Tip:
Highlight text to annotate it
X
PENNOD 16
"EDG .-- Cyn i chi ymladd y frwydr g llythyr hwn."
- Lear
Dod o hyd Mawr Heyward Munro fynychwyd yn unig gan ei ferched.
Alice eisteddodd ar ei ben-glin, rhaniad y blew llwyd ar dalcen yr hen ddyn gyda
cain ei bysedd, a phryd bynnag y mae'n effeithio i gwgu ar ei ddibwys,
appeasing ei ddigofaint cymryd yn ganiataol gan wasgu ei gwefusau rhuddem annwyl ar ei ael wrinkled.
Cora oedd yn eistedd yn eu bron, yn dawel ac yn difyrru Looker-ar; ynghylch y ystyfnig
symudiadau mwy o'i chwaer fabolaidd â'r rhywogaeth o hoffter mamau sy'n
Nodweddir ei chariad tuag at Alice.
Nid yn unig y peryglon trwy y maent wedi mynd heibio, ond y rhai sy'n dal i impended
uwch eu pennau, yn ymddangos i fod yn anghofio am ennyd, yn y indulgence lliniaru o
cyfarfod o'r fath teulu.
Yr oedd yn ymddangos fel pe baent wedi elwa gan y cadoediad byr, i neilltuo chwinciad i'r
anwyldeb puraf a gorau; y merched anghofio eu hofnau, ac mae ei mae'r hen
gofalu, yn niogelwch y foment.
O'r olygfa hon, roedd Duncan, sydd, yn ei awydd i roi gwybod iddo gyrraedd,
aeth dirybudd, roedd nifer ohonynt yn rhoi eiliadau heb oruchwyliaeth a gwyliwr modd.
Ond mae'r llygaid yn gyflym ac yn dawnsio o Alice yn fuan dal cipolwg o'i ffigwr
hadlewyrchu o wydr, ac mae hi'n ymddangosodd blushing oddi pen-glin ei thad, exclaiming
yn uchel:
? "! Heyward Mawr" "Yr hyn y llanc" galw am ei thad; "Rwy'n
wedi anfon ef i agenna ychydig gyda'r Ffrancwr.
Ha, syr, rydych yn ifanc, ac rydych yn heini!
Ffwrdd â chi, bagiau chwi; fel pe na oedd digon trafferthion filwr, heb
ar ôl ei llenwi â gwersyll hussies prattling fel chi eich hun! "
Alice laughingly dilyn ei chwaer, a oedd unwaith yn arwain y ffordd o fflat
lle y canfyddir eu presenoldeb oedd mwyach yn ddewisol.
Munro, yn hytrach na mynnu y canlyniad genhadaeth y dyn ifanc, paced yr ystafell ar gyfer
ychydig funudau, gyda'i ddwylo y tu ôl i'w gefn, ac yn ei ben tueddu tuag at y
llawr, fel dyn a gollwyd yn meddwl.
Ar hyd iddo godi ei lygaid, disglair gyda hoffter tad, ac meddai:
"Maent yn bâr o ferched ardderchog, Heyward, ac y gall unrhyw un frolio o."
"Nid ydych yn awr i ddysgu fy marn ar eich merched, Cyrnol Munro."
"Gwir, bachgen, yn wir," torri yr henwr diamynedd; "oeddech am agor
eich meddwl yn fwy llawn ar y mater hwnnw y diwrnod y byddwch yn mynd i mewn, ond doeddwn i ddim yn credu ei fod yn
mewn hen filwr i fod yn siarad o nuptial
fendithion a jôcs priodas pryd y gelynion ei frenin oedd yn debygol o fod yn
unbidden gwesteion yn y wledd.
Ond yr wyf yn anghywir, Duncan, bachgen, yr oeddwn yn anghywir yno, ac yr wyf yn awr yn barod i glywed yr hyn yr ydych
i'w ddweud. "
"Er gwaethaf y pleser eich rhoi sicrwydd i mi, annwyl syr, Rwyf newydd
yn awr, neges oddi wrth Montcalm - "
"Gadewch i'r Ffrancwr a'i holl lu yn mynd i'r diafol, syr!" Meddai y hasty
hynafol.
"Nid yw eto'n feistr William Henry, ac ni fydd iddo byth, ar yr amod Webb yn profi
ei hun y dyn oedd y dylai.
Na, syr, diolch Heaven nid ydym eto yn y fath culfor y gellir dweud Munro yn
gormod wasgu llawer i gyflawni dyletswyddau domestig bach o'i deulu ei hun.
