Tip:
Highlight text to annotate it
X
אַליס ס אַדווענטורעס אין וואָנדערלאַנד דורך לויס קאַראַל
פּרק ווו. א קאַוקוס-ראַסע און אַ לאנג טייל
זיי זענען טאַקע אַ מאָדנע-זוכן פּאַרטיי אַז
אַסעמבאַלד אויף דער באַנק - די פייגל מיט
דראַגגלעד פעדערז, די חיות מיט זייער
פוטער קלינגינג נאָענט צו זיי, און אַלע
דריפּינג נאַס, קרייַז, און ומבאַקוועם.
דער ערשטער פֿראַגע פון קורס איז געווען, ווי צו
באַקומען טרוקן ווידער: זיי האבן אַ באַראַטונג
וועגן דעם, און נאָך אַ ביסל מינוט עס
סימד גאנץ נאַטירלעך צו אַליס צו געפֿינען
זיך טאַלקינג פאַמיליאַרלי מיט זיי, ווי אויב
זי האט געקענט זיי אַלע איר לעבן.
טאקע, זי האט גאנץ אַ לאַנג אַרגומענט מיט
די לאָרי, וואס בייַ לעצט אויסגעדרייט ברויגעז, און
וואָלט בלויז זאָגן, 'איך בין עלטער ווי איר, און
מוזן וויסן בעסער ', און דאָס אַלאַס וואָלט ניט
לאָזן אָן ווייסט ווי אַלט עס איז געווען, און,
ווי די לאָרי דורכויס געוואלט צו דערציילן זייַן
עלטער, דאָרט איז געווען ניט מער צו זייַן געזאגט.
אין לעצט די מאַוס, וואס סימד צו זייַן אַ
מענטש פון אויטאָריטעט צווישן זיי, האט זיך,
'זעצנ זיך, אַלע פון איר, און הערן צו מיר!
איך וועט באַלד מאַכן איר טרוקן גענוג! '
זיי אַלע געזעסן אַראָפּ בייַ אַמאָל, אין אַ גרויס רינג,
מיט די מאַוס אין די מיטל.
אַליס געהאלטן איר אויגן אַנגקשאַסלי פיקסט אויף אים,
פֿאַר זי פּעלץ זיכער זי וואָלט כאַפּן אַ שלעכט
קעלט אויב זי האט ניט באַקומען ווישן זייער באַלד.
'אַהעם!' האט געזאגט די מאַוס מיט אַ וויכטיק
לופט, 'זענען איר אַלע גרייט?
דאס איז די דרייאַסט זאַך איך וויסן.
שטילקייַט אַלע קייַלעכיק, אויב איר ביטע!
"וויליאם די קאָנקוועראָר, וועמענס סיבה איז געווען
פייווערד דורך דעם פּויפּסט, איז באַלד דערלאנגט צו
דורך די ענגליש, וואס געוואלט פירער, און האט
געווארן פון שפּעט פיל צוגעוווינט צו יוסערפּיישאַן
און קאַנגקוועסט.
עדווין און מאָרקאַר, די ערלז פון מערסיאַ און
נאָרטהומבריאַ - "'
'אַג!' האט געזאגט די לאָרי, מיט אַ ציטער.
'איך בעטן דיין שענקען!' האט געזאגט די מאַוס,
פראַונינג, אָבער זייער בענימעס: 'צי איר
רעדן? '
'ניט י!' האט געזאגט די לאָרי כייסטאַלי.
'איך געדאַנק איר האט,' האט געזאגט די מאַוס.
'- איך גיינ ווייַטער.
"עדווין און מאָרקאַר, די ערלז פון מערסיאַ און
נאָרטהומבריאַ, דערקלערט פֿאַר אים: און אַפֿילו
סטיגאַנד, די פּאַטריאָטיש אַרטשבישאַפּ פון
קאַנטערבורי, געפונען עס קעדייַיק - "'
'פאָונד וואָס?' האט געזאגט די דאַק.
'געפונען,' די מאַוס געזאגט אלא
קראָססלי: 'פון קורס איר וויסן וואָס "עס"
מיטל. '
'איך וויסן וואָס "עס" מיטל געזונט גענוג, ווען איך
געפֿינען אַ זאַך, 'האט געזאגט די דאַק:' עס ס
אַלגעמיין אַ פראָש אָדער אַ וואָרעם.
די פֿראַגע איז, וואָס האט די אַרטשבישאַפּ
געפֿינען? '
די מאַוס האט ניט באַמערקן דעם פֿראַגע, אָבער
כערידלי געגאנגען אויף, '"- געפונען עס קעדייַיק
צו גיין מיט עדגאַר אַטהעלינג צו טרעפן וויליאם
און פאָרשלאָגן אים די קרוין.
