Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק ^ ךן מיס דזשאָסעפּינע רעמעמבערס דעם אַן-מיידל
ווען ניטל האָלידייַס געקומען די גערלז פון פּאַטי ס פּלייס צעוואָרפן צו זייער ריספּעקטיוו
האָמעס, אָבער אָנט דזשאַמעסינאַ עלעקטעד צו בלייַבן ווו זי איז געווען.
"איך קען ניט גיין צו קיין פון די ערטער איך'ווע פארבעטן געווארן און נעמען די דרייַ קאַץ,"
זי געזאגט.
"און איך בין נישט געגאנגען צו פאַרלאָזן דעם אָרעם באשעפענישן דאָ אַליין פֿאַר קימאַט דרייַ
וואָכן.
אויב מיר האט קיין לייַטיש שכנים וואס וואָלט קאָרמען זיי איך זאל, אָבער עס ס גאָרנישט
אַחוץ מיליאַנערז אויף דעם גאַס. אַזוי איך וועט בלייַבן דאָ און האַלטן פּאַטי ס פּלייס
וואַרעם פֿאַר איר. "
אַן זענען היים מיט די געוויינטלעך פריידיק אַנטיסאַפּיישאַנז - וואָס זענען נישט אינגאנצן
מקיים.
זי געפונען אַוואָנלעאַ אין די קאַפּ פון אַזאַ אַ פרי, קעלט, און סטאָרמי ווינטער ווי אפילו די
"אָולדאַסט ייַנוווינער" קען ניט צוריקרופן. גרין גאַבלעס איז ממש כעמד אין דורך
ריזיק דריפץ.
כּמעט יעדער טאָג פון אַז קראַנק-באַשטערנטע וואַקאַציע עס סטאָרמד פירסלי, און אפילו אויף
פייַן טעג עס דריפטאַד ונסעאַסינגלי. ניט גיכער זענען די ראָודז צעבראכן ווי זיי
אָנגעפילט אין ווידער.
עס איז כּמעט אוממעגלעך צו גערודער אויס.
די אַוויס געפרואווט, אויף דרייַ יוונינגז, צו האָבן אַ פּאַרטיי אין כּבֿוד פון די קאָלעגע
סטודענטן, און אויף יעדער אָוונט דער שטורעם איז אַזוי ווילד אַז קיינער קען גיין, אַזוי זיי געגעבן
אַרויף די פּרווון אין פאַרצווייפלונג.
אַן, טראָץ איר ליבע פון און לויאַלטי צו גרין גאַבלעס, קען נישט העלפן טראכטן
לאָנגינגלי פון פּאַטי ס ארט, זייַן היימיש עפענען פייַער, אָנט דזשאַמעסינאַ ס מירטהפול אויגן, די
דרייַ קאַץ, די לעבעדיק פּלאַפּלען פון די גערלז,
די פּלעאַסאַנטנעסס פון פרייטיק יוונינגז ווען קאָלעגע פריינט דראַפּט אין צו רעדן פון גרוב
און פריילעך.
אַן איז געווען עלנט, ארטעמיס, בעשאַס דער גאנצער פון די האָלידייַס, איז ימפּריזאַנד אין שטוב מיט אַ
שלעכט באַפאַלן פון בראָנטשיטיס.
זי קען ניט קומען צו גרין גאַבלעס און עס איז געווען ראַרעלי אַן געקענט באַקומען צו אָרטשאַרד סלאָופּ,
פֿאַר די אַלט וועג דורך די האַונטעד האלץ איז געווען ימפּאַסאַבאַל מיט דריפץ, און די לאַנג
וועג איבער די פאַרפרוירן טייך פון שיינינג וואַטערס איז געווען כּמעט ווי שלעכט.
רובין גילליס איז סליפּינג אין די ווייַס-כיפּט בעסוילעם, דזשיין אַנדרעווס איז לערערייַ
אַ שולע אויף מערב פּרייריז.
גילבערט, צו זיין זיכער, איז נאָך געטרייַ, און וויידיד אַרויף צו גרין גאַבלעס יעדער מעגלעך
אָוונט. אבער גילבערט ס וויזיץ האבן ניט וואָס זיי
אַמאָל געווען.
אַן כּמעט דרעדיד זיי.
עס איז געווען זייער דיסקאַנסערטינג צו קוקן אַרויף אין די צווישן פון אַ פּלוצעמדיק שטילקייַט און געפינען
גילבערט ס כייזאַל אויגן פאַרפעסטיקט אויף איר מיט אַ גאַנץ בוילעט אויסדרוק אין זייער
ערנסט טיפענישן, און עס איז געווען נאָך מער
דיסקאַנסערטינג צו געפינען זיך בלאַשינג כאַטלי און אַנקאַמפטאַבלי אונטער זיין אָנקוקן,
פּונקט ווי אויב - פּונקט ווי אויב - נו, עס איז זייער ימבעראַסינג.