Eich mam oedd yr unig blentyn fy, ffrind fynwes Duncan, a byddaf yn unig yn rhoi
gwrandawiad, er bod pob un o'r marchogion o St Louis mewn corff yn y sally-porthladd,
gyda'r sant Ffrengig yn eu pennau, crio i siarad gair o dan blaid.
Mae gradd eithaf o farchog, syr, yw y gellir eu prynu gyda hogsheads siwgr!
ac yna eich marquisates twopenny.
Mae'r ysgall yw'r drefn ar gyfer urddas a hynafiaeth, y veritable 'Nemo fi impune
lacessit 'sifalri.
Ye oedd hynafiaid yn y radd honno, Duncan, ac roeddent yn addurn i uchelwyr o
Yr Alban. "
Heyward, sy'n canfyddir fod ei uwch cymryd bleser maleisus yn arddangos ei
dirmyg ar gyfer y neges gyffredinol Ffrengig y, roedd Fain i hiwmor ddueg fod yn
yn gwybod y byddai'n fyrhoedlog, ac ef felly,
Atebodd gyda fel difaterwch cymaint ag y gallai gymryd yn ganiataol ar y fath pwnc:
"Mae fy cais, fel y gwyddoch, syr, aeth i'r graddau y tybio i yr anrhydedd o fod eich
mab. "
"Ay, bachgen, cawsoch hyd geiriau i wneud eich hun yn amlwg iawn comprehended.
Ond, gadewch i mi ofyn i chwi, syr, ydych chi wedi bod yn ddealladwy i'r ferch? "
"Ar fy anrhydedd, na," meddai Duncan, yn gynnes, "y byddai wedi bod yn cam-drin o
ymddiriedolaeth ymddiried, rwyf wedi manteisio ar fy sefyllfa ar gyfer diben o'r fath. "
"Mae eich syniadau yw'r rhai o ŵr bonheddig, Heyward Mawr, ac yn ddigon da yn eu
lle.
Ond Cora Munro yn forwyn rhy synhwyrol, ac o feddwl yn rhy uchel a gwell, i
Mae angen y warcheidiaeth hyd yn oed i dad. "" Cora! "
"Ay - Cora! rydym yn siarad am eich pretensions i Miss Munro, nid ydym ni,
syr? "
"I - I - nid oeddwn yn ymwybodol o fod wedi crybwyll ei henw," meddai Duncan,
atal dweud.
"Ac i briodi bwy, yna, wnaethoch chi eisiau fy nghaniatâd, Heyward Mawr?" Mynnu yr hen
milwr, gosod ei hun yn y urddas y teimlad troseddu.
"Mae gennych un arall, ac nid yw plentyn yn llai hyfryd."
"Alice!" Meddai y tad, mewn syndod cyfartal i fod â hwy
Duncan wedi ailadrodd dim ond yr enw ei chwaer.
"Cymaint oedd y cyfeiriad fy nymuniadau, syr."
Roedd y gŵr ifanc aros mewn tawelwch y canlyniad yr effaith anghyffredin a gynhyrchir gan
cyfathrebu, sydd, fel y mae'n ymddangos yn awr, mor annisgwyl.
Ar gyfer rhai munudau Munro paced y siambr gyda camau hir a chyflym, ei anhyblyg
nodweddion gweithio convulsively, a phob cyfadran amsugno ôl pob golwg yn y ddoethinebau
ei feddwl ei hun.
Ar hyn o hyd, mae'n seibio yn union o flaen Heyward, a rhybedio ei lygaid ar y rhai
y llall, dywedodd, gyda gwefus sy'n quivered dreisgar:
"Duncan Heyward, y cerais i chwi er mwyn iddo eu gwaed yn eich gwythiennau;
Y cerais i chwi am eich nodweddion da hun; ac y cerais i chwi, am fy mod yn meddwl eich
byddai'n cyfrannu at hapusrwydd fy mhlentyn.
Ond byddai hyn i gyd wrth eu bodd yn troi at casineb, roedd wyf yn sicr fod yr hyn yr wyf gymaint
ddal yn wir. "
"Duw yn gwahardd y dylai unrhyw weithred neu feddwl i mi yn arwain at newid o'r fath!" Meddai
y dyn ifanc, y mae ei llygaid byth quailed dan y edrych treiddiol mae'n dod ar eu traws.
Heb adverting i amhosibl y llall deall teimladau hynny
a oedd yn cuddio yn ei fynwes ei hun, Munro dioddef ei hun i fod yn lluddio gan y
wyneb heb ei newid eu bodloni ef, a chyda llais feddalu yn synhwyrol, parhaodd:
"Byddech yn fy mab, Duncan, a'ch bod yn anwybodus o hanes y dyn yr hoffech
i ffonio eich tad.
