Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסקסקסי אין וועלכער פיקס, די דיטעקטיוו, קאָנסידעראַבלי
פורטהערס די אינטערעסן פילעאַס פאַג
פילעאַס פאַג געפינען זיך צוואַנציק שעה הינטער צייַט.
פּאַססעפּאַרטאָוט, די ינוואַלאַנטערי גרונט פון דעם פאַרהאַלטן, איז געווען פאַרצווייפלט.
ער האט רוינד זיין באַלעבאָס!
אין דעם מאָמענט די דעטעקטיוו אַפּראָוטשט הער פאַג, און, קוקן אים ינטענטלי אין די
פּנים, געזאגט: "סעריאָוסלי, האר, זענען איר אין גרויס יאָגעניש?"
"קווייט עמעס."
"איך האָבן אַ ציל אין אַסקינג," ריזומד פיקס. "איז עס לעגאַמרע נייטיק אַז איר זאָל
ווערן אין ניו יארק אויף דער 11טה, איידער 9:00 אין די אָוונט, די צייַט אַז דער
דאַמפער בלעטער פֿאַר ליווערפּול? "
"עס איז לחלוטין נייטיק." "און, אויב דיין נסיעה האט ניט געווען
ינטעראַפּטיד דורך די ינדיאַנס, איר וואָלט האָבן ריטשט New York אויף דעם פרימאָרגן פון דער
11טה? "
"יא, מיט עלף שעה צו שוינען איידער די דאַמפער לינק."
"גוט! איר זענען דעריבער צוואַנציק שעה הינטער.
צוועלף פון צוואַנציק בלעטער אַכט.
איר מוזן ריגיין אַכט שעה. צי איר ווילט צו פּרובירן צו טאָן אַזוי? "
"אויף פֿיס?" געבעטן הער פאַג. "ניין, אויף אַ סלעדזש," האט געזאגט פיקס.
"אויף אַ סלעדזש מיט סיילז.
א מענטש האט פארגעלייגט אַזאַ אַ מיטל צו מיר. "עס איז געווען דער מענטש וואס האט גערעדט צו פיקס בעשאַס
די נאַכט, און וועמענס פאָרשלאָגן ער האט אפגעזאגט.
פילעאַס פאַג האט נישט ענטפערן אויף אַמאָל, אָבער פיקס, ווייל שפּיציק אויס די מענטשן, וואס איז געווען
גייען אַרויף און אַראָפּ אין פאָרנט פון דער סטאַנציע, רעב פאַג זענען אַרויף צו אים.
אַ רעגע נאָך, הער פאַג און די אמעריקאנער, וועמענס נאָמען איז מאַדזש, אריין אַ
אבער געבויט נאָר ווייטער די פאָרט.
עס הער פאַג יגזאַמאַנד אַ טשיקאַווע פאָרמיטל, אַ מין פון ראַם אויף צוויי לאַנג בימז, אַ ביסל
אויפגעשטאנען אין פראָנט ווי די ראַנערז פון אַ סלעדזש, און אויף וואָס עס איז געווען פּלאַץ פֿאַר
פינף אָדער זעקס פנים.
א הויך מאַסטבוים איז פאַרפעסטיקט אויף די ראַם, געהאלטן פעסט דורך מאַטאַליק לאַשינגז, צו וואָס איז געווען
אַטאַטשט אַ גרויס בריגאַנטינע זעגל. דעם מאַסטבוים געהאלטן אַ פּרעסן בלייַבן אויף וואָס צו
כויסט אַ דזשיב-זעגל.
הינטער, אַ סאָרט פון רודער געדינט צו פירן די פאָרמיטל.
עס איז געווען, אין קורץ, אַ סלעדזש ריגד ווי אַ סלופּ.
בעשאַס דער ווינטער, ווען די טריינז זענען אפגעשטעלט געווארן דורך די שניי, די סלעדגעס מאַכן
גאָר גיך דזשערניז אַריבער די פאַרפרוירן פּליינז פון איין סטאַנציע צו אנדערן.
