Tip:
Highlight text to annotate it
X
האָוואַרדס סוף דורך עם פאָרסטער קאַפּיטל 38
די טראַגעדיע אנגעהויבן שטיל גענוג, און ווי פילע אנדערן רעדן, דורך דעם מענטשן ס דעפט
באַשטעטיקן פון זיין העכערקייַט.
הענרי געהערט איר אַרגיוינג מיט דער שאָפער, סטעפּט אויס און געזעצט דעם יונגערמאַן, וואס איז געווען
גענייגט צו זיין גראָב, און דעמאָלט געפירט די וועג צו עטלעכע טשערז אויף דער לאָנקע.
דאַלי, וואס האט ניט געווען "אמר," געלאפן אויס מיט אָפפערס פון טיי.
ער ניט געוואלט זיי, און באפוילן איר צו ראָד בייבי ס פּעראַמבולאַטאָר אַוועק, ווי זיי געוואלט
צו זיין אַליין.
"אבער די דידדומס קענען נישט הערן, ער איז ניט נייַן חדשים אַלט," זי פּלידיד.
"אז ס ניט וואָס איך געווען געזאגט," ריטאָרטיד איר פאטער, אין-געזעץ.
בעיבי איז ווילד אויס פון ירשאַט, און האט נישט הערן וועגן די קריזיס ביז שפּעטער יאָרן.
עס איז איצט דער קערן פון מאַרגאַרעט. "איז עס וואָס מיר מורא געהאט?" ער געפרעגט.
"עס איז."
"דיר מיידל," ער אנגעהויבן, "עס איז אַ טראַבאַלסאַם געשעפט פאָרויס פון אונדז, און
גאָרנישט אָבער דער רובֿ אַבסאָלוט ערלעכקייַט און קלאָר רייד וועט זען אונדז דורך. "
מאַרגאַרעט בענט איר קאָפּ.
"איך בין אַבליידזשד צו פרעגן איר אויף סאַבדזשעקס מיר'ד ביידע בעסער צו לאָזן אַנטאַטשט.
ווי איר וויסן, איך בין ניט איינער פון אייער בערנאַרד שאַווס וואס באַטראַכטן גאָרנישט הייליק.
צו רעדן ווי איך מוזן וועט ווייטיק מיר, אָבער עס זענען מאל - מיר זענען מאַן און פרוי, ניט
קינדער. איך בין אַ מענטש פון די וועלט, און איר זענען אַ רובֿ
יקסעפּשאַנאַל פרוי. "
כל מאַרגאַרעט ס סענסיז פאָרסוק איר. זי בלאַשט, און האט פאַרבייַ אים בייַ די סיקס
היללס, באדעקט מיט פעדער הערבאַגע. באמערקן איר קאָליר, ער געוואקסן נאָך מער ליב.
"איך זען אַז איר פילן ווי איך פּעלץ ווען - מייַן אָרעם קליין פרוי!
טאַקע, זיין העלדיש! נאָר איינער אָדער צוויי פראגעס, און איך האָבן געטאן
מיט איר.
איז דיין שוועסטער ווערינג אַ חתונה-קלינגען? "מאַרגאַרעט סטאַממערעד אַ" ניין "
עס איז געווען אַ גרויליק שטילקייַט. "הענרי, איך טאַקע געקומען צו פרעגן אַ טויווע וועגן
האָוואַרדס סוף. "
"איין פונט אין אַ צייַט. איך בין איצט אַבליידזשד צו פרעגן פֿאַר דעם נאָמען פון איר
פאַרפירער. "זי רויז צו איר פֿיס און געהאלטן די שטול
צווישן זיי.
איר קאָליר האט עבאַד, און זי איז געווען גרוי. עס האט ניט דיספּליז אים אַז זי זאָל
באַקומען זיין פרעגן אַזוי. "נעם דיין צייַט," ער קאַונסאַלד איר.
"געדענקט אַז דאָס איז ווייַט ערגער פֿאַר מיר ווי פֿאַר איר."
זי סווייד, ער מורא געהאט זי איז געגאנגען צו שוואַך.
און רייד געקומען, און זי האט סלאָולי: "סעדוסער?