Eisteddwch i lawr chwithau, dyn ifanc, a byddaf yn agored i chi y clwyfau o galon serio, mewn cyn lleied
geiriau a all fod yn addas. "
Erbyn hyn, y neges o Montcalm fel anghofio cymaint ganddo sydd yn turio fel y
y dyn ar gyfer y mae eu clustiau y'i bwriadwyd.
Mae pob Tynnodd gadair, ac er bod y hynafol communed ychydig eiliadau gyda'i hun
meddyliau, mae'n debyg yn tristwch, yr ieuenctid yn ei hatal diffyg amynedd yn edrych ac yn
agwedd o sylw parchus.
Ar hyn o hyd, y cyn siarad:
"Byddwch yn gwybod, yn barod, Heyward Mawr, y mae fy nheulu yn y ddau hen ac anrhydeddus,"
Dechreuodd y Scotsman, "er na allai fod yn gyfan gwbl yn cynysgaeddir â swm hwnnw
o gyfoeth a ddylai gyfateb â'i gradd.
Roedd I, efallai, o'r fath yn un fel eich hun pan fyddaf yn plighted fy ffydd i Alice Graham, y
unig blentyn Laird cyfagos chan o rai stad.
Ond roedd y cysylltiad annymunol i ei thad, ar gyfrifon yn fwy na fy thlodi.
Wnes i, felly, beth ddylai dyn gonest - adfer y forwyn ei troth, a
Gadawodd y wlad yn y gwasanaeth o fy brenin.
Roeddwn i wedi gweld sawl rhanbarth, ac roedd llawer o waed sied mewn tiroedd gwahanol, cyn y ddyletswydd
galw fi i ynysoedd India'r Gorllewin.
Nid oedd yn fy lawer i ffurfio cysylltiad ag un sydd mewn amser ddaeth fy ngwraig, a
mam Cora.
Roedd yn ferch i ŵr bonheddig o'r rhai ynysoedd, gan wraig y mae ei anffawd ei
oedd, os ydych yn, "meddai'r hen ddyn, falch," i fod yn ddisgynnydd, o bell, gan
yn y dosbarth hwnnw anffodus sydd mor basely
gaeth i weinyddu'r i eisiau i bobl moethus.
Ay, syr, hynny yw yn felltith, yn golygu ar yr Alban gan ei undeb annaturiol gyda
tramor a phobl masnachu.
Gallai Ond gallaf ddod o hyd i ddyn yn eu plith a fyddai'n meiddio i fyfyrio ar fy mhlentyn, dylai fod yn teimlo'n
y pwysau o ddicter yn dad i!
Ha! Heyward mawr, eich bod yn chi eich hun eni yn y de, lle mae'r rhain yn anffodus bodau
yn cael eu hystyried o hil israddol i eich pen eich hun. "
"'TIS mwyaf yn anffodus yn wir, syr," meddai Duncan, methu yn hwy er mwyn atal ei
llygaid rhag suddo i'r llawr yn embaras.
"A ydych yn bwrw ei fod ar fy mhlentyn fel waradwydd!
Rydych yn gwawd i gymysgu waed y Heywards gydag un mor diraddio - hyfryd a
rhinweddol er iddi fod? "ffyrnig mynnu y rhiant genfigennus.
"Nefoedd yn fy amddiffyn rhag rhagfarn, felly annheilwng o fy rheswm!" Ddychwelyd Duncan, yn
yr un pryd yn ymwybodol o'r fath deimlad, a bod mor ddwfn wedi'i wreiddio fel pe bai wedi cael ei
ingrafted yn ei natur.
"Mae'r melyster, harddwch, mae'r witchery eich merch ieuengaf, Cyrnol Munro, efallai y
esbonio fy cymhellion heb imputing i mi anghyfiawnder hwn. "
"Chwi yn iawn, syr," yn ôl yr hen ddyn, unwaith eto newid ei donau i rai
addfwynder, neu yn hytrach meddalwch; "y ferch yn y ddelwedd o'r hyn oedd ei mam yn ei
mlynedd, a chyn ei bod wedi dod yn gyfarwydd â galar.
Pan fydd marwolaeth difreintiedig i mi o fy ngwraig dychwelais i'r Alban, gyfoethogi gan y
priodas; byddai ac, byddwch yn meddwl ei fod, Duncan! dioddef yr angel wedi aros yn y
cyflwr heartless o celibacy twenty hir
blynyddoedd, a bod er mwyn dyn a allai anghofio hi!
