Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק יוו ערשטער וואָכן אויף דעם אינזל
ווען איך וואַקעד עס איז געווען ברייט טאָג, די וועטער קלאָר, און דער שטורעם אַבייטיד, אַזוי אַז די
ם האט ניט צאָרן און טייַער ווי פריער.
אבער אַז וואָס סאַפּרייזד מיר רובֿ איז געווען, אַז די שיף האט אויפגעהויבן אַוועק אין דער נאַכט פון
די זאַמד ווו זי לייגן דורך די געשווילעכץ פון די יאַמ - פלייץ, און איז געטריבן אַרויף כּמעט ווי ווייַט
ווי די שטיין וואָס איך בייַ ערשטער דערמאנט,
ווו איך וואלט געווען אַזוי ברוזד דורך די כוואַליע דאַשינג מיר קעגן עס.
דעם זייַענדיק ין וועגן אַ מייל פון די ברעג ווו איך געווען, און די שיף סימינג צו
טריבונע אַפּרייט נאָך, איך געוואלט זיך אויף ברעט, אַז לפּחות איך זאל אָפּשפּאָרן עטלעכע
נייטיק דאס פֿאַר מיין נוצן.
ווען איך געקומען אַראָפּ פון מיין וווינונג אין די בוים, איך געקוקט וועגן מיר ווידער, און די
ערשטער זאַך איך געפונען איז דער שיפל, וואָס לייגן, ווי דער ווינט און דער ים האט טאָסט איר
אַרויף, אויף די ערד, וועגן צוויי מייל אויף מיין רעכטער האנט.
איך געגאנגען ווי ווייַט ווי איך קען אויף דעם ברעג צו האָבן גאַט צו איר, אָבער געפונען אַ נאַקן אָדער
ינלעט פון וואַסער צווישן מיר און דעם שיפל וואָס איז וועגן העלפט אַ מייל ברייט, אַזוי איך
געקומען צוריק פֿאַר די פּרעזענט, זייַענדיק מער
קאַוואָנע אויף געטינג בייַ די שיף, ווו איך געהאפט צו געפינען עפּעס פֿאַר מיין פאָרשטעלן
סאַבסיסטאַנס.
א ביסל נאָך מיטאָגצייַט איך געפונען דעם ים זייער רו, און די יאַמ - פלייץ עבאַד אַזוי ווייַט אויס אַז איך
קען קומען ין 1 / 4 פון אַ מייל פון דער שיף.
און דאָ איך געפונען אַ פריש רינוינג פון מיין טרויער, פֿאַר איך געזען עווידענטלי אַז אויב מיר האט
געהאלטן אויף ברעט מיר זענען געווען אַלע גאַנץ-אַז איז צו זאָגן, מיר האבן אַלע גאַט זיכער אויף ברעג, און איך
האט ניט געווען אַזוי צאָרעדיק ווי צו זיין לינקס
ינטייערטי פאַראָרעמט פון אַלע טרייסט און געסט ווי איך איצט איז.
דעם געצווונגען טרערן צו מיין אויגן ווידער, אָבער ווי עס איז געווען קליין רעליעף אין אַז, איך
ריזאַלווד, אויב מעגלעך, צו באַקומען צו דער שיף, אַזוי איך פּולד אַוועק מיין קליידער-פֿאַר דעם וועטער
איז הייס צו יקסטרעמאַטי-און גענומען די וואַסער.
אבער ווען איך געקומען צו דער שיף מיין שוועריקייט איז נאָך גרעסער צו וויסן ווי צו באַקומען אויף
ברעט, פֿאַר, ווי זי לייגן אַגראַונד, און הויך אויס פון די וואַסער, עס איז גאָרנישט ין
מיין דערגרייכן צו לייגן האַלטן פון.
איך סוואַם קייַלעכיק איר צוויי מאָל, און די צווייט מאָל איך ספּיעד אַ קליין שטיק פון שטריק, וואָס איך
געחידושט איך האט ניט זען בייַ ערשטער, געהאנגען אַראָפּ דורך די פאָר-קייטן אַזוי נידעריק, ווי אַז מיט
גרויס שוועריקייט איך גאַט האַלטן פון עס, און דורך
די הילף פון אַז שטריק איך גאַט אַרויף אין די פאָרעקאַסטלע פון דער שיף.
דאָ איך געפונען אַז דער שיף איז געווען באַלדזשד, און האט אַ גרויס געשעפט פון וואַסער אין איר האַלטן, אָבער
אַז זי לייגן אַזוי אויף די זייַט פון אַ באַנק פון שווער זאַמד, אָדער, אלא ערד, אַז איר ערנסט
לייגן אויפגעהויבן אויף דער באַנק, און איר ראָש נידעריק, כּמעט צו די וואַסער.
דורך דעם מיטל אַלע איר פערטל איז פֿרייַ, און אַלע וואס איז געווען אין אַז טייל איז געווען טרוקן, פֿאַר איר
קען זיין זיכער מיין ערשטער אַרבעט איז געווען צו זוכן, און צו זען וואָס איז קאַליע און וואָס איז געווען
פֿרייַ.