ניט, איך טאָן ניט וויסן איר פאַרפירער ס נאָמען. "" וואָלט זי נישט דערציילן איר? "
"איך קיינמאָל אפילו געבעטן איר וואס סידוסט איר," האט געזאגט מאַרגאַרעט, וווינונג אויף די כייטפאַל וואָרט
טאָטפאַלי. "אז איז מעשונעדיק."
און ער געביטן זיין מיינונג.
"נאַטוראַל טאָמער, ליב מיידל, אַז איר זאָל נישט פרעגן.
אבער ביז זיין נאָמען איז באקאנט, גאָרנישט קענען ווערן געטאן.
זיצן אַראָפּ.
ווי שרעקלעך עס איז צו זען איר אַזוי יבערקערן! איך געוואוסט איר געווען ניט פּאַסיק פֿאַר עס.
איך ווונטש איך האט ניט גענומען איר. "
מאַרגאַרעט געענטפערט, "איך ווי צו שטיין, אויב איר טאָן ניט מיינונג, פֿאַר עס גיט מיר אַ ליב מיינונג
פון די סיקס היללס. "" ווי איר ווי. "
"האב איר עפּעס אַנדערש צו פרעגן מיר, הענרי?"
"ווייַטער איר מוזן זאָגן מיר צי איר האָבן אלנגעזאמלט עפּעס.
איך האָבן אָפֿט באמערקט דיין ינסייט, ליב. איך בלויז ווינטשן מיין אייגן איז געווען ווי גוט.
איר זאלט האָבן געסט עפּעס, אפילו כאָטש אייער שוועסטער האט געזאגט גאָרנישט.
די מינדסטע אָנצוהערעניש וואָלט העלפן אונדז. "" ווער איז 'מיר'? "
"איך טראַכט עס בעסטער צו קלינגען אַרויף טשאַרלעס."
"וואס איז געווען ומנייטיק," האט געזאגט מאַרגאַרעט, גראָוינג וואָרמער.
"דאס נייַעס וועט געבן טשאַרלעס דיספּראַפּאָרשאַניט ווייטיק."
"ער האט בייַ אַמאָל פאַרבייַ צו רופן אויף דיין ברודער."
"אז אויך איז געווען ומנייטיק." "זאל מיר דערקלערן, ליב, ווי דער ענין
שטייט.
איר טאָן ניט טראַכטן אַז איך און מיין זון זענען אנדערע ווי דזשענטאַלמין?
עס איז אין העלען ס אינטערעסן אַז מיר זענען אַקטינג.
עס איז נאָך ניט צו שפּעט צו ראַטעווען איר נאָמען. "
און מאַרגאַרעט קלאַפּ אויס פֿאַר די ערשטער מאָל. "ביסט מיר צו מאַכן איר פאַרפירער חתונה איר?" זי
געפרעגט. "אויב מעגלעך. יא. "
"אבער, הענרי, רעכן ער זיך אויס צו זיין באהעפט שוין?
איינער האט געהערט פון אַזאַ פאלן. "
"אין אַז פאַל ער מוזן באַצאָלן שווער פֿאַר זיין מיסקאַנדאַקט, און זיין טראַשט ין אַ אינטש
פון זיין לעבן. "אזוי איר ערשטער קלאַפּ מיסט.
זי איז געווען דאַנקבאַר פון עס.
וואָס האט געפרואווט איר צו שטעלנ ינ געפאַר ביידע פון זייער לעבן?
הענרי ס אָבטוסענעסס האט געראטעוועט איר ווי געזונט ווי זיך.
ויסגעמאַטערט מיט כעס, זי זיך אַראָפּ ווידער, בלינקינג בייַ אים ווי ער דערציילט איר ווי פיל ווי
ער טראַכט פּאַסיק. אין לעצט זי האט געזאגט: "מייַ איך פרעגן איר מיין
פרעגן איצט? "
"סערטאַינלי, מיין טייַער." "טומאַראָו העלען גייט צו מוניטש -"
"גוט, עפשער זי איז רעכט." "הענרי, לאָזן אַ דאַמע ענדיקן.
מאָרגן זי גייט, הייַנט בייַ נאַכט, מיט דיין דערלויבעניש, זי וואָלט ווי צו שלאָפן אין
האָוואַרדס סוף. "עס איז געווען די קריזיס פון זיין לעבן.