Hi ddim yn fwy, syr; hi eisiau anghofio fy ffydd, a, phob anawsterau, yn awr
dileu, cymerodd fi am ei gwr. "
"A ddaeth yn fam i Alice?" Meddai Duncan, gydag awydd a allai fod wedi
bod yn beryglus ar hyn o bryd pan fydd y meddyliau o Munro yn llai meddiannu bod
ar hyn o bryd.
"Wnaeth hi, yn wir," meddai'r hen wr, "a ddrud wnaeth hi dalu am y fendith hi
roddwyd.
Ond mae hi yn sant yn y nefoedd, syr, ac mae'n wael yn dod yn un y mae ei droed yn dibynnu ar y
bedd i alaru llawer bendithio hynny.
Roeddwn wedi ei ond un flwyddyn, er bod; tymor byr o hapusrwydd i un a oedd wedi
gweld ei pylu ieuenctid yn hiraethu anobeithiol. "
Roedd rhywbeth mor awdurdodol yn y trallod yr hen ddyn, y Heyward oedd
Nid yw meiddio i fentro sillaf o gysur.
Munro Dydd Sadwrn hollol anymwybodol o'r arall presenoldeb, ei nodweddion yn agored ac yn
gweithio gyda'r gofid ei gresynu, tra dagrau trwm syrthio oddi ar ei lygaid, a
rholio unheeded o'i fochau i'r llawr.
Ar hyd symudodd ef, ac fel pe yn sydyn adennill ei gof; pan efe a gyfododd,
a chymryd eu tro unigol ar draws yr ystafell, mae'n cysylltu â'i gydymaith gydag awyrgylch o
fawredd milwrol, gan fynnu:
"Nid Ydych chi, Heyward Mawr, mae rhai cyfathrebu y dylwn glywed gan y
ardalydd de Montcalm? "
Dechreuodd Duncan yn ei dro, ac ar unwaith dechreuodd mewn llais embaras, y
hanner anghofio neges.
Nid oes angen i drigo ar y evasive er bod modd cwrtais y mae gan y Ffrancwyr
gyffredinol wedi goll pob ymdrech o Heyward i llyngyr ganddo y honni y
cyfathrebu ei fod wedi cynnig gwneud, neu ar
y penderfynodd, neges er yn dal i sgleinio, erbyn pryd y mae bellach roddodd ei elyn i
deall, bod, oni bai ei fod yn dewis ei dderbyn yn bersonol, ni ddylai gael
o gwbl.
Fel Munro gwrando ar fanylion Duncan, cyffroi teimladau y tad
Rhoddodd raddol ffordd cyn y rhwymedigaethau ei orsaf, a phan oedd y llall
gwneud hyn, fe welodd o'i flaen dim ond y
cyn-filwr, chwyddo gyda theimladau hanafu o filwr.
"Rydych wedi dweud digon, Heyward Mawr," meddai yr hen ddyn blin; "yn ddigon i
gwneud gyfrol o sylwebaeth ar gwrteisi Ffrangeg.
Yma y mae hyn wedi bonheddwr fy ngwahodd i gynhadledd, a phan fyddaf yn anfon iddo galluog
cymryd lle, ar gyfer ye're gyd, Duncan, er bod eich blynyddoedd yn cael eu ond ychydig, mae'n ateb
mi pos. "
"Efallai ei fod wedi meddwl yn llai ffafriol am y lle, fy annwyl syr, a byddwch yn
cofiwch fod y gwahoddiad, ac mae bellach yn ailadrodd, oedd i bennaeth yn y
gweithio, ac nid i ei ail. "
"Wel, syr, nid yw'n cymryd lle dillad gyda'r holl rym ac urddas ef sy'n
grantiau y comisiwn? Roedd yn dymuno ymgynghori ag Munro!
Ffydd, syr, rwyf wedi awydd llawer i fwynhau y dyn, os dylai fod dim ond i
gadael iddo wele y wynepryd gadarn ein bod yn cynnal er gwaethaf ei rifau ac mae ei
gwŷs.
Efallai na fod polisi ddrwg yn y fath strôc, dyn ifanc. "
Duncan, oedd yn credu ei fod o bwysigrwydd diwethaf y dylent ddod yn gyflym
at gynnwys y llythyr a gludir gan y sgowtiaid, llawen annog y syniad hwn.
"Heb amheuaeth, allai gasglu ddim hyder trwy weld ein difaterwch,"
meddai. "Does neb yn fwy gwir gair meddai.
