען איינער פון זיי קומען אַרויף צו די הויז.
ווי ער פארביי דעם פֿענצטער פון רענפיעלד ס צימער, דער פּאַציענט אנגעהויבן צו טעמפּאָ אים פון ין,
און גערופן אים אַלע די ברודיק נעמען ער געקענט לייגן זיין צונג צו.
דער מענטש, וואס געווען אַ לייַטיש יונגערמאַן גענוג, קאַנטענטאַד זיך דורך טעלינג אים צו 'פאַרמאַכן
אַרויף פֿאַר אַ ברודיק-מאַודד שנאָרער ', ווהערעאָן אונדזער מענטש אָנגעקלאָגט אים פון ראַבינג אים און פעלן
צו מאָרד אים און געזאגט אַז ער וואָלט שטערן אים אויב ער געווען צו מאַך פֿאַר עס.
איך געעפנט די פֿענצטער און געחתמעט צו דעם מענטש נישט צו באַמערקן, אַזוי ער קאַנטענטאַד זיך
נאָך קוקן דעם אָרט איבער און געמאכט אַרויף זיין מיינונג ווי צו וואָס סאָרט פון פּלאַץ ער האט
גאַט צו דורך זאגן, 'לאָר' בענטשן יער, האר, איך
וואָלט ניט מיינונג וואָס איז געזאגט צו מיר אין אַ בלאָאָמין 'מעשוגוימ - הויז.
איך שאָד יי און די גווו'נאָר פֿאַר האַווין 'צו לעבן אין די הויז מיט אַ ווילד בהמה ווי
אַז. '
"און ער געבעטן זיין וועג סיווילי גענוג, און איך דערציילט אים ווו די טויער פון די ליידיק
הויז איז געווען. ער איז אַוועק געגאנגען דורך טרעץ און קללות
און רעווילינגס פון אונדזער מענטש.
איך זענען אַראָפּ צו זען אויב איך קען מאַכן אויס קיין גרונט פֿאַר זיין צארן, זינט ער איז יוזשאַלי
אַזאַ אַ געזונט-ביכייווד מענטש, און חוץ זיין היציק פיץ גאָרנישט פון די מין האט אלץ
פארגעקומען.
איך געפונען אים, צו מיין כידעש, גאַנץ פארפאסט און רובֿ פרייַנדלעך אין זיין שטייגער.
איך געפרואווט צו באַקומען אים צו רעדן פון די אינצידענט, אָבער ער בלאַנדלי געבעטן מיר שאלות ווי צו
וואָס איך מענט, און האט מיר צו גלויבן אַז ער איז גאָר אַבליוויאַס פון די ייסעק.
עס איז געווען, איך בין נעבעכדיק צו זאָגן, אָבער, נאָר אן אנדער בייַשפּיל פון זיין כיטרע, פֿאַר ין
העלפט אַ שעה איך געהערט פון אים ווידער.
דעם מאָל ער האט צעבראכן אויס דורך די פֿענצטער פון זיין אָרט, און איז געלאפן אַראָפּ
די אַוועניו.
איך אנגערופן צו דעם באדינער צו נאָכפאָלגן מיר, און געלאפן נאָך אים, פֿאַר איך מורא ער איז געווען
קאַוואָנע אויף עטלעכע שאָדן.
מיין מורא איז געווען גערעכט ווען איך געזען דער זעלביקער וואָגן וואָס האט פארביי פריער קומען אַראָפּ
דער וועג, ווייל אויף אים עטלעכע גרויס ווודאַן באָקסעס.
די מענטשן זענען ווייפּינג זייער שטערנס, און זענען פלאַשט אין די מינע, ווי אויב מיט
היציק געניטונג.
איידער איך קען באַקומען אַרויף צו אים, דער פּאַציענט ראַשט בייַ זיי, און פּולינג איינער פון זיי אַוועק
דער וואָגן, אנגעהויבן צו קלאַפּן זיין קאָפּ קעגן דער ערד.
אויב איך האט ניט געכאפט אים נאָר בייַ דעם מאָמענט, איך גלויבן ער וואָלט האָבן געהרגעט דעם מענטש
עס און דעמאָלט.