ווידער זי וועט האָבן ריקאָלד די ווערטער ווי באַלד ווי זיי זענען אַטערד.
זי האט ניט געפירט אַרויף צו זיי מיט גענוג זאָרג.
זי לאָנגד צו וואָרענען אים אַז זיי זענען ווייַט מער וויכטיק ווי ער געמיינט.
זי געזען אים ווייינג זיי, ווי אויב זיי זענען אַ געשעפט פאָרלייג.
"פארוואס האָוואַרדס סוף?" ער האט בייַ לעצט.
"וואָלט זי נישט זיין מער באַקוועם, ווי איך סאַגדזשעסטיד, בייַ די האָטעל?"
מאַרגאַרעט כייסאַנד צו געבן אים סיבות. "עס איז אַ מאָדנע בקשה, אָבער איר וויסן וואָס
העלען איז און וואָס פרויען אין איר שטאַט זענען. "
ער פראַונד, און אריבערגעפארן ירריטאַבלי. "זי האט דעם געדאַנק אַז איין נאַכט אין אייער
הויז וואָלט געבן איר פאַרגעניגן און טאָן איר גוט.
איך טראַכטן זי ס רעכט.
זייַענדיק איינער פון די ימאַדזשאַנאַטיוו גערלז, דעם בייַזייַן פון אַלע אונדזער ביכער און מעבל
סודז איר. דעם איז אַ פאַקט.
עס איז דער סוף פון איר מיידלשאַפט.
איר לעצט ווערטער צו מיר זענען, 'א שיין סאָף.' "
"זי וואַלועס דער אַלט מעבל פֿאַר סענטימענטאַל סיבות, אין פאַקט."
"עקסאַקטלי.
איר האָבן גאַנץ פארשטאנען. עס איז איר לעצט האָפֿן פון זייַענדיק מיט אים. "
"איך טאָן ניט שטימען דארטן, מיין טייַער!
העלען וועט האָבן איר טיילן פון דער סכוירע וואוהין זי גייט - עפשער מער ווי איר
ייַנטיילן, פֿאַר איר זענען אַזוי פאַנד פון איר אַז איר'ד געבן איר עפּעס פון דייַן אַז זי
פאַנסיז, וואָלט ניט איר? און איך'ד כאַפּן קיין אַבדזשעקשאַן.
איך קען פאַרשטיין עס אויב עס איז געווען איר אַלט היים, ווייַל אַ היים, אָדער אַ הויז "- ער
פארענדערט די וואָרט, דעסיגנעדלי, ער האט געדאַנק פון אַ טעלינג פונט - "ווייַל אַ
הויז אין וועלכע מען האט אַמאָל געלעבט ווערט אין אַ סאָרט פון וועג הייליק, איך טאָן ניט וויסן וואָס.
אַססאָסיאַטיאָנס און אַזוי אויף. איצט העלען האט ניט אַסאָוסייישאַנז מיט האָוואַרדס
סוף, כאָטש איך און טשאַרלעס און עוויע האָבן.
איך טאָן ניט זען וואָס זי וויל צו בלייַבן דער נאַכט דארט.
זי וועט נאָר כאַפּן קאַלט. "" ליוו עס אַז איר טאָן ניט זען, "געשריגן
מאַרגאַרעט.
"קאַלל עס פאַנטאַזיע. אבער פאַרשטיין אַז פאַנטאַזיע איז אַ וויסנשאפטלעכע
פאַקט. העלען איז פאַנסיפאַל, און וויל צו. "
און ער סאַפּרייזד איר - אַ זעלטן פּאַסירונג.
ער שאָס אַ אומגעריכט ריגל. "אויב זי וויל צו שלאָפן איין נאַכט, זי זאל
וועלן צו שלאָפן צוויי. מיר וועלן קיינמאָל באַקומען איר אויס פון די הויז,
פילייַכט. "
"גוט?" האט מאַרגאַרעט, מיט די טהאָם אין דערזען.
"און רעכן מיר טאָן ניט באַקומען איר אויס פון די הויז?
וואלט עס ענין?
זי וועט טאָן קיין איין קיין שאָדן. "ווידער דער יראַטייטאַד האַווייַע.
"ניין, הענרי," זי פּאַנטיד, ריסידינג. "איך האט ניט מיינען אַז.