אַן געוואלט זיך צוריק אין פּאַטי ס ארט, ווו עס איז געווען שטענדיק עמעצער אַנדערש וועגן
צו נעמען די צוים אַוועק אַ יידל סיטואַציע.
בייַ גרין גאַבלעס מאַרילאַ זענען פּונקט צו פרוי לינדע ס פעלד ווען גילבערט געקומען און
ינסיסטיד אויף גענומען די צווילינג מיט איר. דער באַטייַט פון דעם איז געווען בוילעט
און אַן איז געווען אין אַ אָפענטיק צאָרן איבער אים.
דאַווי, אָבער, איז בישליימעס צופרידן. ער רעוואַלד אין געטינג אויס אין דעם פרימאָרגן
און שאַוולינג אויס די פּאַטס צו דער געזונט און כענכאַוס.
ער גלאָריעד אין דער ניטל-יאַמ - פלייץ דעליקאַסיז וואָס מאַרילאַ און פרוי לינדע ווייד מיט יעדער
אנדערע אין פּריפּערינג פֿאַר אַן, און ער איז לייענען אַ ענטהראַללינג מייַסע, אין אַ שול
ביבליאָטעק בוך, פון אַ מעכייַע העלד וואס
געווען ברוך מיט אַ ניסימדיק פיייקייַט פֿאַר געטינג אין סקרייפּס פון וואָס ער איז געווען
יוזשאַלי איבערגעגעבן דורך אַן ערדציטערניש אָדער אַ וואַלקאַניק יקספּלאָוזשאַן, וואָס געבלאזן אים הויך און
טרוקן אויס פון זיין קאָפּדרייעניש, לאַנדיד אים אין אַ
מאַזל, און פארשלאסן די געשיכטע מיט געהעריק עקלאַט.
"איך דערציילן איר יט'סאַ שלעגער געשיכטע, אַן," ער האט עקסטאַטיקלי.
"איך'ד אלץ אַזוי פיל גאַנץ לייענען עס ווי די ביבל."
"הלוואי איר?" סמיילד אַן. דאַווי פּירד קיוריאַסלי בייַ איר.
"איר טאָן ניט ויסקומען אַ ביסל שאַקט, אַן.
פרוי לינדע איז געווען שרעקלעך שאַקט ווען איך געזאגט עס צו איר. "
"ניין, איך בין נישט שאַקט, דאַווי.
איך טראַכטן עס ס גאַנץ נאַטירלעך אַז אַ נייַן-יאָר-אַלט יינגל וואָלט גיכער לייענען אַ פּאַסירונג
געשיכטע ווי דעם ביבל.
אבער ווען איר זענט עלטער איך האָפֿן און טראַכטן אַז איר וועט פאַרשטיין וואָס אַ מעכייַע בוך
די ביבל איז. "" אָה, איך טראַכטן עטלעכע פּאַרץ פון עס זענען פייַן, "
קאַנסידיד דאַווי.
"אז דערציילונג וועגן יוסף איצט - עס ס שלעגער. אבער אויב איך'ד געווארן יוסף איך וואָלט ניט האָבן
שענקען די ברידער. ניט, סירעע, אַן.
איך'ד האָבן דורכשניט אַלע זייער קעפ אַוועק.
פרוי לינדע איז געווען שרעקלעך ווילד ווען איך געזאגט אַז און פאַרמאַכן די ביבל אַרויף און האט זי'ד קיינמאָל
לייענען מיר קיין מער פון עס אויב איך גערעדט ווי אַז.
אַזוי איך טאָן ניט רעדן איצט ווען זי לייענט עס זונטאג אַפטערנונז, איך נאָר טראַכטן דאס און
זאָגן זיי צו מילטי באָולטער ווייַטער טאָג אין שולע.
איך דערציילט מילטי די דערציילונג וועגן עלישאַ און דער טראגט און עס דערשראָקן אים אַזוי ער ס קיינמאָל געמאכט
שפּאַס פון רעב העריסאן ס ליסע קאָפּ אַמאָל. זענען דאָרט קיין טראגט אויף פּע אינזל, אַן?
איך ווילן צו וויסן. "
"ניט נאַואַדייז," האט אַן, אַבסענטלי, ווי דער ווינט געבלאזן אַ סקאַד פון שניי קעגן די
פֿענצטער. "אָה, טייַער, וועט עס אלץ האַלטן סטאָרמינג."
"גאָט ווייסט," האט דאַווי אַירילי, פּריפּערינג צו נעמענ זיכ ווידער זיין לייענען.
אַן איז געווען שאַקט דעם צייַט. "דאַווי!" זי יקסקליימד רעפּראָאַטשפוללי.
"פרוי לינדע זאגט אַז, "פראטעסטירט דאַווי.
