Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 11
ליליע, לינגגרינג פֿאַר אַ מאָמענט אויף דער ווינקל, האט אויס אויף די נאָכמיטאָג ספּעקטאַקל פון
פינפט אַווענוע. עס איז געווען אַ טאָג אין שפּעט אפריל, און די
זיסקייַט פון קוואַל איז געווען אין די לופט.
עס מיטאַגייטיד די מיעסקייַט פון די לאַנג ענג טעראָופער, בלערד די גאָנט
דאַך-שורות, האט אַ מאָוו צודעק איבער די דיסקערידזשינג פּערספּעקטיוו פון דער זייַט
גאסן, און געגעבן אַ ריר פון פּאָעזיע צו די
יידל האַזע פון גרין אַז אנגעצייכנט דער אַרייַנגאַנג צו דער פּאַרק.
ווי לילי געשטאנען דאָרט, זי דערקענט עטלעכע באַקאַנט פנימער אין דעם גייט פארביי קעראַדזשאַז.
די צייַט איז געווען איבער, און זייַן פּסאַק פאָרסעס האט דיסבאַנדיד, אָבער אַ ביסל נאָך לינגגערד,
פאַרהאַלטונג זייער אָפּפאָר פֿאַר אייראָפּע, אָדער גייט פארביי דורך שטאָט אויף זייער צוריקקומען פון
די דרום.
צווישן זיי איז געווען פרוי וואַן אָסבורגה, סווייינג מאַדזשעסטיקאַלי אין איר C-קוואַל באַראָוטשע, מיט
פרוי פּערסי גריסע בייַ איר זייַט, און די נייַ יורש צו די גריסע מיליאַנז ענטהראָנעד איידער
זיי אויף זיין ניאַניע ס ניז.
זיי זענען סאַקסידיד דורך פרוי כאַטש ס עלעקטריש וויקטאָריאַ, אין וועלכע אַז דאַמע
געזעסן אין דעם עלנט פראכט פון אַ קוואַל קלאָזעט דאָך דיזיינד פֿאַר
פירמע, און אַ מאָמענט אָדער צוויי שפּעטער געקומען
דזשודי טרענאָר, באגלייט דורך לאַדי סקידדאַוו, וואס האט קומען איבער פֿאַר איר יערלעך טאַרפּאַן
פישערייַ און אַ טונקען אין "דער גאַס."
דעם פליטינג בליק פון איר פאַרגאַנגענהייַט געדינט צו ונטערשטרייַכן די געפיל פון אַימלעססנעסס מיט
וואָס לילי בייַ לענג געקערט צו היים.
זי האט גאָרנישט צו טאָן פֿאַר די מנוחה פון די טאָג, אדער פֿאַר די טעג צו קומען, פֿאַר די
צייַט איז געווען איבער אין מיללינערי ווי ווויל ווי אין געזעלשאַפט, און אַ וואָך פריער מאַדאַם. רעגינאַ האט
נאָוטאַפייד איר אַז איר באַדינונגען געווען ניט מער פארלאנגט.
מאַדאַם. רעגינאַ שטענדיק רידוסט איר שטעקן אויף דער ערשטער פון מייַ, און מיס באַרט ס באַדינגונג
האט פון שפּעט געווארן אַזוי ירעגיאַלער - זי האט אַזוי אָפט געווען ונוועלל, און האט געטאן אַזוי קליין
אַרבעט ווען זי געקומען - אַז עס איז געווען בלויז ווי אַ
טויווע אַז איר דיסמיסאַל האט כידערטו געווארן דיפערד.
ליליע האט ניט פרעגן די גערעכטיקייַט פון דעם באַשלוס.
זי איז געווען באַוווסטזיניק פון בעת געווארן פערגעטפאַל, ומגעלומפּערט און לאַנגזאַם צו לערנען.
עס איז ביטער צו באַשטעטיקן איר ינפיריאָריטי אפילו צו זיך, אָבער די פאַקט
מען האט געבראכט היים צו איר אַז ווי אַ ברויט-געווינער זי קען קיינמאָל קאָנקורירן מיט
פאַכמאַן פיייקייַט.
זינט זי האט שוין געבראכט אַרויף צו זיין אָרנאַמענטאַל, זי קען קוים באַשולדיקן זיך
פֿאַר פיילינג צו דינען קיין פּראַקטיש ציל, אָבער די ופדעקונג לייגן אַ סוף צו איר
קאַנסאָולינג חוש פון וניווערסאַל עפעקטיווקייַט.
