Tip:
Highlight text to annotate it
X
טייל צוויי - ים, קאָכן
קאַפּיטל 7
איך גיי צו בריסטאָל
עס איז געווען מער ווי די סקווירע ימאַדזשאַנד ער
מיר זענען געווען גרייט פֿאַר דעם ים, און קיינער פון אונדזער
ערשטער פּלאַנז - ניט אַפֿילו ד"ר ליוועסיי ס, פון
בעכעסקעם מיר בייַ אים - קען זייַן געפירט אויס
ווי מיר בדעה.
די דאָקטאָר האט צו גיין צו לאָנדאָן פֿאַר אַ
דאָקטער צו נעמען באַשולדיקונג פון זייַן פירונג;
די סקווירע איז געווען שווער צו אַרבעטן אין בריסטאָל, און
איך געלעבט אויף אין די זאַל אונטער דער באַשולדיקונג פון
אַלט רעדרוטה, די גיימקיפּער, כּמעט אַ
אַרעסטאַנט, אָבער פול פון ים, חלומות און די
רובֿ כיינעוודיק אַנטיסאַפּיישאַנז פון מאָדנע
אינזלען און אַדווענטורעס.
איך ברודיד דורך די שעה צוזאַמען איבער די
וועבזייַט, אַלע די פרטים פון וואָס איך געזונט
דערמאנט.
זיצן ביי די פֿייַער אין די באַלעבאָסטע ס
צימער, איך אַפּראָוטשט אַז אינזל אין מיין פאַנטאַזיע
פון יעדער מעגלעך ריכטונג, איך יקספּלאָרד
יעדער אַקער פון זייַן ייבערפלאַך, איך קליימד אַ
טויזנט מאָל צו אַז הויך בערגל זיי רופן
די ספּי-גלאז, און פון די העכסט ינדזשויד די
רובֿ ווונדערלעך און טשאַנגינג פּראַספּעקץ.
יז דער ייל איז געווען דיק מיט סאַווידזשיז,
מיט וועמען מיר געקעמפט, יז פול פון
געפערלעך חיות אַז כאַנטיד אונדז, אָבער אין
אַלע מיינע פאַנסיז גאָרנישט פארגעקומען צו מיר אַזוי
מאָדנע און טראַגיש ווי אונדזער פאַקטיש
אַדווענטורעס.
אזוי די וואָכן פּאַסט אויף, ביז איינער שטראַף טאָג
דאָרט געקומען אַ בריוו אַדרעסט צו ד"ר
ליוועסיי, מיט דעם דערצו, "צו זייַן געעפנט,
אין דעם פאַל פון זייַן אַוועק, דורך טאָם רעדרוטה
אָדער יונג האַווקינס. "
אָבייינג דעם סדר, מיר געפונען, אָדער ליבערשט איך
געפונען - פֿאַר די גיימקיפּער איז אַ נעבעך האַנט
אין לייענען עפּעס אָבער דרוקן - די
אזא וויכטיק נייַעס:
אַלטע אַנטשאָר ין, בריסטאָל, 1 מער, 17 -
ליב ליוועסיי - ווי איך טאָן ניט וויסן צי איר
ביסט אין די זאַל אָדער נאָך אין לאָנדאָן, איך שיקן
דעם אין טאָפּל צו ביידע ערטער.
די שיף איז געקויפט און פיטאַד.
זי ליגט אין אַנקער, גרייט פֿאַר ם.
איר קיינמאָל ימאַדזשאַנד אַ סוויטער סקונער - אַ
קינד זאל זעגל איר - צוויי הונדערט טאָנס;
נאָמען, היספּאַניאָלאַ.
איך גאַט איר דורך מיין אלטע פרייַנד, בלאַנדלי,
ווער האט פּרוווד זיך איבער די מערסט
חידוש טראַמפּ.
די אַדמראַבאַל יונגערמאַן ממש סלאַוועד אין מיין
אינטערעס, און אַזוי, איך קען זאָגן, האט אַלעמען
אין בריסטאָל, ווי באַלד ווי זיי גאַט ווינט פון די
פּאָרט מיר אפגעפארן פֿאַר - אוצר, איך מיינען.
"רעדרוטה," האט געזאגט איך, ינטעראַפּטינג די בריוו,
"ד"ר ליוועסיי וועט ניט ווי אַז.
די סקווירע איז טאַלקינג, נאָך אַלע. "
"נו, ווהאָ'סאַ בעסער רעכט?" גראַולד די
גיימקיפּער.
"א שיין ראַם גיין אויב סקווירע איז ניט צו רעדן
פֿאַר ד"ר ליוועסיי, איך זאָל טראַכטן. "
אין אַז איך געגעבן אַרויף אַלע פרוווט בייַ
קאָמענטאַר און לייענען גלייַך אויף:
בלאַנדלי זיך געפונען די היספּאַניאָלאַ, און
דורך די מערסט אַדמראַבאַל פאַרוואַלטונג גאַט איר
פֿאַר די מעראַסט קלייניקייַט.
עס איז אַ קלאַס פון מענטשן אין בריסטאָל
מאָנסטראָוסלי פּרעדזשאַדאַסט קעגן בלאַנדלי.
זיי גיין די לענג פון דיקלערינג אַז דעם
ערלעך באַשעפעניש וואָלט טאָן עפּעס פֿאַר
געלט, אַז די היספּאַניאָלאַ בילאָנגד צו אים,
און אַז ער פארקויפט עס מיר אַבסערדלי הויך - די
רובֿ טראַנספּעראַנט קאַלומניעס.
קיינער פון זיי אַרויספאָדערן, אָבער, צו לייקענען די
מעריץ פון דער שיף.
אזוי ווייַט דאָרט איז ניט אַ צוטשעפּען.
די וואָרקפּעאָפּלע, צו זייַן זיכער - ריגגערס און
וואָס ניט - זענען רובֿ אַננויינגלי פּאַמעלעך, אָבער
צייַט געהיילט אַז.
עס איז געווען דער קאָמאַנדע אַז ומרויק מיר.
איך געוואלט אַ קייַלעכיק כעזשבן פון מענטשן - אין פאַל פון
נייטיווז, באַקאַנירז, אָדער די אָודיאַס פראנצויזיש -
און איך געהאט דעם זאָרג פון די דוס זיך צו
געפֿינען אַזוי פיל ווי האַלב אַ טוץ, ביז די מערסט
מערקווירדיק קלאַפּ פון מאַזל געבראכט מיר די
זייער מענטש אַז איך פארלאנגט.
איך איז געשטאנען אויף די דאָק, ווען, דורך די
מעראַסט צופאַל, איך געפאלן אין רעדן מיט אים.
איך געפונען ער איז געווען אַן אַלט מאַטראָס, געהאלטן אַ
עפנטלעך, הויז, האט געקענט אַלע די סעאַפאַרינג מענטשן אין
בריסטאָל, האט פאַרלאָרן זייַן געזונט אַשאָר, און
געוואלט אַ גוט בערט ווי קאָכן צו באַקומען צו ם
ווידער.
ער האט כאַבאַלד אַראָפּ דאָרט אַז מאָרגן, ער
געזאגט, צו באַקומען אַ ריח פון די זאַלץ.
איך איז געווען מאָנסטראָוסלי גערירט - אַזוי וואָלט איר
האָבן געווארן - און, אויס פון ריין שאָד, איך פאַרקנאַסט
אים אויף דער אָרט צו זייַן שיף ס קאָכן.
לאנג יוחנן זילבער, ער איז גערופן, און האט
פאַרפאַלן אַ פוס, אָבער אַז איך געקוקט ווי אַ
רעקאָמענדאַציע, זינט ער פאַרפאַלן עס אין זייַן
מדינה ס דינסט, אונטער די ימאָרטאַל
כאָק.
ער האט קיין פּענסיע, ליוועסיי.
ימאַדזשאַן דעם אַבאַמאַנאַבאַל עלטער מיר לעבן אין!
נו, האר, איך געדאַנק איך האט בלויז געפונען אַ
קאָכן, אָבער עס איז געווען אַ קאָמאַנדע איך געהאט דיסקאַווערד.
צווישן זילבער און זיך מיר גאַט אינאיינעם
אין אַ ביסל טעג אַ פירמע פון די טאַפאַסט אַלט
סאָלץ ימאַדזשאַנאַבאַל - ניט שיין צו קוקן אויף,
אָבער פעלאָוז, דורך זייער פנימער, פון די מערסט
ינדאַמאַטאַבאַל גייסט.
איך דערקלערן מיר געקענט קאַמף אַ פריגאַט.
לאנג יוחנן אַפֿילו גאַט באַפרייַען פון צוויי אויס פון די
זעקס אָדער זיבן איך האט שוין פאַרקנאַסט.
ער האט אנגעוויזן מיר אין אַ מאָמענט וואָס זיי זענען
נאָר די סאָרט פון פריש-וואַסער סוואַבז מיר האבן
צו מורא אין אַ פּאַסירונג פון וויכטיקייט.
איך בין אין דער רובֿ גלענצנדיק געזונט און
שטימונג, עסן ווי אַ ביק, סליפּינג ווי
אַ בוים, נאָך איך וועט ניט הנאה אַ מאָמענט ביז
איך הערן מיין אַלט טאַרפּאַולינס טראַמפּינג ארום די
קאַפּסטאַן.
סעאַוואַרד, ער!
הענגען די אוצר!
עס ס דער כבוד פון דעם ים, וואס האט זיך אויסגעדרייט
מיין קאָפּ.
אזוי איצט, ליוועסיי, קומען פּאָסטן; טאָן ניט פאַרלירן אַ
שעה, אויב איר רעספּעקט מיר.
זאל יונג האַווקינס גיין אין אַמאָל צו זען זייַן
מוטער, מיט רעדרוטה פֿאַר אַ וואך, און דעריבער
ביידע קומען פול גיכקייַט צו בריסטאָל.
יוחנן טרעלאַווניי
פּאָסצקריפּטום - איך האט ניט דערציילן איר אַז
בלאַנדלי, ווער, דורך דעם וועג, איז צו שיקן אַ
קאַנסאָרט נאָך אונדז אויב מיר טאָן ניט אומקערן זיך דורך די
סוף פון אויגוסט, האט געפונען אַן אַדמראַבאַל
יונגערמאַן פֿאַר סיילינג בעל - אַ נודניק מענטש,
וואָס איך באַדויערן, אָבער אין אַלע אנדערע בנוגע אַ
אוצר.
לאנג יוחנן זילבער אַנערטט אַ זייער קאָמפּעטענט
מענטשן פֿאַר אַ פּאָר, אַ מענטש מיטן נאמען עראָו.
איך האב אַ באָוצוויין וואס פּייפּס, ליוועסיי, אַזוי
זאכן וועלן גיין מענטש, אָו-מלחמה שניט אויף ברעט
די גוט שיף היספּאַניאָלאַ.
איך פֿאַרגעסן צו זאָגן איר אַז זילבער איז אַ מענטש
פון מאַטעריע, איך וויסן פון מיין אייגן וויסן
אַז ער האט אַ באַנקיר ס חשבון, וואָס האט
קיינמאָל געווארן אָוווערדראָן.
ער בלעטער זייַן ווייַב צו פירן די קרעטשמע, און
ווי זי איז אַ פרוי פון קאָלירן, אַ פּאָר פון אַלט
באַטשעלאָרס ווי איר און איך קען זייַן יקסקיוזד פֿאַר
געסינג אַז עס איז די פרוי, גאנץ ווי פיל
ווי דער געזונט, אַז סענדז אים צוריק צו
ראָווינג.
דזשט
פּפּס - האַווקינס זאל בלייַבן איין נאַכט מיט זייַן
מוטער.
דזשט
איר קענען פאַנטאַזיע די יקסייטמאַנט אין וואָס
אַז בריוו שטעלן מיר.
איך איז געווען העלפט בייַ זיך מיט גדולע, און אויב
טאָמיד איך דיספּייזד אַ מענטש, עס איז געווען אַלט טאָם
רעדרוטה, ווער קען טאָן גאָרנישט אָבער בורטשען
און קלאָגן.
קיין פון די אונטער-גיימקיפּערס וואָלט גערן
האָבן פארענדערט ערטער מיט אים, אָבער אַזאַ איז געווען
ניט די סקווירע ס פאַרגעניגן, און די סקווירע ס
פאַרגעניגן איז געווען ווי געזעץ צווישן זיי אַלע.
קיינער אָבער אַלט רעדרוטה וואָלט האָבן דערד אַזוי
פיל ווי אַפֿילו צו בורטשען.
די קומענדיק מאָרגן ער און איך שטעלן זיך אויף פֿיס
פֿאַר דער אַדמיראַל בענבאָוו, און דאָרט איך געפונען
מיין מוטער אין גוט געזונט און שטימונג.
דער הויפטמאן, וואס האט אַזוי לאַנג געווען אַ גרונט
פון אַזוי פיל ומבאַקוועמקייַט, איז ניטאָ ווו די
שלעכט אויפהערן פון טראַבאַלינג.
די סקווירע האט געהאט אַלץ ריפּערד, און
די עפנטלעך רומז און דער צייכן ריפּיינטאַד,
און האט צוגעגעבן עטלעכע מעבל - אויבן אַלע אַ
שיין פאָטעל פֿאַר מוטער אין די באַר.
ער האט געפונען איר אַ יינגל ווי אַ לערניינגל
אויך אַזוי אַז זי זאָל ניט וועלן העלפֿן בשעת
איך איז ניטאָ.
עס איז געווען אויף געזען אַז יינגל אַז איך
פארשטאנען, פֿאַר דער ערשטער צייַט, מיין
מצבֿ.
איך האט געדאַנק זיך צו אַז מאָמענט פון די
אַדווענטורעס פֿאַר מיר, ניט בייַ אַלע פון די
היים אַז איך געווען ליווינג, און איצט, בייַ דערזען
פון דעם ומגעלומפּערט פרעמדער, וואס איז געווען צו בלייַבן
דאָ אין מיין אָרט בייַ מיין מוטער, איך האט מיין
ערשטער באַפאַלן פון טרערן.
איך בין דערשראָקן איך געפירט אַז יינגל אַ הונט ס לעבן,
פֿאַר ווי ער איז נייַ צו די אַרבעט, איך האט געהאט אַ
הונדערט אַפּערטונאַטיז פון באַשטעטיקן אים רעכט
און פּאַטינג אים אַראָפּ, און איך איז ניט לאַנגזאַם צו
נוץ דורך זיי.
די נאַכט פּאַסט, און די ווייַטער טאָג, נאָך
מיטאָג, רעדרוטה און איך זענען געווען אַפוט ווידער און
אויף די וועג.
