Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 8. מינאַ מאַרי ס זשורנאַל
זעלבן טאג, 11:00 - אָה, אָבער איך בין מיד!
אויב עס זענען געווען נישט אַז איך האט געמאכט מיין טאָגבוך אַ פליכט איך זאָל ניט עפענען עס הייַנט בייַ נאַכט.
מיר האט אַ שיינע גיין.
לוסי, נאָך אַ בשעת, איז געווען אין פריילעך שטימונג, אָוינג, איך טראַכטן, צו עטלעכע ליב קאַוז ווער געקומען
נאָסינג צו אונדז אין אַ פעלד נאָענט צו די לייַכטטורעם, און דערשראָקן דעם וויץ אויס פון
אונדז.
איך גלויבן מיר פארגעסן אַלץ, אַחוץ פון קורס, פּערזענלעך מורא, און עס געווען צו
ווישן די שיווערשטיין ריין און געבן אונדז אַ פריש אָנהייבן.
מיר האט אַ קאפיטאל 'שטרענג טיי' בייַ ראָבין כוד ס בייַ אין אַ זיס קליין אַלטמאָדיש
קרעטשמע, מיט אַ בויגן פֿענצטער רעכט איבער די יאַמ - גראָז-באדעקט ראַקס פון דעם שנירל.
איך גלויבן מיר זאָל האָבן שאַקט דער 'ניו אשה' מיט אונדזער אַפּאַטייץ.
מענטשן זענען מער טאָלעראַנט, בענטשן זיי!
און מיר געגאנגען היים מיט עטלעכע, אָדער גאַנץ פילע, סטאַפּידזשיז צו רוען, און מיט אונדזער
הערצער פול פון אַ קעסיידערדיק שרעק פון ווילד אקסן.
לוסי איז טאַקע פאַרמאַטערט, און מיר בדעה צו קריכן אַוועק צו בעט ווי באַלד ווי מיר געקענט.
דער יונג קיוראַט געקומען אין, אָבער, און פרוי וועסטענראַ געבעטן אים צו בלייַבן פֿאַר וועטשערע.
לוסי און איך געהאט ביידע אַ קאַמף פֿאַר עס מיט דער שטויביק מילנער.
איך וויסן עס איז געווען אַ שווער קאַמף אויף מיין טייל, און איך בין גאַנץ העלדיש.
איך טראַכטן אַז עטלעכע טאָג דעם בישאַפּס מוזן נעמען צוזאַמען און זען וועגן ברידינג אַרויף אַ נייַ
קלאַס פון קוראַטעס, וואס טוט ניט נעמען וועטשערע, קיין ענין ווי שווער זיי זאלן זיין געדריקט צו, און
ווער וועט וויסן ווען גערלז זענען מיד.
לוסי איז שלאָפנדיק און ברידינג סאָפלי. זי האט מער קאָליר אין איר טשיקס ווי
געוויינטלעך, און קוקט, טאַקע אַזוי זיס.
אויב הער האָלמוואָאָד געפאלן אין ליבע מיט איר געזען איר בלויז אין די צייכענונג פּלאַץ, איך
ווונדער וואָס ער וואָלט זאָגן אויב ער געזען איר איצט.
עטלעכע פון די 'ניו וואָמען' שרייבערס וועט עטלעכע טאָג אָנהייב אַן המצאה אַז מענטשן און פרויען זאָל
זיין ערלויבט צו זען יעדער אנדערער שלאָפנדיק איידער פּראַפּאָוזינג אָדער אַקסעפּטינג.
אבער איך רעכן דער 'ניו אשה' וועט ניט קאַנדיסענד אין קומענדיק צו אָננעמען.
זי וועט טאָן די פּראַפּאָוזינג זיך. און אַ פייַן אַרבעט זי וועט מאַכן פון עס אויך!
עס ס עטלעכע טרייסט אין אַז.
איך בין אַזוי צופרידן הייַנט בייַ נאַכט, ווייַל ליב לוסי מיינט בעסער.
איך טאַקע גלויבן זי האט אויסגעדרייט דעם ווינקל, און אַז מיר זענען איבער איר קאָפּדרייעניש מיט
דרימינג.
איך זאָל זיין גאַנץ צופרידן אויב איך נאָר געוואוסט אויב יונתן ...
גאָט בענטשן און האַלטן אים. אויגוסט 11 .-- דייערי ווידער.
ניט שלאָפן איצט, אַזוי איך זאל ווי געזונט שרייַבן.
איך בין אויך אַדזשאַטייטאַד צו שלאָפן. מיר האָבן געהאט אַזאַ אַ פּאַסירונג, אַזאַ אַ
אַגאַנייזינג דערפאַרונג. איך געפאלן שלאָפנדיק ווי באַלד ווי איך האט פארמאכט מיין
טאָגבוך ...
פּלוצלינג איך געווארן ברייט וואך, און זיך אַרויף, מיט אַ שרעקלעך געפיל פון מורא אויף מיר, און
פון עטלעכע געפיל פון עמפּטינאַס אַרום מיר. דער צימער איז געווען טונקל, אַזוי איך קען ניט זען
לוסי ס בעט.
איך סטאָול אַריבער און פּעלץ פֿאַר איר. די בעט איז פּוסט.
איך ליט אַ גלייַכן און געפונען אַז זי איז ניט אין דעם צימער.
דער טיר איז געווען פאַרמאַכן, אָבער נישט פארשפארט, ווי איך האט לינק עס.
איך מורא געהאט צו וועקן איר מוטער, וואס איז מער ווי יוזשאַלי קראַנק לעצטנס, אַזוי האט אויף
עטלעכע קליידער און גאַט גרייט צו קוקן פֿאַר איר.
ווי איך איז געלאזן דעם אָרט עס געשלאגן מיר אַז די קליידער זי וואָר זאל געבן מיר עטלעכע
קלו צו איר דרימינג כוונה. סאָוס-קלייד וואָלט מיינען הויז, אָנטאָן
אַרויס.
סאָוס-קלייד און אָנטאָן זענען ביידע אין זייער ערטער.
"גאָט צו דאַנקען," איך געזאגט צו זיך, "זי קענען ניט זיין ווייַט, ווי זי איז בלויז אין איר ניגהטדרעסס."
איך געלאפן אַראָפּ און געקוקט אין די זיצן פּלאַץ.
ניט דאָרט!
און איך געקוקט אין אַלע די אנדערע רומז פון די הויז, מיט אַן אלץ-גראָוינג מורא טשילינג
מיין האַרץ. סוף, איך געקומען צו די קאָרידאָר טיר און געפינען
עס עפענען.
עס איז ניט ברייט אָפֿן, אָבער דעם כאַפּן פון דעם שלאָס האט ניט געכאפט.
די מענטשן פון די הויז זענען אָפּגעהיט צו שלאָס דער טיר יעדער נאַכט, אַזוי איך מורא אַז לוסי
מוזן האָבן ניטאָ אויס ווי זי איז.
עס איז קיין צייַט צו טראַכטן פון וואָס זאל פּאַסירן.
א ווייג איבער-מאַסטערינג מורא אַבסקיורד אַלע פרטים.
איך גענומען אַ גרויס, שווער שאַל און געלאפן אויס.
די זייגער איז סטרייקינג איינער ווי איך איז געווען אין די קרעססענט, און עס איז געווען ניט אַ נשמה אין
ספּעקטאַקל.
איך געלאפן צוזאמען די צפון טעראַס, אָבער געקענט זען קיין צייכן פון דעם ווייַס ציפער וואָס איך
געריכט.
בייַ די צוים פון דער מערב קליפף אויבן די דאָק איך געקוקט אַריבער די פּאָרט צו די
מזרח קליף, אין דער האָפענונג אָדער מורא, איך טאָן ניט וויסן וואָס, פון זייעוודיק לוסי אין אונדזער באַליבט
אַוועקזעצן.