"איין נאַכט לעצט וואָך מאַרילאַ האט 'וועט לודאָוויק ספּיד און טהעאָדאָראַ דיקס אלץ באַקומען
באהעפט? "און פרוי לינדע געזאגט," 'גאָט קנאָווס' - פּונקט ווי אַז. "
"גוט, עס איז ניט רעכט פֿאַר איר צו זאָגן עס," האט אַן, פּונקט דאַסיידינג אויף וואָס
האָרן פון דעם דילעמאַ צו עמפּאַלע זיך. "עס איז ניט רעכט פֿאַר אַבי ווער צו נעמען אַז
נאָמען אין אַרויסגעוואָרפן אָדער רעדן עס לייטלי, דאַווי.
דו זאלסט ניט אלץ טאָן עס ווידער. "" ניט אויב איך זאָגן עס לאַנגזאַם און פייַערלעך, ווי די
מיניסטער? "קוויריד דאַווי גרייוולי. "ניין, ניט אפילו דעמאָלט."
"גוט, איך וועט ניט.
לודאָוויק ספּיד און טהעאָדאָראַ דיקס לעבן אין מיטל גראַפטאָן און פרוי רחל זאגט ער האט
געווען קאָרטינג איר פֿאַר אַ הונדערט יאר. וועט ניט זיי באַלד זיין צו אַלט צו באַקומען באהעפט,
אַן?
איך האָפֿן גילבערט וועט ניט גערעכט ריא אַז לאַנג. ווען ביסט איר געגאנגען צו זיין באהעפט, אַן?
פרוי לינדע זאגט יט'סאַ זיכער זאַך. "" פרוי לינדע איז אַ - "אנגעהויבן אַן כאַטלי, דעמאָלט
פארשטאפט.
"אַוופול אַלט יענטע," געענדיקט דאַווי קאַמלי. "אז ס וואָס יעדער איינער רופט איר.
אבער איז עס אַ זיכער זאַך, אַן? איך ווילן צו וויסן. "
"ניטאָ אַ זייער נאַריש ביסל יינגל, דאַווי," האט אַן, סטאָקינג כאָטילי אויס פון די
אָרט.
די קיך איז געווען וויסט און זי זיך אַראָפּ דורך די פֿענצטער אין דער שנעל פאַלינג ווינטרי
טוויילייט. דער זון האט באַשטימט און דער ווינט האט געשטארבן אַראָפּ.
א בלאַס קיל לעוואָנע געקוקט אויס הינטער אַ ברעג פון לילאַ וואלקנס אין דעם מערב.
דער הימל פיידיד אויס, אָבער דעם פּאַס פון געל צוזאמען די מערב כערייזאַן געוואקסן ברייטער און
פירסער, ווי אויב אַלע די בלאָנדזשען גלימז פון ליכט זענען קאַנסאַנטרייטינג אין איין אָרט, די
ווייַט היללס, רימד מיט גאַלעך-ווי
פערז, געשטאנען אויס אין טונקל דיסטינקטנעסס קעגן עס.
אַן געקוקט אַריבער דעם דאָך, ווייַס פעלדער, קאַלט און לייפלאַס אין די האַרב ליכט פון
אַז פאַרביסן זונ - ונטערגאַנג, און סייד.
זי איז זייער עלנט, און זי איז געווען טרויעריק אין האַרץ, פֿאַר זי איז וואַנדערינג אויב זי וואָלט
קענען צו צוריקקומען צו רעדמאָנד ווייַטער יאָר. עס האט ניט ויסקומען מסתּמא.
דער בלויז וויסנשאַפט מעגלעך אין די סאָפאָמאָרע יאָר איז געווען אַ זייער קליין ייסעק.
זי וואָלט נישט נעמען מאַרילאַ ס געלט, און עס געווען קליין ויסקוק פון זייַענדיק קענען
צו פאַרדינען גענוג אין דער זומער וואַקאַציע.
"איך רעכן איך וועט נאָר האָבן צו קאַפּ אויס ווייַטער יאָר," זי געדאַנק דרעאַרילי, "און לערנען אַ
דיסטריקט שולע ווידער ביז איך פאַרדינען גענוג צו ענדיקן מיין גאַנג.
און דורך וואס מאָל אַלע מיין אַלט קלאַס וועט האָבן גראַדזשאַווייטיד און פּאַטי ס פּלייס וועט ווערן אויס פון
די קשיא. אבער עס!
איך בין נישט געגאנגען צו זיין אַ פּאַכדן.
איך בין דאַנקבאַר איך קענען פאַרדינען מיין וועג דורך אויב נייטיק. "
"דא ס הער העריסאן וויידינג אַרויף דעם שטעג," מודיע דאַווי, פליסנדיק אויס.
"איך האָפֿן ער ס ברענגען די פּאָסט.