איך געזאגט גוט-ביי צו אדעסא און די קאָווע
ווו איך האט געלעבט זינט איך איז געבוירן, און די
ליב אַלט אַדמיראַל בענבאָוו - זינט ער איז געווען
ריפּיינטאַד, ניט מער גאנץ אַזוי ליב.
איינער פון מיין לעצטע געדאנקען איז געווען פון דער הויפטמאן,
ווער האט אַזוי אָפֿט סטראָדע צוזאמען דעם ברעג
מיט זייַן קאַקט הוט, זייַן סייבער-דורכשניט באַק,
און זייַן אַלט מעש טעלעסקאָפּ.
ווייַטער מאָמענט מיר האט זיך אויסגעדרייט די ווינקל און מיין
היים איז ארויס פון ראיה.
די פּאָסט פּיקט אונדז זיך וועגן פֿאַרנאַכט בייַ די
רויאַל דזשאָרדזש אויף די כיט.
איך איז געווען וועדזשד אין צווישן רעדרוטה און אַ דיק
אַלט דזשענטלמען, און אין להכעיס פון די ביסטרע
באַוועגונג און די קעלט נאַכט לופט, איך דארף האָבן
דאָוזד אַ גרויס געשעפט פון די זייער ערשטער, און
דעריבער סלעפּט ווי אַ קלאָץ אַרויף בערגל און אַראָפּ דייל
דורך בינע נאָך בינע, פֿאַר ווען איך געווען
אַווייקאַנד בייַ לעצט עס איז געווען דורך אַ זעץ אין די
ריבס, און איך געעפנט מיין אויגן צו געפֿינען אַז מיר
זענען געשטאנען נאָך פֿאַר אַ גרויס בנין
אין אַ שטאָט גאַס און אַז דער טאָג האט
שוין איבערגעבליבענע אַ לאַנג צייַט.
"וואו זענען מיר?"
איך געפרעגט.
"בריסטאָל," האט געזאגט טאָם.
"באַקומען אַראָפּ."
הער טרעלאַווניי האט גענומען אַרויף זייַן וווינאָרט אין
אַ קרעטשמע ווייַט אַראָפּ די דאַקס צו סופּערינטענד
די אַרבעט אויף די סקונער.
אהין מיר זענען איצט צו גיין, און אונדזער וועג, צו
מיין גרויס פרייד, לייגן צוזאמען די קווייַס און
בייַ די גרויס פאלק פון שיפּס פון אַלע
סיזעס און ריגז און פעלקער.
אין איין, סיילערז זענען געזאַנג אין זייער אַרבעט,
אין אן אנדער דאָרט זענען געווען מענטשן אַראָפּ, הויך איבער
מיין קאָפּ, כאַנגגינג צו פֿעדעם אַז סימד קיין
טיקער ווי אַ שפּין ס.
כאָטש איך האט געלעבט דורך די ברעג אַלע מיינע
לעבן, איך סימד קיינמאָל צו האָבן געווען בייַ די
ים ביז דאַן.
דער ריח פון טאַר און זאַלץ איז עפּעס
ניו.
איך געזען די מערסט ווונדערלעך פיגורעהעאַדס, אַז
האט אַלע געווען ווייַט איבער דער אָקעאַן.
איך געזען, אויסערדעם, פילע אַלט סיילערז, מיט
רינגס אין זייער אויערן, און וואָנצעס קערלד אין
רינגלעץ, און זאַמענ זיך פּיגטאַילס, און זייער
סוואַגערינג, ומגעלומפּערט ם-גיין, און אויב איך וואלט
געזען ווי פילע מלכים אָדער אַרטשבישאָפּס איך קען
ניט האָבן שוין מער דילייטיד.
און איך איז געגאנגען צו ם זיך, צו ם אין אַ
סקונער, מיט אַ פּייפּינג באָוצוויין און חזיר-
טיילד געזאַנג סימאַן, צו ם, געבונדן פֿאַר אַ
אומבאַקאַנט אינזל, און צו זוכן פֿאַר בעריד
אוצר!
בעת איך געווען נאָך אין דעם דילייטפאַל חלום,
מיר זענען געקומען פּלוצלינג אין פראָנט פון אַ גרויס קרעטשמע
און באגעגנט סקווירע טרעלאַווניי, אַלע דרעסט אויס
ווי אַ ים-אָפיציר, אין דיק בלוי טוך,
קומען ארויס פון די טיר מיט אַ שמייכל אויף זייַן
פּנים און אַ קאַפּיטאַל נאָכמאַך פון אַ מאַטראָס ס
גיין.
"דאָ איר זענט," ער האט געשריגן, "און דער דאָקטאָר
געקומען לעצטע נאַכט פון לאָנדאָן.
בראַוואָ!
די שיף ס פירמע פאַרענדיקן! "
"אוי, האר," געשריגן איך, "ווען טאָן מיר זעגל?"
"סייל!" זאגט ער.
"מיר זעגל מאָרגן!"
פּרק 8
אין דער צייכן פון דעם ספּי-גלאז
ווען איך האט געטאן ברעאַקפאַסטינג די סקווירע
האט מיר אַ צעטל אַדרעסט צו יוחנן זילבער, בייַ
דער צייכן פון דעם ספּי-גלאז, און דערציילט מיר איך
זאָל לייכט געפֿינען דעם אָרט דורך אזא
די שורה פון די דאַקס און בעכעסקעם אַ ליכטיק
לוקאַוט פֿאַר אַ ביסל קרעטשמע מיט אַ גרויס
מעש טעלעסקאָפּ פֿאַר צייכן.
איך שטעלן אַוועק, אָוווערדזשויד בייַ דעם געלעגנהייט צו
זען עטלעכע מער פון די שיפּס און סימאַן, און
פּיקט מיין וועג צווישן אַ גרויס מאַסע פון מענטשן
און קאַרץ און באַלעס, פֿאַר די דאָק איז איצט
בייַ זייַן ביזיאַסט, ביז איך געפונען די קרעטשמע אין
פֿראַגע.
עס איז געווען אַ ליכטיק גענוג ביסל אָרט פון
פאַרווייַלונג.
דער צייכן איז ניי פּייניד, די Windows האט
ציכטיק רויט קערטאַנז, די שטאָק איז געווען קלינלי
סאַנדיד.
עס איז געווען אַ גאַס אויף יעדער זייַט און אַן אָפן
טיר אויף ביידע, וואָס האט געמאכט די גרויס, נידעריק
צימער שיין קלאָר צו זען אין, אין להכעיס פון
וואלקנס פון טאַבאַק רויך.
די קאַסטאַמערז זענען געווען מערסטנס סעאַפאַרינג מענטשן,
און זיי גערעדט אַזוי הילכיק אַז איך הונג בייַ
די טיר, כּמעט דערשראָקן צו קומען.
ווי איך איז געווען ווארטן, אַ מענטש געקומען אויס פון אַ זייַט
צימער, און בייַ אַ בליק איך געווען זיכער ער מוזן זייַן
לאנג יוחנן.
זיין לינקס פוס איז געווען דורכשניט אַוועק נאָענט דורך דעם לענד,
און אונטער די לינקס פּלייצע ער געפירט אַ
קוליע, וואָס ער געראטן מיט ווונדערלעך
דעקסטעראַטי, כאַפּינג וועגן אויף אים ווי אַ
פויגל.
ער איז געווען זייער הויך און שטאַרק, מיט אַ פּנים ווי
גרויס ווי אַ שינקע - קלאָר און בלאַס, אָבער
ינטעליגענט און סמיילינג.
טאקע, ער סימד אין דער רובֿ פריילעך
שטימונג, כוויסלינג ווי ער אריבערגעפארן וועגן צווישן
די טישן, מיט אַ לעבעדיק וואָרט אָדער אַ פּאַטש אויף
די פּלייצע פֿאַר די מער פייווערד פון זייַן
געסט.
איצט, צו זאָגן איר דעם אמת, פון די זייער
קודם דערמאָנען פון לאנג יוחנן אין סקווירע
טרעלאַווניי ס בריוו איך האט גענומען אַ מורא אין מיין
מיינונג אַז ער זאל באַווייַזן צו זייַן די זייער
איינער-לעגאַד מאַטראָס וועמען איך געהאט וואָטשט פֿאַר אַזוי
לאַנג אין דער אַלט בענבאָוו.
אבער איין בליק בייַ די מענטשן פֿאַר מיר איז געווען
גענוג.
איך האט געזען דעם הויפטמאן, און שווארצע דאָג, און
דער בלינדער, פּיו, און איך געדאַנק איך געוואוסט
וואָס אַ פּיראַט איז געווען ווי - אַ זייער אַנדערש
באַשעפעניש, לויט צו מיר, פון דעם ריין
און אָנגענעם-טעמפּערד באַלעבאָס.
איך פּלאַקט זיך מוט בייַ אַמאָל, קראָסט די
שוועל, און געגאנגען רעכט זיך צו די מענטשן
ווו ער געשטאנען, פּראַפּט אויף זייַן קוליע,
טאַלקינג צו אַ קונה.
"הער זילבער, האר? "
איך געפרעגט, האלטן אויס די טאָן.
"יא, מיין יינגל," האט ער, "אַזאַ איז מיין נאָמען,
צו זייַן זיכער.
און וואס זאל איר זייַן? "
און דעריבער ווי ער געזען די סקווירע ס בריוו, ער
סימד צו מיר צו געבן עפּעס כּמעט ווי
אַ אָנהייב.
"אוי!" האט ער, גאנץ הויך, און מקריב זייַן
האַנט.
"איך זען.
איר זענט אונדזער נייַ כאַטע-יינגל, צופרידן איך בין צו
זען איר. "
און ער האט גענומען מיין האַנט אין זייַן גרויס פעסט
אָנכאַפּן.
נאָר דעמאָלט איינער פון די קאַסטאַמערז בייַ די ווייַט
זייַט רויז פּלוצעם און געמאכט פֿאַר דער טיר.
עס איז געווען נאָענט דורך אים, און ער האט זיך אין די
גאַס אין אַ מאָמענט.
אבער זייַן ייַלן האט אַטראַקטאַד מיין באַמערקן, און
איך דערקענט אים בייַ בליק.
עס איז געווען די כיילעוו-פייסט מענטש, פעלן צוויי
פינגער, וואס האט קומען קודם צו דער אַדמיראַל
בענבאָוו.
"אוי," איך געשריגן, "שטעלן אים!
עס ס שווארצע דאָג! "
"איך טאָן ניט זאָרגן צוויי קאַפּערז וואס ער איז," געשריגן
זילבער.
"אבער ער האט ניט באַצאָלט זייַן כעזשבן.
כערי, לויפן און כאַפּן אים. "
איינער פון די אנדערע, וואס איז געווען ניראַסט די טיר
ליפּט אַרויף און אנגעהויבן אין יאָג.
"אויב ער געווען אַדמיראַל כאָק ער וועט באַצאָלן זייַן
כעזשבן, "געשריגן זילבער, און דעריבער,
רילינגקווישינג מיין האַנט, "וואָס האָט איר זאָגן ער
איז געווען? "ער געפרעגט.
"שווארצע וואָס?"
"דאָג, האר," האט אויך
"האט הער טרעלאַווניי ניט דערציילט איר פון די
באַקאַנירז?
ער איז געווען איינער פון זיי. "
"אזוי?" געשריגן זילבער.
"אין מיין הויז!
בן, לויפן און הילף כערי.
איינער פון יענע סוואַבז, איז ער?
איז אַז איר טרינקט מיט אים, מאָרגאַן?
שריט זיך דאָ. "
דער מענטש וועמען ער גערופן מאָרגאַן - אַן אַלט,
גרוי-כערד, מאַכאַגאַני-פייסט מאַטראָס - געקומען
פאָרויס שיין שיפּישלי, ראָולינג זייַן
קוויד.
"איצט, מאָרגאַן," האט געזאגט לאנג יוחנן זייער סטערנלי,
"איר קיינמאָל קלאַפּט דיין אויגן אויף אַז שווארצע-
-שווארצע דאָג פריער, האט איר, איצט? "
"ניט איך, האר," האט געזאגט מאָרגאַן מיט אַ באַגריסן.
"איר האט נישט וויסן זייַן נאָמען, האט איר?"
"ניין, האר."
"לויט די כוחות, טאָם מאָרגאַן, עס ס ווי גוט
פֿאַר איר! "יקסקליימד דער באַלעבאָס.
"אויב איר האט שוין צעמישט מיט די ווי פון
וואָס, איר וואָלט קיינמאָל האָבן שטעלן אנדערן פֿיס
אין מיין הויז, איר זאלט לייגן צו אַז.
און וואָס איז ער געזאגט צו איר? "
"איך טאָן ניט רייטלי וויסן, האר," געענטפערט
מאָרגאַן.
"צי איר רופן אַז אַ קאָפּ אויף דיין פּלייצעס,
אָדער אַ ברוך טויט-אויג? "געשריגן לאנג יוחנן.
"צי ניט רייטלי וויסן, טאָן ניט איר!
אפשר איר טאָן ניט פּאַסירן צו רייטלי וויסן
וואס איר האט גערעדט צו, אפֿשר?
קום, איצט, וואָס איז ער דזשאַווינג - וו'יאַגעס,
קאַפּ'נס, שיפּס?
רער אַרויף!
וואס איז עס? "
"מיר איז געווען אַ-טאַקאַן 'פון קיל-כאָלינג,"
געענטפערט מאָרגאַן.
"קיל-כאָלינג, האט איר?
און אַ גוואַלדיק פּאַסיק זאַך, צו, און איר
זאל לייגן צו אַז.
באַקומען צוריק צו דיין פּלאַץ פֿאַר אַ לאַבער, טאָם. "
און דעריבער, ווי מאָרגאַן ראָולד צוריק צו זייַן
המשפט, זילבער צוגעלייגט צו מיר אין אַ קאַנפאַדענטשאַל
שעפּטשען וואָס איז געווען זייער פלאַטערינג, ווי איך
געדאַנק, "ער ס גאנץ אַן ערלעך מענטש, טאָם
מאָרגאַן, אָנ'י נאַריש.
און איצט, "ער איז געלאפן אויף ווידער, אַפנ קאָל," לאָזן ס
זען - שווארצע דאָג?
ניין, איך טאָן ניט וויסן דעם נאָמען, ניט אויך
אבער איך מין פון טראַכטן ייוו - יאָ, איך ווע געזען
די ווישער.
ער פלעגט צו קומען דאָ מיט אַ בלינדער בעטלער,
ער פלעגט. "
"וואָס ער האט געטאן, איר זאלט זייַן זיכער," האט אויך
"איך געוואוסט אַז בלינדער צו.
זיין נאָמען איז געווען פּיו. "
"עס איז געווען!" געשריגן זילבער, איצט גאנץ יקסייטיד.
"פּיו!