די אנדערע יונגערמאַן דזשאַמפּט אַראָפּ און געשלאגן אים איבער דעם קאָפּ מיט די באַט סוף פון זיין
שווער שמייַסן.
עס איז געווען אַ שרעקלעך בלאָזן, אָבער ער האט ניט ויסקומען צו גייַסט עס, אָבער געכאפט אים אויך, און
סטראַגאַלד מיט די דרייַ פון אונדז, פּולינג אונדז צו און פראָ ווי אויב מיר זענען קיטאַנז.
איר וויסן איך בין ניט לייטווייט, און די אנדערע האבן ביידע בערלי מענטשן.
בייַ ערשטער ער איז שטיל אין זיין פייטינג, אָבער ווי מיר אנגעהויבן צו בעל אים, און די
באדינער האבן פּאַטינג אַ דורכגאָס וואַיסטקאָאַט אויף אים, ער אנגעהויבן צו שרייַען, 'איך וועט קאַליע מאַכן
זיי!
זיי וועט ניט באַגאַזלענען מיר! זיי וועט ניט מאָרד מיר דורך אינטשעס!
איך וועט קעמפן פֿאַר מיין האר און האר! 'און אַלע סאָרץ פון ענלעך ינקאָוכיראַנט ראַווינגס.
עס איז געווען מיט זייער היפּש שוועריקייט אַז זיי גאַט אים צוריק צו דער הויז און לייגן
אים אין די פּאַדיד פּלאַץ. איינער פון די באדינער, האַרדי, האט אַ פינגער
צעבראכן.
אָבער, איך שטעלן עס אַלע רעכט, און ער איז געגאנגען אויף געזונט.
"די צוויי קאַריערז געווען בייַ ערשטער הויך אין זייער טרעץ פון אַקשאַנז פֿאַר דאַמאַדזשאַז, און
צוגעזאגט צו רעגן אַלע די פּענאַלטיז פון די געזעץ אויף אונדז.
זייער טרעץ זענען, אָבער, מינגגאַלד מיט עטלעכע סאָרט פון ומדירעקט אַנטשולדיקונג פֿאַר דער
באַזיגן פון די צוויי פון זיי דורך אַ שוואַך מעשוגענער.
זיי געזאגט אַז אויב עס האט נישט געווען פֿאַר די וועג זייער שטאַרקייַט האט שוין אויסגעגעבן אין
קעריינג און רייזינג דער שווער באָקסעס צו דעם וואָגן זיי וואָלט האָבן געמאכט קליין ווערק פון
אים.
זיי געגעבן ווי אן אנדער סיבה פֿאַר זייער באַזיגן די ויסערגעוויינלעך שטאַט פון דראָוטה צו
וואָס זיי זענען געווען רידוסט דורך די שטויביק נאַטור פון זייער פאַך און די
רעפּריכענסאַבאַל ווייַטקייט פון די סצענע פון
זייער לייבערז פון קיין אָרט פון ציבור פאַרווייַלונג.
איך גאַנץ פארשטאנען זייער דריפט, און נאָך אַ שייגעץ גלאז פון שטאַרק גראַג, אָדער גאַנץ מער
פון די זעלבע, און מיט יעדער אַ הערשער אין האַנט, זיי געמאכט ליכט פון די באַפאַלן, און
געשוואוירן אַז זיי וועלן טרעפן אַ ערגער
מעשוגענער קיין טאָג פֿאַר די פאַרגעניגן פון באַגעגעניש אַזוי 'בלאָאָמין' גוט אַ בלאָוק 'ווי דיין
קארעספאנדענט. איך גענומען זייער נעמען און ווענדט, אין פאַל
זיי זאלן זיין דארף.
זיי זענען ווי גייט: דזשאַק סמאָללעט, פון דודדינג ס רענץ, מלך דזשארזש ס וועג, גרויס
וואַלוואָרטה, און טאמעס סנעללינג, פעטרוס פאַרליי ס ראָוו, גייד קאָורט, בעטהנאַל גרין.
זיי זענען ביידע אין די באַשעפטיקונג פון האַרריס & זין, מאָווינג און שיפּמענט פֿירמע, אָראַנדזש
בעל ס יאַרד, סאָהאָ.