און, קודם, איך געפונען אַז אַלע די שיף ס פּראַוויזשאַנז געווען טרוקן און אַנטאַטשט דורך די
וואַסער, און זייַענדיק זייער געזונט דיספּאָוזד צו עסן, איך געגאנגען צו די ברויט צימער און אָנגעפילט מיין
פּאַקאַץ מיט ביסקאַט, און געגעסן עס ווי איך געגאנגען
וועגן אנדערע זאכן, פֿאַר איך געהאט קיין צייַט צו פאַרלירן.
איך אויך געפונען עטלעכע ראַם אין דער גרויס בייַדל, פון וואָס איך גענומען אַ גרויס דראַם, און וואָס איך
האט, טאַקע, דאַרפֿן גענוג פון צו רוח מיר פֿאַר וואָס איז געווען פאר מיר.
איצט איך געוואלט גאָרנישט אָבער אַ שיפל צו צושטעלן זיך מיט פילע זאכן וואָס איך פאָרסאָ
וואָלט זיין זייער נויטיק צו מיר.
עס איז געווען אין אַרויסגעוואָרפן צו זיצן נאָך און ווינטשן פֿאַר וואָס איז געווען ניט צו זיין האט, און דעם יקסטרעמאַטי
ראַוזד מיין אַפּלאַקיישאַן.
מיר האט עטלעכע שוינען יאַרדס, און צוויי אָדער דרייַ גרויס ספּאַרס פון האָלץ, און אַ שוינען
טאָפּמאַסט אָדער צוויי אין די שיף, איך ריזאַלווד צו פאַלן צו אַרבעטן מיט די, און איך פלאַנג ווי
פילע פון זיי אָוווערבאָרד ווי איך קען פירן
פֿאַר זייער וואָג, טייינג יעדער איינער מיט אַ שטריק, אַז זיי זאלן ניט פאָרן אַוועק.
ווען דאָס איז געשען איך זענען אַראָפּ די שיף ס זייַט, און פּולינג זיי צו מיר, איך טייד פיר
פון זיי צוזאַמען בייַ ביידע ענדס ווי ווויל ווי איך קען, אין דער פאָרעם פון אַ פּליט, און ארויפלייגן
צוויי אָדער דרייַ קורץ ברעקלעך פון פּלאַנקען אויף
זיי קראָססווייַס, איך געפונען איך קען גיין אויף עס זייער געזונט, אָבער אַז עס איז ניט בכוח צו
בער קיין גרויס וואָג, די ברעקלעך זייַענדיק צו ליכט.
אַזוי איך געגאנגען צו אַרבעט, און מיט אַ סטאָליער ס געזען איך שערן אַ שוינען טאָפּמאַסט אין דרייַ
לענגטס, און מוסיף זיי צו מיין פּליט, מיט אַ גרויס געשעפט פון אַרבעט און פּיינז.
אבער די האָפֿן פון פערנישינג זיך מיט נעסעססאַריעס ינקעראַדזשד מיר צו גיין ווייַטער פון וואָס
איך זאָל האָבן געווען בכוח צו האָבן געטאן אויף אן אנדער געלעגנהייַט.
מיין פּליט איז איצט שטאַרק גענוג צו טראָגן קיין גלייַך וואָג.
מיין ווייַטער זאָרגן איז געווען וואָס צו מאַסע עס מיט, און ווי צו ופהיטן וואָס איך געלייגט אויף אים פון
די ינדנברעך פון דעם ים, אָבער איך האט ניט לאַנג קאַנסידערינג דעם.
איך קודם געלייגט אַלע די פּלאַנגקס אָדער באָרדז אויף עס אַז איך קען באַקומען, און נאכדעם געהאלטן
נו וואָס איך רובֿ געוואלט, איך גאַט דרייַ פון די סימאַן ס טשעסץ, וואָס איך האט צעבראכן עפענען,
און עמטיד, און לאָוערד זיי אַראָפּ אויף מיין
פּליט, דער ערשטער פון די איך אָנגעפילט מיט פּראַוויזשאַנז-וויז. ברויט, רייַז, דרייַ האָלענדיש
טשיזיז, פינף ברעקלעך פון דאַר באָק ס פלייש (וואָס מיר געלעבט פיל אויף), און אַ ביסל
רעשט פון אייראפעישער קוקורוזע, וואָס האט שוין
גענומען דורך פֿאַר עטלעכע פאָוולס וואָס מיר ברענגען צו ים מיט אונדז, אָבער דער פאָוולס זענען געהרגעט.
עס האט שוין עטלעכע גערשטן און ווייץ צוזאַמען, אָבער, צו מיין גרויס אַנטוישונג,
איך געפונען דערנאָכדעם אַז די ראַץ האט געגעסן אָדער קאַליע עס אַלע.