וואס זענען געווען זייַן נאָמען פֿאַר זיכער.
אַ, ער האט אַ הייַפיש, ער האט!
אויב מיר לויפן אַראָפּ דעם שווארצע דאָג, איצט,
דאָרט וועט זייַן נייַעס פֿאַר קאַפּ'ן טרעלאַווניי!
בענ'סאַ גוט לויפער, ווייניק סימאַן לויפן בעסער
ווי בן.
ער זאָל לויפן אים אַראָפּ, האַנט איבער האַנט, דורך
די כוחות!
ער האט גערעדט אָ 'קיל-כאָלינג, האט ער?
איך וועט קיל-שלעפּן אים! "
כל די צייַט ער איז געווען דזשערקינג אויס די
פראַסעס ער איז געווען סטאַמפּינג אַרויף און אַראָפּ די
קרעטשמע אויף זייַן קוליע, סלאַפּינג טישן מיט
זייַן האַנט, און געבן אַזאַ אַ ווייַזן פון
יקסייטמאַנט ווי וואָלט האָבן קאַנווינסט אַן אַלטע
ביילי משפּטן אָדער אַ באַו סטריט לויפער.
מייַן סאַספּישאַנז האט געווארן דורכ ונ דורך
ריאַווייקאַנד אויף דערגייונג שווארצע דאָג בייַ די ספּי-
גלאז, און איך וואָטשט די קאָכן קוימ - קוים.
אבער ער איז צו טיף, און אויך גרייט, און צו
קלוג פֿאַר מיר, און דורך די צייַט די צוויי מענטשן
האט קומען צוריק ארויס פון אָטעם און מודה
אַז זיי האבן פארלוירן די שפּור אין אַ מאַסע,
און געווארן סקאָולדאַד ווי טיווז, איך וואָלט האָבן
ניטאָ בייל פֿאַר די ומשולד פון לאנג יוחנן
זילבער.
"זע דאָ, איצט, האַווקינס," האט ער, "דאָ ס
אַ ברוך שווער זאַך אויף אַ מענטש ווי מיר, איצט,
איז ניט דאָס?
עס ס קאַפּ'ן טרעלאַווניי - וואָס ס ער צו
טראַכטן?
דאָ איך האָבן דעם קאַנפאַונדיד זון פון אַ
דוטטשמאַן געזעסן אין מיין אייגן הויז געטרונקען
פון מיין אייגן ראַם!
דאָ איר קומט און דערציילט מיר פון אים קלאָר;
און דאָ איך זאל אים געבן אונדז אַלע די צעטל
פֿאַר מיין ברוך דעאַדליגהץ!
איצט, האַווקינס, איר טאָן מיר יושר מיט די
קאַפּ'ן.
ביסט אַ יינגל, דו ביסט, אָבער איר רע ווי קלוג
ווי פאַרבן.
איך זען אַז ווען איר ערשט קומען ין
איצט, דאָ עס איז: וואס קען איך טאָן, מיט דעם
אַלט געהילץ איך הינקען אויף?
ווען איך איז געווען אַן אַב בעל מאַרינער איך'ד האָבן
קומען אַרויף אַלאָנגסייד פון אים, האַנט איבער האַנט,
און בראָוטשט אים צו אין אַ בראַסע פון אַלט
שייקס, איך וואָלט, אָבער איצט - "
און דעריבער, אַלע פון אַ פּלוצעמדיק, ער סטאַפּט, און
זייַן קין דראַפּט ווי כאָטש ער האט זיך דערמאנט
עפּעס.
"די כעזשבן!" ער פּלאַצן אויס.
"דריי גייט אָ 'ראַם!
פארוואס, ציטער מיין טימבערז, אויב איך וואלט ניט
פארגעסן מיין כעזשבן! "
און פאַללינג אויף אַ באַנק, ער לאַפט ביז
די טרערן געלאפן אַראָפּ זייַן טשיקס.
איך קען ניט העלפֿן דזשוינינג, און מיר לאַפט
צוזאַמען, קלינגען נאָך קלינגען, ביז די קרעטשמע
ראַנג ווידער.
"פארוואס, וואָס אַ טייַער אַלט ם-קאַלב איך בין!"
ער האט געזאגט בייַ לעצט, ווייפּינג זייַן טשיקס.
"איר און מיר זאלן באַקומען אויף געזונט, האַווקינס,
פֿאַר איך וועט נעמען מיין דאַווי איך זאָל זייַן ראַטעד
שיף ס יינגל.
אבער קומען איצט, שטיין דורך צו גיין וועגן.
דאס וועט ניט טאָן.
דאָאָטי איז דאָאָטי, מעססמאַטעס.
איך וועט שטעלן אויף מיין אַלט קאָקקערעל הוט, און שריט
צוזאמען פון איר צו קאַפּ'ן טרעלאַווניי, און באַריכט
דעם דאָ ייסעק.
ווארים מיינונג איר, עס ס ערנסט, יונג האַווקינס;
און ניט איר אויך מיר ס קומען ארויס פון אים
מיט וואָס איך זאָל מאַכן אַזוי דרייסט ווי צו רופן
קרעדיט.
אויך איר ניט, זאגט איר, ניט קלוג - גאָרניט
פון די פּאָר פון אונדז קלוג.
אבער לאָך מיין קנעפּלעך!
וואס איז אַ גוט און וועגן מיין כעזשבן. "
און ער האט אנגעהויבן צו לאַכן ווידער, און אַז אַזוי
כאַרטאַלי, אַז כאָטש איך האט ניט זען די
וויץ ווי ער האט געטאן, איך איז ווידער אַבליידזשד צו פאַרבינדן
אים אין זייַן סימכע.
אויף אונדזער ביסל גיין צוזאמען די קווייַס, ער געמאכט
זיך די מערסט טשיקאַווע באַגלייטער,
טעלינג מיר וועגן די פאַרשידענע שיפּס אַז
מיר דורכגעגאנגען דורך, זייער ריג, טאַנאַדזש, און
נאַציאָנאַליטעט, יקספּליינינג די אַרבעט וואָס איז געווען
געגאנגען פאָרויס - ווי איינער איז געווען דיסטשאַרדזשינג,
אנדערן גענומען אין מאַסע, און 1 / 3 מאכן
גרייט פֿאַר ם - און יעדער איצט און דאַן
טעלינג מיר עטלעכע ביסל אַנאַקדאָוט פון שיפּס אָדער
סימאַן אָדער ריפּיטינג אַ נאָטאַקאַל פֿראַזע ביז
איך האט געלערנט עס בישליימעס.
איך אנגעהויבן צו זען וואָס דאָ איז געווען איינער פון די
בעסטער פון מעגלעך שיפּמייץ.
ווען מיר גאַט צו די קרעטשמע, די סקווירע און ד"ר
ליוועסיי זענען סיטיד אינאיינעם, פינישינג אַ
קווארט פון ביר מיט אַ טאָסט אין אים, איידער
זיי זאָל גיין אַבאָרד די סקונער אויף אַ
באַזוכן פון דורכקוק.
לאנג יוחנן דערציילט די געשיכטע פון ערשטער צו
לעצטע, מיט אַ גרויס געשעפט פון גייסט און די
רובֿ שליימעסדיק אמת.
"וואָס איז געווען ווי עס זענען געווען, איצט, האבן ניט דאָס,
האַווקינס? "ער וואָלט זאָגן, איצט און ווידער, און
איך קען שטענדיק טראָגן אים לעגאַמרע אויס.
די צוויי דזשענטאַלמין ריגרעטיד אַז שווארצע דאָג
האט גאַט אַוועק, אָבער מיר אַלע מסכּים עס איז געווען
גאָרנישט צו זייַן געטאן, און נאָך ער האט שוין
קאַמפּלאַמענטיד, לאנג יוחנן האָט זיך זייַן קוליע
און אוועקגעגאנגען.
"כל הענט אַבאָרד דורך פיר דעם נאָכמיטאָג,"
שאַוטיד די סקווירע נאָך אים.
"יי, יי, האר," גערופן די קאָכן, אין די
"נו, סקווירע," האט ד"ר ליוועסיי, "איך טאָן ניט
שטעלן פיל אמונה אין דיין דיסקאַוועריז, ווי אַ
אַלגעמיין זאַך, אָבער איך וועל זאָגן דעם, יוחנן
זילבער סוץ מיר. "
"די מאַנ'סאַ שליימעסדיק טראַמפּ," האט דערקלערט דער
סקווירע.
"און איצט," צוגעלייגט די דאָקטער, "דזשים זאל קומען
אויף ברעט מיט אונדז, זאל ער ניט? "
"צו זייַן זיכער ער זאל," זאגט סקווירע.
"נעמען דיין קאַפּל, האַווקינס, און מיר וועט זען די
שיף. "
קאַפּיטל 9
פּודער און אַרמס
די היספּאַניאָלאַ לייגן עטלעכע וועג אויס, און מיר
זענען אונטער די פיגורעהעאַדס און ארום די
סטערנס פון פילע אנדערע שיפּס, און זייער
קייבאַלז מאל גרייטיד ונטער אונדזער
קיל, און א מאל סוואַנג אויבן אונדז.
אין לעצטע, אָבער, מיר גאַט אַלאָנגסייד, און
האבן באגעגנט און סאַלוטאַד ווי מיר סטעפּט אַבאָרד
דורך די פּאָר, הער עראָו, אַ ברוין אַלט מאַטראָס
מיט ירינגז אין זייַן אויערן און אַ סקווינט.
ער און די סקווירע זענען געווען זייער דיק און
פרייַנדלעך, אָבער איך באַלד געזען אַז זאכן
האבן ניט די זעלבע צווישן הער טרעלאַווניי און
דער קאַפּיטאַן.
דאס לעצטע איז געווען אַ שארפע, זוכן מענטשן וואס
סימד בייז מיט אַלץ אויף טאָוול און
איז באַלד צו דערציילן אונדז וואָס, פֿאַר מיר האט קוים
גאַט אַראָפּ אין דער כאַטע ווען אַ מאַטראָס
נאכגעגאנגען אונדז.
"קאַפּטאַן סמאָללעטט, האר, אַקסינג צו רעדן מיט
איר, "האט ער.
"איך בין שטענדיק בייַ דער קאַפּיטאַן ס אָרדערס.
ווייַז אים אין, "האט געזאגט דער סקווירע.
דער הויפטמאן, וואס איז געווען נאָענט הינטער זייַן
שליח, אריין אין אַמאָל און פאַרמאַכן די
טיר הינטער אים.
"נו, קאַפּטאַן סמאָללעטט, וואָס האָט איר צו
זאָגן?
אַלע געזונט, איך האָפן, אַלע שיפּשייפּ און
סיוואָרדי? "
"נו, האר," האט געזאגט דער הויפטמאן, "בעסער
רעדן קלאָר, איך גלויבן, אַפֿילו אין די ריזיקירן פון
העט.
איך טאָן ניט ווי דאָס אַרומפאָרן, איך טאָן ניט ווי די
מענטשן, און איך טאָן ניט ווי מיין אָפיציר.
אַז ס קורץ און זיס. "
"אפשר, האר, איר טאָן ניט ווי די שיף?"
געפרעגט דעם סקווירע, זייער בייז, ווי איך קען
זען.
"איך קען ניט רעדן ווי צו וואָס, האר, ניט געהאט
געזען איר געפרוווט, "האט געזאגט דער קאַפּיטאַן.
"זי דאכט אַ קלוג מעלאָכע, מער איך קען ניט
זאָגן. "
"פּאָססיבלי, האר, איר זאלט ניט ווי דיין
באַלעבאָס, אָדער? "זאגט דער סקווירע.
אבער דאָ ד"ר ליוועסיי דורכשניט ין
"סטייַ אַ ביסל," האט ער, "בלייַבן אַ ביסל.
ניט קיין נוצן פון אַזאַ פֿראגן ווי אַז נאָר צו
פּראָדוצירן קראַנק געפיל.
דער הויפטמאן האט געזאגט צו פיל אָדער ער האט
האט געזאגט צו קליין, און איך בין געבונדן צו זאָגן אַז
איך דאַרפן אַ דערקלערונג פון זייַן רייד.
איר טאָן ניט, איר זאָגן, ווי דאָס אַרומפאָרן.
איצט, פארוואס? "
"איך געווען פאַרקנאַסט, האר, אויף וואָס מיר רופן געחתמעט
אָרדערס, צו זעגל דעם שיף פֿאַר וואָס
דזשענטלמען ווו ער זאָל באַפעלן מיר, "האט געזאגט דער
קאַפּיטאַן.
"אזוי ווייַט אַזוי גוט.
אבער איצט איך געפֿינען אַז יעדער מענטש פֿאַר די
מאַסטבוים ווייסט מער ווי איך טאָן.
איך טאָן ניט רופן אַז יריד, איצט, טאָן איר? "
"ניין," האט ד"ר ליוועסיי, "איך טאָן ניט."
"ווייַטער," האט געזאגט דער הויפטמאן, "איך לערן מיר זענען
געגאנגען נאָך אוצר - הערן עס פון מיין אייגן
הענט, מיינונג איר.
איצט, אוצר איז טיקאַליש אַרבעט, איך טאָן ניט
ווי אוצר ווויידזשיז אויף קיין שום חשבון, און איך
טאָן ניט ווי זיי, אויבן אַלע, ווען זיי זענען
סוד און ווען (בעגינג דיין שענקען, הער
טרעלאַווניי) דער סוד איז שוין דערציילט צו די
פּאַפּוגייַ. "
"זילבער ס פּאַפּוגייַ?" געפרעגט דעם סקווירע.
"יט'סאַ וועג פון רעדן," האט געזאגט דער קאַפּיטאַן.
"בלאַבבעד, איך מיינען.
עס ס מיין גלויבן ניט פון איר דזשענטאַלמין
וויסן וואָס דו ביסט וועגן, אָבער איך וועט זאָגן איר
מיין וועג פון עס - לעבן אָדער טויט, און אַ נאָענט
לויפן. "
"דאָס איז אַלע קלאָר, און, איך אַרויספאָדערן זאָגן, אמת
גענוג, "האט געזאגט ד"ר ליוועסיי.
"מיר נעמען די ריזיקירן, אָבער מיר זענען ניט אַזוי
אַמ ווי איר גלויבן אונדז.
ווייַטער, איר זאָגן איר טאָן ניט ווי דער קאָמאַנדע.
זיינען זיי ניט גוט סימאַן? "
"איך טאָן ניט ווי זיי, האר," אומגעקערט קאַפּטאַן
סמאָללעטט.
"און איך טראַכטן איך זאָל האָבן געהאט די טשוזינג
פון מיין אייגן הענט, אויב איר גיין צו וואָס. "
"אפשר איר זאָל," האט געזאגט דער דאָקטאָר.