ווי זי פארקערט אַהיים איר געדאנקען שראַנק אין אַנטיסאַפּיישאַן פון די פאַקט אַז עס
וואָלט מען גאָרנישט צו באַקומען אַרויף פֿאַר די ווייַטער מאָרגן.
די לוקסוס פון ליגנעריש שפּעט אין בעט איז אַ פאַרגעניגן בילאָנגינג צו דער לעבן פון יז, עס
האט קיין אָנטייל אין די יוטילאַטעריאַן עקזיסטענץ פון די באָרדינג-הויז.
זי לייקט צו פאַרלאָזן איר אָרט פרי, און צו צוריקקומען צו עס ווי שפּעט ווי מעגלעך, און זי
איז געגאנגען סלאָולי איצט אין סדר צו אָפּלייגן די דיטעסטיד צוגאַנג צו איר דאָאָרסטעפּ.
אבער די דאָאָרסטעפּ, ווי זי דערנענטערט עס, קונה אַ פּלוצעמדיק אינטערעס פון דער פאַקט
אַז עס איז געווען פאַרנומען - און טאַקע אָנגעפילט - דורך די אָנזעעוודיק געשטאַלט פון רעב ראָסעדאַלע,
וועמענס בייַזייַן געווען צו נעמען אויף אַ מוסיף
אַמפּליטוד פון די מיננאַס פון זיין סוויווע.
דער ספּעקטאַקל סטערד לילי מיט אַ יריזיסטאַבאַל חוש פון טריומף.
ראָסעדאַלע, אַ טאָג אָדער צוויי נאָך זייער געלעגנהייַט באַגעגעניש, האט גערופן צו פרעגן אויב זי האט
ריקאַווערד פון איר ינדיספּאָסיטיאָן, אָבער זינט דעמאָלט זי האט נישט געזען אָדער געהערט פון אים,
און זיין אַוועק געווען צו בעטאָקען אַ
געראַנגל צו האַלטן אַוועק, צו לאָזן איר פאָרן אַמאָל מער אויס פון זיין לעבן.
אויב דאָס זענען געווען די קאַסטן, זיין צוריקקער געוויזן אַז דער געראַנגל האט שוין ניט געראָטן,
פֿאַר לילי געוואוסט ער איז ניט דער מענטש צו וויסט זיין צייַט אין אַ ינאַפעקטשואַל סענטימענטאַל
דאַליאַנס.
ער איז געווען צו פאַרנומען, צו פּראַקטיש, און העכער אַלע צו פיל פאַרטיפט מיט זיין אייגן
אנטוויקלונג, צו נאָכגעבן אין אַזאַ אַנפּראַפיטאַבאַל אַסיידז.
אין די פּאַווע-בלוי סאַלאָן, מיט זייַן באַנטשיז פון דאַר פּאַמפּאַס גראָז, און
דיסקאַלערד שטאָל ינגרייווינגז פון סענטימענטאַל עפּיסאָודז, ער האט וועגן אים מיט
אַנקאַנסילד עקל, ארויפלייגן זיין הוט
דיסטרוסטפוללי אויף די שטויביק קאַנסאָול באדעקט מיט אַ ראָגערס סטאַטשועט.
ליליע אנידערגעזעצט אויף איינער פון די פּלאַש און ראָוזוווד סאָופאַז, און ער דיפּאַזאַטאַד זיך אין
אַ ראַקינג-שטול דרייפּט מיט אַ סטאַרטשט אַנטימאַקאַססאַר וואָס סקרייפּט אַנפּלעזאַנטלי
קעגן דעם ראָזעווע קנייטש פון הויט אויבן זיין קראַגן.
"מייַן גוטסקייט - איר קענען נישט גיין אויף לעבעדיק דאָ!" ער יקסקליימד.
ליליע סמיילד בייַ זיין טאָן.
"איך בין נישט זיכער אַז איך קענען, אָבער איך האָבן פאַרבייַ איבער מיין הוצאות זייער קערפאַלי, און איך
אלא טראַכטן איך וועט קענען צו פירן עס. "" קענען צו פירן עס?
אַז ס ניט וואָס איך מיינען - עס ס קיין אָרט פֿאַר איר! "
"ס וואָס איך מיינען, פֿאַר איך האב שוין אויס פון אַרבעט פֿאַר די לעצטע וואָך."