"איך וועט מעלדונג צו איר קיין ענין פון אינטערעס געשעעניש דאָ, און וועט דראָט איר
בייַ אַמאָל אויב עס איז עפּעס פון וויכטיקייַט. "גלויבט מיר, ליב האר,
"יאָורס געטריי,
"פּאַטריק העננעססיי."
בריזו, מינאַ האַרקער צו לוסי וועסטענראַ (ונאָפּענעד דורך איר)
סעפטעמבער 18 "מייַן דיראַסט לוסי,
"אזוינע אַ טרויעריק בלאָזן האט באַפאַלאַן אונדז.
הער האַווקינס האט געשטארבן זייער פּלוצלינג. עטלעכע קען נישט טראַכטן עס אַזוי טרויעריק פֿאַר אונדז, אָבער מיר
האט ביידע קומען צו אַזוי ליבע אים אַז עס טאַקע מיינט ווי כאָטש מיר האבן פאַרלאָרן אַ פאטער.
איך קיינמאָל געוואוסט יעדער טאַטע אָדער מאַמע, אַזוי אַז די טייַער אַלט מענטש ס טויט איז אַ פאַקטיש
קלאַפּ צו מיר. יונתן איז זייער נויט.
עס איז ניט נאָר אַז ער פילז צער, טיף צער, פֿאַר די ליב, גוט מענטש וואס האט
ביפרענדיד אים אַלע זיין לעבן, און איצט אין די סוף האט באהאנדלט אים ווי זיין אייגן זון און
לינק אים אַ מאַזל וואָס צו מענטשן פון אונדזער
באַשיידן ברענגען אַרויף איז עשירות ווייַטער פון דער חלום פון קאַרגשאַפט, אָבער יונתן פילז עס אויף
אן אנדער חשבון. ער זאגט די סומע פון פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט וואָס
עס שטעלט אויף אים מאכט אים נערוועז.
ער הייבט צו צווייפל זיך. איך פּרובירן צו דערפרייען אים אַרויף, און מיין גלויבן אין אים
העלפט אים צו האָבן אַ גלויבן אין זיך. אבער עס איז דאָ אַז דער גרוב שוידער אַז ער
יקספּיריאַנסט דערציילט אויף אים די רובֿ.
טאַקע, עס איז אויך שווער אַז אַ זיס, פּשוט, איידעלע, שטאַרק נאַטור אַזאַ ווי זיין, אַ נאַטור
וואָס ינייבאַלד אים דורך אונדזער טייַער, גוט פרייַנד ס הילף צו העכערונג פון באַאַמטער צו בעל
אין אַ ביסל יאָרן, זאָל זיין אַזוי ינדזשערד אַז די זייער עסאַנס פון זייַן שטאַרקייַט איז פאַרבייַ.
פאַרגעבן מיר, טייַער, אויב איך זאָרג איר מיט מיין קאָפּדרייעניש אין די צווישן פון אייער אייגן
גליק, אָבער לוסי ליב, איך מוזן דערציילן עמעצער, פֿאַר דעם אָנשטרענג פון בעכעסקעם אַרויף אַ
בראַווע און פריילעך אויסזען צו יונתן
פרוווט מיר, און איך האָבן קיין איינער דאָ אַז איך קענען פאַרגלייבן ין
איך שרעק קומט אַרויף צו לאָנדאָן, ווי מיר מוזן טאָן אַז טאָג נאָך מאָרגן, פֿאַר נעבעך הער
האַווקינס לינק אין זיין וועט אַז ער איז געווען צו זיין מקבר געווען אין דעם גרוב מיט זיין פאטער.
ווי עס זענען קיין באַציונגען בייַ אַלע, יונתן וועט האָבן צו זיין ראָש מאָרנער.
איך וועט פּרובירן צו לויפן איבער צו זען איר, דיראַסט, אויב נאָר פֿאַר אַ ביסל מינוט.
פאַרגעבן מיר פֿאַר טראַבאַלינג איר.
מיט אַלע בלעסינגז, "אייער לאַווינג
"מינאַ האַרקער"
דר. סוערד ס טאָגבוך סעפטעמבער 20 .-- נאר האַכלאָטע און מידע
קענען לאָזן מיר מאַכן אַ פּאָזיציע הייַנט בייַ נאַכט.