"מייַן פרייַנד זאָל, טאָמער, האָבן גענומען איר
צוזאמען מיט אים, אָבער די קליין, אויב עס זייַן
איינער, איז אַנינטענשאַנאַל.
און איר טאָן ניט ווי הער עראָו? "
"איך טאָן ניט, האר.
איך גלויבן הע'סאַ גוט יאַמ - מאַן, אָבער ער ס צו
פּאָטער מיט דער קאָמאַנדע צו זייַן אַ גוט אָפיציר.
א פּאָר זאָל האַלטן זיך צו זיך -
זאָל ניט טרינקען מיט די מענטשן איידער די
מאַסטבוים! "
"צי איר מיינען ער טרינקען?" גערופן די סקווירע.
"ניין, האר," האט געזאגט דער הויפטמאן, "נאָר וואָס
ער ס צו באַקאַנט. "
"נו, איצט, און די קורץ און לאַנג פון אים,
קאַפּיטאַן? "געפרעגט דעם דאָקטאָר.
"זאגט אונדז וואָס איר ווילט."
"נו, דזשענטאַלמין, זענען איר באשלאסן צו גיין
אויף דעם אַרומפאָרן? "
"ווי אייַזן," געענטפערט די סקווירע.
"זייער גוט," האט געזאגט דער קאַפּיטאַן.
"דערנאך, ווי איר ווע געהערט מיר זייער פּיישאַנטלי,
זאגן זאכן וואָס איך קען ניט באַווייַזן, הערן
מיר אַ ביסל ווערטער מער.
זיי זענען פּאַטינג די פּודער און די געווער אין
די פאָר האַלטן.
איצט, איר האָט אַ גוט שטעלן אונטער די כאַטע,
פארוואס ניט שטעלן זיי דאָרט? - ערשטער פונט.
דערנאך, דו ביסט געבראכט פיר פון דיין אייגן
מענטשן מיט איר, און זיי זאָגן מיר עטלעכע פון
זיי זענען צו זייַן בערטהעד פאָרויס.
פארוואס ניט געבן זיי די בערטס דאָ בייַ
די כאַטע? - צווייט פונט. "
"אַני מער?" געפרעגט הער טרעלאַווניי.
"מען מער," האט געזאגט דער קאַפּיטאַן.
"עס ס געווען צו פיל בלאַבבינג שוין."
"פאַר צו פיל," מסכּים געווען די דאָקטער.
"איך וועט זאָגן איר וואָס איך ווע געהערט זיך,"
פארבליבן קאַפּטאַן סמאָללעטט: "אַז איר האָט
אַ מאַפּע פון אַן אינזל, אַז דאָרט ס קראָסיז אויף
די מאַפּע צו ווייַזן ווו אוצר איז, און אַז
די ינדזל ליגט - "און דעריבער ער געהייסן דער
ברייט און לאַנדזשאַטוד פּונקט.
"איך קיינמאָל געזאָגט אַז," גערופן די סקווירע, "צו
אַ נשמה! "
"די הענט קענען עס, האר," אומגעקערט די
קאַפּיטאַן.
"ליוועסיי, וואָס מוזן האָבן שוין איר אָדער
האַווקינס, "גערופן די סקווירע.
"עס טוט ניט פיל ענין וואס עס איז געווען,"
געזאגט די דאָקטאָר.
און איך קען זען אַז ניט ער אדער די
קאַפּיטאַן באַצאָלט פיל אַכטונג צו הער טרעלאַווניי ס
פּראָוטעסטיישאַנז.
ניט האט איך, צו זייַן זיכער, ער איז געווען אַזוי פרייַ
אַ טאָקער, נאָך אין דעם פאַל איך גלויבן ער איז געווען
טאַקע רעכט און אַז קיינער האט דערציילט די
מצבֿ פון דעם אינזל.
"נו, דזשענטאַלמין," פארבליבן דער הויפטמאן,
"איך טאָן ניט וויסן וואס האט דעם מאַפּע, אָבער איך מאַכן
עס אַ פונט, עס וועט זייַן געהאלטן סוד אַפֿילו
פון מיר און הער עראָו.
אַנדערש איך וואָלט פרעגן איר צו לאָזן מיר
רעזיגנירן. "
"איך זען," האט געזאגט דער דאָקטאָר.
"איר ווילט אונדז צו האַלטן דעם ענין פינצטער און
צו מאַכן אַ גאַריסאַן פון די ערנסט טייל פון די
שיף, מאַנד מיט מיין פרייַנד ס אייגענע מענטשן,
און צוגעשטעלט מיט אַלע די געווער און פּודער
אויף טאָוול.
אין אנדערע ווערטער, איר מורא אַ מיוטאַני. "
"האר," האט געזאגט קאַפּטאַן סמאָללעטט, "מיט קיין
כוונה צו נעמען העט, איך לייקענען דיין
רעכט צו שטעלן ווערטער אין מיין מויל.
ניט קיין קאַפּיטאַן, האר, וואָלט זייַן גערעכטפארטיקט אין
גיי צו ם בייַ אַלע אויב ער האט ערד גענוג
צו זאָגן אַז.
ווי פֿאַר הער עראָו, איך גלויבן אים דורכ ונ דורך
ערלעך, עטלעכע פון די מענטשן זענען די זעלבע, אַלע
זאל זייַן פֿאַר וואָס איך וויסן.
אבער איך בין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די שיף ס זיכערקייַט
און דער לעבן פון יעדער מענטש דזשאַק אַבאָרד פון
איר.
איך זען זאכן געגאנגען, ווי איך טראַכטן, ניט גאנץ
רעכט.
און איך פרעגן איר צו נעמען זיכער פּריקאָשאַנז
אָדער לאָזן מיר רעזיגנירן מיין בערט.
און אַז ס אַלע. "
"קאַפּטאַן סמאָללעטט," אנגעהויבן די דאָקטער מיט אַ
שמייכל, "האט אלץ איר הערן די לעגענדע פון דער
באַרג און די מויז?
איר וועט אַנטשולדיקן מיר, איך אַרויספאָדערן זאָגן, אָבער איר
דערמאָנען מיר פון וואָס לעגענדע.
ווען איר געקומען אין דאָ, איך וועט פלעקל מיין שייַטל,
איר מענט מער ווי דעם. "
"דאַקטער," האט געזאגט דער הויפטמאן, "איר זענט קלוג.
ווען איך געקומען אין דאָ איך מענט צו באַקומען
דיסטשאַרדזשד.
איך האט ניט געמיינט אַז הער טרעלאַווניי וואָלט
הערן אַ וואָרט. "
"ניט מער איך וואָלט," געשריגן די סקווירע.
"האַד ליוועסיי ניט געווען דאָ איך זאָל האָבן
געזען איר צו די דוס.
ווי עס איז, איך האב געהערט איר.
איך וועל טאָן ווי איר פאַרלאַנג, אָבער איך טראַכטן די
ערגער פון איר. "
"אַז ס ווי איר ביטע, האר," האט געזאגט דער
קאַפּיטאַן.
"איר וועט געפֿינען איך טאָן מיין פליכט."
און מיט וואָס ער האט גענומען זייַן אַוועקגיין.
"טרעלאַווניי," האט געזאגט דער דאָקטער, "פאַרקערט צו
אַלע מיינע השגות, איך געגלויבט איר האָבן געראטן
צו באַקומען צוויי ערלעך מענטשן אויף ברעט מיט איר -
אַז מענטשן און יוחנן זילבער. "
"זילבער, אויב איר ווי," גערופן די סקווירע;
"אָבער ווי פֿאַר וואָס ניט צו פאַרטראָגן כאַמבאַג, איך
דערקלערן איך טראַכטן זייַן פירונג ונמאַנלי,
ונסאַילאָרלי, און דאַונרייט ניט - ענגליש. "
"נו," זאגט דער דאָקטער, "מיר וועלן זען."
ווען מיר זענען געקומען אויף דעק, די מענטשן האבן אנגעהויבן
שוין צו נעמען ארויס די געווער און פּודער,
יאָ, ער-ינג אין זייער אַרבעט, בשעת דער הויפטמאן
און הער עראָו געשטאנען דורך סופּערינטענדינג.
די ניו אָרדענונג איז געווען גאנץ צו מיין לייקינג.
די גאנצע סקונער האט געווארן אָוווערכאָלד, זעקס
בערטס האט שוין געמאכט אַסטערן אויס פון וואָס האט
געווארן דער נאָך-טייל פון די הויפּט האַלטן, און
דעם גאַנג פון קאַבינס איז געווען בלויז אייַנגעשלאָסן צו די
גאַלי און פאָרעקאַסטלע דורך אַ ספּאַרד דורכפאָר
אויף די פּאָרט זייַט.
עס האט שוין ערידזשאַנאַלי מענט אַז די
קאַפּיטאַן, הער עראָו, הונטער, דזשויס, די
דאָקטער, און די סקווירע געווען צו פאַרנעמען די
זעקס בערטס.
איצט רעדרוטה און איך זענען געווען צו באַקומען צוויי פון זיי
און הער עראָו און דער קאַפּיטאַן געווען צו שלאָף
אויף דעק אין די באַגלייטער, וואָס זענען געווען
ענלאַרגעד אויף יעדער זייַט ביז איר זאל כּמעט
האָבן גערופן דאָס אַ קייַלעכיק-הויז.
זייער נידעריק עס איז געווען נאָך, פון גאַנג, אָבער דאָרט
איז געווען פּלאַץ צו מאַך צוויי כאַמאַקס, און אַפֿילו
די פּאָר סימד צופרידן מיט דעם
אָרדענונג.
אפילו ער, טאָמער, האט שוין סאָפעקדיק ווי צו
דער קאָמאַנדע, אָבער וואָס איז נאָר טרעפן, פֿאַר ווי
איר וועט הערן, מיר האבן ניט לאַנג די נוץ
פון זייַן מיינונג.
מיר זענען אַלע שווער בייַ ווערק, טשאַנגינג די
פּודער און די בערטס, ווען די לעצטע מענטש אָדער
צוויי, און לאנג יוחנן צוזאמען מיט זיי, זענען געקומען
אַוועק אין אַ ברעג, שיפל.
די קאָכן געקומען אַרויף די זייַט ווי אַ מאַלפּע פֿאַר
קלעווערנאַס, און ווי באַלד ווי ער געזען וואָס איז געווען
טאן, "אזוי ער, מאַטעס!" זאגט ער.
"וואס ס דעם?"
"מיר רע אַ-טשאַנגינג פון די פּודער, דזשאַק,"
ענטפֿערס איינער.
"פארוואס, דורך די כוחות," געשריגן לאנג יוחנן, "אויב
מיר טאָן, מיר וועט פאַרפירן דעם מאָרגן יאַמ - פלייץ! "
"מייַן אָרדערס!" האט געזאגט דער קאַפּיטאַן באַלד.
"איר זאלט גיין ווייטער, מיין מאן.
האַנדס וועט וועלן וועטשערע. "
"יי, יי, האר," געענטפערט די קאָכן, און
רירנדיק זייַן פאָרעלאָקק, ער פאַרשווונדן אין
אַמאָל אין דער ריכטונג פון זייַן גאַלי.
"טהאַט'סאַ גוט מענטש, קאַפּיטאַן," האט געזאגט דער
דאָקטער.
"זייער לייקלי, האר," געזאגט קאַפּטאַן
סמאָללעטט.
"יזי מיט וואָס, מענטשן - גרינג," ער איז געלאפן אויף, צו
די פעלאָוז וואס זענען געווען שיפטינג די פּודער;
און דאַן פּלוצעם אַבזערווינג מיר יגזאַמינינג
די סוויוואַל מיר געפירט אַמידשיפּס, אַ לאַנג
מעש נייַן, "דאָ איר, שיף ס יינגל," ער
געשריגן, "אויס אָ 'אַז!
אַוועק מיט איר צו די קאָכן און באַקומען עטלעכע
אַרבעט. "
און דעריבער ווי איך איז געווען כעריינג אַוועק איך געהערט אים
זאָגן, גאנץ הילכיק, צו די דאָקטער, "איך לל
האָבן ניט פאַוואָריטעס אויף מיין שיף. "
איך פאַרזיכערן איר איך איז געווען גאנץ פון דער סקווירע ס
וועג פון טינגקינג, און פיינט געהאט דעם הויפטמאן
דיפּלי.
קאַפּיטל 10
די ווויאַגע
אַלע אַז נאַכט מיר זענען געווען אין אַ גרויס האַוועניש
געטינג זאכן סטאָוד אין זייער אָרט, און
באָאַטפולס פון די סקווירע ס פריינט, הער
בלאַנדלי און די ווי, קומענדיק אַוועק צו ווינטשן
אים אַ גוט נעסיע און אַ גאַנץ צוריקקומען.
מיר קיינמאָל האט אַ נאַכט אין די אַדמיראַל בענבאָוו
ווען איך געהאט העלפט די אַרבעט, און איך געווען הונט,
מיד ווען, אַ ביסל פריער פאַרטאָג, דער
באָוצוויין געבלאזן זייַן רער און די קאָמאַנדע
אנגעהויבן צו מענטשן די קאַפּסטאַן-באַרס.
איך זאל האָבן שוין צוויי מאָל ווי מיד, נאָך איך
וואָלט ניט האָבן לינקס די דעק, אַלע איז געווען אַזוי
נייַ און אינטערעסאנט צו מיר - די קורץ
קאַמאַנדז, די קוויטשיק טאָן פון די פייַפן,
די מענטשן באַסלינג צו זייער ערטער אין די
גלימער פון דער שיף ס לאַנטערנס.
"איצט, באַרביקיו, שפּיץ אונדז אַ סטייוו," געשריגן איין
קול.
"די אַלט איינער," געשריגן אנדערן.
"יי, יי, מאַטעס," האט געזאגט לאנג יוחנן, וואס איז געווען
שטייענדיק דורך, מיט זייַן קוליע אונטער זייַן אָרעם,
און בייַ אַמאָל צעבראכן אויס אין די לופט און ווערטער
איך געקענט אַזוי אויך:
"פיפטין מענטשן אויף דער טויט מענטשן ס קאַסטן -"
און דאַן די גאנצע קאָמאַנדע נודניק כאָר: -
"יאָ, ער-ער, און אַ פלאַש פון ראַם!"
און בייַ די דריטע "האָ!" דראָווע די באַרס
פֿאַר זיי מיט אַ וועט.
אפילו בייַ אַז יקסייטינג מאָמענט עס געפירט מיר
צוריק צו דער אַלט אַדמיראַל בענבאָוו אין אַ רגע,
און איך סימד צו הערן די קול פון די
קאַפּיטאַן פּייפּינג אין דעם כאָר.