עס איז געווען אַ העל פול לעוואָנע, מיט שווער שוואַרץ, דרייווינג וואלקנס, וואָס האט די
גאַנץ סצענע אין אַ פליטינג דיאָראַמאַ פון ליכט און שאָטן ווי זיי אפגעפארן אַריבער.
פֿאַר אַ מאָמענט אָדער צוויי איך געקענט זען גאָרנישט, ווי דער שאָטן פון אַ וואָלקן אַבסקיורד סט. מר ס
קלויסטער און אַלע אַרום אים.
און ווי דער וואָלקן פארביי איך קען זען די חורבות פון דעם אַבי קומענדיק אין מיינונג, און ווי
די צוים פון אַ שמאָל באַנד פון ליכט ווי שאַרף ווי אַ שווערד-דורכשניט אריבערגעפארן צוזאמען, דער קירך און
טשערטשיאַרד געווארן ביסלעכווייַז קענטיק.
וואסער מיין דערוואַרטונג איז געווען, עס איז ניט דיסאַפּויניד, פֿאַר עס, אויף אונדזער באַליבט
אַוועקזעצן, די זילבער ליכט פון דער לבנה געשלאגן אַ האַלב-ריקליינינג געשטאַלט, שניייק ווייַס.
די קומענדיק פון דער וואָלקן איז געווען צו שנעל פֿאַר מיר צו זען פיל, פֿאַר שאָטן פאַרמאַכן אַראָפּ אויף
ליכט כּמעט מיד, אָבער עס געווען צו מיר ווי כאָטש עפּעס טונקל געשטאנען הינטער
די זיצפּלאַץ ווו די ווייַס פיגור שאָון, און בענט איבער אים.
וואָס עס איז, צי מענטשן אָדער בהמה, איך קען נישט זאָגן.
איך האט ניט וואַרטן צו כאַפּן אן אנדערן בליק, אָבער פלו אַראָפּ די אַראָפאַנג טריט צו די דאָק און
צוזאמען דורך די פיש-מאַרק צו דער בריק, וועלכע איז געווען די בלויז וועג צו דערגרייכן דעם מזרח
פעלדז.
די שטאָט געווען ווי טויט, פֿאַר ניט אַ נשמה האט איך זען.
איך געפרייט אַז עס איז אַזוי, פֿאַר איך געוואלט קיין עדות פון נעבעך לוסי ס צושטאַנד.
די צייַט און ווייַטקייט געווען סאָף, און מיין ניז טרעמבאַלד און מיין אָטעם געקומען
געמלט ווי איך טוילד אַרויף די סאָף טריט צו די אַבי.
איך מוזן האָבן ניטאָ שנעל, און נאָך עס געווען צו מיר ווי אויב מיין פֿיס זענען ווייטיד מיט בלייַ,
און ווי כאָטש יעדער שלאָס אין מיין גוף געווען פאַרזשאַווערט.
ווען איך גאַט כּמעט צו די שפּיץ איך קען זען די אַוועקזעצן און דער ווייַס געשטאַלט, פֿאַר איך געווען
איצט פאַרמאַכן גענוג צו ויסטיילן עס אפילו דורך די ספּעלז פון שאָטן.
עס איז בלי עפּעס, לאַנג און שוואַרץ, בענדינג איבער די האַלב-ריקליינינג
ווייַס פיגור. איך גערופן אין שרעק, "לוסי!
לוסי! "און עפּעס אויפשטיין אַ קאָפּ, און פון ווו איך געווען איך קען זען אַ ווייַס פּנים
און רויט, גלימינג אויגן. לוסי האט נישט ענטפֿערן, און איך געלאפן אויף צו די
אַרייַנגאַנג פון די טשערטשיאַרד.
ווי איך אריין, די קלויסטער איז געווען צווישן מיר און דעם אַוועקזעצן, און פֿאַר אַ מינוט אָדער אַזוי איך פאַרפאַלן
ספּעקטאַקל פון איר.
ווען איך געקומען אין מיינונג ווידער דער וואָלקן האט פארביי, און די לעוואָנע - ליכט געשלאגן אַזוי
בריליאַנטלי אַז איך קען זען לוסי האַלב ריקליינינג מיט איר קאָפּ ליגנעריש איבער דעם צוריק
פון די אַוועקזעצן.
זי איז געווען גאַנץ אַליין, און עס איז געווען ניט אַ צייכן פון קיין לעבעדיק זאַך וועגן.
ווען איך בענט איבער איר איך געקענט זען אַז זי איז נאָך געשלאפן.
איר ליפן זענען פּאַרטאַד, און זי איז געווען ברידינג, ניט סאָפלי ווי געוויינטלעך מיט איר,
אָבער אין לאַנג, שווער גאַספּס, ווי כאָטש שטרעבונג צו באַקומען איר לונגען פול בייַ יעדער
ווי איך געקומען נאָענט, זי לייגן אַרויף איר האַנט אין איר שלאָף און פּולד די קראַגן פון איר
ניגהטדרעסס נאָענט אַרום איר, ווי כאָטש זי פּעלץ די קעלט.
איך פלאַנג דער וואַרעם שאַל איבער איר, און ארויסגעצויגן די עדזשאַז שטייַף אַרום איר האַלדז, פֿאַר איך
דרעדיד כדי זי זאָל באַקומען עטלעכע דעדלי ציטער פון די נאַכט לופט, ונקלאַד ווי זי
איז.
איך מורא געהאט צו וועקן איר אַלע אין אַמאָל, אַזוי, אין סדר צו האָבן מיין הענט פֿרייַ צו העלפן איר, איך
פאַסאַנד די שאַל בייַ איר האַלדז מיט אַ גרויס זיכער - שפּילקע.
אבער איך מוז האָבן געווען לעפּיש אין מיין דייַגעס און פּינטשט אָדער פּריקט איר מיט עס, פֿאַר דורך-
און-דורך, ווען איר ברידינג געווארן קווייאַטער, זי לייגן איר האַנט צו איר האַלדז ווידער און
מאָונד.
ווען איך האט איר קערפאַלי אלנגעוויקלט אַרויף איך שטעלן מיין שיכלעך אויף איר פֿיס, און דעריבער אנגעהויבן זייער
דזשענטלי צו וועקן איר.
בייַ ערשטער זי האט ניט ריספּאַנד, אָבער ביסלעכווייַז זי איז געווארן מער און מער ומרויק אין איר
שלאָף, מאָונינג און סייינג טייל מאָל.
בייַ לעצט, ווי צייַט איז גייט פארביי שנעל, און פֿאַר פילע אנדערע סיבות, איך געוואלט צו באַקומען איר
היים בייַ אַמאָל, איך אפגעטרעסלט איר פאָרסאַבלי, ביז ענדלעך זי געעפנט איר אויגן און אויפגעוועקט.
זי האט ניט ויסקומען סאַפּרייזד צו זען מיר, ווי, פון קורס, זי האט נישט פאַרשטיין אַלע בייַ אַמאָל
ווו זי איז געווען.
לוסי שטענדיק ווייקס פּרעטטילי, און אפילו בייַ אַזאַ אַ צייַט, ווען איר גוף מוז האָבן געווען
טשילד מיט קעלט, און איר גייַסט עפּעס אַפּאָלד בייַ ווייקינג ונקלאַד אין אַ טשערטשיאַרד
בייַ נאַכט, זי האט ניט פאַרלירן איר חן.
זי טרעמבאַלד אַ ביסל, און קלאַנג צו מיר. ווען איך דערציילט איר צו קומען אין אַמאָל מיט מיר
היים, זי רויז אָן אַ וואָרט, מיט דעם פאָלגעוודיקייַט פון אַ קינד.
ווי מיר פארביי צוזאמען, די גראַוואַל שאַטן מיין פֿיס, און לוסי באמערקט מיר ווינס.
זי פארשטאפט און געוואלט צו באַשטיין אויף מיין גענומען מיין שיכלעך, אָבער איך וואָלט נישט.