ביטנייַ מיט מער סיילז ווי אַ צושנייַדער, און מיט דעם ווינט הינטער זיי, זיי צעטל איבער
די ייבערפלאַך פון די פּרייריז מיט אַ גיכקייַט גלייַך אויב נישט העכער צו אַז פון די
אויסדריקן טריינז.
הער פאַג גרינג געמאכט אַ מעציע מיט די באַזיצער פון דעם לאַנד-מעלאָכע.
דער ווינט איז געווען גינציק, זייַענדיק פריש, און בלאָוינג פון דעם מערב.
דער שניי האט פאַרגליווערט, און מאַדזש איז געווען זייער זיכער פון זייַענדיק קענען צו אַריבערפירן הער
פאַג אין אַ ביסל שעה צו אָמאַהאַ. דארטן די טריינז יסטווערד לויפן אָפט
צו טשיקאַגאָ און ניו יארק.
עס איז ניט אוממעגלעך אַז די פאַרפאַלן צייַט זאל נאָך זיין ריקאַווערד, און אַזאַ אַ
געלעגנהייט איז געווען ניט צו ווערן אפגעזאגט.
ניט געוואלט צו ויסשטעלן אַאָודאַ צו די דיסקאָמפאָרץ פון טראַוואַלינג אין די אַף לופט,
הער פאַג פארגעלייגט צו פאַרלאָזן איר מיט פּאַססעפּאַרטאָוט בייַ פאָרט קעאַרניי, די דינסט
גענומען אויף זיך צו באַגלייטן איר צו אייראָפּע
דורך אַ בעסער מאַרשרוט און אונטער מער גינציק טנאָים.
אבער אַאָודאַ אפגעזאגט צו אָפּטיילן פון רעב פאַג, און פּאַססעפּאַרטאָוט איז דילייטאַד מיט
איר באַשלוס, פֿאַר גאָרנישט געקענט פּויעלנ בייַ אים צו פאַרלאָזן זיין בעל בשעת פיקס איז געווען מיט אים.
עס וואָלט זיין שווער צו טרעפן די דעטעקטיוו ס געדאנקען.
איז דעם יבערצייַגונג אויפגעטרייסלט דורך פילעאַס פאַג ס צוריקקער, אָדער האט ער נאָך באַטראַכטן אים
ווי אַ יקסידינגלי שרוד יונגאַטש, ווער, זיין נסיעה ארום דער וועלט געענדיקט, וואָלט
טראַכטן זיך לחלוטין זיכער אין ענגלאַנד?
אפשר פיקס ס מיינונג פון פילעאַס פאַג איז עפּעס מאַדאַפייד, אָבער ער איז דאך
ריזאַלווד צו טאָן זיין פליכט, און צו צוייַלן דער צוריקקער פון די גאנצע פּאַרטיי צו ענגלאַנד ווי
פיל ווי מעגלעך.
בייַ 08:00 דער סלעדזש איז גרייט צו אָנפאַנגען.
די פּאַסאַנדזשערז גענומען זייער ערטער אויף עס, און אלנגעוויקלט זיך אַרויף ענג אין זייער
טראַוואַלינג-קלאָאַקס.
די צוויי גרויס סיילז זענען כויסטאַד, און אונטער דעם דרוק פון דער ווינט דעם סלעדזש סליד
איבער די פאַרגליווערט שניי מיט אַ גיכקייַט פון פערציק מייל אַ שעה.
די ווייַטקייט צווישן פאָרט קעאַרניי און אָמאַהאַ, ווי די פייגל פליען, איז בייַ רובֿ צוויי
הונדערט מייל.
אויב דער ווינט געהאלטן גוט, די ווייַטקייט זאל זיין טראַווערסט אין פינף שעה, אויב קיין צופאַל
געטראפן די סלעדזש זאל דערגרייכן אָמאַהאַ דורך 01:00.
וואָס אַ נסיעה!
די טראַוואַלערז, כאַדאַלד נאָענט צוזאַמען, קען נישט רעדן פֿאַר די קעלט, געשטארקט
דורך די ראַפּידאַטי אין וואָס זיי זענען געגאנגען. די סלעדזש ספּעד אויף ווי לייטלי ווי אַ שיפל
איבער די כוואליעס.