אבער באַלד דעם אַנקער איז געווען קליין אַרויף, באַלד עס
איז כאַנגגינג דריפּינג בייַ די באָוז, באַלד די
סיילז אנגעהויבן צו ציען, און די ערד און
שיפּינג צו פליט דורך אויף יעדער זייַט, און
איידער איך קען ליגן אַראָפּ צו סנאַטש אַ שעה
פון דרעמלען די היספּאַניאָלאַ האט אנגעהויבן איר
נעסיע צו די ייל פון טרעזשער.
איך בין ניט געגאנגען צו פאַרבינדן אַז נעסיע אין
פּרט.
עס איז געווען פערלי בליענדיק.
די שיף פּרוווד צו זייַן אַ גוט שיף, דער קאָמאַנדע
זענען טויגעוודיק סימאַן, און דער קאַפּיטאַן
דורכ ונ דורך פארשטאנען זייַן געשעפט.
אבער פֿאַר מיר געקומען די לענג פון טרעזשער
אינזל, צוויי אָדער דרייַ זאכן האט געטראפן
וואָס דאַרפן צו זייַן באקאנט.
הער עראָו, קודם פון אַלע, אויסגעדרייט אויס אַפֿילו
ערגער ווי דער הויפטמאן האט מורא געהאט.
ער האט קיין באַפֿעל צווישן די מענטשן, און מענטשן
האט וואָס זיי צופרידן מיט אים.
אבער וואָס איז געווען דורך קיין מיטל די ערגסט פון אים,
פֿאַר נאָך אַ טאָג אָדער צוויי בייַ ם ער אנגעהויבן צו
דערשייַנען אויף דעק מיט האַזי אויג, רויט טשיקס,
סטאַטערינג צונג, און אנדערע פֿאַלט פון
שיכרות.
צייט נאָך מאָל ער איז געווען אָרדערד אונטן אין
שאַנד.
יז ער געפאלן און שערן זיך;
יז ער לייגן אַלע טאָג לאַנג אין זייַן קליין
פּוסטע רייד אין איין זייַט פון די באַגלייטער,
מאל פֿאַר אַ טאָג אָדער צוויי ער וואָלט זייַן
כּמעט ניכטער און באַדינער צו זייַן אַרבעט אין
מינדסטער פּאַסאַבלי.
אין די דערווייל, מיר קען קיינמאָל מאַכן אויס
ווו ער גאַט די טרינקען.
וואס איז די שיף ס מיסטעריע.
היט אים ווי מיר צופרידן, מיר געקענט טאָן
גאָרנישט צו סאָלווע עס, און ווען מיר געבעטן אים
צו זייַן פּנים, ער וואָלט בלויז לאַכן אויב ער געווען
שיקער, און אויב ער געווען ניכטער לייקענען סאָלאַמלי
אַז ער אלץ טייסטאַד עפּעס אָבער וואַסער.
ער איז געווען ניט בלויז אַרויסגעוואָרפן ווי אַן אָפיציר און אַ
שלעכט השפּעה צווישן די מענטשן, אָבער עס איז געווען
קלאָר אַז אין דעם קורס ער מוזן באַלד טייטן
זיך אַוטרייט, אַזוי קיינער איז געווען פיל
סאַפּרייזד, אדער זייער אנטשולדיגט, ווען איינער טונקל
נאַכט, מיט אַ קאָפּ ים, ער פאַרשווונדן
לעגאַמרע און האט געזען קיין מער.
"אָווערבאָאַרד!" האט געזאגט דער קאַפּיטאַן.
"נו, דזשענטאַלמין, אַז סאַוועס דער צרה פון
פּאַטינג אים אין ייערנז. "
אבער דאָרט מיר זענען געווען, אָן אַ פּאָר, און עס
איז נייטיק, פון קורס, צו שטייַגן איינער פון
די מענטשן.
די באָוצוויין, דזשאָב אַנדערסאָן, איז געווען די
לייקליאַסט מענטש אַבאָרד, און כאָטש ער געהאלטן
זייַן אַלט טיטל, ער געדינט אין אַ וועג ווי פּאָר.
הער טרעלאַווניי האט נאכגעגאנגען דעם ים, און זייַן
וויסן געמאכט אים זייער נוצלעך, פֿאַר ער
אָפֿט גענומען אַ וואַך זיך אין גרינג וועטער.
און די קאָקססוואַין, ישראל האַנדס, איז געווען אַ
אָפּגעהיט, ווילי, אַלט, יקספּיריאַנסט יאַמ - מאַן וואס
קען זייַן טראַסטיד אין אַ נויט מיט כּמעט
עפּעס.
ער איז געווען אַ גרויס קאָנפידאַנט פון לאנג יוחנן
זילבער, און אַזוי די דערמאָנען פון זייַן נאָמען
פירט מיך אויף צו רעדן פון אונדזער שיף ס קאָכן,
באַרביקיו, ווי די מענטשן גערופן אים.
אַבאָאַרד שיף ער געפירט זייַן קוליע דורך אַ
לאַניערד ארום זייַן האַלדז, צו האָבן ביידע הענט
ווי פֿרייַ ווי מעגלעך.
עס איז געווען עפּעס צו זען אים וועדזש די פֿיס
פון די קוליע קעגן אַ באַלקכעד, און
פּראַפּט קעגן אים, יילדינג צו יעדער
באַוועגונג פון דער שיף, באַקומען אויף מיט זייַן
קוקינג ווי עמעצער זיכער אַשאָר.
נאָך מער מאָדנע איז עס צו זען אים אין דער
כעוויאַסט פון וועטער קרייַז די דעק.
ער האט אַ שורה אָדער צוויי ריגד אַרויף צו העלפֿן אים
אַריבער די וויידאַסט ספּייסאַז - לאנג יוחנן ס
ירינגז, זיי האבן גערופן, און ער וואָלט
האַנט זיך פון איין אָרט צו דעם אנדערן, איצט
ניצן די קוליע, איצט טריילינג עס אַלאָנגסייד
דורך די לאַניערד, ווי געשווינד ווי אנדערן מענטש
קען גיין.
נאָך עטלעכע פון די מענטשן וואס זענען אפגעפארן מיט אים
איידער אויסגעדריקט זייער שאָד צו זען אים אַזוי
רידוסט.
"ער ס קיין פשוטער מענטש, באַרביקיו," האט געזאגט דער
קאָקססוואַין צו מיר.
"ער האט גוט ויסשולונג אין זייַן יונג טעג
און קענען רעדן ווי אַ בוך ווען אַזוי מיינדיד;
און בראַווע - אַ לייב ס גאָרנישט אַלאָנגסייד פון
לאנג יוחנן!
איך געזען אים גראַפּאַל פיר און קלאַפּן זייער
קעפ צוזאַמען - אים אַנאַרמד. "
כל די קאָמאַנדע רעספּעקטעד און אַפֿילו אָובייד אים.
ער האט געהאט אַ וועג פון טאַלקינג צו יעדער און טאן
יעדער עטלעכע באַזונדער דינסט.
צו מיר ער איז געווען ונוועאַריעדלי מין, און שטענדיק
צופרידן צו זען מיר אין די גאַלי, וואָס ער געהאלטן
ווי ריין ווי אַ נייַ שפּילקע, די קיילים כאַנגגינג
אַרויף בערנישט און זייַן פּאַפּוגייַ אין אַ שטייַג אין
איין ווינקל.
"קום אַוועק, האַווקינס," ער וואָלט זאָגן, "קומען
און האָבן אַ יאַרן מיט יוחנן.
קיינער מער באַגריסן ווי דיך, מיין זון.
זיצן איר אַראָפּ און הערן די נייַעס.
דאָ ס קאַפּ'ן פלינט - איך רופט מיין פּאַפּוגייַ קאַפּ'ן
פייַערשטיין, נאָך די באַרימט פּיראַט - דאָ ס
קאַפּ'ן פלינט פּרידיקטינג הצלחה צו אונדזער
וו'יאַגע.
איז ניט איר, קאַפּ'ן? "
און די פּאַפּוגייַ וואָלט זאָגן, מיט גרויס
ראַפּידאַטי, "פּיעסעס פון אַכט!
ברעקלעך פון אַכט!
ברעקלעך פון אַכט! "ביז איר וואַנדערד אַז עס
איז ניט אויס פון אָטעם, אָדער ביז יוחנן האט
זייַן טיכל איבער דער שטייַג.
"איצט, אַז פויגל," ער וואָלט זאָגן, "איז, אפֿשר,
צוויי הונדערט יאר אַלט, האַווקינס - זיי לעבן
אייביק מערסטנס, און אויב אַבי ווער ס געזען מער
וויקאַדנאַס, עס דארף זייַן דער שטן זיך.
זי ס אפגעפארן מיט ענגלאַנד, די גרויס קאַפּ'ן
ענגלאַנד, די פּיראַט.
זי ס געווארן אין מאַדאַגאַסקאַר, און בייַ מאַלאַבאַר,
און סורינאַם, און פּראָווידענסע, און
פּאָרטאָבעללאָ.
זי איז געווען אין די פישערייַ אַרויף פון די רעקט
טעלער שיפּס.
עס ס דאָרט זי געלערנט 'פּיעסעס פון אַכט,'
און ביסל ווונדער; 350
טויזנט פון 'עם, האַווקינס!
זי איז געווען אין די באָרדינג פון די ווייסרוי פון
די ינדיעס אויס פון גאָאַ, זי איז געווען, און צו קוקן
בייַ איר איר וואָלט טראַכטן זי איז געווען אַ באַבבי.
אבער איר שטינקע פּודער - דינט איר, קאַפּ'ן? "
"סטאַנד דורך צו גיין וועגן," די פּאַפּוגייַ וואָלט
שרייַען.
"אַ, שע'סאַ שיין מעלאָכע, זי איז," דער
קאָכן וואָלט זאָגן, און געבן איר צוקער פון זייַן
קעשענע, און דאַן די פויגל וואָלט פּעק אין די
באַרס און שווערן גלייַך אויף, פּאַסינג גלויבן
פֿאַר וויקאַדנאַס.
"עס," יוחנן וואָלט לייגן, "איר קענען ניט אָנרירן
פּעך און ניט זייַן מוקקעד, באָכער.
דאָ ס דעם אָרעמאַן אַלט אומשולדיק פויגל אָ 'מייַן
סווערינג בלוי פֿייַער, און גאָרניט די ווייזער, איר
זאל לייגן צו אַז.
זי וואָלט שווערן דער זעלביקער, אין אַ אופן פון
רעדן, איידער טשאַפּלאַן. "
און יוחנן וואָלט אָנרירן זייַן פאָרעלאָקק מיט אַ
פייַערלעך וועג ער האט אַז געמאכט מיר טראַכטן ער איז געווען
דער בעסטער פון מענטשן.
אין די דערווייל, די סקווירע און קאַפּטאַן
סמאָללעטט זענען נאָך אויף שיין ווייַט טערמינען
מיט איין אנדערן.
די סקווירע געמאכט קיין ביינער וועגן דעם ענין;
ער דיספּייזד דער קאַפּיטאַן.
דער הויפטמאן, אויף זייַן טייל, קיינמאָל גערעדט אָבער
ווען ער איז געווען גערעדט צו, און דעריבער שאַרף און
קורץ און טרוקן, און ניט אַ וואָרט ווייסטיד.
ער אָונד, ווען געטריבן אין אַ ווינקל, אַז
ער סימד צו האָבן געווען פאַלש וועגן די
קאָמאַנדע, אַז עטלעכע פון זיי זענען געווען ווי בריסק ווי ער
געוואלט צו זען און אַלע האבן ביכייווד פערלי
געזונט.
ווי פֿאַר די שיף, ער האט גענומען אַ דאַונרייט
פאַנטאַזיע צו איר.
"זי וועט ליגן אַ פונט נירער דער ווינט ווי אַ
מענטש האט אַ רעכט צו דערוואַרטן פון זייַן אייגן
כאַסענע געהאַט פרוי, האר.
אבער, "ער וואָלט לייגן," אַלע איך זאָגן איז, מיר רע
ניט היים ווידער, און איך טאָן ניט ווי די
אַרומפאָרן. "
די סקווירע, בייַ דעם, וואָלט קער אַוועק און
מאַרץ אַרויף און אַראָפּ די דעק, קין אין לופט.
"א קלייניקייַט מער פון אַז מענטשן," ער וואָלט זאָגן,
"און איך וועט ופרייַסן."
מיר האבן עטלעכע שווער וועטער, וואָס בלויז
פּרוווד די קוואַלאַטיז פון די היספּאַניאָלאַ.
יעדער מענטש אויף ברעט סימד געזונט צופרידן, און
זיי מוזן האָבן געווען שווער צו ביטע אויב זיי
האט געווארן אַנדערש, פֿאַר עס איז מיין גלויבן
דאָרט איז געווען קיינמאָל אַ שיף ס פירמע אַזוי קאַליע
זינט נח שטעלן צו ם.
טאָפּל גראַג איז געגאנגען אויף דער מינדסטער אַנטשולדיקן;
דאָרט איז געווען דאַף אויף מאָדנע טעג, ווי, פֿאַר
בייַשפּיל, אויב דער סקווירע געהערט עס איז קיין
מענטשן ס געבוירן, און שטענדיק אַ פאַס פון
apples שטייענדיק בראָוטשט אין דער טאַליע פֿאַר
ווער עס יז צו העלפֿן זיך אַז האט אַ פאַנטאַזיע.
"נעווער געקענט גוט קומען פון אים נאָך," דער
הויפטמאן האט געזאגט צו ד"ר ליוועסיי.
"ספּאָיל פאָרעקאַסטלע הענט, מאַכן דעווילס.
אַז ס מיין גלויבן. "
אבער גוט האט קומען פון די עפּל פאַס, ווי
איר וועט הערן, פֿאַר אויב עס האט נישט געווארן פֿאַר
אַז, מיר זאָל האָבן געהאט קיין צעטל פון ווארענונג
און זאלן אַלע האָבן אומגעקומען דורך דער האַנט פון
טרעטשערי.
דאס איז געווען ווי עס געקומען וועגן.
מיר האבן לויפן אַרויף די טריידז צו באַקומען דעם ווינט פון
די ינדזל מיר זענען געווען נאָך - איך בין ניט דערלויבט
צו זייַן מער קלאָר - און איצט מיר זענען געווען פליסנדיק
אַראָפּ פֿאַר אים מיט אַ העל לוקאַוט טאָג און
נאַכט.
עס איז געווען וועגן די לעצטע טאָג פון אונדזער אַוטווערד
נעסיע דורך דעם גרעסטן קאַמפּיאַטיישאַן; עטלעכע
צייַט אַז נאַכט, אָדער בייַ לעצט פֿאַר מיטאָגצייַט
פון דער מארגן, מיר זאָל דערזען דעם טרעזשער
אינזל.