איך בין אויך צאָרעדיק, צו נידעריק ספּיריטיד, צו קראַנק פון די וועלט און אַלע אין עס, אַרייַנגערעכנט
לעבן זיך, אַז איך וואָלט ניט זאָרגן אויב איך געהערט דעם מאָמענט די פלאַפּינג פון דעם פליגל
פון דעם מלאך פון טויט.
און ער האט שוין פלאַפּינג יענע פאַרביסן פליגלען צו עטלעכע ציל פון שפּעט, לוסי ס מוטער און
אַרטהור ס פאטער, און איצט ... זאל מיר באַקומען אויף מיט מיין אַרבעט.
איך דולי ריליווד וואַן העלסינג אין זיין וואַך איבער לוסי.
מיר געוואלט אַרטהור צו גיין צו רוען אויך, אָבער ער געוואלט בייַ ערשטער.
עס איז בלויז ווען איך דערציילט אים אַז מיר זאָל ווילן אים צו העלפן אונדז בעשאַס דעם טאָג, און
אַז מיר מוזן ניט אַלע ברעכן אַראָפּ פֿאַר ווילן פון מנוחה, כדי לוסי זאָל לייַדן, אַז ער
מסכים צו גיין.
וואן העלסינג איז געווען זייער פרייַנדלעך צו אים. "קום, מיין קינד," ער געזאגט.
"קום מיט מיר.
איר זענט קראַנק און שוואַך, און האָבן געהאט פיל צער און פיל גייַסטיק ווייטיק, ווי ווויל ווי
אַז שטייַער אויף אייער שטאַרקייַט אַז מיר קענען פון. איר מוזן נישט זיין אַליין, פֿאַר צו זיין אַליין איז
צו זיין פול פון פירז און אַלאַרמס.
קומען צו דער צייכענונג אָרט, ווו עס איז אַ גרויס פייַער, און עס זענען צוויי סאָופאַז.
איר וועט ליגן אויף איין, און איך אויף דעם אנדערן, און אונדזער מיטגעפיל וועט זיין טרייסט צו יעדער
אנדערע, אפילו כאָטש מיר טאָן ניט רעדן, און אפילו אויב מיר שלאָפן. "
אַרטהור זענען אַוועק מיט אים, קאַסטינג צוריק אַ לאָנגינג קוקן אויף לוסי ס פּנים, וואָס לייגן אין
איר קישן, כּמעט ווייטער ווי דער לאָנקע.
זי לייגן גאַנץ שטיל, און איך געקוקט אַרום די פּלאַץ צו זען אַז אַלע איז געווען ווי עס זאָל
זיין.
איך קען זען אַז דער פּראַפעסער האט געפירט אויס אין דעם אָרט, ווי אין די אנדערע, זיין
ציל פון ניצן דעם קנאָבל.
דער גאנצער פון די פֿענצטער סאַשעס רעעקעד מיט עס, און קייַלעכיק לוסי ס האַלדז, איבער דעם זייַד
טיכל וואָס וואַן העלסינג געמאכט איר האַלטן אויף, איז געווען אַ פּראָסט טשאַפּלעט פון דער זעלביקער
אָודעראַס בלומען.
לוסי איז ברידינג עפּעס סטערטאָראָוסלי, און איר פּנים איז געווען בייַ זייַן ערגסטע, פֿאַר די עפענען
מויל געוויזן די בלאַס גאַמז.
איר ציין, אין דער טונקל, ומזיכער ליכט, געווען מער און שאַרפּער ווי זיי האבן
געווען אין די פרימאָרגן.
אין באַזונדער, דורך עטלעכע פאָקוס פון די ליכט, די קייניין ציין האט מער און שאַרפּער
ווי די מנוחה. איך געזעסן אַראָפּ בייַ איר, און אָט זי
אריבערגעפארן אַניזאַלי.
אין דער זעלביקער מאָמענט עס געקומען אַ סאָרט פון נודנע פלאַפּינג אָדער באַפאַטינג בייַ די פֿענצטער.
איך געגאנגען איבער צו עס סאָפלי, און פּיפּט אויס דורך די עק פון די בלינד.