ווען דער ווינטל געקומען סקימינג דער ערד די סלעדזש געווען צו ווערן אויפגעהויבן אַוועק דער ערד
דורך זייַן סיילז.
מאַדזש, וואס איז געווען בייַ דער רודער, געהאלטן אין אַ גלייַך שורה, און דורך אַ קער פון זיין האַנט
אָפּגעשטעלט די לערטשיז וואָס די פאָרמיטל האט אַ טענדענץ צו מאַכן.
אַלע די סיילז האבן אַרויף, און די דזשיב איז אַזוי עריינדזשד ווי ניט צו פאַרשטעלן די בריגאַנטינע.
א העכסט-מאַסטבוים איז כויסטאַד, און אן אנדערער דזשיב, געהאלטן אויס צו דער ווינט, מוסיף זייַן קראַפט צו
די אנדערע סיילז.
כאָטש די גיכקייַט קען נישט זיין פּונקט עסטימאַטעד, די סלעדזש קען ניט זיין געגאנגען אין
ווייניקער ווי פערציק מייל אַ שעה. "אויב גאָרנישט ברייקס," האט מאַדזש, "מיר וועלן
באַקומען דאָרט! "
הער פאַג האט געמאכט עס פֿאַר מאַדזש ס אינטערעס צו דערגרייכן אָמאַהאַ ין דער צייַט מסכים אויף,
דורך דעם פאָרשלאָג פון אַ שיין באַלוינונג.
די פּרעריע, אַריבער וואָס די סלעדזש איז מאָווינג אין אַ גלייַך שורה, איז ווי פלאַך ווי אַ
ם. עס געווען ווי אַ וואַסט פאַרפרוירן אָזערע.
דער באַן וואָס איז געלאפן דורך דעם אָפּטיילונג ארויף פון די דרום-מייַרעוו צו די צפון-
מערב דורך גרויס אינזל, קאָלומבוס, אַ וויכטיק נעבראסקא שטאָט, סטשוילער, און
פרעמאָנט, צו אָמאַהאַ.
עס נאכגעגאנגען איבער די רעכט באַנק פון די פּלאַט טייך.
די סלעדזש, פעץ דעם מאַרשרוט, גענומען אַ קאָרד פון די קרייַזבויגן דיסקרייבד דורך די באַן.
מאַדזש איז ניט דערשראָקן פון זייַענדיק פארשטאפט דורך די פּלאַט טייך, ווייַל עס איז געווען פאַרפרוירן.
דער וועג, דעמאָלט, איז גאַנץ קלאָר פון מניעות, און פילעאַס פאַג האט אָבער צוויי
דאס צו מורא - אַ צופאַל צו די סלעדזש, און אַ ענדערן אָדער רויק אין די ווינט.
אבער דער ווינטל, ווייַט פון לעסאַנינג זייַן קראַפט, געבלאזן ווי אויב צו בייגן דעם מאַסטבוים, וואָס,
אָבער, די מאַטאַליק לאַשינגז געהאלטן פעסט.
די לאַשינגז, ווי די קאָרדז פון אַ סטרינגד קיילע, רעסאָונדעד ווי אויב
וויבראַטעד דורך אַ פֿידל בויגן. די סלעדזש סליד צוזאמען אין די צווישן פון אַ
פּליינטייוולי טיף ניגן.
"יענע קאָרדז געבן דעם פינפט און די אָקטאַוו," האט הער פאַג.
די זענען געווען די בלויז ווערטער ער אַטערד בעשאַס די נסיעה.
אַאָודאַ, קאָסילי פּאַקט אין פערז און קלאָאַקס, איז שעלטערד ווי פיל ווי מעגלעך פון דער
ארויסטריטן פון די ייַז קאַלט ווינט.
ווי פֿאַר פּאַססעפּאַרטאָוט, זיין פּנים איז געווען ווי רויט ווי די זון ס דיסק ווען עס שטעלט אין די נעפּל,
און ער לאַבאָריאַסלי ינכיילד די בייטינג לופט. מיט זיין נאַטירלעך בויאַנסי פון שטימונג, ער
אנגעהויבן צו האָפֿן ווידער.