Gallwn i ddymuno, syr, y byddai'n ymweld â'r gweithio mewn diwrnod agored, ac yn y ffurf
cyrch parti, *** yw'r dull lleiaf methu o brofi yr wyneb o
gelyn, a byddai yn llawer gwell i'r system battering ei fod wedi dewis.
Mae harddwch a manliness o ryfela wedi bod yn llawer deformed, Heyward Mawr, gan y
gelfyddydau ar eich Monsieur Vauban.
Mae ein hynafiaid yn llawer uwch na'r cowardice o'r fath gwyddonol! "
"Gall fod yn iawn yn wir, syr, ond rydym bellach mae'n rhaid i wrthsefyll celf gan celf.
Beth yw eich bleser yn y mater y cyfweliad? "
"Byddaf yn cyfarfod y Ffrancwr, a bod heb ofn neu oedi; yn brydlon, syr, fel y
yn dod yn was fy meistr brenhinol.
Ewch, Heyward Mawr, ac yn rhoi iddynt ffynnu o'r gerddoriaeth, ac yn anfon cennad i
gadael iddynt wybod pwy sy'n dod.
Byddwn yn dilyn gyda gwarchod bach, er parch fath o ganlyniad i un sy'n dal yr anrhydedd
ei frenin yn cadw, a hark'ee, Duncan, "ychwanegodd, mewn sibrwd hanner,
er eu bod yn ei ben ei hun, "gall fod yn ddoeth
cael rhywfaint o gymorth wrth law, rhag ofn y dylid cael brad ar waelod y mae'n
bawb ".
Roedd y dyn ifanc ei hun manteisio gorchymyn hwn i roi'r gorau iddi y fflat, ac, fel y diwrnod yn
gyflym yn dod i ben, mae'n prysuro yn ddi-oed, i wneud y trefniadau angenrheidiol.
Mae ychydig iawn o funudau yn unig oedd yn angenrheidiol i orymdaith ychydig a ffeiliau, ac i anfon an
drefnus gyda baner i gyhoeddi y dull o bennaeth yn y gaer.
Pan fydd Duncan wedi gwneud y ddau hyn, arweiniodd y gard i'r sally-porthladd, ger y mae'n
cael ei barod uwch, yn aros ei ymddangosiad.
Cyn gynted ag y ceremonials arferol yn groes milwrol a arsylwyd, mae'r
cyn-filwr ac mae ei gydymaith yn fwy ifanc, wedi gadael y gaer, a fynychwyd gan y hebrwng.
Maent wedi mynd rhagddo yn unig can llath o'r gwaith, pan fydd y casgliad bach sy'n
yn bresennol yn y cyffredinol Ffrainc i'r gynhadledd gwelwyd cyhoeddi gan y pant
ffordd a oedd yn y gwely o nant sy'n
rhedeg rhwng y batris y besiegers a'r gaer.
O'r eiliad y Munro gadael ei weithiau ei hun i ymddangos o flaen ei gelyn,
ei aer wedi cael eu mawreddog, ac mae ei gam a wyneb hynod milwrol.
Mae'r unwaith mae'n dal cipolwg ar y bluen wen sy'n chwifio yn yr het o
Montcalm, ei lygad goleuo, ac oed bellach yn ymddangos i feddu ar unrhyw ddylanwad
dros ei person helaeth ac yn dal i cyhyrol.
"Siaradwch â'r bechgyn i fod yn wyliadwrus, syr," meddai, mewn undertone, i Duncan, "ac i
edrych yn dda ar eu fflintiau a dur, ar gyfer un yw byth yn ddiogel gyda gwas o'r rhain
Louis hwnnw; ar yr un pryd, byddwn yn dangos iddynt y blaen o ddynion mewn diogelwch dwfn.
Ye'll deall fi, Heyward Mawr! "
Roedd yn torri ar draws y galwadau o drwm gan y Ffrancwyr yn agosáu, a oedd yn
hateb ar unwaith, pan fydd pob parti gwthio drefnus o flaen llaw, sy'n dwyn
baner gwyn, ac yr Albanwr yn wyliadwrus ei atal yn agos gyda'i wyliadwrus yn ei gefn.
Cyn gynted ag y cyfarchiad bychan wedi mynd heibio, Montcalm symud tuag atynt gyda
cam cyflym ond gosgeiddig, rwystro ei ben i'r hen, ac yn gollwng ei pin mewn papur
bluen bron i'r ddaear yn cwrteisi.
Os bydd yr aer o Munro yn fwy awdurdodol a manly, bod am y rhwyddineb a
sglein insinuating o un y Ffrancwr.