עס איז געווען אַ פול לעוואָנע - ליכט, און איך קען זען אַז דער ראַש איז געמאכט דורך אַ גרויס פלעדערמויז,
וואָס ווילד אַרום, סאָפעק געצויגן דורך די ליכט, כאָטש אַזוי טונקל, און יעדער
איצט און ווידער געשלאגן די פֿענצטער מיט זייַן פליגלען.
ווען איך געקומען צוריק צו מיין זיצפּלאַץ, איך געפונען אַז לוסי האט באווויגן אַ ביסל, און האט טאָרן אַוועק
די קנאָבל בלומען פון איר האַלדז.
איך ריפּלייסט זיי ווי ווויל ווי איך געקענט, און געזעסן וואַטשינג איר.
אָט זי וואָוק, און איך געגעבן איר עסנוואַרג, ווי וואַן העלסינג האט פּריסקרייבד.
זי האט אָבער אַ ביסל, און אַז לאַנגוידלי.
עס האט ניט ויסקומען צו זיין מיט איר איצט די פאַרכאַלעשט געראַנגל פֿאַר לעבן און שטאַרקייַט
אַז האט כידערטו אַזוי אנגעצייכנט איר קראַנקייַט.
עס האט געשלאגן מיר ווי טשיקאַווע וואס דער מאָמענט זי געווארן באַוווסטזיניק זי געדריקט די קנאָבל
בלומען נאָענט צו איר.
עס איז אַוואַדע מאָדנע אַז ווען זי גאַט אין אַז לאַטאַרדזשיק שטאַט, מיט די
סטערטאָראָוס ברידינג, זי לייגן די בלומען פון איר, אָבער אַז ווען זי וואַקעד זי
קלאַטשט זיי שליסן.
עס איז קיין מעגלעכקייט פון מאכן קיין גרייַז וועגן דעם, פֿאַר אין די לאַנג שעה
אַז נאכגעגאנגען, זי האט פילע ספּעלז פון סליפּינג און ווייקינג און ריפּיטיד אי
אַקשאַנז פילע מאל.
בייַ 06:00 וואַן העלסינג געקומען צו פאַרגרינגערן מיר.
אַרטהור האט דעמאָלט געפאלן אין אַ דרעמלען, און ער מערסיפאַלי לאָזן אים שלאָפן אויף.
ווען ער געזען לוסי ס פּנים איך געקענט הערן דעם כיסינג ינדראַוו פון אָטעם, און ער האט צו מיר
אין אַ שאַרף שושקען. "דראָ אַרויף די בלינד.
איך ווילן ליכט! "
און ער בענט אַראָפּ, און, מיט זיין פּנים כּמעט רירנדיק לוסי ס, יגזאַמאַנד איר
קערפאַלי. ער אראפגענומען די בלומען און אויפגעהויבן דעם זייַד
טיכל פון איר האַלדז.
ווי ער האט אַזוי ער סטאַרטעד צוריק און איך קען הערן זיין ידזשאַקיוליישאַן, "מעין גאַט!" ווי עס
איז סמאַדערד אין זיין האַלדז. איך בענט איבער און געקוקט, צו, און ווי איך
באמערקט עטלעכע מאָדנע קעלט געקומען איבער מיר.
די ווונדז אויף דעם האַלדז האט לעגאַמרע פאַרשווונדן.
פֿאַר גאָר פינף מינוט וואַן העלסינג געשטאנען קוקן בייַ איר, מיט זיין פּנים בייַ זייַן
סטערנאַסט.
און ער האט זיך אויסגעדרייט צו מיר און געזאגט קאַמלי, "זי איז געהאלטן ביים שטארבן.
עס וועט ניט זיין לאַנג איצט. עס וועט זיין פיל חילוק, צייכן מיר,
צי זי דייז באַוווסטזיניק אָדער אין איר שלאָף.
וועקן אַז נעבעך יינגל, און לאָזן אים קומען און זען די לעצטע.
ער טראַסץ אונדז, און מיר האָבן צוגעזאגט אים. "איך געגאנגען צו די עסצימער און וואַקעד אים.
ער איז געווען דייזד פֿאַר אַ מאָמענט, אָבער ווען ער געזען די זונשייַן סטרימינג אין דורך דעם עדזשאַז
פון די שאַטערז ער געדאַנק ער איז שפּעט, און אויסגעדריקט זיין מורא.