אָבער, ווען מיר גאַט צו די פּאַטוויי אַרויס די טשערטשיאַרד, ווו עס איז געווען אַ קאַלוזשע פון
וואַסער, רוען פון דעם שטורעם, איך דאָבד מיין פֿיס מיט בלאָטע, ניצן יעדער פֿיס אין דרייַ
אויף די אנדערע, אַזוי אַז ווי מיר זענען היים, ניט
איינער, אין פאַל מיר זאָל טרעפן קיין איין, זאָל דערזען מיין נאַקעט פֿיס.
מאַזל פייווערד אונדז, און מיר גאַט היים אָן פאַרזאַמלונג אַ נשמה.
אַמאָל מיר געזען אַ מענטש, וואס געווען ניט גאַנץ ניכטער, גייט פארביי צוזאמען אַ גאַס אין פראָנט פון
אונדז.
אבער מיר פארהוילן אין אַ טיר ביז ער האט פאַרשווונדן אַרויף אַן עפענונג אַזאַ ווי עס זענען
דאָ, אַראָפאַנג קליין קלאָוזיז, אָדער 'ווינדס', ווי זיי רופן זיי אין סקאָטלאַנד.
מיין האַרץ קלאַפּן אַזוי הויך אַלע די צייַט מאל איך געדאַנק איך זאָל שוואַך.
איך איז געווען אָנגעפילט מיט דייַגעס וועגן לוסי, ניט נאָר פֿאַר איר געזונט, כדי זי זאָל לייַדן
פון די ויסשטעלן, אָבער פֿאַר איר שעם אין פאַל די געשיכטע זאָל באַקומען ווינט.
ווען מיר גאַט אין, און האט געוואשן אונדזער פֿיס, און האט געזאגט אַ תפילה פון טהאַנקפולנעסס
צוזאַמען, איך טאַקט איר אין בעט.
איידער פאַלינג שלאָפנדיק זי געפרעגט, אפילו ימפּלאָרד, מיר ניט צו זאָגן אַ וואָרט צו קיין איינער,
אפילו איר מוטער, וועגן איר שלאָף-גיין פּאַסירונג.
איך כעזיטייטיד בייַ ערשטער, צו צוזאָגן, אָבער אויף טראכטן פון די שטאַט פון איר מוטער ס
געזונט, און ווי די וויסן פון אַזאַ אַ זאַך וואָלט פרעט איר, און טראַכטן צו, פון ווי
אַזאַ אַ געשיכטע זאל ווערן פאַרקרימט, ניי,
ינפאַלליבלי וואָלט, אין פאַל עס זאָל רינען אויס, איך געדאַנק עס ווייזער צו טאָן אַזוי.
איך האָפֿן איך האט רעכט.
איך האָבן פארשפארט די טיר, און דער שליסל איז טייד צו מיין האַנטגעלענק, אַזוי טאָמער איך וועט ניט זיין
ווידער אויפגערודערט. לוסי איז סליפּינג סאַונדלי.
די רעפלעקס פון די פאַרטאָג איז הויך און ווייַט איבער דער ים ...
זעלבן טאג, מיטאָגצייַט .-- כל גייט געזונט. לוסי סלעפּט ביז איך וואָוק איר און געווען ניט
צו האָבן אפילו געביטן איר זייַט.
דער פּאַסירונג פון דעם נאַכט טוט ניט ויסקומען צו האָבן כאַרמד איר, אויף די פאַרקערט, עס האט
בענאַפיטיד איר, פֿאַר זי קוקט בעסער דעם מאָרגן ווי זי האט געטאן פֿאַר וואָכן.
איך איז נעבעכדיק צו באַמערקן אַז מיין קלאַמזינאַס מיט דער זיכערקייַט-שטיפט שאַטן איר.
טאקע, עס זאל האָבן געווען ערנסט, פֿאַר די הויט פון איר האַלדז איז געווען האבן.
איך מוזן האָבן פּינטשט אַרויף אַ שטיק פון פרייַ הויט און האָבן טראַנספיקסט עס, פֿאַר עס זענען
צוויי קליין רויט ווייזט ווי שטיפט-פּריקס, און אויף דעם באַנד פון איר ניגהטדרעסס איז געווען אַ פאַל פון
בלוט.
ווען איך אַפּאַלאַדזשייזד און געזארגט וועגן עס, זי לאַפט און פּעטיד מיר, און געזאגט זי
האט נישט אפילו פילן עס. גליק עס קענען ניט לאָזן אַ שראַם, ווי עס
איז אַזוי קליינטשיק.
זעלבן טאג, נאַכט .-- מיר דורכגעגאנגען אַ גליקלעך טאָג. די לופט איז קלאָר, און דער זון ליכטיק, און
עס איז געווען אַ קיל ווינטל.
מיר גענומען אונדזער לאָנטש צו מולגראַווע וואָאָדס, פרוי וועסטענראַ דרייווינג דורך דעם וועג און לוסי און איך
גייען דורך דעם פעלדז-דרך און דזשוינינג איר בייַ דעם טויער.
איך פּעלץ אַ ביסל טרויעריק אליין, פֿאַר איך קען נישט אָבער פילן ווי לעגאַמרע צופרידן עס וואָלט האָבן
געווארן האט יונתן געווען מיט מיר. אבער עס!
איך מוזן נאָר זיין פּאַציענט.
אין די אָוונט מיר סטראָולד אין דעם קאַסינאָ טעראַס, און געהערט עטלעכע גוט מוזיק דורך ספּאַר
און מאַקענזי, און געגאנגען צו בעט פרי. לוסי מיינט מער רעסטפאַל ווי זי איז
פֿאַר עטלעכע מאָל, און געפאלן שלאָפנדיק בייַ אַמאָל.
איך וועט שלאָס די טיר און זיכער דער שליסל דער זעלביקער ווי פריער, כאָטש איך טאָן ניט דערוואַרטן
קיין קאָנפליקט הייַנט בייַ נאַכט.
אויגוסט 12 .-- מייַן עקספּעקטיישאַנז זענען פאַלש, פֿאַר צוויי מאָל בעשאַס די נאַכט איך געווען וואַקענעד דורך
לוסי טריינג צו באַקומען אויס.
זי געווען, אפילו אין איר שלאָף, צו זיין אַ קליין ומגעדולדיק בייַ געפונען דעם טיר פאַרמאַכן,
און זענען צוריק צו בעט אונטער אַ סאָרט פון פּראָטעסט.
איך וואָוק מיט די פאַרטאָג, און געהערט די פייגל טשערפּינג אַרויס פון די פֿענצטער.
לוסי וואָוק, צו, און איך געווען צופרידן צו זען, איז אפילו בעסער ווי אויף די פרייַערדיק מאָרגן.
אַלע איר אַלט סימכע פון שטייגער געווען צו האָבן קומען צוריק, און זי געקומען און סנוגגלעד אין
בייַ מיר און דערציילט מיר אַלע וועגן אַרטהור. איך דערציילט איר ווי באַזאָרגט איך איז געווען וועגן
יונתן, און דעמאָלט זי געפרוווט צו טרייסטן מיר.
נו, זי סאַקסידאַד עפּעס, פֿאַר, כאָטש מיטגעפיל קענען ניט יבערבייַטן פאקטן, עס קענען מאַכן
זיי מער נישקאָשע. אויגוסט 13 .-- אנדער רויק טאָג, און צו געלעגער
מיט דער שליסל אויף מיין האַנטגעלענק ווי פריער.
ווידער איך אויפגעוועקט אין דער נאַכט, און געפונען לוסי זיצן אַרויף אין בעט, נאָך שלאָפנדיק, פּוינטינג
צו די פֿענצטער. איך גאַט אַרויף שטיל, און פּולינג באַזונדער די
בלינד, האט אויס.
עס איז געווען בריליאַנט לעוואָנע - ליכט, און די ווייך ווירקונג פון די ליכט איבער דעם ים און הימל,
מערדזשד צוזאַמען אין איין גרויס שטיל מיסטעריע, איז געווען שיין ווייַטער פון ווערטער.