מיר האבן כעדינג ססוו און האט אַ פעסט
ווינטל אַבעאַם און אַ שטיל ים.
די היספּאַניאָלאַ ראָולד סטעדאַלי, דיפּינג איר
באָווספּריט איצט און דעריבער מיט אַ שמעק פון
שפּריץ.
כל איז צייכענונג אַלאָוו און אַראָפּ, יעדער
איז געווען אין די ברייוואַסט שטימונג ווייַל מיר זענען געווען
איצט אַזוי לעבן אַ סוף פון דער ערשטער טייל פון אונדזער
פּאַסירונג.
איצט, נאָר נאָך סאַנדאַון, ווען אַלע מיינע ווערק
איז געווען איבער און איך געווען אויף מיין וועג צו מיין בערט,
עס פארגעקומען צו מיר אַז איך זאָל ווי אַ
עפּל.
איך געלאפן אויף דעק.
די וואַך איז געווען אַלע פאָרויס זוכט אויס פֿאַר
די אינזל.
דער מענטש אין דער רודער איז געווען וואַטשינג די לאַף
פון די זעגל און כוויסלינג אַוועק דזשענטלי צו
זיך, און וואָס איז געווען די בלויז געזונט
עקסעפּטינג דעם סוויש פון דעם ים קעגן די
באָוז און אַרום די זייטן פון די שיף.
אין איך גאַט באַדאַלי אין דער עפּל פאַס, און
געפונען דאָרט איז געווען קאַרג אַן עפּל לינקס, אָבער
זיצן אַראָפּ דאָרט אין דער פינצטער, וואָס מיט
די געזונט פון די וואסערן און די ראַקינג
באַוועגונג פון דער שיף, איך האט אָדער געפאלן
שלאָפנדיק אָדער איז געווען אויף די פונט פון טאן אַזוי ווען
אַ שווער מענטש זיך אַראָפּ מיט גאַנץ אַ קלאַש
נאָענט דורך.
די פאַס אפגעטרעסלט ווי ער לינד זייַן פּלייצעס
קעגן אים, און איך איז נאָר וועגן צו שפרינג אַרויף
ווען דער מענטש האט אנגעהויבן צו רעדן.
עס איז געווען זילבער ס קול, און איידער איך געהאט
געהערט אַ טוץ ווערטער, איך וואָלט ניט האָבן געוויזן
זיך פֿאַר אַלע די וועלט, אָבער לייגן דאָרט,
ציטערניש און ליסטענינג, אין די עקסטרעם פון
מורא און נייַגעריקייַט, פֿאַר פון די טוץ
ווערטער איך פארשטאנען אַז די לעבט פון אַלע
די ערלעך מענטשן אַבאָרד דעפּענדעד אויף מיר
אַליין.
קאַפּיטל
וואס איך האב געהערט אין דער עפּל באַררעל
"ניין, ניט איך," האט געזאגט זילבער.
"פלינט איז קאַפּ'ן, איך געווען קאָרטערמאַסטער,
צוזאמען פון מיין געהילץ פוס.
דער זעלביקער בראָדסייד איך פארלוירן מיין פוס, אַלט פּיו
פאַרפאַלן זייַן דעאַדליגהץ.
עס איז געווען אַ בעל כירורג, אים אַז אַמפּיטאַטעד
מיר - אויס פון קאָלעגע און אַלע - לאַטייַן דורך די
עמער, און וואָס ניט, אָבער ער איז געווען כאַנגד
ווי אַ הונט, און זון, דאַר ווי די מנוחה, בייַ
קאָרסאָ קאַסטלע.
וואס איז ראָבערץ 'מענטשן, וואָס איז געווען, און קאָמעד
פון טשאַנגינג נעמען צו זייער שיפּס - קעניגלעך
מאַזל און אַזוי אויף.
איצט, וואָס אַ שיף איז קריסאַנד, אַזוי זאל איר
בלייַבן, איך זאגט.
אזוי עס איז געווען מיט די קאַסאַנדראַ, ווי געבראכט אונדז
אַלע זיכער היים פון מאַלאַבאַר, נאָך ענגלאַנד
גענומען די ווייסרוי פון די ינדיעס, אַזוי עס איז געווען
מיט די אַלט וואָלראַס, פלינט ס אַלט שיף, ווי
איך 'ווע געזען אַמאַק מיט די רויט בלוט און פּאַסיק
צו זינקען מיט גאָלד. "
"אַה!" געשריגן אנדערן קול, אַז פון די
יאַנגגאַסט האַנט אויף ברעט, און עווידענטלי פול
פון אַדמעריישאַן.
"ער איז געווען די בלום פון דער סטאדע, איז געווען
פייַערשטיין! "
"דייוויס איז געווען אַ מענטש צו, דורך אַלע אַקאַונץ,"
געזאגט זילבער.
"איך קיינמאָל אפגעפארן צוזאמען פון אים, קודם מיט
ענגלאַנד, דעריבער מיט פלינט, אַז ס מיין דערציילונג,
און איצט דאָ אויף מיין אייגן חשבון, אין אַ אופן
פון רעדן.
איך געלייגט דורך 900 זיכער, פון ענגלאַנד,
און צוויי טויזענט נאָך פלינט.
וואס איז ניט שלעכט פֿאַר אַ מענטש פֿאַר די מאַסטבוים -
אַלע זיכער אין באַנק.
'טאַינ'ט ערנינג איצט, עס ס שפּאָרן טוט עס,
איר זאלט לייגן צו אַז.
וואו ס אַלע ענגלאַנד ס מענטשן איצט?
איך דאַנאָו.
וואו ס פלינט ס?
פארוואס, רובֿ אויף 'עם אַבאָרד דאָ, און צופרידן צו
באַקומען די דאַף - געווארן בעגינג פֿאַר אַז,
עטלעכע אויף 'עם.
אַלטע פּיו, ווי האט פאַרלאָרן זייַן ראיה, און זאל
האָבן געדאַנק בושה, ספּענדז 1,200
פונט אין אַ יאָר, ווי אַ האר אין פּאַרליאַמענט.
וווּ איז ער איצט?
נו, ער ס טויט איצט און אונטער כאַטשיז, אָבער
פֿאַר צוויי יאָר פֿאַר וואָס, ציטער מיין
טימבערז, דער מענטש איז געווען סטאַרווינג!
ער בעגד, און ער סטאָלע, און ער דורכשניט
טראָוץ, און סטאַרווד בייַ אַז, דורך די
כוחות! "
"נו, עס איז ניט פיל נוצן, נאָך אַלע," האט געזאגט
דער יונג יאַמ - מאַן.
"'טאַינ'ט פיל נוצן פֿאַר פאָאָלס, איר זאלט לייגן צו
עס - וואָס, אדער גאָרנישט, "געשריגן זילבער.
"אבער איצט, איר בליק דאָ: איר רע יונג, איר
ביסט, אָבער איר רע ווי קלוג ווי פאַרבן.
איך זען אַז ווען איך שטעלן מיינע אויגן אויף איר, און
איך וועט רעדן צו דיר ווי אַ מענטש. "
איר זאלט ימאַדזשאַן ווי איך פּעלץ ווען איך געהערט
דעם אַבאַמאַנאַבאַל אַלט זשוליק אַדרעסינג
נאָך אין די זייער זעלביקער רייד פון כניפע
ווי ער האט געוויינט צו מיר אליין.
איך טראַכטן, אויב איך וואלט געווען ביכולת, אַז איך וואָלט
האָבן געהרגעט אים דורך דעם פאַס.
דערווייל, ער איז געלאפן אויף, ביסל געמיינט ער
איז אָוווערכערד.
"דאָ עס איז וועגן דזשענטאַלמין פון מאַזל.
זיי לעבט פּראָסט, און זיי ריזיקירן סווינגינג,
אָבער זיי עסן און טרינקען ווי פייטינג-קאַקס,
און ווען אַ אַרומפאָרן איז געשען, פארוואס, עס ס
הונדערטער פון מנים אַנשטאָט פון הונדערטער פון
פאַרטהינגס אין זייער פּאַקאַץ.
איצט, די רובֿ גייט פֿאַר ראַם און אַ גוט
שלייַדערן, און צו ם ווידער אין זייער שירץ.
אבער אַז ס ניט דעם קורס איך לייגן.
איך לייגט עס אַלע אַוועק, עטלעכע דאָ, עטלעכע דאָרט,
און גאָרניט צו פיל אַניווהערעס, דורך סיבה פון
חשד.
איך ב פופציק, צייכן דיר, אַמאָל צוריק פון דעם
אַרומפאָרן, איך שטעלן זיך דזשענטלמען אין ערנסט.
צייט גענוג צו, זאגט איר.
אַ, אָבער איך ווע געלעבט גרינג אין די דערווייל,
קיינמאָל געלייקנט זיך אָ 'גאָרנישט האַרץ
תאוות, און סלעפּ 'ווייך און געגעסן נאַש אַלע
מיין טעג אָבער ווען אין ים.
און ווי האט איך אָנהייבן?
איידער די מאַסטבוים, ווי איר! "
"נו," האט געזאגט דער אַנדערער, "אָבער אַלע די אנדערע
געלט ס פאַרבייַ איצט, איז ניט עס?
איר דאַרענ'ט ווייַזן פּנים אין בריסטאָל נאָך
דעם. "
"פארוואס, ווו זאל איר מעשאַער זייַן עס איז געווען?"
געפרעגט זילבער דעריסיוולי.
"אין בריסטאָל, אין באַנקס און ערטער," געענטפערט
זייַן באַגלייטער.
"עס זענען געווען," האט געזאגט דער קאָכן, "עס זענען געווען ווען מיר
ווייד אַנקער.
אבער מיין אַלט מיססיס האט עס אַלע דורך איצט.
און די ספּי-גלאז איז פארקויפט, דינגען און
גודוויל און ריגינג, און די אַלט מיידל ס
אַוועק צו טרעפן מיר.
איך וואָלט זאָגן איר ווו, פֿאַר איך צוטרוי איר,
אָבער עס'ד מאַכן קנאה צווישן די מאַטעס. "
"און קענען איר צוטרוי דיין מיססיס?" געפרעגט דעם
אנדערע.
"גענטלעמען פון מאַזל," אומגעקערט די קאָכן,
"יוזשאַוואַלי טראַסץ ביסל צווישן זיך,
און רעכט זיי זענען, איר זאלט לייגן צו אים.
אבער איך האָבן אַ וועג מיט מיר, איך האב.
ווען אַ פּאָר ברענגט אַ צעטל אויף זייַן קאַבלע - איין
ווי קען מיר, איך מיינען - עס וועט ניט זייַן אין דער
זעלביקער וועלט מיט אַלט יוחנן.
עס איז געווען עטלעכע וואָס האט מורא געהאט פון פּיו, און
עטלעכע וואָס האט מורא געהאט פון פלינט, אָבער פלינט
זייַן אייגן זעלבסט האט מורא געהאט פון מיר.
מורא געהאט ער איז געווען, און שטאָלץ.
זיי איז געווען די ראַפאַסט קאָמאַנדע אַפלאָוט, איז געווען
פייַערשטיין ס, דער שטן זיך וואָלט האָבן געווארן
מורא געהאט צו גיין צו ים מיט זיי.
נו איצט, איך זאָגן איר, איך בין נישט אַ באָוסטינג
מענטש, און איר געזען זיך ווי גרינג איך האַלטן
פירמע, אָבער ווען איך געווען קאָרטערמאַסטער,
לאַמז איז ניט די וואָרט פֿאַר פלינט ס אַלט
באַקאַנירז.
אַ, איר זאלט זייַן זיכער פון זיך אין אַלט
יוחנן ס שיף. "
"נו, איך זאג דיר איצט," האט געזאגט דער יינגל, "איך
האט ניט העלפט 1 / 4 ווי די אַרבעט ביז איך
האט דעם רעדן מיט דיר, יוחנן, אָבער דאָרט ס
מיין האַנט אויף אים איצט. "
"און אַ העלדיש יינגל איר געווען, און קלוג צו,"
געענטפערט זילבער, שאַקינג הענט אַזוי כאַרטאַלי
אַז אַלע די פאַס אפגעטרעסלט, "און אַ פיינער
פיגיערכעד פֿאַר אַ דזשענטלמען פון מאַזל איך
קיינמאָל קלאַפּט מיין אויגן אויף. "
דורך דעם צייַט איך האט אנגעהויבן צו פֿאַרשטיין די
טייַטש פון זייער טערמינען.
דורך אַ "דזשענטלמען פון מאַזל" זיי אפן
מענט ניט מער אדער ווייניקער ווי אַ פּראָסט
פּיראַט, און די ביסל סצענע אַז איך געהאט
אָוווערכערד איז געווען די לעצטע שפּילן אין די
קאָרופּציע פון איינער פון די ערלעך הענט -
פילייַכט פון די לעצטע מען לינקס אַבאָרד.
אבער אויף דעם פונט איך איז באַלד צו זייַן
ריליווד, פֿאַר זילבער געבן אַ ביסל
פייַפן, 1 / 3 מענטש סטראָולד אַרויף און געזעסן
אַראָפּ דורך די פּאַרטיי.
"דיקס קוואַדראַט," האט געזאגט זילבער.
"אוי, איך קנאָוו'ד דיק איז געווען קוואַדראַט," אומגעקערט
דער קול פון די קאָקססוואַין, ישראל האַנדס.
"ער ס קיין נאַר, איז דיק."
און ער האט זיך אויסגעדרייט זייַן קוויד און קאַמאַש.
"אבער קוק דאָ," ער איז געגאנגען אויף, "דאָ ס וואָס איך
וועלן צו וויסן, באַרביקיו: ווי לאַנג זענען מיר אַ,
גיי צו שטיין אַוועק און אויף ווי אַ וואויל
בומבאָאַט?
איך 'ווע האט אַ'מאָסט גענוג אָ' קאַפּ'ן סמאָללעטט;
ער ס האַזעד מיר לאַנג גענוג, דורך דונער!
איך וועלן צו גיין אין אַז בייַדל, איך טאָן.
איך ווילן זייער פּיקאַלז און וויינז, און אַז. "
"ישראל," האט געזאגט זילבער, "דיין קאָפּ איז ניט
פיל חשבון, אדער אלץ איז געווען.
אבער איר רע קענען צו הערן, איך רעכענען;
לעאַסטווייַס, דיין אויערן איז גרויס גענוג.
איצט, דאָ ס וואָס איך זאָגן: איר וועט בערט
פאָרויס, און איר וועט לעבן שווער, און איר וועט
רעדן ווייך, און איר וועט האַלטן ניכטער ביז איך
געבן די וואָרט, און איר זאלט לייגן צו אַז, מיין
זון. "
"נו, איך טאָן ניט זאָגן קיין, טאָן איך?" גראַולד די
קאָקססוואַין.