"פון אַרבעט - אויס פון אַרבעט!
וואָס אַ וועג פֿאַר איר צו רעדן! דער געדאַנק פון אייער ווייל צו ווערק - עס ס
אַבסורד. "
ער האט אויס זיין זאצן אין קורץ היציק דזשערקס, ווי כאָטש זיי זענען געווען געצווונגען
אַרויף פון אַ טיף ינער קראַטער פון צארן.
"יט'סאַ פאַרס - אַ משוגע פאַרס," ער ריפּיטאַד, זיין אויגן פאַרפעסטיקט אויף די לאַנג וויסטאַ פון דער
אָרט שפיגלט אין די בלאַטטשט גלאז צווישן די פֿענצטער.
ליליע געצויגן צו באַגעגענען זיין עקספּאָסטולאַטיאָנס מיט אַ שמייכל.
"איך טאָן ניט וויסן וואָס איך זאָל באַטראַכטן זיך ווי אַ ויסנעם ----" זי אנגעהויבן.
"מחמת איר זענט, אַז ס וואָס, און דיין זייַענדיק אין אַ פּלאַץ ווי דעם איז אַ דאַמנאַבלע
סקאַנדאַל. איך קענען נישט רעדן פון אים קאַמלי. "
זי האט אין אמת קיינמאָל געזען אים אַזוי געטרייסלט אויס פון זיין געוויינטלעך גליבנעסס, און עס איז געווען
עפּעס כּמעט מאָווינג צו איר אין זיין ינאַרטיקיאַלאַט געראַנגל מיט זיין ימאָושאַנז.
ער רויז מיט אַ צאַפּל וואָס לינק דעם ראַקינג-שטול קוויווערינג אויף זייַן שטראַל ענדס,
און געשטעלט זיך סקווערלי איידער איר.
"לוק דאָ, מיס לילי, איך בין געגאנגען צו אייראָפּע ווייַטער וואָך: גיי איבער צו פּאַריז און לאָנדאָן
פֿאַר אַ פּאָר פון months - און איך קענען ניט לאָזן איר ווי דעם.
איך קענען ניט טאָן עס.
איך וויסן עס ס גאָרניט פון מיין געשעפט - יווו לאָזן מיר פֿאַרשטיין אַז אָפט גענוג, אָבער דאס
ביסט ערגער מיט איר איצט ווי זיי האָבן שוין פריער, און איר מוזן זען אַז איר'ווע גאַט צו
אָננעמען הילף פון עמעץ.
איר גערעדט צו מיר דעם אנדערן טאָג וועגן עטלעכע כויוו צו טרענאָר.
איך וויסן וואָס איר הייסן - און איך אָנערקענען איר פֿאַר געפיל ווי איר טאָן וועגן עס. "
א רייטלענ זיך פון יבערראַשן רויז צו לילי ס בלאַס פּנים, אָבער איידער זי קען יבעררייַסן אים ער
האט געצויגן יגערלי: "גוט, איך וועט לייַען איר די געלט צו צאָלן טרענאָר, און איך וואָונט - איך -
זען דאָ, טאָן ניט נעמען מיר אַרויף ביז איך'ווע פאַרטיק.
וואָס איך מיינען איז, עס וועט זיין אַ קלאָר געשעפט אָרדענונג, אַזאַ ווי איין מענטש וואָלט מאַכן
מיט אנדערן.
איצט, וואָס האָבן איר גאַט צו זאָגן קעגן אַז? "
ליליע ס רייטלענ דיפּאַנד צו אַ שייַנען אין וואָס זילזל און דאנקבארקייט זענען מינגגאַלד, און
ביידע געפילן גילוי זיך אין די אומגעריכט דזשענטאַלנאַס פון איר ענטפער.
"נאר דעם: אַז עס איז פּונקט וואָס גאַס טרענאָר פארגעלייגט, און אַז איך קענען קיינמאָל ווידער
זיין זיכער פון שכל די פּלאַינעסט געשעפט אָרדענונג. "
דערנאך, ריאַלייזינג אַז דעם ענטפֿערן קאַנטיינד אַ גערמע פון אומרעכט, זי צוגעגעבן, אפילו מער
ליב: "נישט אַז איך טאָן ניט אָפּשאַצן אייער גוטהאַרציקייַט - אַז איך בין נישט דאַנקבאַר פֿאַר עס.