וויליאם ס אָנפירונג בייַ ערשטער איז געווען מעסיק.
אבער די אַזעס פון זייַן נאָרמאַנס - "ווי זענען
איר געטינג אויף איצט, מיין ליב? 'עס פארבליבן,
טורנינג צו אַליס ווי עס האָט גערעדט.
'ווי נאַס ווי אלץ,' האט אַליס אין אַ
מעלאַנכאָליש טאָן: 'עס טוט ניט ויסקומען צו ווישן מיר
בייַ אַלע. '
'אין אַז פאַל,' האט דער דאָדאָ סאָלאַמלי,
רייזינג צו זייַן פֿיס, 'איך מאַך אַז די
פאַרזאַמלונג אָפּליגן, פֿאַר די באַלדיק אַדאַפּשאַן
פון מער ענערגעטיק רעמאַדיז - '
'ספּיק ענגליש!' האט געזאגט די עאַגלעט.
'איך טאָן ניט וויסן די טייַטש פון העלפט יענע
לאַנג רייד, און, וואָס ס מער, איך טאָן ניט
גלויבן איר טאָן אָדער! '
און די עאַגלעט בענט אַראָפּ זייַן קאָפּ צו באַהאַלטן אַ
שמייכל: עטלעכע פון די אנדערע פייגל טיטטערעד
אַדאַבלי.
'וואס איך איז געגאנגען צו זאָגן,' האט דער דאָדאָ אין
אַ אָפפענדעד טאָן, 'איז געווען, אַז דער בעסטער זאַך
צו באַקומען אונדז טרוקן וואָלט זייַן אַ קאַוקוס-געיעג. '
'וואָס איז אַ קאַוקוס-געיעג?' האט אַליס, ניט
אַז זי געוואלט פיל צו וויסן, אָבער דער דאָדאָ
האט פּאָזד ווי אויב עס געדאַנק אַז עמעצער
דארף צו רעדן, און קיין איינער אַנדערש סימד
גענייגט צו זאָגן עפּעס.
'פארוואס,' האט דער דאָדאָ, 'דער בעסטער וועג צו
דערקלערן עס איז צו טאָן עס. '
(און, ווי איר זאל ווי צו פּרובירן די זאַך
זיך, עטלעכע ווינטער טאָג, איך וועל זאָגן איר
ווי דער דאָדאָ געראטן עס.)
קודם עס אָפּגעמערקט אויס אַ געיעג-גאַנג, אין אַ
סאָרט פון קרייַז, ('די פּינטלעך פאָרעם טוט ניט
ענין, 'עס געזאגט,) און דעריבער אַלע די פּאַרטיי
זענען געשטעלט צוזאמען דעם קורס, דאָ און
דאָרט.
עס איז קיין 'איין, צוויי, דרייַ, און אַוועק,'
אָבער זיי אנגעהויבן פליסנדיק ווען זיי לייקט, און
לינקס אַוועק ווען זיי לייקט, אַזוי אַז עס איז געווען
ניט גרינג צו וויסן ווען דער געיעג איז געווען איבער.
אבער, ווען זיי זענען געווען פליסנדיק העלפט אַ
שעה אָדער אַזוי, און זענען געווען גאנץ טרוקן ווידער, די
דאָדאָ פּלוצלינג גערופן אויס 'דער געיעג איז
איבער! 'און זיי אַלע ענג ארום אים,
פּאַנטינג, און אַסקינג, 'אבער ווער האט וואַן?'
דאס פֿרעג די דאָדאָ קען ניט ענטפֿערן
אָן אַ גרויס געשעפט פון געדאַנק, און עס איז געזעסן
פֿאַר אַ לאנגע צייַט מיט איין פינגער פּרעסט
אויף זייַן שטערן (די שטעלע אין וואָס
איר יוזשאַוואַלי זען שייקספּיר, אין די
בילדער פון אים), בעת די רו געווארט אין
שטילקייַט.
אין לעצט דער דאָדאָ האט געזאגט, 'יעדער האט וואַן,
און אַלע מוזן האָבן פּרייזיז. '
'אבער וואס איז צו געבן די פּרייזיז?' גאנץ אַ
כאָר פון קולות געפרעגט.
'פארוואס, זי, פון קורס,' האט דער דאָדאָ,
פּוינטינג צו אַליס מיט איין פינגער, און דער
גאַנץ פּאַרטיי בייַ אַמאָל ענג קייַלעכיק איר,
פאַך אויס אין אַ פאַרבלאָנדזשעט וועג, 'פּריזעס!