צווישן מיר און די לעוואָנע - ליכט פליטטעד אַ גרויס פלעדערמויז, קומט און געגאנגען אין גרויס
ווערלינג קרייזן.
אַמאָל אָדער צוויי מאָל עס געקומען גאַנץ נאָענט, אָבער איז געווען, איך רעכן, דערשראָקן בייַ זייעוודיק מיר, און
פליטטעד אַוועק אַריבער די פּאָרט צו די אַבי.
ווען איך געקומען צוריק פון דער פֿענצטער לוסי האט ליין אַראָפּ ווידער, און איז געווען סליפּינג
פּיספאַלי. זי האט ניט קאָך ווידער אַלע נאַכט.
אויגוסט 14 .-- אויף די מזרח קליף, לייענען און שרייבן אַלע טאָג.
לוסי מיינט צו האָבן ווערן ווי פיל אין ליבע מיט דעם אָרט ווי איך בין, און עס איז שווער צו
באַקומען איר אַוועק פון עס ווען עס איז צייַט צו קומען היים פֿאַר לאָנטש אָדער טיי אָדער מיטאָג.
דעם נאָכמיטאָג זי געמאכט אַ מאָדנע באַמערקונג.
מיר זענען קומענדיק היים פֿאַר מיטאָג, און האט קומען צו די שפּיץ פון די טרעפ אַרויף פון דער
מערב פּיר און פארשטאפט צו קוקן בייַ די מיינונג, ווי מיר בכלל טאָן.
די באַשטעטיקן זון, נידעריק אַראָפּ אין דעם הימל, איז פּונקט דראַפּינג הינטער קעטטלענעסס.
די רויט ליכט איז ארלנגעווארפן איבער אויף די מזרח קליפף און דער אַלט אַבי, און געווען צו
באָדנ זיך אַלץ אין אַ שיין ראָזעווע שייַנען.
מיר זענען שטיל פֿאַר אַ בשעת, און פּלוצלינג לוסי געמורמלט ווי אויב צו זיך ...
"זיין רויט אויגן ווידער! זיי זענען פּונקט די זעלבע. "
עס איז געווען אַזאַ אַ מאָדנע אויסדרוק, קומענדיק אַפּראַפּאָו פון גאָרנישט, אַז עס גאַנץ סטאַרטאַלד
מיר.
איך סלעוועד קייַלעכיק אַ ביסל, אַזוי ווי צו זען לוסי געזונט אָן סימינג צו גלאָצן בייַ איר, און
געזען אַז זי איז געווען אין אַ האַלב פאַרכאָלעמט שטאַט, מיט אַ מאָדנע בליק אויף איר פּנים אַז איך קען
ניט גאַנץ מאַכן אויס, אַזוי איך געזאגט גאָרנישט, אָבער נאכגעגאנגען איר אויגן.
זי באוויזן צו ווערן קוקן איבער בייַ אונדזער אייגן אַוועקזעצן, ווהערעאָן איז געווען אַ טונקל פיגור סיטיד
אַליין.
איך איז געווען גאַנץ אַ קליין סטאַרטאַלד זיך, פֿאַר עס געווען פֿאַר אַ רעגע ווי אויב דער פרעמדער
האט גרויס אויגן ווי ברענען פלאַמעס, אָבער אַ רגע קוקן דיספּעלד די אילוזיע.
די רויט זונשייַן איז שיינינג אויף די פֿענצטער פון סט. מר ס טשורטש הינטער אונדזער אַוועקזעצן, און
ווי די זון דיפּט עס איז פּונקט גענוג ענדערונג אין דער ברעכונג און אָפּשפּיגלונג צו
מאַכן עס דערשייַנען ווי אויב די ליכט אריבערגעפארן.
איך גערופן לוסי ס אכטונג צו די מאָדנע ווירקונג, און זי געווארן זיך מיט אַ
אָנהייב, אָבער זי האט טרויעריק אַלע די זעלבע. עס זאל האָבן געווען אַז זי איז געווען טראכטן פון
אַז געפערלעך נאַכט אַרויף דאָרט.
מיר קיינמאָל אָפּשיקן צו עס, אַזוי איך געזאגט גאָרנישט, און מיר זענען היים צו מיטאָג.
לוסי האט אַ קאָפּווייטיק און זענען פרייַ צו בעט. איך האב געזען איר שלאָפנדיק, און זענען אויס פֿאַר אַ ביסל
שפּאַצירן זיך.
איך געגאנגען צוזאמען די קליפס צו די וועסטווערד, און איז געווען פול פון זיס ומעט, פֿאַר איך געווען
טראכטן פון יונתן.
ווען קומט היים, עס איז געווען דעמאָלט העל לעוואָנע - ליכט, אַזוי העל אַז, כאָטש די פראָנט
פון אונדזער טייל פון די קרעססענט איז געווען אין שאָטן, אַלץ קען זיין געזונט געזען, איך האט אַ
בליק אַרויף אין אונדזער פֿענצטער, און געזען לוסי ס קאָפּ לינינג אויס.
איך געעפנט מיין טיכל און ווייווד עס. זי האט ניט דערזען אָדער מאַכן קיין באַוועגונג
וועלכער.
נאָר דעמאָלט, די לעוואָנע - ליכט קרעפּט קייַלעכיק אַ ווינקל פון דעם בנין, און די ליכט אַראָפאַקן
אויף די פֿענצטער.
עס דיסטינגקטלי איז לוסי מיט איר קאָפּ ליגנעריש אַרויף קעגן די זייַט פון די פֿענצטער
סיל און איר אויגן פאַרמאַכן.
זי איז געווען פעסט שלאָפנדיק, און דורך איר, סיטיד אויף די פֿענצטער סיל, איז געווען עפּעס וואס האט
ווי אַ גוט-סייזד פויגל.
איך איז געווען דערשראָקן זי זאל באַקומען אַ ציטער, אַזוי איך געלאפן ויבן, אָבער ווי איך געקומען אין דער אָרט
זי איז געווען מאָווינג צוריק צו איר געלעגער, שנעל שלאָפנדיק, און ברידינג שווער.
זי איז געווען האלטן איר האַנט צו איר האַלדז, ווי כאָטש צו באַשיצן אויב פון דער קעלט.
איך האט ניט וועקן איר, אָבער טאַקט איר אַרויף וואָרמלי.
איך האָבן גענומען זאָרגן אַז די טיר איז פארשפארט און די פֿענצטער סיקיורלי פאַסאַנד.
זי קוקט אַזוי זיס ווי זי אלנגעשלאפן, אָבער זי איז פּאַלער ווי איז איר וואָונט, און עס איז אַ
ציען, ויסגעדאַרט קוקן אונטער איר אויגן וואָס איך טאָן ניט ווי.
איך מורא זי איז פרעטינג וועגן עפּעס.
איך ווונטש איך געקענט געפינען אויס וואָס עס איז. אויגוסט 15 .-- רויז שפּעטער ווי געוויינטלעך.
לוסי איז לאַנגגוואַד און מיד, און סלעפּט אויף נאָך מיר זענען בארופן געווארן.
מיר האט אַ גליקלעך יבערראַשן בייַ פרישטיק.
אַרטהור ס פאטער איז בעסער, און וויל די חתונה צו קומען אַוועק באַלד.
לוסי איז פול פון רויק פרייד, און איר מוטער איז צופרידן און נעבעכדיק בייַ אַמאָל.
שפּעטער אויף אין דעם טאָג זי דערציילט מיר דער גרונט.
זי איז מצער צו פאַרלירן לוסי ווי איר זייער אייגן, אָבער זי איז געפרייט אַז זי איז באַלד
צו האָבן עטלעכע איינער צו באַשיצן איר. נעבעך טייַער, זיס דאַמע!
זי קאַנפיידאַד צו מיר אַז זי האט גאַט איר טויט באַרעכטיקן.