אבער אַ געשעפט אָרדענונג צווישן אונדז וואָלט אין קיין פאַל זיין אוממעגלעך, ווייַל איך וועט
האָבן קיין זיכערהייַט צו געבן ווען מיין חוב צו גאַס טרענאָר איז באַצאָלט. "
ראָסעדאַלע באקומען דעם ויסזאָגונג אין שטילקייַט: ער געווען צו פילן די צעטל פון
פיינאַלאַטי אין איר קול, נאָך צו זיין געקענט צו אָננעמען עס ווי קלאָוזינג די קשיא צווישן
זיי.
אין די שטילקייַט לילי האט אַ קלאָר מערקונג פון וואָס איז גייט פארביי דורך זיין פאַרשטאַנד.
וואסער פּערפּלעקסאַטי ער פּעלץ ווי צו די ינעקסאָראַבלענעסס פון איר גאַנג - אָבער
קליין ער אריינגעדרונגען זייַן מאָטיוו - זי געזען אַז עס אַנמיסטייקאַבלי טענדיד צו שטארקן
איר האַלטן איבער אים.
עס איז געווען ווי כאָטש די חוש אין איר פון אַניקספּליינד סקרופּאַלז און רעסיסטאַנסעס האט
דער זעלביקער אַטראַקשאַן ווי די נאַש פון שטריך, דער פאַסטידיאָוסנעסס פון שטייגער,
וואָס האט איר אַ פונדרויסנדיק זעלטנקייַט, אַ לופט פון זייַענדיק אוממעגלעך צו גלייַכן.
ווי ער אַוואַנסירטע אין געזעלשאַפטלעך דערפאַרונג דעם אייגנארטיקייט האט קונה אַ גרעסער ווערט פֿאַר
אים, ווי כאָטש ער געווען אַ זאַמלער וואס האט געלערנט צו ויסטיילן מינערווערטיק דיפעראַנסיז פון
פּלאַן און קוואַליטעט אין עטלעכע לאַנג-קאַוואַטיד כייפעץ.
ליליע, פארשטאנען אַלע דעם, פארשטאנען אַז ער וואָלט חתונה איר בייַ אַמאָל, אויף די פּאָדעשווע
צושטאַנד פון אַ ויסגלייַך מיט פרוי דאָרסעט, און דער נסיון איז די ווייניקער
גרינג צו שטעלן באַזונדער ווייַל, קורץ דורך
קליין, צושטאנדן זענען ברייקינג אַראָפּ איר ומכיין פֿאַר ראָסעדאַלע.
די ומכיין, טאַקע, נאָך סובסיסטעד, אָבער עס איז אריינגעדרונגען דאָ און דאָרט דורך די
מערקונג פון מיטאַגייטינג מידות אין אים: פון אַ זיכער גראָב קינדלינעסס, אַ גאַנץ
אָפענטיק פיידעלאַטי פון סענטימענט, וואָס
געווען צו זיין סטראַגאַלינג דורך די שווער ייבערפלאַך פון זיין מאַטעריאַל אמביציעס.
לייענען זיין דיסמיסאַל אין איר אויגן, ער געהאלטן אויס זיין האַנט מיט אַ האַווייַע וואָס קאַנווייד
עפּעס פון דעם ינאַרטיקיאַלאַט קאָנפליקט.
"אויב איר'ד נאָר לאָזן מיר, איך'ד באַשטימט איר אַרויף איבער זיי אַלע - ייד לייגן איר ווו איר געקענט ווישן
דיין פֿיס אויף 'עם! "ער דערציילט, און עס גערירט איר אַדלי צו זען אַז זיין נייַ
לייַדנשאַפט האט ניט אָלטערד זיין אַלט נאָרמאַל פון וואַלועס.
ליליע גענומען קיין סליפּינג-טראפנס אַז נאַכט.
זי לייגן וואך וויוינג איר סיטואַציע אין דער רוי ליכט וואָס ראָסעדאַלע ס וויזיט האט אָפּדאַך
אויף עס.
אין פענדינג אַוועק דעם פאָרשלאָג ער איז געווען אַזוי אפן גרייט צו באַנייַען, האט זי ניט מקריב צו
איינער פון די אַבסטראַקט השגות פון כּבֿוד אַז זאלן ווערן גערופן די קאָנווענטיאָנאַליטיעס
פון דער מאָראַל לעבן?
וואָס כויוו האט זי שולדיק זייַן צו אַ געזעלשאפטלעכן סדר וואָס האט פארמשפט און באַנישט איר
אָן פּראָצעס?