פּריזעס! '
אַליס האט ניט געדאַנק וואָס צו טאָן, און אין
פאַרצווייפלונג זי שטעלן איר האַנט אין איר טאַש, און
פּולד אויס אַ קעסטל פון קאָמפיץ, (צומ גליק די
זאַלץ וואַסער האט ניט גאַט אין עס), און כאַנדיד
זיי ארום ווי פּרייזיז.
עס איז געווען פּונקט איינער אַ-שטיק אַלע ארום.
'אבער זי מוזן האָבן אַ פּריז זיך, איר
וויסן, 'האט געזאגט די מאַוס.
'דאָך,' די דאָדאָ געזאגט זייער גרייוולי.
'וואס אַנדערש האָבן איר גאַט אין דיין טאַש?' ער
זענען אויף, טורנינג צו אַליס.
'בלויז אַ פינגערהוט,' האט אַליס סאַדלי.
'האַנד עס איבער דאָ,' האט דער דאָדאָ.
און זיי אַלע ענג קייַלעכיק איר אַמאָל מער,
בשעת די דאָדאָ סאָלאַמלי דערלאנגט די
פינגערהוט, זאגן 'מיר בעטן דיין אַקסעפּטאַנס פון
דעם עלעגאַנט פינגערהוט ', און, ווען עס האט
פאַרטיק דעם קורץ רייד, זיי אַלע
טשירד.
אַליס געדאַנק די גאנצע זאַך זייער ווילד,
אָבער זיי אַלע האט אַזוי ערנסט אַז זי האט
ניט אַרויספאָדערן צו לאַכן, און, ווי זי קען ניט
טראַכטן פון עפּעס צו זאָגן, זי פשוט באָוד,
און גענומען די פינגערהוט, זוכן ווי פייַערלעך ווי
זי געקענט.
די קומענדיק זאַך איז געווען צו עסן די קאָמפיץ: דעם
געפֿירט עטלעכע ראַש און צעמישונג, ווי די
גרויס פייגל קאַמפּליינד אַז זיי קען ניט
געשמאַק זייערער, און די קליין אָנעס דערשטיקט און
האט צו זייַן פּאַטיד אויף די צוריק.
אבער, עס איז געווען איבער בייַ לעצט, און זיי געזעסן
אַראָפּ ווידער אין אַ רינג, און בעגד די מאַוס
צו זאָגן זיי עפּעס מער.
'איר צוגעזאָגט צו זאָגן מיר דיין געשיכטע, איר
וויסן, 'האט אַליס,' און וואָס עס איז איר האַס,
-C און די, 'זי צוגעלייגט אין אַ שעפּטשען, העלפט
דערשראָקן אַז עס וואָלט זייַן אָפפענדעד ווידער.
'מיין איז אַ לאַנג און אַ טרויעריק מייַסע!' האט געזאגט די
מויז, טורנינג צו אַליס, און סייינג.
'דאָס איז אַ לאַנג עק, אוודאי,' האט אַליס,
זוכן אַראָפּ מיט ווונדער בייַ די מאַוס ס
עק, 'אָבער פארוואס טוט איר רופן עס טרויעריק?'
און זי געהאלטן אויף פּאַזאַלינג וועגן אים בעת די
מויז איז געווען גערעדט, אַזוי אַז איר געדאַנק פון די
מייַסע איז עפּעס ווי דאָס: -
| 'פורי געזאגט צו אַ
| מויז, אַז ער
| באגעגנט אין דער
| הויז,
| "זאל אונדז
| ביידע גיין צו
| תורה: איך וועל
| ענערגיש פירן
| ריא .-- קום,
| איך וועט נעמען קיין
| אָפּלייקענונג; מיר
| מוזן האָבן אַ
| פּראָצעס: ווארים
| טאַקע דעם
| מאָרגן איך ווע
| גאָרנישט
| צו טאָן. "
| סאַיד די
| מויז צו די
| קער, "אזוינע
| אַ פּראָצעס,
| ליב האר,
| מיט
| ניט זשורי
| אָדער ריכטער,
| וואָלט זייַן
| ווייסטינג
| אונדזער
| אָטעם. "
| "איך וועט זייַן
| ריכטער, איך וועט
| זייַן זשורי, "
| סאַיד
| כיטרע
| אַלט פורי:
| "איך לל
| פּרובירן די
| גאַנץ
| גרונט,
| און
| פאַרשילטן
| איר
| צו
| טויט. "'
'דו ביסט ניט אַטענדינג!' האט געזאגט די מאַוס צו
אַליס סאַווירלי.
'וואס זענען איר טינגקינג פון?'
'איך בעטן דיין שענקען,' האט אַליס זייער
כאַמבלי: 'איר האט גאַט צו די פינפט בייגן, איך
טראַכטן? '
'איך ניט געהאט!' געשריגן די מאַוס, שארף און
זייער אַנגגראַלי.