Nid yw yn siarad am ychydig eiliadau, mae pob ynghylch y llall gyda chwilfrydig a
llygaid sydd â diddordeb.
Yna, fel y daeth ei reng uwch a natur y cyfweliad, Montcalm torrodd y
tawelwch.
Ar ôl yn ailadrodd yr geiriau arferol cyfarch, trodd at Duncan, ac yn parhau, gyda
gwenu o gydnabyddiaeth, bob amser yn siarad yn Ffrangeg:
"Rydw i'n llawen, Monsieur, eich bod wedi rhoi i ni'r pleser o'ch cwmni ar
yr achlysur hwn.
Ni fydd angen i gyflogi cyfieithydd cyffredin; ar gyfer, yn eich dwylo,
Rwy'n teimlo yr un fath â diogelwch os ydw i'n siarad eich iaith fy hun. "
Duncan yn cydnabod y cyfarch, pan Montcalm, gan droi at ei warchod, sydd yn ei
efelychu gwaith eu gelynion, gwasgu yn agos arno ef, yn parhau:
"En arriere, mes enfants - fait il chaud --- retirez-vous peu di."
Cyn Byddai Heyward Mawr dynwared y prawf o hyder, mae'n bwrw golwg ei lygaid
o amgylch y blaen, ac edrychais ar gyda anesmwythdra y grwpiau niferus dusky o
savages, oedd yn edrych allan oddi wrth ymyl y
y coedwigoedd cyfagos, gwylwyr chwilfrydig o'r cyfweliad.
"Bydd Monsieur de Montcalm yn barod i gydnabod y gwahaniaeth yn ein
sefyllfa, "meddai, gyda rhywfaint o embaras, pwyntio ar yr un pryd
tuag at y rhai gelynion beryglus, a oedd yn cael eu gweld ym mron bob cyfeiriad.
"Pe byddwn i wrthod yn wyliadwrus, dylai rydym yn sefyll yma ar drugaredd ein gelynion."
"Monsieur, mae gennych ffydd plighted o 'heb gentilhomme Français', ar gyfer eich
diogelwch, "dychwelodd Montcalm, gan osod ei law ar ei drawiadol o galon;" y dylai
yn ddigon. "
"Mae'n rhaid. Fall yn ôl, "Duncan ychwanegu at y swyddog a
Arweiniodd y hebrwng; "wrth gefn, syr, y tu hwnt i glyw, ac aros am archebion."
Munro dyst y symudiad hwn gyda anesmwythdra amlwg; ac nid oedd ei fod yn methu â galw am
esboniad ar unwaith. "Nid yw'n ein diddordeb, syr, i fradychu
diffyg ymddiriedaeth? "retorted Duncan.
"Monsieur de Montcalm addewidion ei air ar gyfer ein diogelwch, ac rwyf wedi gorchymyn y dynion i
tynnu'n ôl ychydig, er mwyn profi faint rydym yn dibynnu ar ei sicrhau. "
"Gall fod yn iawn, syr, ond nid oes gennyf unrhyw ddibyniaeth overweening ar y ffydd y
ardalyddion, neu ardalydd, fel y maent yn galw eu hunain.
Mae eu patentau o uchelwyr yn rhy gyffredin i fod yn sicr eu bod yn dwyn sêl gwir
anrhydedd. "
"Rydych yn anghofio, annwyl syr, ein bod yn ymgynghori â'r swyddog, enwog fel ei gilydd yn Ewrop
ac America am ei weithredoedd. O milwr ar ei enw da y gallwn
wedi ddim i'w ddal. "
Mae'r hen ddyn gwneud arwydd o ymddiswyddiad, er bod ei nodweddion anhyblyg yn dal i fradychu
ei ymlyniad ystyfnig at ddiffyg ymddiriedaeth, y mae'n deillio o fath o etifeddol
ddirmyg ei elyn, yn hytrach nag o unrhyw
arwyddion presennol a allai warantu felly uncharitable deimlad.
Montcalm aros yn amyneddgar hyd nes y ddeialog bach yn demi-lais yn dod i ben, pan
Tynnodd nigher, a agorodd yn destun eu cynhadledd.
"Rwyf wedi cymell y cyfweliad hwn oddi wrth eich uwchraddol, Monsieur," meddai, "am fy mod
yn credu y bydd yn caniatáu ei hun i gael eu perswadio ei fod eisoes wedi gwneud
popeth sy'n angenrheidiol ar gyfer yr anrhydedd
o'i tywysog, a bydd yn awr yn gwrando ar admonitions y ddynoliaeth.