"וואס איך זאָגן איז, ווען?
אַז ס וואָס איך זאג. "
"ווען!
דורך די כוחות! "געשריגן זילבער.
"גוט איצט, אויב איר ווילן צו וויסן, איך וועט זאָגן
איר ווען.
די לעצטע מאָמענט איך קענען פירן, און אַז ס
ווען.
הערע'סאַ ערשטער-קורס יאַמ - מאַן, קאַפּ'ן סמאָללעטט,
סיילז די ברוך שיף פֿאַר אונדז.
דאָ ס דעם סקווירע און דאָקטער מיט אַ מאַפּע
און אַזאַ - איך טאָן ניט וויסן ווו עס איז, טאָן איך?
ניט קיין מער טאָן איר, זאגט איר.
נו דעמאָלט, איך הייסן דעם סקווירע און דאָקטער
וועט געפֿינען די שטאָפּן, און העלפֿן אונדז צו באַקומען עס
אַבאָרד, דורך די כוחות.
און מיר וועט זען.
אויב איך איז געווען זיכער פון איר אַלע, קינדער פון טאָפּל
דוטטשמען, איך'ד האָבן קאַפּ'ן סמאָללעטט נאַוויגירן
אונדז העלפט-וועג צוריק ווידער איידער איך געשלאגן. "
"פארוואס, מיר רע אַלע סימאַן אַבאָרד דאָ, איך
זאָל טראַכטן, "האט געזאגט דער יינגל דיק.
"מיר רע אַלע פאָרעקאַסטלע הענט, איר מיינען,"
סנאַפּט זילבער.
"מיר קענען קערעווען אַ גאַנג, אָבער ווער ס צו שטעלן
איינער?
אַז ס וואָס אַלע איר דזשענטאַלמין שפּאַלטן אויף,
ערשט און לעצט.
אויב איך האט מיין וועג, איך'ד האָבן קאַפּ'ן סמאָללעטט
אַרבעט אונדז צוריק אין די טריידז בייַ מינדסטער, דעריבער
מיר'ד האָבן קיין וואויל מיסקאַלקיאַליישאַנז און אַ
ספּונפול פון וואַסער אַ טאָג.
אבער איך וויסן די סאָרט איר זענט.
איך וועט ענדיקן מיט 'עם בייַ די אינזל, ווי
באַלד ס די אָפן ס אויף ברעט, און אַ שאָד עס
איז.
אבער איר רע קיינמאָל גליקלעך ביז איר רע שיקער.
שפּאַלטן מיין זייטן, איך ווע אַ קראַנק האַרץ צו זעגל
מיט די לייקס פון איר! "
"יזי אַלע, לאנג יוחנן," געשריגן ישראל.
"ווער ס אַ-קראַסין 'פון איר?"
"פארוואס, ווי פילע הויך שיפּס, טראַכטן יי, איצט,
האָבן איך געזען געלייגט אַבאָרד?
און ווי פילע בריסק לאַדז דרייינג אין דער זון
בייַ עקסעקוטיאָן דאַק? "געשריגן זילבער.
"און אַלע פֿאַר דעם זעלבן ייַלן און ייַלן און
ייַלן.
איר הערן מיר?
איך געזען אַ זאַך אָדער צוויי בייַ ם, איך האב.
אויב איר וואָלט אָנ'י לייגן אייער גאַנג, און אַ
פּ'ינט צו ווינדווערד, איר וואָלט פאָר אין
שארבאנקעס, איר וואָלט.
אבער ניט איר!
איך וויסן איר.
איר וועט האָבן דיין מאַוטפול פון ראַם מאָרגן,
און גיין הענגען. "
"יעדער נאָוד איר איז געווען אַ מין פון אַ
טשאַפּלינג, יוחנן, אָבער דאָרט ס אנדערע ווי קען
האַנט און קערעווען ווי גוט ווי איר, "האט געזאגט
ישראל.
"זיי לייקט אַ ביסל אָ 'שפּאַס, זיי האבן.
זיי איז ניט אַזוי הויך און טרוקן, נאָהאָוו, אָבער
גענומען זייער שלייַדערן, ווי פריילעך חברותה
יעדער איינער. "
"אזוי?" זאגט זילבער.
"נו, און ווו זענען זיי איצט?
קלויסטערבאַנק איז געווען אַז סאָרט, און ער איז געשטארבן אַ בעטלער,
מענטש.
פייַערשטיין איז געווען, און ער איז געשטארבן פון ראַם בייַ סאַוואַנאַ.
אַ, זיי איז געווען אַ זיס קאָמאַנדע, זיי געווען!
אָנ'י, ווו זענען זיי? "
"אבער," געפרעגט דיק, "ווען מיר טאָן לייגן 'עם
אַטוואָרט, וואָס זענען מיר צו טאָן מיט 'עם,
מייַלע? "
"עס ס דער מענטש פֿאַר מיר!" גערופן די קאָכן
אַדמיירינגלי.
"אַז ס וואָס איך רופן געשעפט.
נו, וואָס וואָלט איר טראַכטן?
שטעלן 'עם אַשאָר ווי מאַראָאָנס?
וואס זאל האָבן געווארן ענגלאַנד ס וועג.
אָדער דורכשניט 'עם אַראָפּ ווי אַז פיל כאַזער - פלייש?
וואס זאל האָבן געווארן פלינט ס, אָדער בילי
ביינער ס. "
"בילי איז דער מענטש פֿאַר וואָס," האט געזאגט ישראל.
"'דעד מענטשן טאָן ניט ביס,' זאגט ער.
נו, ער ס טויט איצט כיסעלף, ער ווייסט די
לאַנג און קורץ אויף אים איצט, און אויב אלץ אַ
פּראָסט האַנט קומען צו פּאָרט, עס איז געווען בילי. "
"רעכט איר זענט," האט געזאגט זילבער, "פּראָסט און
גרייט.
אבער צייכן איר דאָ, איך בין אַ גרינג מענטש - אַם
גאנץ די דזשענטלמען, זאגט איר, אָבער דעם
צייַט עס ס ערנסט.
דאָאָטי איז דאָאָטי, מאַטעס.
איך געבן מיין שטימען - טויט.
ווען איך בין אין פּאַרלימענט און ריידינג אין מיין
קאַרעטע, איך טאָן ניט וועלן גאָרניט פון די ים-
לויערז אין דער כאַטע אַ-קומענדיק היים,
ונלאָאָקעד פֿאַר, ווי די שטן אין תפילות.
וואַרטן איז וואָס איך זאָגן, אָבער ווען די צייַט
קומט, פארוואס, לאָזן איר רייַסן! "
"יוחנן," געשרייען די קאָקססוואַין, "איר רע אַ מענטש!"
"איר וועט זאָגן אַזוי, ישראל ווען איר זען," האט געזאגט
זילבער.
"בלויז איין זאַך איך פאָדערן - איך פאָדערן טרעלאַווניי.
איך וועט רינג זייַן קאַלב ס קאָפּ אַוועק זייַן גוף
מיט די הענט, דיק! "ער צוגעגעבן, ברייקינג
אַוועק.
"איר נאָר שפרינג אַרויף, ווי אַ זיס באָכער, און
באַקומען מיר אַ עפּל, צו נאַס מיין אַריבערפירן ווי. "
איר זאלט פאַנטאַזיע די טעראָר איך געווען אין!
איך זאָל האָבן לעפּט אויס און לויפן פֿאַר אים אויב
איך האבן געפונען די שטאַרקייט, אָבער מיין לימז און
האַרץ ענלעך מיסגאַווע מיר.
איך געהערט דיק אָנהייבן צו אויפשטיין, און דעריבער
עמעצער אַ פּאָנעם סטאַפּט אים, און די
קול פון האַנדס יקסקליימד, "אוי, סטאָוו וואָס!
צי ניט איר באַקומען סאַקינג פון אַז בילגע, יוחנן.
זאל ס האָבן אַ פאָר פון די ראַם. "
"דיק," האט געזאגט זילבער, "איך צוטרוי איר.
איך 'ווע אַ מאָס אויף די קעג, גייַסט.
עס ס דער שליסל, איר פּלאָמבירן אַ פּאַנניקין און
ברענגען עס אַרויף. "
טערריפיעד ווי איך איז געווען, איך קען ניט העלפֿן
טינגקינג צו זיך אַז דאָס מוזן האָבן געווארן
ווי הער עראָו גאַט די שטאַרק וואסערן אַז
חרובֿ אים.
דיק איז געווען פאַרבייַ אָבער אַ ביסל בעת, און
בעשאַס זייַן אַוועק ישראל גערעדט גלייַך אויף
אין די קאָכן ס אויער.
עס איז אָבער אַ וואָרט אָדער צוויי וואָס איך קען
כאַפּן, און נאָך איך גאַדערד עטלעכע וויכטיק
נייַעס, פֿאַר ויך אנדערע סקראַפּס אַז טענדאַד
צו דער זעלבער צוועק, דעם גאַנצן פּונקט איז
דייַטלעך: "ניט אנדערן מענטש פון טהעמ'לל דזשינע."
בכן דאָרט זענען געווען נאָך געטרייַ מענטשן אויף
טאָוול.
ווען דיק אומגעקערט, איינער נאָך דעם אנדערן פון
דער טריאָו גענומען די פּאַנניקין און געטרונקען - איין
"צו גליק," אנדערן מיט אַ "דאָ ס צו אַלט
פייַערשטיין, "און זילבער זיך זאגן, אין אַ
מין פון ליד, "דאָ ס צו זיך, און
האַלטן דיין לאַף, שעפע פון פּרייזיז און שעפע
פון דאַף. "
פונקט דאַן אַ סאָרט פון ברייטנאַס געפאלן אויף מיר
אין דעם פאַס, און זוכט זיך, איך געפונען די
לבנה האט אויפגעשטאנען און איז געווען סילווערינג די
מיזזען-שפּיץ און שיינינג ווייַס אויף די לאַף פון
די פאָר-זעגל, און כּמעט אין דער זעלביקער צייַט
דער קול פון די לוקאַוט שאַוטיד, "ארץ
ער! "
קאַפּיטל 12
קאָונסיל פון מלחמה
דאָרט איז געווען אַ גרויס יאָגעניש פון פֿיס אַריבער די
דעק.
איך קען הערן מענטשן טאַמבלינג זיך פון די
כאַטע און די פאָרעקאַסטלע, און סליפּינג אין
אַ רעגע אַרויס מיין פאַס, איך דייווד
הינטער די פאָר-זעגל, געמאכט אַ טאָפּל צו
די ערנסט, און זענען ארויסגעגאנגען אויף די עפענען דעק
אין צייַט צו פאַרבינדן הונטער און ד"ר ליוועסיי אין
די יאָגעניש פֿאַר דעם וועטער בויגן.
עס אַלע הענט האבן שוין קאַנגגריגייטיד.
א פּאַס פון נעפּל האט אויפגעהויבן כּמעט
סיימאַלטייניאַסלי מיט די אויסזען פון די
לבנה.
אוועק צו די דרום-מערב פון אונדז מיר געזען צוויי נידעריק
היללס, וועגן אַ פּאָר פון מייל באַזונדער, און
רייזינג הינטער איינער פון זיי 1 / 3 און
העכער בערגל, וועמענס שפּיץ איז געווען נאָך בעריד אין
די נעפּל.
אַלע דרייַ סימד שאַרף און קאַניקאַל אין
פיגור.
אזוי פיל איך געזען, כּמעט אין אַ חלום, פֿאַר איך געהאט
ניט נאָך ריקאַווערד פון מיין כאָראַד מורא פון אַ
מינוט אָדער צוויי פריער.
און דעריבער איך געהערט די קול פון קאַפּטאַן
סמאָללעטט ישוינג אָרדערס.
די היספּאַניאָלאַ איז געלייגט אַ פּאָר פון ווייזט
נירער דער ווינט און איצט אפגעפארן אַ גאַנג
וואָס וואָלט נאָר קלאָר די אינזל אויף דער
מזרח.
"און איצט, מענטשן," האט געזאגט דער הויפטמאן, ווען אַלע
איז שעעטעד היים, "האט קיין איינער פון איר טאָמיד
געזען אַז ערד פאָרויס? "
"איך האב, האר," האט געזאגט זילבער.
"איך ווע וואָטערד דאָרט מיט אַ טריידער איך געווען
קאָכן ין "
"די אַנגקעראַדזש איז אויף די דרום, הינטער אַ
ייליט, איך פאַנטאַזיע? "געפרעגט דעם קאַפּיטאַן.
"יא, האר; סקעלעטאָן אינזל זיי רופט עס.
עס זענען געווען אַ הויפּט אָרט פֿאַר פּייראַץ אַמאָל, און
אַ האַנט מיר האבן אויף ברעט נאָוד אַלע זייער
נעמען פֿאַר אים.
אַז בערגל צו די נאָר'אַרד זיי רופט די
פאָר-מאַסטבוים הילל, עס זענען דרייַ היללס אין אַ
רודערן פליסנדיק סאָוטה'אַרד - פאָר, הויפּט, און
מיזזען, האר.
אבער די הויפּט - אַז ס די גרויס און, מיט דער
וואָלקן אויף אים - זיי יוזשאַוואַלי רופט די ספּי-
גלאז, דורך סיבה פון אַ לוקאַוט זיי געהאלטן
ווען זיי איז געווען אין די אַנגקעראַדזש רייניקונג,
פֿאַר אים ס דאָרט זיי קלינד זייער שיפּס,
האר, אַסקינג דיין אַנטשולדיקן. "
"איך האב אַ טשאַרט דאָ," זאגט קאַפּטאַן
סמאָללעטט.
"זע אויב אַז ס דעם אָרט."
לאנג יוחנן ס אויגן פארברענט אין זייַן קאָפּ ווי ער
גענומען די טשאַרט, אָבער דורך די פריש קוק פון
די פּאַפּיר איך געוואוסט ער איז געווען דומד צו
אַנטוישונג.
דאס איז ניט די וועבזייַט מיר געפונען אין בילי
ביינער ס קאַסטן, אָבער אַן פּינטלעך קאָפּיע,
פעליק אין אַלע זאכן - נעמען און כייץ
און סאַונדינגז - מיט דער איין אויסנאַם פון
די רויט קראָסיז און די געשריבן הערות.
שאַרף ווי מוזן האָבן שוין זייַן אַנויאַנס,
זילבער האט די שטאַרקייט פון גייַסט צו באַהאַלטן עס.
"יא, האר," האט ער, "דאָס איז די אָרט, צו
זייַן זיכער, און זייער פּרעטטילי דראַוועד אויס.
וואָס זאל האָבן געטאן וואָס, איך ווונדער?