זי האט קיינמאָל געווארן געהערט אין איר אייגן פֿאַרטיידיקונג, זי איז געווען אומשולדיק פון דער באַשולדיקונג אויף
וואָס זי האט שוין געפונען שולדיק, און די ירעגיאַלעראַטי פון איר יבערצייַגונג זאל ויסקומען
צו באַרעכטיקן די נוצן פון מעטהאָדס ווי ירעגיאַלער אין ראַקאַווערינג איר פאַרבלאָנדזשעט רעכט.
בערטאַ דאָרסעט, צו ראַטעווען זיך, האט ניט סקרופּלעד צו צעשטערן איר דורך אַן אָפֿן ליגן;
פארוואס זאָל זי קווענקלענ זיך צו מאַכן פּריוואַט נוצן פון די פאקטן אַז געלעגנהייַט האט שטעלן אין איר
וועג?
נאָך אַלע, העלפט דער אַפּראָובריאַם פון אַזאַ אַן אַקט ליגט אין דעם נאָמען אַטאַטשט צו עס.
רוף עס בלאַקמייל און עס ווערט אַנטינגקאַבאַל, אָבער דערקלערן אַז עס ינדזשערז ניט
איינער, און אַז די רעכט ריגיינד דורך עס זענען ומגערן פאָרפיטיד, און ער מוז זיין אַ
פאָרמאַלאַסט טאַקע וואס קענען געפינען קיין באַקאָשע אין זייַן פֿאַרטיידיקונג.
די טענות פּלידינג פֿאַר עס מיט לילי האבן די אַלט אַנאַנסעראַבאַל אָנעס פון דער
פּערזענלעך סיטואַציע: דער געפיל פון שאָדן, דעם חוש פון באַנקראָט, די לייַדנשאַפטלעך
קרייווינג פֿאַר אַ שפּאָר געלעגנהייַט קעגן די עגאָיסטיש דעספּאַטיזאַם פון געזעלשאַפט.
זי האט געלערנט דורך דערפאַרונג אַז זי האט ניט די פיייקייַט ניט דעם מאָראַל
קאַנסטאַנסי צו רימייק איר לעבן אויף נייַ שורות, צו ווערן אַ אַרבעטער צווישן טוערס, און לאָזן
די וועלט פון לוקסוס און פאַרגעניגן בעזעמונג דורך איר ונרעגאַרדעד.
זי קען ניט האַלטן זיך פיל צו באַשולדיקן פֿאַר דעם ינאַפעקטיוונאַס, און זי איז
טאָמער ווייניקער צו באַשולדיקן ווי זי געמיינט.
ינהעריטעד שטרעמונגען האט קאַמביינד מיט פרי טריינינג צו מאַכן איר די העכסט
ספּעשאַלייזד פּראָדוקט זי איז געווען: אַן אָרגאַניזם ווי אָפענטיק אויס פון זייַן שמאָל קייט ווי די
ים-אַנעמאַני טאָרן פון דעם שטיין.
זי האט שוין פאַשאַנד צו באַצירן און פרייד, צו וואָס אנדערע סוף טוט נאַטור
קייַלעכיק די רויז-בלאַט און מאָלן דעם כאַמינג-פויגל ס ברוסט?
און האט עס איר שולד אַז די ריין דעקאָראַטיווע מיסיע איז ווייניקער לייכט און
כאַרמאָוניאַסלי מקיים צווישן געזעלשאַפטלעך ביינגז ווי אין דער וועלט פון נאַטור?
אַז עס איז פיייק צו זיין כאַמפּערד דורך מאַטעריאַל באדערפענישן אָדער קאָמפּליצירט דורך מאָראַל
סקרופּאַלז?
די לעצט זענען די צוויי אַנטאַגאַניסטיק פאָרסעס וואָס געקעמפט אויס זייער שלאַכט אין איר ברוסט
בעשאַס די לאַנג וואַטשאַז פון די נאַכט, און ווען זי רויז דער ווייַטער מאָרגן זי קוים
פארשטאנען ווו די זיג לייגן.
זי איז געווען ויסגעמאַטערט דורך דעם אָפּרוף פון אַ נאַכט אָן שלאָף, קומט נאָך פילע
נעכט פון מנוחה אַרטאַפישאַלי באקומען, און אין די דיסטאָרטינג ליכט פון מידקייַט די
קומענדיק אויסגעשטרעקט פאר איר גרוי, ינטערמאַנאַבאַל און וויסט.