מיר וועלן בלויז צרה האָוואַרדס סוף פֿאַר דעם איין נאַכט.
איך נעמען איר צו לאָנדאָן מאָרגן - "" צי איר אויסן צו שלאָפן אין אַ פייַכט הויז,
אויך? "
"זי קענען ניט זיין לינקס אַליין." "אז ס גאַנץ אוממעגלעך!
מעשוגאַס. איר מוזן זיין דאָ צו טרעפן טשאַרלעס. "
"איך האב שוין דערציילט איר אַז דיין אָנזאָג צו טשאַרלעס איז געווען ומנייטיק, און איך האָבן ניט
פאַרלאַנג צו טרעפן אים. "" מאַרגאַרעט - מיין מאַרגאַרעט - "
"וואס האט דעם געשעפט צו טאָן מיט טשאַרלעס?
אויב עס קאַנסערנז מיר קליין, עס קאַנסערנז איר ווייניקער, און טשאַרלעס ניט בייַ אַלע. "
"ווי דער צוקונפט באַזיצער פון האָוואַרדס סוף," האט געזאגט הער ווילקאָקס, אַרטשינג זיין פינגער, "איך זאָל
זאָגן אַז עס האט דייַגע טשאַרלעס. "
"אין וואָס וועג? וועט העלען ס צושטאַנד דיפּרישיייט די
פאַרמאָג? "" מייַן טייַער, דו ביסט פערגעטינג זיך. "
"איך טראַכטן איר זיך רעקאַמענדיד קלאָר רעדן."
זיי געקוקט בייַ יעדער אנדערער אין אַמייזמאַנט. די טהאָם איז געווען בייַ זייער פֿיס איצט.
"העלען קאַמאַנדז מיין מיטגעפיל," האט געזאגט הענרי.
"ווי דיין מאַן, איך וועט טאָן אַלע פֿאַר איר אַז איך קען, און איך האָבן קיין צווייפל אַז זי
וועט באַווייַזן מער געזינדיקט קעגן ווי סינינג.
אבער איך קענען ניט מייַכל איר ווי אויב גאָרנישט האט געטראפן.
איך זאָל זיין פאַלש צו מיין שטעלע אין געזעלשאַפט אויב איך האבן. "
זי קאַנטראָולד זיך פֿאַר די לעצטע צייַט.
"ניין, לאָזן אונדז גיין צוריק צו העלען ס בקשה," זי האט.
"עס איז קרום, אָבער די בקשה פון אַ ומגליקלעך מיידל.
מאָרגן זי וועט גיין צו דייַטשלאַנד, און צרה געזעלשאַפט ניט מער.
הייַנט בייַ נאַכט זי פרעגט צו שלאָפן אין אייער ליידיק הויז - אַ הויז וואָס איר טאָן ניט זאָרגן וועגן,
און וואָס איר האט ניט פאַרנומען פֿאַר איבער אַ יאָר.
מייַ זי?
וועט איר געבן מיין שוועסטער לאָזן? וועט איר פאַרגעבן איר - ווי איר האָפֿן צו זיין
מוחל, און ווי איר האָבן אַקטשאַוואַלי געווען מוחל?
מוחל איר פֿאַר איין נאַכט נאָר.
אַז וועט זיין גענוג. "" ווי איך האָבן אַקטשאַוואַלי געווען מוחל -? "
"מייַלע פֿאַר דעם מאָמענט וואָס איך מיינען דורך אַז," האט געזאגט מאַרגאַרעט.
"אַנסווער מיין קשיא."
אפשר עטלעכע אָנצוהערעניש פון איר טייַטש האט פאַרטאָג אויף אים.
אויב אַזוי, ער בלאַטאַד עס אויס.
גלייַך פון זיין פעסטונג ער געענטפערט: "איך ויסקומען גאַנץ ונאַקקאָממאָדאַטינג, אָבער איך האָבן
עטלעכע דערפאַרונג פון לעבן, און וויסן ווי איין זאַך פירט צו אן אנדערן.
איך בין מורא אַז אייער שוועסטער האט בעסער שלאָפן בייַ די האָטעל.
איך האָבן מיין קינדער און די זכרון פון מיין טייַער פרוי צו באַטראַכטן.