עס ס דרייַ טעג זינט מיר גאַט עס. איך ווילן צו זען וואָס זיי פּעסקי גריץ זענען
טאן. י'מאַ קאָנסערוואַטיווע, אַן.
און איך זאָגן איר, איר האָבן צו האַלטן דיין אויג אויף זיי גריץ. "
הער העריסאן האט געבראכט די פּאָסט, און לעבעדיק אותיות פון סטעלאַ און פריסקילע און
פיל באַלד דיסאַפּייטיד אַן ס בלוז.
מומע דזשאַמעסינאַ, צו, האט געשריבן, געזאגט אַז זי איז געווען בעכעסקעם די כאַרט-פייַער
לענדן, און אַז די קאַץ זענען אַלע געזונט, און די הויז געוויקסן טאן פייַן.
"די וועטער איז פאַקטיש קעלט," זי געשריבן, "אַזוי איך לאָזן די קאַץ שלאָפן אין די
הויז - ראַסטי און יוסף אויף דער סאָפע אין די לעבעדיק-צימער, און די שרה-קאַץ אויף די פֿיס
פון מיין בעט.
עס ס פאַקטיש פירמע צו הערן איר פּערינג ווען איך וועקן אַרויף אין די נאַכט און טראַכטן פון מיין אָרעם
טאָכטער אין דער פרעמד פעלד.
אויב עס איז געווען ערגעץ אָבער אין ינדיאַ איך וואָלט ניט זאָרג, אָבער זיי זאָגן די סנייקס אויס עס
ביסט געפערלעך. עס נעמט אַלע די שרה-קאַץ ס פּערינג צו
פאָר אַוועק דעם געדאַנק פון יענע סנייקס.
איך האָבן גענוג אמונה פֿאַר אַלץ אָבער די סנייקס.
איך קענען נישט טראַכטן וואָס השגחה אלץ געמאכט זיי.
מאל איך טאָן ניט טראַכטן ער האט.
איך בין גענייגט צו גלויבן די ישן כערי האט אַ האַנט אין מאכן זיי. "
אַן האט לינק אַ דין, טייפּריטאַן קאָמוניקאַציע ביז די לעצטע, טראכטן עס
אַנימפּאָרטאַנט.
ווען זי האט לייענען עס זי זיך זייער נאָך, מיט טרערן אין איר אויגן.
"וואָס איז דער ענין, אַן?" געבעטן מאַרילאַ. "מיס דזשאָסעפינע בערי איז טויט," האט אַן,
אין אַ נידעריק טאָן.
"פונקט אזוי זי האט ניטאָ בייַ לעצט," האט מאַרילאַ. "גוט, זי איז קראַנק פֿאַר איבער אַ יאָר,
און די באַרריס האָבן שוין יקספּעקטינג צו הערן פון איר טויט קיין צייַט.
עס איז געזונט זי איז בייַ מנוחה פֿאַר זי האט געליטן דרעדפאַלי, אַן.
זי איז שטענדיק מין צו איר. "" זי האט שוין מין צו די לעצט, מאַרילאַ.
דעם בריוו איז פון איר אַדוואָקאַט.
זי האט לינק מיר אַ טויזנט דאָללאַרס אין איר וועט. "
"גראַסיאָוס, איז ניט אַז אַ שרעקלעך פּלאַץ פון געלט," יקסקליימד דאַווי.
"זי ס די פרוי איר און ארטעמיס ליט אויף ווען איר דזשאַמפּט אין די שוינען אָרט בעט, איז ניט
זי? ארטעמיס דערציילט מיר אַז דערציילונג.
איז אַז וואָס זי לינק איר אַזוי פיל? "
"הוש, דאַווי," האט אַן דזשענטלי. זי סליפּט אַוועק צו דער גאַניק גייבאַל מיט אַ
גאַנץ האַרץ, געלאזן מאַרילאַ און פרוי לינדע צו רעדן איבער די נייַעס צו זייער הערצער '
צופרידן.
"צי איר ס'פּאָסע אַן וועט אלץ באַקומען באהעפט איצט?" ספּעקיאַלייטיד דאַווי אַנגקשאַסלי.
"ווען דאָרקאַס סלאָאַנע גאַט באהעפט לעצט זומער זי געזאגט אויב זי'ד האט גענוג געלט צו לעבן
אויף זי'ד קיינמאָל האָבן שוין באַדערד מיט אַ מענטשן, אָבער אפילו אַ אַלמען מיט אַכט קינדער
איז בעטטער'ן לעבעדיק מיט אַ שוועסטער-אין-געזעץ. "
"דאַווי קיט, טאָן כאַפּ דיין צונג," האט פרוי רחל סאַווירלי.
"די וועג איר רעדן איז סקאַנדאַליעז פֿאַר אַ קליין יינגל, אַז ס וואָס."