זי לייגן שפּעט אין בעט, ריפיוזינג די קאַווע און געפּרעגלט עגגס וואָס די פרייַנדלעך איריש
דינער שטויס דורך איר טיר, און כייטינג די אָנווינקען דינער נויזיז פון דעם הויז
און די געשרייען און ראַמבאַלינגז פון די גאַס.
איר וואָך פון יידאַלנאַס האט געבראכט היים צו איר מיט יגזאַדזשערייטאַד צווינגען די קליין
אַגגראַוואַטיאָנס פון די באָרדינג-הויז וועלט, און זי יערנד פֿאַר אַז אנדערע לאַגזשעריאַס
וועלט, וועמענס מאַשינערי איז אַזוי קערפאַלי
פאַרבאָרגן אַז איינער סצענע פלאָוז אין אנדערן אָן פּערסעפּטאַבאַל אַגענטור.
בייַ לענג זי רויז און אנגעטאן.
זינט זי האט לינק מאַדאַם. רעגינאַ ס זי האט פארבראכט איר טעג אין די גאסן, טייל צו
אַנטלויפן פון דער ונקאָנגעניאַל פּראָמיסקויטיעס פון די באָרדינג-הויז, און טייל אין דער
האָפענונג אַז פיזיש מידקייַט וואָלט העלפן איר צו שלאָפן.
אבער אַמאָל אויס פון די הויז, זי קען נישט באַשליסן וואו צו גיין, פֿאַר זי האט אַוווידאַד
גערטי זינט איר דיסמיסאַל פון דעם מילינער ס, און זי איז ניט זיכער פון אַ
באַגריסן ערגעץ אַנדערש.
דער מאָרגן איז געווען אין האַרב קאַנטראַסט צו די פריערדיקע טאָג.
א קאַלט גרוי הימל טרעטאַנד רעגן, און אַ הויך ווינט פארטריבן דעם שטויב אין ווילד ספּייראַלז אַרויף און
אַראָפּ די גאסן.
ליליע געגאנגען אַרויף פיט אַווענוע צו דעם פּאַרק, כאָופּינג צו געפינען אַ שעלטערד נוק ווו
זי זאל זיצן, אָבער דער ווינט טשילד איר, און נאָך אַ שעה ס וואַנדערינג אונטער די
טאָסינג באַוז זי יילדיד צו איר
ינקריסינג ווירינאַס, און גענומען אָפּדאַך אין אַ קליין רעסטאָראַן אין פיפטי-נייַנט סטריט.
זי איז ניט הונגעריק, און האט מענט צו גיין אָן לאַנטשאַן, אָבער זי איז געווען צו מיד צו
קריק שטוב, און די לאַנג פּערספּעקטיוו פון ווייַס לוחות געוויזן אַללורינגלי דורך די
פֿענצטער.
דער צימער איז געווען פול פון פרויען און גערלז, אַלע צו פיל פאַרקנאַסט אין דער גיך אַבסאָרפּשאַן פון
טיי און פּיראָג צו באַמערקונג איר אַרייַנגאַנג.
א ברומען פון קוויטשיק שטימען ריווערבערייטיד קעגן די נידעריק סטעליע, געלאזן לילי פאַרמאַכן אויס אין אַ
קליין קרייַז פון שטילקייַט. זי פּעלץ אַ פּלוצעמדיק שטאָך פון טיף
לאָונלינאַס.
זי האט פאַרלאָרן די געפיל פון צייַט, און עס געווען צו איר ווי כאָטש זי האט ניט גערעדט
צו קיין איינער פֿאַר טעג.
איר אויגן געזוכט די פנימער וועגן איר, קרייווינג אַ אָפּרופיק בליק, עטלעכע צייכן פון
אַ ינטוישאַן פון איר קאָנפליקט.
אבער די געלבלעך פאַרטיפט פרויען, מיט זייער באַגס און טאָן-ביכער און ראָללס פון
מוזיק, זענען אַלע ינגראָוסט אין זייער אייגן ענינים, און אפילו די וואס געזעסן דורך
זיך זענען פאַרנומען פליסנדיק איבער דערווייַז-
שיץ אָדער דיוואַוערינג מאַגאַזינז צווישן זייער כעריד גאַלפּס פון טיי.
ליליע אַליין איז סטראַנדיד אין אַ גרויס אָפּפאַל פון דיסאָקקופּאַטיאָן.