איך בין נעבעכדיק, אָבער זען אַז זי בלעטער מיין הויז אין אַמאָל. "
"איר דערמאנט פרוי ווילקאָקס." "איך בעטן דיין שענקען?"
"א זעלטן פּאַסירונג.
אין ענטפער, קען איך דערמאָנען פרוי באַסט? "" איר האָבן ניט געווען זיך אַלע טאָג, "האט געזאגט
הענרי, און רויז פון זיין אַוועקזעצן מיט פּנים אַנמוווד.
מאַרגאַרעט ראַשט בייַ אים און געכאפט ביידע זיין הענט.
זי איז פארענדערט. "קיין מער פון דעם!" זי געשריגן.
"איר וועט זען דעם קשר אויב עס קילז איר, הענרי!
איר האָבן געהאט אַ מעטרעסע - איך מוחל געווען איר. מייַן שוועסטער האט אַ געליבטע - איר פאָר איר פון
די הויז.
צי איר זען די קשר? נאַריש, כיפּאַקריטיקאַל, גרויזאַם - טאַקע,
קאַנטעמפּטאַבאַל!
- אַ מענטש וואס זילזולים זיין פרוי ווען זי ס לעבעדיק און קאַנץ מיט איר זיקאָרן ווען זי ס
טויט. א מענטש וואס חורבות אַ פרוי פֿאַר זיין פאַרגעניגן,
און קאַסץ איר אַוועק צו צעשטערן אנדערע מענטשן.
און גיט שלעכט פינאַנציעל עצה, און דעריבער זאגט ער איז ניט פאַראַנטוואָרטלעך.
דאס, מענטש, ביסט איר. איר קענען ניט דערקענען זיי, ווייַל איר
קענען ניט פאַרבינדן.
איך'ווע האט גענוג פון אייער ונוועעדעד גוטהאַרציקייַט. איך'ווע קאַליע איר לאַנג גענוג.
אַלע אייער לעבן איר האָבן געווען קאַליע. פרוי ווילקאָקס קאַליע איר.
קיין איינער האט אלץ דערציילט וואָס איר זענען - מאַדאַלד, קרימאַנאַלי מאַדאַלד.
מענטשן ווי איר נוצן תשובה ווי אַ בלינדער, אַזוי טאָן ניט תשובה.
בלויז זאָגן צו זיך, 'וואס העלען האט געטאן, איך'ווע געטאן.' "
"די צוויי פאלן זענען אַנדערש," הענרי סטאַממערעד.
זיין פאַקטיש ריטאָרט איז געווען ניט גאַנץ גרייט.
זיין מאַרך איז געווען נאָך אין אַ ווערל, און ער געוואלט אַ קליין מער.
"אין וואָס וועג אַנדערש? איר האָבן ביטרייד פרוי ווילקאָקס, העלען בלויז
זיך.
איר בלייַבן אין געזעלשאַפט, העלען קענען ניט. איר האָבן געהאט בלויז פאַרגעניגן, זי זאל שטאַרבן.
איר האָבן די אַזעס צו רעדן צו מיר פון דיפעראַנסיז, הענרי? "
טאַקע, דער וסעלעססנעסס פון עס!
הענרי ס ריטאָרט געקומען. "איך זע דו ביסט אַטעמפּטינג בלאַקמייל.
עס איז קימאַט אַ שיין וואָפן פֿאַר אַ פרוי צו נוצן קעגן איר מאַן.
מייַן הערשן דורך לעבן האט מען קיינמאָל צו באַצאָלן די קלענסטער ופמערקזאַמקייַט צו טרעץ, און איך קענען
נאָר איבערחזרן וואָס איך געזאגט פריער: איך טאָן ניט געבן איר און אייער שוועסטער לאָזן צו שלאָפן אין
האָוואַרדס סוף. "
מאַרגאַרעט מותר זיין הענט. ער זענען אין דער הויז, ווייפּינג ערשטער איינער
און דעריבער די אנדערע אויף זיין נאָזטיכל.
פֿאַר אַ קליין זי געשטאנען קוקן בייַ די סיקס היללס, קברים פון וואָריערז, בריסט פון דער
פרילינג. און זי פארביי אויס אין וואָס איז איצט דער
אָוונט.