זי האט ניט דערציילט לוסי, און געמאכט מיר צוזאָגן בעסאָדיקייַט.
איר דאָקטער דערציילט איר אַז אין אַ ביסל months, בייַ רובֿ, זי מוזן שטאַרבן, פֿאַר איר
האַרץ איז וויקאַנינג. ביי קיין צייַט, אפילו איצט, אַ פּלוצעמדיק קלאַפּ וואָלט
זיין כּמעט זיכער צו אומברענגען איר.
אַ, מיר זענען קלוג צו האַלטן פון איר די ייסעק פון די יימעדיק נאַכט פון לוסי ס
שלאָפן-גיין. אויגוסט 17 .-- ניין טאָגבוך פֿאַר צוויי גאנצע טעג.
איך האב נישט געהאט די האַרץ צו שרייַבן.
עטלעכע סאָרט פון שאַדאָוי פּאָל מיינט צו זיין קומענדיק איבער אונדזער גליק.
קיין נייַעס פון יונתן, און לוסי מיינט צו זיין גראָוינג וויקער, וויילסט איר מוטער ס שעה
זענען נאַמבערינג צו אַ פאַרמאַכן.
איך טאָן ניט פֿאַרשטיין לוסי ס פאַדינג אַוועק ווי זי איז טאן.
זי עסט געזונט און אלנגעשלאפן געזונט, און ענדזשויז די פריש לופט, אָבער אַלע די צייַט די רויזן
אין איר טשיקס זענען פאַדינג, און זי געץ וויקער און מער לאַנגגוואַד טאָג דורך טאָג.
בייַ נאַכט איך הערן איר גאַספּינג ווי אויב פֿאַר לופט.
איך האַלטן די שליסל פון אונדזער טיר שטענדיק פאַסאַנד צו מיין האַנטגעלענק בייַ נאַכט, אָבער זי געץ אַרויף און
גייט וועגן דעם פּלאַץ, און זיצט בייַ דער אָפֿן פֿענצטער.
לעצטע נאַכט איך געפונען איר לינינג אויס ווען איך וואָוק אַרויף, און ווען איך געפרואווט צו וועקן איר איך
קען ניט. זי איז געווען אין אַ שוואַך.
ווען איך געראטן צו ומקערן איר, זי איז שוואַך ווי וואַסער, און געשריגן בישטיקע צווישן לאַנג,
ווייטיקדיק ראנגלענישן פֿאַר אָטעם. ווען איך געבעטן איר ווי זי געקומען צו זיין בייַ דער
פֿענצטער זי אפגעטרעסלט איר קאָפּ און פארקערט אַוועק.
איך האף איר געפיל קראַנק זאל ניט זיין פון וואס שלימאַזלדיק שטעכן פון די זיכערקייַט-שטיפט.
איך געקוקט אין איר האַלדז פּונקט איצט ווי זי לייגן שלאָפנדיק, און די קליינטשיק ווונדז ויסקומען ניט צו
האָבן געהיילט.
זיי זענען נאָך אָפֿן, און, אויב עפּעס, גרעסער ווי פריער, און די עדזשאַז פון זיי
זענען קוימ - קוים ווייַס. זיי זענען ווי קליין ווייַס דאַץ מיט רויט
סענטערס.
סייַדן זיי היילן ין אַ טאָג אָדער צוויי, איך וועט באַשטיין אויף דער דאָקטער זייעוודיק וועגן
זיי.
בריוו שמואל עף בילינגטאַן & זון, סאַליסאַטערז כוויטבי, צו מעסערז.
פורמאַן, פּאַטערסאַן & קאָו, לאָנדאָן. אויגוסט 17
"דיר סירס, - הערעוויטה ביטע באַקומען ינווויס פון סכוירע געשיקט דורך גרויס נאָרדערן
באַן.
זעלביקער זענען צו ווערן איבערגעגעבן אין קאַרפאַקס, בייַ פּורפלעעט, מיד אויף קאַבאָלע בייַ סכוירע
סטאַנציע מלך ס צלב.
די הויז איז בייַ פאָרשטעלן ליידיק, אָבער ענקלאָוזד ביטע געפינען שליסלען, אַלע פון וואָס זענען
מיטן נאָמען.
"איר וועט ביטע אַוועקלייגן די באָקסעס, פופציק אין נומער, וואָס פורעמען דעם קאַנסיינמאַנט, אין
דער טייל רוינד בנין פאָרמינג טייל פון די הויז און אנגעצייכנט 'א' אויף פּראָסט
דייאַגראַמז ענקלאָוזד.
דיין אַגענט וועט לייכט דערקענען די געגנט, ווי עס איז די אלטע קאַפּל פון
די מאַנשאַן.
די סכוירע לאָזן דורך די באַן בייַ 9:30 הייַנט בייַ נאַכט, און וועט זיין פעליק אין מלך ס קראָס בייַ
4:30 מאָרגן נאָכמיטאָג.
ווי אונדזער קליענט וויל דער צושטעל געמאכט ווי באַלד ווי מעגלעך, מיר וועלן זיין אַבליידזשד דורך
אייער ווייל טימז גרייט בייַ מלך ס קראָס בייַ די צייַט געהייסן און פאָרטוויט קאַנווייינג די
סכוירע צו דעסטיניישאַן.
אין סדר צו אַבוויייט קיין דילייז מעגלעך דורך קיין רוטין באדערפענישן ווי צו
צאָלונג אין אייער דיפּאַרטמאַנץ, מיר ינקלאָוז קאָנטראָל דערמיט פֿאַר £ 10, קאַבאָלע פון
וואָס ביטע באַשטעטיקן.
זאָל דער באַשולדיקונג זיין ווייניקער ווי דעם סכום, איר קענען צוריקקומען וואָג, אויב גרעסער, מיר
וועט בייַ אַמאָל שיקן טשעק פֿאַר חילוק אויף געהער פון איר.
איר זענען צו פאַרלאָזן די שליסלען אויף קומענדיק אַוועק אין די הויפּט זאַל פון דעם הויז, ווו דער
באַלעבאָס זאל נעמען זיי אויף זיין קומט דער הויז דורך מיטל פון זיין דופּליקאַט שליסל.
"פּרייַ טאָן ניט נעמען אונדז ווי יקסידינג די גווול פון געשעפט העפלעכקייַט אין דרינגלעך איר
אין אַלע וועגן צו נוצן די מאַקסימאַל עקספּאַדישאַן. "מיר זענען, ליב סירס,
געטריי דייַן,
שמואל עף בילינגטאַן & זון "
בריוו מעסערז. פורמאַן, פּאַטערסאַן & קאָו, לאָנדאָן,
צו מעסערז. בילינגטאַן & זון, כוויטבי.
אויגוסט 21.
"דיר סירס, - מיר בעטן צו באַשטעטיקן 10 £ באקומען און צו קריק קאָנטראָל פון 1
פונט, 17ס, 9ד, סומע פון אָווערפּלוס, ווי געוויזן אין רעסעיפּטעד חשבון דערמיט.
סכוירע זענען איבערגעגעבן אין פּינטלעך לויט מיט ינסטראַקשאַנז, און שליסלען לינק אין פּעקל
אין הויפּט קאָרידאָר, ווי דירעקטעד. "מיר זענען, ליב סירס,
דייַן ריספּעקטפאַלי,
פּראָ פורמאַן, פּאַטערסאַן & קאָו "
מינאַ מאַרי ס זשורנאַל. אויגוסט 18 .-- איך בין צופרידן הייַנט, און שרייַבן
זיצן אויף די זיצפּלאַץ אין די טשערטשיאַרד. לוסי איז אלץ אַזוי פיל בעסער.
לעצטע נאַכט זי סלעפּט געזונט אַלע נאַכט, און האבן ניט שטערן מיר אַמאָל.
די רויזן ויסקומען קומענדיק צוריק שוין צו איר טשיקס, כאָטש זי איז נאָך סאַדלי בלאַס און
וואַן-קוקן.