זי געטרונקען עטלעכע טעפּלעך פון די טיי וואָס איז געדינט מיט איר חלק פון סטוד ויסטערז,
און איר מאַרך פּעלץ קלירער און לייווליער ווען זי ימערדזשד אַמאָל מער אין די גאַס.
זי איינגעזען איצט אַז, ווי זי געזעסן אין דעם רעסטאָראַן, זי האט אומוויסיק אנגעקומען
אין אַ לעצט באַשלוס.
די אנטדעקונג האט איר אַ באַלדיק אילוזיע פון טעטיקייט: עס איז געווען יגזילערייטינג
צו טראַכטן אַז זי האט פאקטיש אַ סיבה פֿאַר כעריינג היים.
צו פאַרלענגערן איר ענדזשוימענט פון דעם געפיל זי באַשלאָסן צו גיין, אָבער די ווייַטקייט איז
אַזוי גרויס אַז זי געפונען זיך גלאַנסינג נערוואַסלי בייַ די קלאַקס אויף דעם וועג.
איינער פון די סאַפּרייזיז פון איר אַנאַקיאַפּייד שטאַט איז געווען די אנטדעקונג אַז צייַט, ווען עס
איז לינקס צו זיך און ניט באַשטימט פאדערונגען זענען געמאכט אויף אים, קענען ניט זיין טראַסטיד צו אַריבערפירן
בייַ קיין דערקענען גאַנג.
וסואַללי עס לאָיטערס, אָבער נאָר ווען איינער האט קומען צו ציילן אויף זייַן סלאָונאַס, עס זאל
פּלוצלינג ברעכן אין אַ ווילד יראַשאַנאַל גאַלאַפּ.
זי געפונען, אָבער, אויף ריטשינג שטוב, אַז דער שעה איז נאָך פרי גענוג פֿאַר איר צו
זיצן אַראָפּ און מנוחה אַ ביסל מינוט איידער פּאַטינג איר פּלאַן אין דורכפירונג.
די אָפּלייגן האט ניט פּערסעפּטיבלי וויקאַן איר האַלטן.
זי איז געווען דערשראָקן און נאָך סטימיאַלייטיד דורך די רעזערווירט קראַפט פון האַכלאָטע וואָס זי
פּעלץ ין זיך: זי געזען עס איז געגאנגען צו זיין גרינגער, אַ גרויס געשעפט גרינגער, ווי זי
האט ימאַדזשאַנד.
בייַ 05:00 זי רויז, אַנלאַקט איר שטאַם, און גענומען אויס אַ געחתמעט פּאַקאַט וואָס
זי סליפּט אין דעם בוזעם פון איר קלייד.
אפילו דער קאָנטאַקט מיט די פּאַקאַט האט נישט שאָקלען איר נערוועס ווי זי האט האַלב-געריכט
עס וואָלט.
זי געווען ענקייסט אין אַ שטאַרק פאנצער פון גלייַכגילט, ווי כאָטש די קראַפטיק
יגזערשאַן פון איר וועט האבן ענדלעך בענומבעד איר פיינער סענסיביליטיז.
זי אנגעטאן זיך אַמאָל מער פֿאַר די גאַס, פארשפארט איר טיר און געגאנגען אויס.
ווען זי ימערדזשד אויף די פאַרוועג, דער טאָג איז נאָך הויך, אָבער אַ סאַקאָנע פון רעגן
פארפינצטערט דעם הימל און קאַלט גאַסץ אפגעטרעסלט די וואונדער פּראַדזשעקטינג פון די קעלער שאַפּס
צוזאמען די גאַס.
זי ריטשט פיט אַווענוע און אנגעהויבן צו גיין סלאָולי נאָרטווערד.
זי איז געווען גענוג באַקאַנט מיט פרוי דאָרסעט ס געוווינהייטן צו וויסן אַז זי קען
שטענדיק זיין געפונען אין שטוב נאָך פינף.
זי זאל ניט, טאַקע, זיין צוטריטלעך צו וויזאַטערז, ספּעציעל צו אַ גאַסט אַזוי
אַנוועלקאַם, און קעגן וועמען עס איז גאַנץ מעגלעך אַז זי האט גאַרדאַד זיך דורך
ספּעציעל אָרדערס, אָבער לילי האט געשריבן אַ קוויטל
וואָס זי מענט צו שיקן אַרויף מיט איר נאָמען, און וואָס זי געדאַנק וואָלט זיכער איר
אַרייַנטרעטן.