איך אַשורד אים אַז לוסי איז נאָך שלאָפנדיק, אָבער דערציילט אים ווי דזשענטלי ווי איך קען אַז ביידע
וואן העלסינג און איך מורא אַז דער סוף איז נאָענט.
ער באדעקט זיין פּנים מיט זיין הענט, און סליד אַראָפּ אויף זיין ניז דורך דער סאָפע, ווו
ער פארבליבן, פילייַכט אַ מינוט, מיט זיין קאָפּ מקבר געווען, מתפלל, וויילסט זיין פּלייצעס
אפגעטרעסלט מיט טרויער.
איך גענומען אים דורך דער האַנט און האט אים אַרויף. "קום," איך געזאגט, "מיין טייַער אַלט יונגערמאַן, אַרויסרופן
אַלע אייער פאָרטיטוד. עס וועט זיין בעסטער און יזיאַסט פֿאַר איר. "
ווען מיר געקומען אין לוסי ס פּלאַץ איך געקענט זען אַז וואַן העלסינג האט, מיט זיין געוויינטלעך
פאָרטאָט, געווארן פּאַטינג זאכן גלייַך און געמאכט אַלץ קוקן ווי וואוילגעפעלן ווי
מעגלעך.
ער האט אפילו בראַשט לוסי ס האָר, אַזוי אַז עס לייגן אויף די קישן אין זייַן געוויינטלעך זוניק
ריפּאַלז.
ווען מיר געקומען אין די פּלאַץ זי געעפנט איר אויגן, און געזען אים, וויספּערד סאָפלי,
"אַרטהור! טאַקע, מיין ליבע, איך בין אַזוי צופרידן איר האָבן קומען! "
ער איז געווען סטופּינג צו קושן איר, ווען וואַן העלסינג מאָושאַנד אים צוריק.
"ניין," ער וויספּערד, "נישט נאָך! האַלטן איר האַנט, עס וועט טרייסט איר מער. "
אַזוי אַרטהור גענומען איר האַנט און נעלט בייַ איר, און זי האט איר בעסטער, מיט אַלע די
ווייך שורות וואָס ריכטן זיך די אַנדזשעליק שיינקייַט פון איר אויגן.
און ביסלעכווייַז איר אויגן פארמאכט, און זי סאַנגק צו שלאָפן.
פֿאַר אַ קליין ביסל איר ברוסט כיווד סאָפלי, און איר אָטעם געקומען און געגאנגען ווי אַ מיד
קינד ס.
און דעמאָלט ינסענסיבלי עס געקומען די מאָדנע טוישן וואָס איך האט באמערקט אין די נאַכט.
איר ברידינג געוואקסן סטערטאָראָוס, די מויל אפן, און די בלאַס גאַמז, ציען צוריק, געמאכט
די ציין קוקן מער און שאַרפּער ווי אלץ.
אין אַ סאָרט פון שלאָפן-ווייקינג, ווייג, פאַרכאַלעשט וועג זי געעפנט איר אויגן, וואָס
זענען איצט נודנע און האַרט בייַ אַמאָל, און האט אין אַ ווייך, וואַלאַפּטשאַוואַס קול, אַזאַ ווי איך האט
קיינמאָל געהערט פון איר ליפן, "אַרטהור!
טאַקע, מיין ליבע, איך בין אַזוי צופרידן איר האָבן קומען! קוש מיר! "
אַרטהור בענט יגערלי איבער צו קושן איר, אָבער בייַ אַז רעגע וואַן העלסינג, ווער, ווי מיר,
האט שוין סטאַרטאַלד דורך איר קול, סווופּט אויף אים, און קאַטשינג אים דורך די האַלדז מיט
ביידע הענט, דראַגד אים צוריק מיט אַ צאָרן פון
שטאַרקייַט וואָס איך קיינמאָל געדאַנק ער קען האָבן באזעסענע, און פאקטיש כערלד אים
כּמעט אַריבער די צימער. "ניט אויף דיין לעבן!" ער געזאגט, "ניט פֿאַר אייער
לעבעדיק נשמה און הערס! "
און ער איז געשטאנען צווישן זיי ווי אַ לייב אין בוכטע.