די פּייראַץ געווען צו וויסן, איך רעכענען.
יי, דאָ עס איז: 'קאַפּט.
קיד ס אַנטשאָראַגע' - נאָר דער נאָמען מיין
שיפּמייט גערופן עס.
טהערע'סאַ שטאַרק Current ראַנז צוזאמען די
דרום, און דעמאָלט אַוועק נאָר'אַרד אַרויף די מערב
ברעג.
רעכט איר איז געווען, האר, "זאגט ער," צו שלעפּן דיין
ווינט און האַלטן די וועטער פון דעם אינזל.
לעאַסטווייַס, אויב אַזאַ איז געווען דיין כוונה ווי צו
אַרייַן און קערין, און דאָרט איז ניט קיין בעסער
אָרט פֿאַר אַז אין די וואסערן. "
"דאַנקען דיר, מיין מאן," זאגט קאַפּטאַן סמאָללעטט.
"איך וועט פרעגן איר שפּעטער אויף צו געבן אונדז אַ הילף.
איר זאלט גיין. "
איך איז געווען סאַפּרייזד בייַ די קולנאַס מיט וואָס
יוחנן אַוואַוד זייַן וויסן פון דעם אינזל,
און איך אייגן איך געווען העלפט-דערשראָקן ווען איך זעג
אים צייכענונג נירער צו זיך.
ער האט ניט וויסן, צו זייַן זיכער, אַז איך וואלט
אָוווערכערד זייַן ראַט פון די עפּל
פאַס, און נאָך איך האט דורך דעם מאָל גענומען
אַזאַ אַ גרויל פון זייַן אַכזאָריעס, דופּליסיטי,
און מאַכט אַז איך קען קנאַפּ באַהאַלטן אַ
גרויל ווען ער ארויפגעלייגט זייַן האַנט אויף מיין אָרעם.
"אַה," זאגט ער, "דעם דאָ איז אַ זיס אָרט,
דעם אינזל - אַ זיס אָרט פֿאַר אַ יינגל צו באַקומען
אַשאָר אויף.
איר וועט באָדנ זיך, און איר וועט קריכן ביימער, און
איר וועט גיינ אַף גאָוץ, איר וועט, און איר וועט באַקומען
אַראָפּ אויף זיי היללס ווי אַ ציג זיך.
פארוואס, עס מאכט מיר יונג ווידער.
איך איז געגאנגען צו פאַרגעסן מיין געהילץ פוס, איך געווען.
יט'סאַ אָנגענעם זאַך צו זייַן יונג און האָבן
צען טאָעס, און איר זאלט לייגן צו אַז.
ווען איר ווילן צו גיין אַ ביסל פון יקספּלאָרינג, איר
נאָר פרעגן אַלט יוחנן, און ער וועט שטעלן זיך אַ פֿאַרבייַסן
פֿאַר איר צו נעמען צוזאמען. "
און קלאַפּינג מיר אין די פרענליאַסט וועג אויף
די פּלייצע, ער כאַבאַלד אַוועק פאָרויס און
געגאנגען ווייטער.
קאַפּיטאַן סמאָללעטט, די סקווירע, און ד"ר
ליוועסיי זענען טאַלקינג צוזאַמען אויף די
פערטל-דעק, און באַזאָרגט ווי איך איז געווען צו דערציילן
זיי מיין דערציילונג, איך דערסט ניט יבעררייַסן זיי
אפן.
בעת איך געווען נאָך קאַסטינג וועגן אין מיין
מחשבות צו געפֿינען עטלעכע פּראַבאַבאַל אַנטשולדיקן, ד"ר
ליוועסיי גערופן מיר צו זייַן זייַט.
ער האט איבערגעלאזט זייַן ליולקע אונטן, און זייַענדיק אַ
קנעכט צו טאַבאַק, האט מענט אַז איך זאָל
ברענגען עס, אָבער ווי באַלד ווי איך איז געווען נאָענט גענוג
צו רעדן און ניט צו זייַן אָוווערכערד, איך צעבראכן
תיכף, "דאָקטאָר, לאָזן מיר רעדן.
באַקומען דעם הויפטמאן און סקווירע אַראָפּ צו די
בייַדל, און דעריבער מאַכן עטלעכע פּריטענס צו שיקן
פֿאַר מיר.
איך האָבן שרעקלעך נייַעס. "
דער דאָקטאָר פארענדערט שטיצן אַ ביסל,
אָבער ווייַטער מאָמענט ער איז בעל פון זיך.
"דאַנקען דיר, דזשים," האט ער גאנץ הילכיק,
"וואָס איז געווען אַלע איך געוואלט צו וויסן," ווי אויב ער
האט געבעטן מיר אַ פֿראַגע.
און מיט וואָס ער האט זיך אויסגעדרייט אויף זייַן פּיאַטע און
רידזשוינד די אנדערע צוויי.
זיי האבן גערעדט צוזאַמען פֿאַר אַ ביסל, און
כאָטש קיינער פון זיי אנגעהויבן, אָדער אויף זייַן
קול, אָדער אַזוי פיל ווי וויסאַלד, עס איז געווען קלאָר
גענוג אַז ד"ר ליוועסיי האט קאַמיונאַקייטיד מיין
בעטן, פֿאַר די קומענדיק זאַך אַז איך געהערט
איז געווען דער קאַפּיטאַן געבן אַ סדר צו דזשאָב
אַנדערסאָן, און אַלע הענט זענען געווען פּייפּט אויף דעק.
"מייַן לאַדז," האט געזאגט קאַפּטאַן סמאָללעטט, "איך ווע אַ
וואָרט צו זאָגן צו איר.
דאס לאַנד וואָס מיר האָבן סייטיד איז דער אָרט
מיר האָבן שוין סיילינג פֿאַר.
הער טרעלאַווניי, זייַענדיק אַ זייער עפענען-כאַנדיד
דזשענטלמען, ווי מיר אַלע וויסן, האט נאָר געפרעגט
מיר אַ וואָרט אָדער צוויי, און ווי איך איז געווען ביכולת צו זאָגן
אים אַז יעדער מענטש אויף ראַט האט געטאן זייַן
פליכט, אַלאָוו און אַראָפּ, ווי איך קיינמאָל פרעגן צו זען
עס געטאן בעסער, וואָס, ער און איך און דער
דאָקטאָר זענען געגאנגען ווייטער צו די כאַטע צו
טרינקען אייער געזונט און גליק, און איר וועט האָבן
גראַג געדינט אויס פֿאַר איר צו טרינקען אונדזער געזונט
און גליק.
איך וועט זאָגן איר וואָס איך טראַכטן פון דעם: איך טראַכטן
עס שיין.
און אויב איר טראַכטן ווי איך טאָן, איר וועט געבן אַ
גוט ם-אַפּלאָדירן פֿאַר די דזשענטלמען וואָס טוט
עס. "
די פריילעכקייַט נאכגעגאנגען - וואָס איז געווען אַ ענין פון
גאַנג, אָבער עס ראַנג אויס אַזוי פול און האַרציק
אַז איך מודה איך קען קוים גלויבן די
זעלביקער מענטשן זענען פּלאַטינג פֿאַר אונדזער בלוט.
"מען מער אַפּלאָדירן פֿאַר קאַפּ'ן סמאָללעטט," געשריגן
לאנג יוחנן ווען דער ערשטער האט סאַבסיידיד.
און דאָס אויך איז געגעבן מיט אַ וועט.
אויף די שפּיץ פון אַז די דרייַ דזשענטאַלמין געגאנגען
אונטן, און ניט לאַנג נאָך, וואָרט איז געשיקט
פאָרויס אַז דזשים האַווקינס האט געוואלט אין די
כאַטע.
איך געפונען זיי אַלע דרייַ סיטיד ארום די
טיש, אַ פלאַש פון שפּאַניש ווייַן און עטלעכע
רייזינז פֿאַר זיי, און דער דאָקטאָר סמאָוקינג
אַוועק, מיט זייַן שייַטל אויף זייַן שויס, און וואָס, איך
געוואוסט, איז געווען אַ צייכן אַז ער איז געווען אַדזשאַטייטאַד.
די ערנסט פֿענצטער איז אָפן, פֿאַר עס איז געווען אַ
וואַרעם נאַכט, און איר קען זען די לבנה
שיינינג הינטער אויף דער שיף ס וועקן.
"איצט, האַווקינס," האט געזאגט דער סקווירע, "איר האָט
עפּעס צו זאָגן.
רעדן זיך. "
איך האט ווי איך איז געווען באַפעלן, און ווי קורץ ווי איך קען
מאַכן עס, דערציילט די גאנצע פרטים פון זילבער ס
שמועס.
קיינער ינטעראַפּטיד מיר ביז איך איז געטאן, אדער
האט קיין איינער פון די דרייַ פון זיי מאַכן אַזוי
פיל ווי אַ באַוועגונג, נאָר זיי האלטן זייער
אויגן אויף מיין פּנים פון ערשטער צו לעצט.
"דזשים," האט ד"ר ליוועסיי, "נעמען אַ המשפט."
און זיי געמאכט מיר זיצן אַראָפּ בייַ טיש בייַ
זיי, אויסגעגאסן מיר אויס אַ גלאז פון ווייַן, אָנגעפילט
מיין הענט מיט רייזינז, און אַלע דרייַ, איינער
נאָך דער אַנדערער, און יעדער מיט אַ בויגן, געטרונקען
מיין גוט געזונט, און זייער דינסט צו מיר,
פֿאַר מיין גליק און מוט.
"איצט, קאַפּיטאַן," האט געזאגט דער סקווירע, "איר האבן
רעכט, און איך איז פאַלש.
איך אייגן זיך אַן טאָכעס, און איך דערוואַרטן דיין
אָרדערס. "
"ניט מער אַן טאָכעס ווי איך, האר," אומגעקערט די
קאַפּיטאַן.
"איך קיינמאָל געהערט פון אַ קאָמאַנדע אַז מענט צו
מיוטאַני אָבער וואָס אנטפלעקט צייכנס פֿאַר, פֿאַר
קיין מענטש וואָס האט אַן אויג אין זייַן קאָפּ צו זען
די שאָדן און נעמען טריט לויט.
אבער דעם קאָמאַנדע, "ער צוגעגעבן," ביץ מיר. "
"קאַפּטאַן," האט געזאגט דער דאָקטער, "מיט דיין
דערלויבעניש, אַז ס זילבער.
א זייער מערקווירדיק מענטשן. "
"ער'ד קוקן רימאַרקאַבלי געזונט פון אַ הויף-אָרעם,
האר, "אומגעקערט דעם קאַפּיטאַן.
"אבער דאָס איז רעדן, דאָס טאָן ניט פירן צו
עפּעס.
איך זען דרייַ אָדער פיר ווייזט, און מיט הער
טרעלאַווניי ס דערלויבעניש, איך וועט נאָמען זיי. "
"איר, האר, זענען די קאַפּיטאַן.
עס איז פֿאַר איר צו רעדן, "זאגט הער טרעלאַווניי
גראַנדלי.
"קודם פונט," אנגעהויבן הער סמאָללעטט.
"מיר מוזן גיין אויף, ווייַל מיר קענען ניט אומקערן צוריק.
אויב איך געגעבן די וואָרט צו גיין וועגן, זיי וואָלט
העכערונג בייַ אַמאָל.
צווייטע פונט, מיר האָבן צייַט פֿאַר אונדז - בייַ
מינדסטער ביז דעם אוצר ס געפונען.
דריט פונט, דאָרט זענען געטרייַ הענט.
איצט, האר, עס ס גאַט צו קומען צו בלאָוז סונער
אָדער שפּעטער, און וואָס איך פאָרשלאָגן איז צו נעמען
צייַט דורך די פאָרעלאָקק, ווי די זאגן איז, און
קומען צו בלאָוז עטלעכע פייַן טאָג ווען זיי מינדסטער
דערוואַרטן עס.
מיר קענען רעכענען, איך נעמען דאָס, אויף דיין אייגן היים
קנעכט, הער טרעלאַווניי? "
"ווי אויף זיך," האט דערקלערט דער סקווירע.
"דריי," רעקאַנד דער הויפטמאן, "זיך
מאַכן זיבן, קאַונטינג האַווקינס דאָ.
איצט, וועגן די ערלעך הענט? "
"מערסט לייקלי טרעלאַווניי ס אייגענע מענטשן," האט געזאגט דער
דאָקטער, "יענע ער האט פּיקט זיך פֿאַר זיך
איידער ער ליט אויף זילבער. "
"נייַ," האט געזאגט דער סקווירע.
"האַנדס איז געווען איינער פון מייַן."
"איך האט טראַכטן איך קען האָבן טראַסטיד האַנדס,"
צוגעגעבן דער קאַפּיטאַן.
"און צו טראַכטן אַז זיי רע אַלע ענגלישמען!"
צעבראכן אויס די סקווירע.
"האר, איך קען געפֿינען דאָס אין מיין האַרץ צו בלאָזן
די שיף זיך. "
"נו, דזשענטאַלמין," האט געזאגט דער הויפטמאן, "דער
בעסטער אַז איך קענען זאָגן איז ניט פיל.
מיר מוזן לייגן צו, אויב איר ביטע, און האַלטן אַ
העל לוקאַוט.
עס ס טריינג אויף אַ מענטש, איך וויסן.
עס וואָלט זייַן פּלעאַסאַנטער צו קומען צו בלאָוז.
אבער דאָרט ס קיין הילף פֿאַר אים ביז מיר וויסן אונדזער
מענטשן.
לייגן צו, און פייַפן פֿאַר אַ ווינט, אַז ס מיין
View. "
"דזשים דאָ," האט געזאגט דער דאָקטער, "קענען העלפֿן אונדז
מער ווי ווער עס יז.
די מענטשן זענען ניט שעמעוודיק מיט אים, און דזשים איז אַ
נאָוטיסינג יינגל. "
"האַווקינס, איך שטעלן פּראַדידזשאַס אמונה אין איר,"
צוגעגעבן די סקווירע.
איך אנגעהויבן צו פילן שיין פאַרצווייפלט בייַ דעם,
פֿאַר איך פּעלץ בעסאַכאַקל אָפענטיק, און נאָך, דורך
אַ מאָדנע באַן פון אומשטאנדן, עס איז געווען
טאַקע דורך מיר אַז זיכערקייַט געקומען.
אין די דערווייל, רעדן ווי מיר צופרידן, דאָרט
זענען געווען בלויז זיבן אויס פון די 26 אויף
וועמען מיר געוואוסט מיר געקענט ריליי, און אויס פון
די זיבן איינער איז געווען אַ יינגל, אַזוי אַז די
דערוואַקסן מענטשן אויף אונדזער זייַט זענען געווען זעקס צו זייער
נייַנצן.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס ענגליש פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג