Tip:
Highlight text to annotate it
X
דער ראַקעט בוך דורך פעטרוס נואַל
די קעלער
ווען פריץ, די דזשאַניטאָר ס שלעכט קינד, איז סנופּינג אין די קעלער,
ער געפונען אַ ראַקעט סנאַגלי פארבארגן בענעאַטה די פֿענצטער קאַסעמענט.
ער האט געשלאגן אַ גלייַכן מיט איין געפאלן סווופּ, און, אויף די קאָנקרעט נילינג,
ער ליט די ראַקעט און - זי - ופּ! עס שיסער אַרויף דורך די סטעליע.
ערשטער פלאַך
די סטעינערס אויף די שטאָק העכער פון פרישטיק זענען פּאַרטאַקינג;
קראַך! געקומען די ראַקעט, אַנאַנאַונסט, און שטעלן זיי אַלע אַ-קווייקינג!
עס געשלאגן אַ קעטשאַפּ פלאַש, יריד, און קלאַפּ! די זאַך עקספּלאָדעד!
און איצט די מענטשן אַלע דערקלערן אז קעטשאַפּ קאָלבע איז לאָודיד.
צווייטער פלאַך
איידער דער פייַער אַלט גראַנדפּאַ כאַפּ דאָזעד אין זיין אָרעם-שטול גרויס,
ווען פון אַ טול די ראַקעט פּלאַצן און געפירט אַוועק זיין שייַטל!
עס פארביי אַזוי נעבן זיין פאַרצייַטיק קאָפּ ער ראַוזד אַרויף מיט אַ צאַפּל,
און, אויסגעדרייט צו זיין גראַנסאַנז, געזאגט, "דו פעלאָוז קלערן איר ניטאָ קלוג!"
דריט פלאַך
אַלגערנאָן בראַקקעט, עפּעס ויסשיט געהאט בלאָון אַ פאַרזעעניש בלאָז,
ווען, טאַקע! עס געקומען אַ בליינדינג בליצן, פּרעסיפּיטאַטינג צרה!
אבער אַלגי געקערט אין מילד עקל, און גערופן צו מאַמאַ בראַקקעט,
"זאג, האט איר הערן אַז בלאָז בו'סט? עס געמאכט אַ שרעקלעך טומל! "
פערט פלאַך
דזשאָו באַד, וואס'ד געקויפט אַ פּאַטיד פאַבריק, איז דאַוסינג עס מיט וואַסער.
ער פאַנסיד דעם וואָלט מאַכן עס וואַקסן, און יוסף האט ליב געהאט צו טעפּער.
און דורך די פאַן די ראַקעט שיסער און געמאכט די סצענע קוקן קרענקלעך!
"גוט, איצט," האט דזשאָו, "איך קיינמאָל געמיינט, אז פאַרזעצן וואָלט דרייען אַזוי געשווינד!"
פינפט פלאַך
רעכט דאָ 'טיז נייטיק צו באַמערקונג אז דיק און "ליטטלע זון"
זענען פּלייינג מיט אַ נח 'ס תיבה און האט לאָודז פון שפּאַס,
ווען אַלע בייַ אַמאָל אַז ראַקעט, דיק, אַרויף דורך די תיבה געקומען בלייזינג!
די אַנימאַלס זענען טאָסט וועגן און האט עטלעכע סטאַנץ אַמייזינג.
זעקסט פלאַך
א בורגלאַר אויף דער ווייַטער שטאָק אַרויף די קרעדענץ איז יקספּלאָרינג.
(די משפּחה, מיט דער ברינדלעד צוציק, זיינען נאָך געשלאפן און סנאָרינג.)
נאָר דעמאָלט, אַרויף דורך דעם גאָפּל - לעפל די ראַקעט טאַנדערד, פלאַרינג!
די בורגלאַר גאַט אַ יימעדיק יבערשרעקן, און אויס די טיר זענען טירינג.
זיבעט פלאַך
פעלן מאַמיע בריגגס מיט קיין מיינען בקיעס איז פּלייינג "קייסי ס פלינג"
צו ביטע איר קוזינע, אַמאָס גיל, וואָס לייקט אַז סאָרט פון זאַך,
ווען פּלוצלינג די ראַקעט, וואַרעם, די אַלט פּיאַנע דזשאַמבאַלד!
עס פארשטאפט אַז שמאַטע-צייַט ווי אַ שאָס, און דורך דעם סופיט ראַמבאַלד.
אַכט פלאַך
אַרויף דורך דער ווייַטער שטאָק אויף זייַן וועג אז ראַקעט, שרעק, זענען טירינג
ווו ווינקלע געשטאנען אין וואַנע-קיטל, פריילעך, א טעפּיד וואַנע פּריפּערינג.
די צעבער עס פּאַנגקטשערד ווי אַ שאָס און געמאכט אַ גוואַלדיק ספּלאַשינג.
דער מענטש איז געווען איינגעווארצלט צו דעם אָרט, און אויס די טיר זענען דאַשינג.
נייַנט פלאַך
באָב ברוקס איז פּאַפינג זייער שווער זיין פוטבאָל צו ינפלייט,
בשעת קייַלעכיק אים געשטאנען זיין געטרייַ וועכטער, און זיי קען קוים וואַרטן.
דערנאך זענען געקומען די ראַקעט, צאָרנדיק און ליכטיק, און דורך די פוטבאָל ראַמבאַלד.
"איר'ווע גאַט אַ פּאָר פון לונגען, אַלע רעכט!" זיין סטערינג פּליימייץ גראַמבאַלד.
צענט פלאַך
די משפּחה הונט, מיט פרענזיד מין, איז טשייסינג פלאַף, דער מאַוזער,
ווען, פּוף! דער ראַקעט פלאַשט צווישן, און גאַנץ איבערראשט טאָווזער.
איצט, אויב דעם הונט האט וויציקייַט גענוג די ענגליש צונג צו פּייַניקן,
ער זאל האָבן גראַולד אַזאַ נאַריש שטאָפּן ווי, "ווו! אַז קאַט'סאַ סקאָרטשער! "
עלפט פלאַך
בשעת קערי קוק געזעצט מיט אַ בוך די פאָנאָגראַף געשפילט סוויטלי.
דערנאך זענען געקומען די ראַקעט און עס סמאַשט אז קיילע גאָר.
העל קערי פּונקט פארקערט איר קאָפּ, אַטטראַקטעד דורך די ברום.
"דיר מיר, איך קיינמאָל געהערט," זי געזאגט, "אז רעקאָרד געשפילט פאר!"
צוועלפט פלאַך
דע ווערע איז געווען שאַרף פֿאַר אַ גלייַכן צו ליכט אַ פּאַפּיראָס,
אבער ניט אַנדערש צו געפינען איינער מיט דעספּאַטטש, ווער האט אים אין אַ ליבלינג.
פּונקט דעמאָלט דער ראַקעט פלערד אַרויף העל איידער זיין פּנים און קראַקאַלד,
סופּפּליינג אים דעם דארף ליכט - "אַ דאַנק, אַפלי," ער קאַקקלעד.
טערטינט פלאַך
היים פון די קראָם געקומען מאַוד ס נייַ היטל - א קאַפּל פון מאַנסטראַס נומער!
עס כּמעט אָנגעפילט די קליינטשיק פלאַך איידער איר ראַווישעד אויגן.
ווען, סטש-וו! אַרויף דורך די קאַסטן אַזוי שטאָלץ די ראַקעט פלערד און ספּלוטטערעד.
"איך געזאגט אַז קאַפּל איז געווען אַלע צו הויך!" הער קאַפּריזנע מאַן מאַטערד.
פאָרטינט פלאַך
טאָם ס פּאַפּ האט געהאָלפֿן אים אָנהייב זיין באַן, און אַלע וואָלט האָבן שוין פייַן
האט ניט די ראַקעט, רייזינג קיין, בלאַקט פאַרקער אויף די שורה.
עס געבלאזן די מאָטאָר אין ברעקל, ווי אין אַ פּאַסיק פון לייַדנשאַפט.
"ווער וואָלט האָבן געדאַנק אַז שפּילכל," האט פּאַפּ, "וואָלט קלאַפּ אַרויף אין אַזאַ מאָדע!"
פיפטינט פלאַך
אָרלאַנדאָ פּיס, גאַנץ בייַ זיין יז, די "מארגנשטערן" איז געווען לייענען.
"מייַן טייַער," האט ער צו פרוי פּיס, "הערע'סאַ באַריכט ווערט כידינג."
דער ראַקעט דעמאָלט אין וואַנטאַן ספּאָרט פלאַשט דורך די געדרוקט בלעטער.
די דאַמע גאַספּט, "א ווילד מעלדונג!" און סווונד דורך גרינג סטאַגעס.
סיקסטינט פלאַך
שולדבאַנק דאַנבי איז געווען אַ נאַריש באָכער, אזוי, כדי ער שלאָפן צו שפּעט,
ער געשטעלט אַ טאַטוירונג זייגער בייַ דורך צו וואַקען אים אין אַכט.
אבער, אַה! דער ראַקעט געשלאגן אַז זייגער און סמאַשט זייַן וועג ריין דורך עס!
"איר האָבן אַ שטראַף שרעק," האט דאָק, "אבער, זאָגן, איר אָווערדאָ עס!"
סעוואַנטינט פלאַך
א פּעני-לייַנער, אַבראַם סטאָוט, איז שרייבן אַ באַשרייַבונג.
"דער פלאַם שיסער אַרויף," ער פּאַונדיד אויס - דעמאלט האט אַ מילד קאַניפּשאַן.
פֿאַר דורך זיין פלעמינגטאָן עס שייד א ראַקעט, שאַרף און מיסטיק.
"איך האט ניט מיינען צו זיין," ער האט געשריגן, "אזוי דעוסעד רעאַליסטיש!"
ייטינט פלאַך
גוס גוממער לאַנג האט באַשטימט זיין קאָפּ אַפּאַן עטלעכע מאָדנע דערפינדונג.
"זייט אָפּגעהיט, גאַס," זיין גוט פרוי געזאגט, "עס זאל ופרייַסן. איך דערמאָנען - "
פּונקט דעמאָלט דער פּעסקי ראַקעט פלערד און רעקט אַז יאַנקעע געדאנק.
"איך מורא ווי פיל!" זיין פרוי דערציילט, און פיינטיד פון עמאָציע.
ניינטינט פלאַך
בשעת בערט איז געווען אויף זיין פערדל, פערד און ריידינג עס ווי דול,
דער ראַקעט אויף זייַן פּאַטעטיש לויף אַפּסעט די סטאַרטאַלד יינגל.
די דערשראָקן פּאָני פּלאַנדזשד אַ פּלאַץ, ווי פורי פּלייינג צעטל.
"וואָו, ספּאָט!" האט בערט. "ווער וואָלט האָבן געדאַנק איר אַזאַ אַ פּאַטעטיש גריזשען!"
טווענטייט פלאַך
א טאַקסאַדערמאַסט פּלייד זיין פאַך אויף א וואָלראַס 'קאָפּ.
עס טאַקע געמאכט אים גאַנץ דערשראָקן צו באַגעגענען זייַן גלאָצן אַזוי שרעק.
ווען פּלוצלינג די ראַקעט, ליכטיק, פלאַרעד אַרויף און דעמאָלט איז אַוועק!
"אָה, מיני," גערופן די מענטשן אין שרעק, "פונקט הערן אַז וואָלראַס הוסט!"
העכסט פלאַך
טאַקע, עס איז געווען פּונקט אַ גלענצנדיק פלי - אז ראַקעט ס ווילד קאַריערע!
אבער צו אַ סוף עס געקומען, אַלע רעכט, ווי איר וועט סטראַיגהטווייַ הערן.
עס פּלאַנדזשד אין אַ קענען פון קרעם אז בילי בונק איז ייַז קאַלט,
און פראָזע גאַנץ שייגעץ, ווי עס וואָלט ויסקומען, און אַזוי סאַבסיידיד, וויזינג.