אויב זי געווען אין קיין וועג אַנימיק איך קען פֿאַרשטיין עס, אָבער זי איז ניט.
זי איז אין פריילעך שטימונג און פול פון לעבן און טשעערפולנעסס.
אַלע די מאָרבאַד רעטיסאַנס מיינט צו האָבן אריבערגעגאנגען פון איר, און זי האט פּונקט רימיינדיד
מיר, ווי אויב איך דארף קיין רימיינדינג, פון וואס נאַכט, און אַז עס איז דאָ, אויף דעם זייער
אַוועקזעצן, איך געפונען איר שלאָפנדיק.
ווי זי דערציילט מיר זי טאַפּט פּלייפאַלי מיט די פּיאַטע פון איר שטיוול אויף די שטיין פּלאַטע און
געזאגט, "מייַן אָרעם קליין פֿיס האט ניט מאַכן פיל ראַש
דעמאָלט!
איך דערסיי נעבעך אַלט הער סוואַלעס וואָלט האָבן דערציילט מיר אַז עס איז ווייַל איך האט ניט וועלן
צו וועקן אַרויף געאָרדיע. "
ווי זי איז געווען אין אַזאַ אַ קאַמיונאַקאַטיוו הומאָר, איך געבעטן איר אויב זי האט געחלומט אין אַלע אַז
נאַכט.
איידער זי געענטפערט, אַז זיס, פּוקקערעד קוקן געקומען אין איר שטערן, וואָס אַרטהור,
איך רוף אים אַרטהור פון איר מידע, זאגט ער ליב, און טאַקע, איך טאָן ניט ווונדער אַז ער
טוט.
און זי איז אויף אין אַ האַלב-דרימינג סאָרט פון וועג, ווי אויב טריינג צו צוריקרופן עס צו זיך.
"איך האט ניט גאַנץ חלום, אָבער עס אַלע געווען צו ווערן פאַקטיש.
איך נאָר געוואלט צו זיין דאָ אין דעם אָרט.
איך טאָן ניט וויסן וואָס, פֿאַר איך געווען דערשראָקן פון עפּעס, איך טאָן ניט וויסן וואָס.
איך געדענקען, כאָטש איך רעכן איך געווען שלאָפנדיק, גייט פארביי דורך די גאסן און איבער דער
בריק.
א פיש לעפּט ווי איך זענען דורך, און איך לינד איבער צו קוקן בייַ אים, און איך געהערט אַ פּלאַץ פון
הינט כאַולינג.
דער גאנצער שטאָט געווען ווי אויב עס מוזן זיין פול פון הינט אַלע כאַולינג בייַ אַמאָל, ווי איך זענען אַרויף
די טרעפ.
און איך געהאט אַ ווייג זיקאָרן פון עפּעס לאַנג און טונקל מיט רויט אויגן, פּונקט ווי מיר האבן געזען אין
די זונ - ונטערגאַנג, און עפּעס זייער זיס און זייער ביטער אַלע אַרום מיר בייַ אַמאָל.
און דעמאָלט איך געווען סינגקינג אין טיף גרין וואַסער, און עס איז געווען אַ געזאַנג אין מיין אויערן,
ווי איך האב געהערט עס איז צו דראַונינג מענטשן, און דעריבער אַלץ געווען גייט פארביי אַוועק
פון מיר.
מיין נשמה געווען צו גיין אויס פון מיין גוף און לאָזנ שווימען וועגן די לופט.
איך ויסקומען צו געדענקען אַז אַמאָל די וועסט ליגהטהאָוסע איז רעכט אונטער מיר, און דעמאָלט
עס איז אַ סאָרט פון אַגאַנייזינג געפיל, ווי אויב איך געווען אין אַ ערדציטערניש, און איך געקומען צוריק
און געפונען איר שאַקינג מיין גוף.
איך האב געזען איר טאָן עס איידער איך פּעלץ איר. "און זי אנגעהויבן צו לאַכן.
איז געווען אַ קליין טשודנע צו מיר, און איך איינגעהערט צו איר ברעטלאַסלי.
איך האט ניט גאַנץ ווי עס, און געדאַנק עס בעסער נישט צו האַלטן איר מיינונג אויף דער ונטערטעניק,
אַזוי מיר דריפטאַד אויף צו אנדערן ונטערטעניק, און לוסי איז געווען ווי איר אַלט זיך ווידער.
ווען מיר גאַט היים די פריש ווינטל האט ברייסט איר אַרויף, און איר בלאַס טשיקס געווען
טאַקע מער ראָזעווע. איר מוטער געפרייט ווען זי געזען איר, און
מיר אַלע פארבראכט אַ זייער צופרידן אָוונט צוזאַמען.
אויגוסט 19 .-- פרייד, פרייד, פרייד! כאָטש ניט אַלע פרייד.
בייַ לעצט, נייַעס פון יונתן. די טייַער יונגערמאַן איז קראַנק, אַז איז וואָס
ער האט ניט שרייַבן.
איך בין ניט דערשראָקן צו טראַכטן עס אָדער צו זאָגן עס, איצט אַז איך וויסן.
הער האַווקינס געשיקט מיך אויף די בריוו, און געשריבן זיך, טאַקע אַזוי ליב.
איך בין צו לאָזן אין דער מאָרגן און גיין איבער צו יונתן, און צו העלפן צו באַלעווען אים אויב
נייטיק, און צו ברענגען אים היים. הער האַווקינס זאגט עס וואָלט ניט זיין אַ שלעכט
זאַך אויב מיר זענען געווען צו ווערן באהעפט אויס דאָרט.
איך האב געשריגן איבער די גוט סיסטער ס בריוו ביז איך קענען פילן עס נאַס קעגן מיין בוזעם,
ווו עס ליגט. עס איז פון יונתן, און מוזן זיין בייַ מיין
האַרץ, פֿאַר ער איז אין מיין האַרץ.
מיין וועג איז אַלע מאַפּט אויס, און מיין באַגאַזש גרייט.
איך בין נאָר גענומען איין טוישן פון אָנטאָן.
לוסי וועט ברענגען מיין טול צו לאָנדאָן און האַלטן עס ביז איך שיקן פֿאַר עס, פֿאַר עס זאל זיין
אַז ... איך מוזן שרייַבן ניט מער.
איך מוזן האַלטן עס צו זאָגן צו יונתן, מיין מאַן.
די בריוו אַז ער האט געזען און גערירט מוזן טרייסט מיר ביז מיר טרעפן.
בריוו שוועסטער אַגאַטאַ, שפּיטאָל פון סט. יוסף און סטע. מרים
בודאַ-פּעסטה, צו פאַרפירן וויללהעלמינאַ מאַרי
אויגוסט 12,
"דיר מאַדאַם. "איך שרייַבן דורך פאַרלאַנגן פון רעב יונתן האַרקער,
ווער איז זיך ניט שטאַרק גענוג צו שרייַבן, כאָטש פּראַגרעסינג געזונט, אַ דאַנק צו גאָט און
סט. יוסף און סטע. מר.
ער האט שוין אונטער אונדזער זאָרגן פֿאַר קימאַט זעקס וואָכן, צאָרעס פון אַ היציק מאַרך
היץ.
ער וויל מיר צו קאַנוויי זיין ליבע, און צו זאָגן אַז דורך דעם פּאָסטן איך שרייַבן פֿאַר אים צו הער
פעטרוס האַווקינס, עקסעטער, צו זאָגן, מיט זיין דוטיפאַל שייך, אַז ער איז נעבעכדיק פֿאַר זיין
פאַרהאַלטן, און אַז אַלע פון זיינע ווערק איז געענדיקט.
ער וועט דאַרפן עטלעכע ווייניק וואָכן 'רוען אין אונדזער סאַנאַטאָריע אין די היללס, אָבער וועט דעמאָלט
קריק.