'א פּעקל!' האט אַליס, שטענדיק גרייט צו מאַכן
זיך נוצלעך, און זוכן אַנגקשאַסלי וועגן
איר.
'אוי, טאָן זאל מיר העלפֿן צו ופמאַכן עס!'
'איך וועט טאָן גאָרנישט פון די סאָרט,' האט דער
מויז, געטינג אַרויף און גיין אַוועק.
'איר באַליידיקן מיר דורך טאַלקינג אַזאַ שטוס!'
'איך האט ניט מיינען עס!' פּלידיד נעבעך אַליס.
'אבער איר רע אַזוי לייכט אָפפענדעד, איר וויסן!'
די מאַוס בלויז גראַולד אין ענטפער.
'ביטע קומען צוריק און ענדיקן אייער געשיכטע!'
אַליס גערופן נאָך אים, און די אנדערע אַלע
אייַנגעשלאָסן אין כאָר, 'יא, ביטע טאָן!' אָבער די
מויז בלויז אפגעטרעסלט זייַן קאָפּ ימפּיישאַנטלי, און
געגאנגען אַ ביסל קוויקער.
'וואס אַ שאָד עס וואָלט ניט בלייַבן!' סייד די
לאָרי, ווי באַלד ווי עס איז געווען גאנץ אויס פון ספּעקטאַקל;
און אַן אַלט קראַב גענומען די געלעגנהייט פון
געזאגט צו איר טאָכטער 'אַ, מיין טייַער!
זאל דאָס זייַן אַ לעקציע צו איר קיינמאָל צו פאַרלירן
אייער געדולד! '
'האָלד דיין צונג, מאַ!' האט געזאגט דער יונג
קראַב, אַ ביסל סנאַפּפּישלי.
'איר' רע גענוג צו פּרובירן די געדולד פון אַ
ויסטער! '
'איך וויל איך געהאט אונדזער דיינאַ דאָ, איך וויסן איך טאָן!'
האט אַליס אַפנ קאָל, אַדרעסינג קיינער אין
באַזונדער.
'זי'ד באַלד ברענגען עס צוריק!'
'און ווער איז דיינאַ, אויב איך זאל פירנעם צו
פרעגן די קשיא? 'האט געזאגט די לאָרי.
אַליס געזאגט יגערלי, פֿאַר זי איז געווען שטענדיק
גרייט צו רעדן וועגן איר ליבלינג: 'דיינאַ ס אונדזער
קאַץ.
און זי ס אַזאַ אַ קאַפּיטאַל איינער פֿאַר קאַטשינג
מיסע איר קענען ניט טראַכטן!
און טאַקע, איך ווינטשן איר קען זען איר נאָך דער
פייגל!
פארוואס, זי וועט עסן אַ ביסל פויגל ווי באַלד ווי
קוקן אויף אים! '
דאס רייד געפֿירט אַ מערקווירדיק געפיל
צווישן די פּאַרטיי.
עטלעכע פון די פייגל כעריד אַוועק בייַ אַמאָל: איינער
אַלט מאַגפּיע אנגעהויבן ראַפּינג זיך אַרויף זייער
קערפאַלי, רימאַרקינג, 'איך טאַקע מוזן זייַן
געטינג היים, די נאַכט-לופט טוט ניט פּאַסן מיין
האַלדז! 'און אַ קאַנאַרי גערופן זיך אין אַ
ציטערניש קול צו זייַן קינדער, 'קומט
אַוועק, מיין דעאַרס!
עס ס הויך צייַט איר זענען אַלע אין בעט! '
וועגן פארשיידענע פּרעטעקסץ זיי אַלע אריבערגעפארן אַוועק, און
אַליס איז באַלד לינקס אַליין.
'איך וויל איך וואלט ניט דערמאנט דיינאַ!' זי האט געזאגט
צו זיך אין אַ טרויעריקע טאָן.
'נאָבאָדי דאכט זיך צו ווי איר, אַראָפּ דאָ, און
איך בין זיכער זי ס דער בעסטער קאַץ אין דער וועלט!
אוי, מיין ליב דיינאַ!
איך ווונדער אויב איך וועט אלץ זען איר עפעס מער! '
און דאָ נעבעך אַליס אנגעהויבן צו וויינען ווידער, פֿאַר
זי פּעלץ זייער עלנט און נידעריק-ספּיראַטאַד.
אין אַ קליינע וויילע, אָבער, זי ווידער געהערט
אַ ביסל פּאַטטערינג פון פוצטעפּס אין די
ווייַטקייט, און זי האט זיך יגערלי, העלפט
כאָופּינג אַז די מאַוס האט פארענדערט זייַן מיינונג,
און איז קומענדיק צוריק צו ענדיקן זייַן דערציילונג.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סינגקראַנייזד טעקסט