זיי וועלן דערגרייכן New York אויף דעם אָוונט, אויב ניט אויף דער מאָרגן, פון די 11טה, און
עס איז נאָך עטלעכע גיכער אַז עס וואָלט זיין פאר די דאַמפער אפגעפארן פֿאַר ליווערפּול.
פּאַססעפּאַרטאָוט אפילו פּעלץ אַ שטאַרק פאַרלאַנג צו אָנכאַפּן זיין אַליירט, פיקס, דורך דער האַנט.
ער געדענקט אַז עס איז געווען די דעטעקטיוו וואס פּראָוקיורד די סלעדזש, דער נאָר מיטל פון
ריטשינג אָמאַהאַ אין צייַט, אָבער, אָפּגעשטעלט דורך עטלעכע פּרעסענטימענט, ער געהאלטן זיין געוויינטלעך
רעזערוו.
איין זאַך, אָבער, פּאַססעפּאַרטאָוט וואָלט קיינמאָל פאַרגעסן, און אַז איז דער קרבן
וואָס הער פאַג האט געמאכט, אָן כעזאַטיישאַן, צו ראַטעווען אים פון די סו.
הער פאַג האט ריסקט זיין מאַזל און זיין לעבן.
ניט! זיין דינסט וואָלט קיינמאָל פאַרגעסן אַז!
בשעת יעדער פון די פּאַרטיי איז אַבזאָרבד אין ריפלעקשאַנז אַזוי אַנדערש, די סלעדזש פלו
פאַרבייַ איבער די וואַסט טעפּעך פון שניי. די קריקס עס פארביי איבער געווען ניט
באמערקט.
פעלדער און סטרימז פאַרשווונדן אונטער דעם מונדיר כווייטנאַס.
דער קלאָר איז לעגאַמרע וויסט.
צווישן די יוניאַן פּאַסיפיק וועג און די צווייַג וואָס יונייץ קעאַרניי מיט סיינט
יוסף עס געשאפן אַ גרויס אַנינכאַבאַטיד ינדזל.
אויך דאָרף, סטאַנציע, אדער פאָרט ארויס.
פון צייַט צו צייַט זיי ספּעד דורך עטלעכע פאַנטאָם-ווי בוים, וועמענס ווייַס סקעלעט
טוויסטיד און ראַטאַלד אין דעם ווינט.
מאל פלאַקס פון ווילד פייגל רויז, אָדער באַנדס פון גאָנט, פאַמישעד, פעראָושאַס
פּרעריע-וועלף געלאפן כאַולינג נאָך די סלעדזש.
פּאַססעפּאַרטאָוט, רעוואָלווער אין האַנט, געהאלטן זיך גרייט צו ברענען אויף די וואָס זענען געקומען
צו לעבן.
האט אַ צופאַל דעמאָלט געשען צו די סלעדזש, די טראַוואַלערז, קעגן דורך די
בהמות, וואָלט האָבן געווען אין דער רובֿ געפערלעך געפאַר, אָבער עס געהאלטן אויף זייַן אפילו
לויף, באַלד פארדינט אויף די וועלף, און ער
לאַנג לינק דעם כאַולינג באַנד אין אַ גאַנץ ווייַטקייט הינטער.
וועגן מיטאָגצייַט מאַדזש דערקענט דורך זיכער לאַנדמאַרקס אַז ער איז אַריבער די פּלאַט
טייַך.
ער האט גאָרנישט, אָבער ער פּעלץ זיכער אַז ער איז איצט אין צוואַנציק מייל פון אָמאַהאַ.
אין ווייניקער ווי אַ שעה ער לינק דעם רודער און פורלעד זיין סיילז, וויילסט די סלעדזש,
געטראגן פאָרויס דורך די גרויס ימפּאַטאַס דער ווינט האט געגעבן עס, זענען אויף העלפט אַ מייל
ווייַטער מיט זייַן סיילז ונספּרעאַד.