ער וויל מיר צו זאָגן אַז ער האט נישט גענוג געלט מיט אים, און אַז ער
וואָלט ווי צו צאָלן פֿאַר זיין סטייינג דאָ, אַזוי אַז אנדערע וואס דאַרפֿן וועט ניט זיין פעלן
פֿאַר הילף.
"גלויבט מיר," יאָורס, מיט מיטגעפיל און אַלע בלעסינגז.
שוועסטער אַגאַטאַ "פּס - מייַן פּאַציענט זייַענדיק שלאָפנדיק, איך עפענען דעם
צו לאָזן איר וויסן עפּעס מער.
ער האט דערציילט מיר אַלע וועגן איר, און אַז איר זענען באַלד צו זיין זיין ווייַב.
אַלע בלעסינגז צו איר ביידע!
ער האט געהאט עטלעכע שרעקעדיק קלאַפּ, אַזוי זאגט אונדזער דאָקטער, און אין זיין דיליריאַם זיין ראַווינגס
האָבן שוין יימעדיק, פון וועלף און גיפט און בלוט, פון גאָוס און שרים, און איך מורא
צו זאָגן פון וואָס.
זיין אָפּגעהיט פון אים שטענדיק אַז עס קען זיין גאָרנישט צו אָנצינדן אים פון דעם סאָרט פֿאַר אַ
לאַנג צייַט צו קומען. די טראַסעס פון אַזאַ אַ קראַנקייַט ווי זיין טאָן ניט
לייטלי שטאַרבן אַוועק.
מיר זאָל האָבן געשריבן לאַנג צוריק, אָבער מיר געקענט גאָרנישט פון זיין פריינט, און עס איז געווען
גאָרנישט אויף אים, גאָרנישט אַז ווער עס יז געקענט פֿאַרשטיין.
ער געקומען אין די באַן פון קלאַוסענבורג, און די היטער האט דערציילט דורך די סטאַנציע בעל
עס אַז ער ראַשט אין די סטאַנציע שאַוטינג פֿאַר אַ בילעט פֿאַר היים.
געזען פון זיין היציק דימינער אַז ער איז ענגליש, זיי געגעבן אים אַ בילעט פֿאַר דעם
פערטאַסט סטאַנציע אויף די וועג אהין אַז די באַן ריטשט.
"זייט אַשורד אַז ער איז געזונט קערד פֿאַר.
ער האט וואַן אַלע הערצער דורך זיין זיסקייַט און דזשענטאַלנאַס.
ער איז באמת געטינג אויף געזונט, און איך האָבן קיין צווייפל וועט אין אַ ביסל וואָכן ווערן אַלע זיך.
אבער זיין אָפּגעהיט פון אים פֿאַר זיכערקייַט האַשעם.
עס זענען, איך דאַוונען גאָט און סט. יוסף און סטע. מרים, פילע, פילע, גליקלעך יאר פֿאַר איר
ביידע. "
דר. סוערד ס טאָגבוך אויגוסט 19 .-- סטראַנגע און פּלוצעמדיק ענדערונג אין
רענפיעלד לעצט נאַכט. וועגן 08:00 ער אנגעהויבן צו באַקומען יקסייטאַד
און צושמעקנ זיך וועגן ווי אַ הונט טוט ווען באַשטעטיקן.
די באַגלייטער האט געשלאגן דורך זיין שטייגער, און ווייסט מיין אינטערעס אין אים, ינקעראַדזשד אים
צו רעדן.
ער איז יוזשאַלי דערעכ - ערעצדיק צו דער באַגלייטער און בייַ מאל שקלאַפיש, אָבער הייַנט בייַ נאַכט, דעם מענטשן
דערציילט מיר, ער איז געווען גאַנץ כאָטי. וואָלט ניט קאַנדיסענד צו רעדן מיט אים אין
אַלע.
אַלע ער וואָלט זאָגן איז, "איך טאָן ניט ווילן צו רעדן צו איר.
איר טאָן ניט רעכענען איצט. די בעל איז בייַ האַנט. "
דער באַגלייטער מיינט עס איז עטלעכע פּלוצעמדיק פאָרעם פון רעליגיעז מאַניע וואָס האט געכאפט אים.
אויב אַזוי, מיר מוזן קוקן אויס פֿאַר סקוואָלז, פֿאַר אַ שטאַרק מענטש מיט כאַמאַסיידאַל און פרום
מאַניע בייַ אַמאָל זאל זיין געפערלעך.
די קאָמבינאַציע איז אַ יימעדיק איינער. בייַ 9:00 איך באזוכט אים אליין.
זיין שטעלונג צו מיר איז געווען דער זעלביקער ווי אַז צו דער באַגלייטער.
אין זיין סאַבליים אַליינ - געפיל דער חילוק צווישן זיך און דער באַגלייטער געווען צו
אים ווי גאָרנישט. עס קוקט ווי פרום מאַניע, און ער וועט
באַלד טראַכטן אַז ער זיך איז גאָט.
די ינפיניטעסימאַל דיסטינגקשאַנז צווישן מענטש און מענטש זענען אויך פּאָלטרי פֿאַר אַ
אָמניפּאָטענט בעינג. ווי די מאַדמאַן געבן זיך אַוועק!
דער עמעס גאָט טייקאַט אכטונג כדי אַ שפּערל פאַל.
אבער דער גאָט באשאפן פון מענטשלעך גאַדלעס זעט קיין חילוק צווישן אַ אָדלער און אַ
שפּערל.
טאַקע, אויב מענטשן נאָר געוואוסט! פֿאַר העלפט אַ שעה אָדער מער רענפיעלד געהאלטן
געטינג יקסייטאַד אין גרעסער און גרעסער גראַד.
איך האט ניט פּרעטענדירן צו זיין וואַטשינג אים, אָבער איך געהאלטן שטרענג אָבסערוואַציע אַלע די זעלבע.
אַלע אין אַמאָל אַז גאַנייוויש קוקן געקומען אין זיין אויגן וואָס מיר שטענדיק זען ווען אַ מעשוגענער האט
געכאפט אַ געדאַנק, און מיט אים די גאַנייוויש באַוועגונג פון די קאָפּ און צוריק וואָס היים
באדינער קומען צו וויסן אַזוי געזונט.
ער איז געווארן גאַנץ שטיל, און געגאנגען און זיך געזעצט אויף דעם ברעג פון זיין בעט רעסיגנעדלי, און געקוקט
אין פּלאַץ מיט נויט-לאַסטער אויגן.
איך געדאַנק איך וואָלט געפינען אויס אויב זיין אַפּאַטי זענען פאַקטיש אָדער נאָר גענומען, און געפרוווט צו
פירן אים צו רעדן פון זיין פּעץ, אַ טעמע וואָס האט קיינמאָל ניט אַנדערש צו אָנצינדן זיין אויפמערק.
בייַ ערשטער ער געמאכט קיין ענטפער, אָבער בייַ לענג געזאגט טעסטאַלי, "באַדער זיי אַלע!
איך טאָן ניט זאָרגן אַ שפּילקע וועגן זיי. "" וואָס? "
איך געזאגט.
"איר טאָן ניט מיינען צו זאָגן מיר איר טאָן ניט זאָרגן וועגן ספּיידערז?"
(ספּידערס בייַ פאָרשטעלן זענען זיין פערדל און דער העפט איז פילונג אַרויף מיט שפאלטן פון
קליין פיגיערז.)
צו דעם ער געענטפערט עניגמאַטיקאַללי, "די כלה מיידאַנז אָפּקוועלן די אויגן אַז וואַרטן
די קומענדיק פון די קאַלע.
אבער ווען די קאַלע דראַוועטה ניי, און דער מיידאַנז שייַנען ניט צו די אויגן אַז ביסט
אָנגעפילט. "
ער וואָלט ניט פאַרענטפערן זיך, אָבער פארבליבן אָבסטינאַטעלי סיטיד אויף זיין בעט אַלע די צייַט
איך געבליבן מיט אים. איך בין מיד הייַנט בייַ נאַכט און נידעריק אין שטימונג.