זי האט ערלויבט זיך צייַט צו גיין צו פרוי דאָרסעט ס, טראכטן אַז דער גיך
באַוועגונג דורך די קעלט אָוונט לופט וואָלט העלפן צו פעסט איר נערוועס, אָבער זי טאַקע
פּעלץ ניט דאַרפֿן פון זייַענדיק טראַנקווילליזעד.
איר יבערבליק פון דער מעמד פארבליבן רויק און אַנווייווערינג.
ווי זי ריטשט פיפטיעטה סטריט די וואלקנס געלט פּלוצלינג, און אַ יאָגעניש פון קעלט רעגן
סלאַנטיד אין איר פּנים.
זי האט קיין שירעם און דעם נעץ געשווינד אריינגעדרונגען איר דין קוואַל קלייד.
זי איז נאָך האַלב אַ מייל פון איר דעסטיניישאַן, און זי באַשלאָסן צו גיין אַריבער
צו מאַדיסאָן אַווענוע און נעמען די עלעקטריש מאַשין.
ווי זי פארקערט אין דער זייַט גאַס, אַ ווייג זיקאָרן סטערד אין איר.
די רודערן פון באַדינג ביימער, דער נייַ ציגל און ליימסטאָון הויז-פראַנץ, די גרוזיניש פלאַך-
הויז מיט פלאָווערבאָקסעס אויף זייַן באַלקאָניעס, זענען מערדזשד צוזאַמען אין די באַשטעטיקן פון אַ
באַקאַנט סצענע.
עס איז אַראָפּ דעם גאַס אַז זי האט געגאנגען מיט סעלדען, אַז סעפטעמבער טאָג צוויי יאָרן
צוריק, אַ ביסל יאַרדס פאָרויס איז די דאָרוויי זיי האט אריין צוזאַמען.
די רעקאַלעקשאַן לוסאַנד אַ טראָנג פון בענומבעד סענסיישאַנז - לאָנגינגז, ריגרעץ,
ימאַגינינגס, די טראַבינג פּליד פון די בלויז קוואַל איר האַרץ האט אלץ געוואוסט.
עס איז געווען מאָדנע צו געפינען זיך גייט פארביי זיין הויז אויף אַזאַ אַ גאַנג.
זי געווען פּלוצלינג צו זען איר קאַמף ווי ער וואָלט זען עס - און דער פאַקט פון זיין אייגן
קשר מיט עס, די פאַקט אַז, צו דערגרייכן איר סוף, זי מוזן האַנדלען אויף זיין נאָמען,
און נוץ דורך אַ סוד פון זיין פאַרגאַנגענהייַט, טשילד איר בלוט מיט שאַנד.
וואָס אַ לאַנג וועג זי האט געפארן זינט דעם טאָג פון זייער ערשטער רעדן צוזאַמען!
אפילו דעמאָלט איר פֿיס האט שוין שטעלן אין דעם דרך זי איז איצט ווייַטערדיק - אפילו דעמאָלט זי האט
ריזיסטיד די האַנט ער האט געהאלטן אויס.
אַלע איר פאַרדראָס פון זיין פאַנסיד קאָולדנאַס איז אויסגעקערט אַוועק אין דעם אָוווערכוועלמינג יאָגעניש פון
רעקאַלעקשאַן.
צוויי מאָל ער האט שוין גרייט צו העלפן איר - צו העלפן איר דורך לאַווינג איר, ווי ער האט געזאגט - און
אויב, די דריט מאָל, ער האט געווען צו פאַרלאָזן איר, וועמען אָבער זיך קען זי באַשולדיקן? ...
נו, אַז טייל פון איר לעבן איז געווען איבער, זי האט ניט וויסן וואָס איר געדאנקען נאָך קלאַנג
צו עס.
אבער די פּלוצעמדיק לאָנגינג צו זען אים פארבליבן, עס געוואקסן צו הונגער ווי זי פּאָזד אויף די
פאַרוועג אַנטקעגן זיין טיר. די גאַס איז טונקל און ליידיק, אויסגעקערט דורך די
רעגן.
זי האט אַ זעאונג פון זיין שטיל פּלאַץ, פון די בוקשעלווז, און די פייַער אויף די כאַרט.
זי האט אַרויף און געזען אַ שיין אין זיין פֿענצטער, און זי קראָסט די גאַס און
אריין די הויז.