אַרטהור איז אַזוי גענומען אַבאַק אַז ער האט נישט פֿאַר אַ מאָמענט וויסן וואָס צו טאָן אָדער זאָגן, און
איידער קיין שטופּ פון גוואַלד געקענט אָנכאַפּן אים ער איינגעזען דעם אָרט און די געלעגנהייַט,
און געשטאנען שטיל, ווארטן.
איך האלטן מיין אויגן פאַרפעסטיקט אויף לוסי, ווי האט וואַן העלסינג, און מיר געזען אַ ספּאַזמע ווי פון צאָרן פליט
ווי אַ שאָטן איבער איר פּנים. דער שאַרף ציין קלאַמפּט צוזאַמען.
און איר אויגן פארמאכט, און זי ברידד שווער.
זייער באַלד נאָך זי געעפנט איר אויגן אין אַלע זייער סאָפנאַס, און פּאַטינג אויס איר
נעבעך, בלאַס, דאַר האַנט, גענומען וואַן העלסינג ס גרויס ברוין איינער, צייכענונג עס נאָענט צו איר,
זי געקושט עס.
"מייַן אמת פרייַנד," זי האט, אין אַ שוואַך קול, אָבער מיט ונטעללאַבלע פּייטאַס, "מייַן אמת
פרייַנד, און זיין! טאַקע, היטן אים, און געבן מיר שלום! "
"איך שווערן עס!" ער געזאגט סאָלאַמלי, נילינג בייַ איר און האלט אַרויף זיין האַנט, ווי איינער
ווער רעדזשאַסטערז אַ שבועה.
און ער האט זיך אויסגעדרייט צו אַרטהור, און געזאגט צו אים, "קום, מיין קינד, נעמען איר האַנט אין דייַן,
און קושן איר אויף די שטערן, און נאָר אַמאָל. "
זייער אויגן באגעגנט אָנשטאָט פון זייער ליפן, און אַזוי זיי פּאַרטאַד.
לוסי ס אויגן פארמאכט, און וואַן העלסינג, וואס האט שוין וואַטשינג ענג, גענומען אַרטהור ס
אָרעם, און געצויגן אים אַוועק.
און דעמאָלט לוסי ס ברידינג געווארן סטערטאָראָוס ווידער, און אַלע אין אַמאָל עס אויפגעהערט.
"עס איז אַלע איבער," האט וואַן העלסינג. "זי איז טויט!"
איך גענומען אַרטהור דורך דעם אָרעם, און האבן אים אַוועק צו דער צייכענונג צימער, ווו ער געזעסן אַראָפּ, און
באדעקט זיין פּנים מיט זיין הענט, סאַבינג אין אַ וועג אַז קימאַט רייסט מיר אַראָפּ צו זען.
איך געגאנגען צוריק צו די פּלאַץ, און געפונען וואַן העלסינג קוקן בייַ נעבעך לוסי, און זיין פּנים
איז סטערנער ווי אלץ. עטלעכע ענדערונג האט קומען איבער איר גוף.
טויט האט געגעבן צוריק טייל פון איר שיינקייַט, פֿאַר איר שטערן און טשיקס האט ריקאַווערד עטלעכע
פון זייער פלאָוינג שורות. אפילו די ליפן האט פאַרלאָרן זייער דעדלי פּאַללאָר.
עס איז געווען ווי אויב די בלוט, ניט מער דארף פֿאַר די אַרבעט פון די האַרץ, האט ניטאָ צו
מאַכן דעם כאַרשנאַס פון טויט ווי קליין גראָב ווי זאל זיין.
"מיר געדאַנק איר געהאלטן ביים שטארבן וויילסט זי סלעפּט, און סליפּינג ווען זי געשטארבן."
איך געשטאנען בייַ וואַן העלסינג, און געזאגט, "אַ געזונט, נעבעך מיידל, עס איז שלום פֿאַר איר אין
לעצט.
עס איז דער סוף! "ער האט זיך אויסגעדרייט צו מיר, און געזאגט מיט גרוב
פייַערלעכקייַט, "נישט אזוי, וויי! ניט אַזוי.
עס איז בלויז דער אָנהייב! "
ווען איך געבעטן אים וואָס ער מענט, ער בלויז אפגעטרעסלט זיין קאָפּ און געענטפערט, "מיר קענען טאָן
גאָרנישט ווי נאָך. וואַרטן און זען. "