עס פארשטאפט בייַ לעצט, און מאַדזש, פּוינטינג צו אַ מאַסע פון רופס ווייַס מיט שניי, געזאגט: "מיר
האָבן גאַט דאָרט! "ערייווד!
אנגעקומען אין די סטאַנציע וואָס איז אין טעגלעך קאָמוניקאַציע, דורך סך טריינז, מיט די
אַטלאַנטיק סיבאָרד!
פּאַססעפּאַרטאָוט און פיקס דזשאַמפּט אַוועק, אויסגעשטרעקט זייער סטיפאַנד לימז, און יידיד הער פאַג
און דער יונג פרוי צו אַראָפּלאָזן פון דער סלעדזש.
פילעאַס פאַג ברייטער האנט ריוואָרדיד מאַדזש, וועמענס הענט פּאַססעפּאַרטאָוט וואָרמלי גראַספּט, און
די פּאַרטיי דירעקטעד זייער טריט צו די אָמאַהאַ באַן סטאַנציע.
די פּאַסיפיק ראַילראָאַד געהעריק געפינט זייַן טערמינוס בייַ דעם וויכטיק נעבראסקא שטאָט.
אָמאַהאַ איז פארבונדן מיט טשיקאַגאָ דורך די טשיקאַגאָ און ראַק אינזל ראַילראָאַד, וואָס
לויפט גלייַך מזרח, און פּאַסיז פופציק סטיישאַנז.
א באַן איז גרייט צו אָנפאַנגען ווען הער פאַג און זיין פּאַרטיי ריטשט די סטאַנציע, און זיי
נאָר געהאט צייַט צו באַקומען אין די קאַרס.
זיי האבן געזען גאָרנישט פון אָמאַהאַ, אָבער פּאַססעפּאַרטאָוט מודה צו זיך אַז דעם
איז ניט צו זיין ריגרעטיד, ווי זיי האבן זיך ניט טראַוואַלינג צו זען די סייץ.
דער באַן פארביי ראַפּאַדלי אַריבער די שטאַט פון יאָוואַ, דורך קאָונסיל בלאַפס, די מאָינעס, און
יאָוואַ סיטי.
בעשאַס די נאַכט עס קראָסט די מיסיסיפּי בייַ דאַווענפּאָרט, און דורך ראַק אינזל אריין
יללינאָיס.
דער ווייַטער טאָג, וואָס איז געווען דער 10, בייַ 04:00 אין די אָוונט, עס ריטשט טשיקאַגאָ,
שוין אויפגעשטאנען פון זייַן חורבות, און מער שטאלץ סיטיד ווי אלץ אויף די געמארקן פון
זייַן שיין לייק מישיגן.
נייַן הונדערט מייל אפגעשיידט טשיקאַגאָ פון ניו יארק, אָבער טריינז זענען ניט פעלן אין
טשיקאַגאָ.
הער פאַג דורכגעגאנגען בייַ אַמאָל פון איינער צו דער אנדערער, און דער לאָוקאַמאָוטיוו פון דער
פּיטצבורגה, פאָרט וויין, און טשיקאַגאָ ראַילווייַ לינק בייַ פול גיכקייַט, ווי אויב עס גאָר
קאַמפּריכענדיד אַז אַז דזשענטלמען האט קיין צייַט צו פאַרלירן.
עס טראַווערסט ינדיאַנאַ, אָהיאָ, פּעננסילוואַניאַ, און ניו דזשערזי ווי אַ בליץ, ראַשינג
דורך שטעט מיט אַנטיק נעמען, עטלעכע פון וואָס האט גאסן און מאַשין-טראַקס, אָבער ווי
נאָך קיין הייזער.
בייַ לעצט דער הודסאָן געקומען אין מיינונג, און, בייַ 1 / 4-פאַרגאַנגענהייַט עלף אין די אָוונט פון דער
11טה, די באַן פארשטאפט אין די סטאַנציע אויף די רעכט ברעג פון דעם טייַך, איידער די
זייער דאָק פון די קונאַרד שורה.
די טשיינאַ, פֿאַר ליווערפּול, האט סטאַרטעד דרייַ-קוואַרטערס פון אַ שעה פריער!