Byddaf byth yn tystio bod ei gwrthwynebiad wedi cael ei dewr, ac roedd
Parhaodd yr amod *** oedd obaith. "
Pan fydd hyn yn agor ei gyfieithu i Munro, efe a atebodd gydag urddas, ond gyda
cwrteisi digon o:
"Fodd bynnag, rwy'n Gall gwobr tystiolaeth o'r fath oddi wrth Monsieur Montcalm, bydd yn fwy gwerthfawr
pan ystyrir ei fod yn haeddu gwell. "
Gwenodd y cyffredinol Ffrangeg, fel y rhoddodd Duncan iddo honni ateb hwn, a
arsylwyd:
"Yr hyn sy'n awr mor rhwydd a roddir i ddewrder a gymeradwywyd, yn cael eu gwrthod ddiwerth
obstinacy.
Byddai Monsieur dymuno gweld fy gwersyll, ac tyst ar gyfer ei hun ein rhifau, ac mae'r
amhosibl ei wrthsefyll nhw gyda llwyddiant? "
"Rwy'n gwybod bod y brenin Ffrainc yn cael gwasanaeth da," yn ôl y Scotsman unmoved, fel y
gynted ag y Duncan a ddaeth i ben ei gyfieithiad, "ond mae fy meistr brenhinol hun wedi cymaint ac fel
milwyr ffyddlon. "
"Er *** yw'n wrth law, yn ffodus i ni," meddai Montcalm, heb aros, yn ei
ardor, ar gyfer y cyfieithydd.
"Mae tynged mewn rhyfel, y mae dyn dewr yn gwybod sut i gyflwyno gyda'r un
dewrder ei fod yn wynebu ei elynion. "
"Pe Ydw i wedi bod yn ymwybodol bod Monsieur Montcalm feistr ar y Saesneg, yr wyf yn
Dylai fod arbedwyd fy hun i'r drafferth o, felly lletchwith cyfieithiad, "meddai'r dadleuol
Duncan, dryly; gofio yn syth o'i diweddar gan-chwarae gyda Munro.
"Mae eich maddeuant, Monsieur," ailymunodd y Ffrancwr, yn dioddef ychydig o liw i
yn ymddangos ar ei foch tywyll.
"Mae gwahaniaeth mawr rhwng ddeall a siarad iaith dramor
dafod; chi fydd, felly, os gwelwch yn dda er mwyn cynorthwyo i mi o hyd ".
Yna, ar ôl saib byr, ychwanegodd: "Mae'r bryniau fforddio ni bob cyfle i
reconnoitering eich gwaith, messieurs, ac yr wyf yn bosibl, yn ogystal gyfarwydd ā'u
cyflwr gwan ag y gallwch gael eich hunain. "
"Gofynnwch i'r gyffredinol Ffrengig os gallwch ei sbectol gyrraedd at y Hudson," meddai Munro, yn falch;
"Ac os yw'n gwybod pryd a lle i ddisgwyl i'r fyddin o Webb."
"Gadewch Cyffredinol Webb fod yn ei cyfieithydd eich hun," yn ôl y Montcalm politic, yn sydyn
ymestyn llythyr agored tuag at Munro wrth iddo siarad, "y byddwch yno yn dysgu, Monsieur,
*** oedd ei symudiadau yn debygol o fod yn embaras i fy fyddin. "
Mae cyn-filwr manteisio ar y papur a gynigir, heb aros i Duncan i gyfieithu'r
lleferydd, a chyda awydd y bradychwyd pa mor bwysig oedd yr ystyrir ei gynnwys.
Gan fod ei lygad ar frys basio dros y geiriau, ei wyneb newid ers ei olwg
balchder milwrol i un o chagrin dwfn; ei wefus dechreuodd cawell saethau, a dioddefaint y
papur i syrthio oddi wrth ei law, ei ben
gostwng ar ei frest, fel yna o ddyn y mae eu gobeithion yn gwywo yn un ergyd.
Duncan dal y llythyr oddi wrth y ddaear, a heb ymddiheuriad am y rhyddid ei fod
Cymerodd, ei fod yn darllen ar yr olwg ei honni creulon.
Mae eu uwch cyffredin, hyd yn hyn gan eu hannog i wrthsefyll, cynghori
ildio gyflym, annog yn yr iaith plainest, fel rheswm, mae'r llwyr
amhosibl ei anfon dyn sengl i'w achub.
"! Dyma oes unrhyw dwyll" meddai Duncan, archwilio llety ar y tu mewn a'r tu allan;
"Mae hyn yn llofnod Webb, a rhaid iddo fod y llythyr dal."