איך קענען ניט אָבער טראַכטן פון לוסי, און ווי אַנדערש דאס זאל האָבן געווען.
אויב איך טאָן ניט שלאָפן בייַ אַמאָל, טשלאָראַל, די מאָדערן מאָרפעוס!
איך מוזן ווערן אָפּגעהיט ניט צו לאָזן עס וואַקסן אין אַ מידע.
ניט, איך וועט נעמען גאָרניט הייַנט בייַ נאַכט! איך האָבן געדאַנק פון לוסי, און איך וועט ניט
ומקאָוועד איר דורך מיקסינג די צוויי.
אויב דאַרפֿן זיין, הייַנט בייַ נאַכט וועט זיין שלאָף. שפּעטער .-- גלאַד איך געמאכט די האַכלאָטע, גלאַדדער
אַז איך געהאלטן צו עס.
איך האט ליין טאָסינג וועגן, און האט געהערט די זייגער שלאָגן נאָר צוויי מאָל, ווען דער נאַכט
וועכטער זענען געקומען צו מיר, געשיקט געווארן פון די קעסטקינד, צו זאָגן אַז רענפיעלד האט אנטרונען.
איך האבן אויף מיין קליידער און געלאפן אַראָפּ בייַ אַמאָל.
מיין פּאַציענט איז אויך געפערלעך אַ מענטש צו זיין ראָומינג וועגן.
די געדאנקען פון זיין זאל אַרבעט אויס דיינדזשעראַסלי מיט פרעמדע.
די באַגלייטער האט ווארטן פֿאַר מיר.
ער געזאגט ער האט געזען אים ניט צען מינוט פריער, אַ פּאָנעם שלאָפנדיק אין זיין בעט, ווען
ער האט געקוקט דורך דער אָבסערוואַציע טראַפּ אין די טיר.
זיין אויפמערק איז גערופן דורך דער געזונט פון די פֿענצטער זייַענדיק רענטשט אויס.
ער געלאפן צוריק און געזען זיין פֿיס פאַרשווינדן דורך די פֿענצטער, און האט בייַ אַמאָל געשיקט אַרויף
פֿאַר מיר.
ער איז געווען בלויז אין זיין נאַכט גאַנג, און קענען ניט זיין ווייַט אַוועק.
דער באַגלייטער געדאַנק עס וואָלט זיין מער נוצלעך צו היטן ווו ער זאָל גיין ווי צו
נאָכפאָלגן אים, ווי ער זאל פאַרלירן ספּעקטאַקל פון אים וויילסט געטינג אויס פון די בנין דורך די
טיר.
ער איז אַ באַלקי מענטש, און קען נישט באַקומען דורך די פֿענצטער.
איך בין דין, אַזוי, מיט זיין הילף, איך גאַט אויס, אָבער פֿיס פאָרמאָוסט, און ווי מיר זענען געווען בלויז אַ ביסל
פֿיס העכער ערד לאַנדיד אַנכערט.
דער באַגלייטער דערציילט מיר דער פּאַציענט האט ניטאָ צו דעם לינק, און האט גענומען אַ גלייַך שורה,
אַזוי איך געלאפן ווי געשווינד ווי איך קען.
ווי איך גאַט דורך דעם פּאַס פון ביימער איך געזען אַ ווייַס פיגור וואָג די הויך וואַנט וואָס
סעפּערייץ אונדזער גראָונדס פון יענע פון די וויסט הויז.
איך געלאפן צוריק בייַ אַמאָל, דערציילט דער וועכטער צו באַקומען דרייַ אָדער פיר מענטשן מיד און
נאָכפאָלגן מיר אין די גראָונדס פון קאַרפאַקס, אין פאַל אונדזער פרייַנד זאל זיין געפערלעך.
איך גאַט אַ לייטער מיך, און אַריבער די וואַנט, דראַפּט אַראָפּ אויף די אנדערע זייַט.
איך קען זען רענפיעלד ס געשטאַלט פּונקט דיסאַפּירינג הינטער די ווינקל פון די הויז,
אַזוי איך געלאפן נאָך אים.
אויף די ווייַט זייַט פון די הויז איך געפונען אים געדריקט נאָענט קעגן דער אַלט פּרעסן-געבונדן
דעמב טיר פון די קאַפּל.
ער איז געווען גערעדט, משמעות צו עטלעכע איינער, אָבער איך געווען דערשראָקן צו גיין בייַ גענוג צו הערן וואָס
ער איז געווען זאגן, כדי איך זאל שרעקן אים, און ער זאָל לויפן אַוועק.
טשאַסינג אַ עראַנט סוואָרם פון ביז איז גאָרנישט צו ווייַטערדיק אַ נאַקעט לונאַטיש, ווען די פּאַסיק
פון יסקייפּינג איז אויף אים!
נאָך אַ ביסל מינוט, אָבער, איך קען זען אַז ער האט ניט נעמען צעטל פון עפּעס
אַרום אים, און אַזוי ווענטשערד צו ציען נירער צו אים, די מער אַזוי ווי מיין מענטשן האט איצט
קראָסט די וואַנט און זענען קלאָוזינג אים ין
איך געהערט אים זאָגן ... "איך בין דאָ צו טאָן דיין בידינג, האר.
איך בין דיין שקלאַף, און איר וועט באַלוינונג מיר, פֿאַר איך וועט זיין געטרייַ.
איך האָבן געדינט איר לאַנג און ווייַטן אַוועק.
איצט אַז איר זענט בייַ, איך דערוואַרטן אייער קאַמאַנדז, און איר וועט ניט אַריבערגיין מיר דורך, וועט
איר, ליב האר, אין דיין פאַרשפּרייטונג פון גוט דאס? "
ער איז אַ עגאָיסטיש אַלט שנאָרער מייַלע.
ער מיינט פון די ברויט און פיש אפילו ווען ער גלויבט ער איז אין אַ פאַקטיש פּרעסענסע.
זיין מאַניאַס מאַכן אַ פּעלעדיק קאָמבינאַציע. ווען מיר פארשלאסן אין אויף אים ער געקעמפט ווי אַ
טיגער.
ער איז ימענסלי שטאַרק, פֿאַר ער איז געווען מער ווי אַ ווילד בהמה ווי אַ מענטש.
איך קיינמאָל געזען אַ לונאַטיש אין אַזאַ אַ פּאַראָקסיסם פון צאָרן פריער, און איך האף איך וועט ניט ווידער.
עס איז אַ רחמנות אַז מיר האָבן געפונען אויס זיין שטאַרקייַט און זיין געפאַר אין גוט צייַט.
מיט שטאַרקייַט און פעסטקייַט ווי זיין, ער זאל האָבן געטאן ווילד אַרבעט איידער ער איז
קיידזשד.
ער איז זיכער איצט, בייַ קיין טעמפּאָ. דזשאַק שעפּערד זיך געקענט ניט באַקומען בחינם
פון דעם דורכגאָס וואַיסטקאָאַט אַז היט אים ריסטריינד, און ער ס טשיינד צו די וואַנט אין
די פּאַדיד פּלאַץ.
זיין געשרייען זענען בייַ מאל שרעקלעך, אָבער די סיילאַנסיז אַז נאָכפאָלגן זענען מער דעדלי נאָך,
פֿאַר ער מיטל מאָרד אין יעדער קער און באַוועגונג.
פּונקט איצט ער גערעדט קאָוכיראַנט ווערטער פֿאַר די ערשטער מאָל.
"איך וועט זיין פּאַציענט, האר. עס איז קומט, קומט, קום! "
אַזוי איך גענומען די אָנצוהערעניש, און געקומען צו.
איך איז געווען צו יקסייטאַד צו שלאָפן, אָבער דעם טאָגבוך האט קווייאַטיד מיר, און איך פילן איך וועט באַקומען עטלעכע
שלאָפן הייַנט בייַ נאַכט.