"Mae'r dyn wedi bradychu fi!"
Munro yn faith meddai chwerw; "ei fod wedi dod amarch at ddrws yr un lle
byth yn warth yn hysbys cyn i drigo, a chywilydd mae wedi ei llond drwm ar fy llwyd
blew. "
"Nid Dweud felly," gwaeddodd Duncan, "ydym eto yn feistri ar y gaer, ac o'n anrhydedd.
Gadewch i ni, yna, gwerthu ein bywydau ar y fath gyfradd bydd yn gwneud ein gelynion yn credu y
prynu yn rhy ddrud. "
"Bachgen, yr wyf yn diolch i ti," meddai yr hen ddyn, bywiog ei hun oddi wrth ei stupor; "sydd gennych,
am unwaith, atgoffodd Munro ei ddyletswydd. Byddwn yn mynd yn ôl, ac yn cloddio ein beddau y tu ôl i
rhagfuriau hynny. "
"Messieurs," meddai Montcalm, hyrwyddo tuag atynt yn gam, mewn llog hael,
"Ydych yn gwybod fawr ddim Louis de St Veran os ydych yn credu ei fod yn gallu elwa gan y
llythyr at ddynion dewr ostyngedig, neu i adeiladu enw da iddo'i hun anonest.
Gwrando ar fy thymor cyn i chi adael i mi. "
"Beth yn dweud y Ffrancwr" mynnu y hynafol, sternly, "mae e'n gwneud teilyngdod o
cael ei ddal y sgowtiaid, gyda nodyn o bencadlys?
Syr, ei fod wedi well codi'r gwarchae hwn, i fynd i eistedd i lawr cyn i Edward os yw'n dymuno
dychryn ei elyn gyda geiriau. "Duncan eglurodd y llall ystyr.
"Monsieur de Montcalm, byddwn yn clywed chi," ychwanegodd y hynafol, yn fwy dawel, fel Duncan
a ddaeth i ben.
"Er mwyn cadw y gaer yn awr yn amhosibl," meddai ei elyn rhyddfrydol, "ei bod yn angenrheidiol i
buddiannau fy meistr y dylai gael ei dinistrio, ond fel ar gyfer eich hunain a
eich gymrodyr dewr, nid oes unrhyw annwyl fraint i filwr bydd ei wrthod. "
"Mae ein lliwiau?" Galw Heyward. "Cariwch nhw i Loegr, ac yn dangos iddynt
eich brenin. "
"? Mae ein breichiau" "Cadwch hwy; gall neb yn eu defnyddio yn well".
"Mae ein orymdaith;? Y ildio'r le" Shall "i gyd yn cael ei wneud mewn modd mwyaf anrhydeddus
at eich hunain. "
Duncan yn awr droi i esbonio'r cynigion hyn at ei rheolwr, oedd yn gwrando arno
gyda mawr syndod, a synwyrusrwydd a gafodd ei gyffwrdd yn fawr gan mor anarferol ac annisgwyl
haelioni.
"Ewch i chi, Duncan," meddai, "yn mynd â hyn ardalydd, fel, yn wir, fe ddylai ardalydd
fod; yn mynd at ei babell a threfnu i gyd. Rwyf wedi byw i weld dau beth yn fy hen
oedran na wnes i yn disgwyl i wele.
Sais ofn i gefnogi ffrind, ac yn Ffrancwr yn rhy onest i wneud elw gan ei
fantais. "
Felly ddweud, mae'r hen gostwng unwaith eto ei ben ei frest, a dychwelyd yn araf
tuag at y gaer, arddangos, gan ei digalondid aer, i'r pryderus
garsiwn, mae harbinger o fynegodd drwg.
O sioc o hyn ergyd annisgwyl y teimladau fyddwch falch o Munro byth yn adfer;
ond gan fod hyn o bryd mae dechrau newid yn ei gymeriad pennu, a
gydag ef i fedd gyflym.
Duncan yn parhau i setlo delerau'r capitulation.
Cafodd ei weld i ail-fynd i mewn i'r gwaith yn ystod y gwylio cyntaf y nos, a
yn syth ar ôl cynhadledd preifat gyda bennaeth yn, i adael nhw eto.
Dyna pryd cyhoeddwyd yn agored y mae'n rhaid i ymladd yn dod i ben - Munro ar ôl arwyddo
gytundeb y mae y lle yn cael ei ildio i'r gelyn, gyda'r bore; y
garsiwn i gadw eu breichiau, y lliwiau
ac mae eu bagiau, ac, o ganlyniad, yn ôl barn milwrol, eu anrhydedd.