ווי פֿאַר ליקערז, איך געפונען עטלעכע, קאַסעס פון לאגלען בילאָנגינג צו אונדזער סקיפּער, אין וואָס
זענען עטלעכע האַרציק וואסערן, און, אין אַלע, וועגן פינף אָדער זעקס גאלאנען פון געשטעל.
די איך סטאָוד דורך זיך, עס זייַענדיק ניט דאַרפֿן צו שטעלן זיי אין די קאַסטן, ניט קיין
אָרט פֿאַר זיי.
בשעת איך איז טאן דעם, איך געפונען די יאַמ - פלייץ אָנהייבן צו לויפן, כאָטש זייער רו, און איך האט
די סיגופים צו זען מיין רעקל, העמד, און וואַיסטקאָאַט, וואָס איך האט לינקס אויף די
ברעג, אויף דעם זאַמד, שווימען אַוועק.
ווי פֿאַר מיין ברעעטשעס, וואָס זענען געווען בלויז לתונט, און עפענען-ניד, איך סוואַם אויף ראַט אין זיי און
מיין סטאַקינגז.
אָבער, דאָס שטעלן מיר אויף ראַמידזשינג פֿאַר קליידער, פון וואָס איך געפונען גענוג, אָבער גענומען
ניט מער ווי איך געוואלט פֿאַר פאָרשטעלן נוצן, פֿאַר איך געהאט אנדערע זאכן וואָס מיין אויג איז מער
אויף-ווי, קודם, מכשירים צו אַרבעטן מיט אויף ברעג.
און עס איז געווען נאָך לאַנג שאַרף אַז איך געפינען אויס די סטאָליער ס קאַסטן, וואָס איז געווען,
טאַקע, אַ זייער נוציק פרייז צו מיר, און פיל מער ווערטפול ווי אַ שיפּלאָוד פון גאָלד וואָלט
האָבן געווען בייַ אַז צייַט.
איך גאַט עס אַראָפּ צו מיין פּליט, גאַנץ ווי עס איז געווען, אָן לוזינג צייַט צו קוקן אין עס, פֿאַר איך
געוואוסט אין אַלגעמיין וואָס עס קאַנטיינד. מיין ווייַטער זאָרגן איז געווען פֿאַר עטלעכע שיסוואַרג און
געווער.
עס זענען געווען צוויי זייער גוט פאָוולינג-ברעקלעך אין דער גרויס בייַדל, און צוויי פּיסטאַלז.
די איך סיקיורד ערשטער, מיט עטלעכע פּודער-הערנער און אַ קליין זעקל פון שיסער, און צוויי אַלט
פאַרזשאַווערט שווערדן.
איך געוואוסט עס זענען געווען דרייַ באַראַלז פון פּודער אין דער שיף, אָבער געוואוסט ניט ווו אונדזער גאַנער
האט סטאָוד זיי, אָבער מיט פיל זוכן איך געפונען זיי, צוויי פון זיי טרוקן און גוט, די
דריט האט גענומען וואַסער.
די צוויי איך גאַט צו מיין פּליט מיט די געווער.
און איצט איך געדאַנק זיך שיין געזונט פרעיגהטעד, און אנגעהויבן צו טראַכטן ווי איך זאָל
באַקומען צו ברעג מיט זיי, ווייל קיין זעגל, רודער, אדער רודער, און דער קלענסטער קאַפּפול
פון ווינט וואָלט האָבן אָווערסעט אַלע מיין נאַוויגאַציע.
איך האט דרייַ ענקאָוראַגעמענץ-1, אַ גלאַט, רו ם; 2נדלי, די יאַמ - פלייץ רייזינג, און
באַשטעטיקן אין צו די ברעג, 3רדלי, וואָס קליין ווינט עס איז געבלאזן מיר צו די ערד.
און אַזוי, ווייל געפונען צוויי אָדער דרייַ צעבראכן אָרז בילאָנגינג צו דעם שיפל-און, אויסערדעם די
מכשירים וואָס זענען אין דעם קופערט, איך געפונען צוויי סאָז, אַ האַק, און אַ האַמער, מיט דעם לאַסט
איך שטעלן צו ם.
פֿאַר אַ מייל אָדער דעראַבאַוץ מיין פּליט זענען זייער געזונט, נאָר אַז איך געפונען עס פאָר אַ ביסל
ווייַט פון דער אָרט ווו איך האט לאַנדיד פריער, דורך וועלכן איך באמערקט אַז עס איז געווען
עטלעכע ינדראַפט פון די וואַסער, און דעריבער
איך געהאפט צו געפינען עטלעכע טייַכל אָדער טייַך עס, וואָס איך זאל מאַכן נוצן פון ווי אַ פּאָרט צו באַקומען
צו ערד מיט מיין לאַסט. ווי איך ימאַדזשאַנד, אַזוי עס איז געווען.
עס באוויזן פאר מיר אַ ביסל עפענונג פון דעם לאַנד, און איך געפונען אַ שטאַרק קראַנט
פון די יאַמ - פלייץ שטעלן אין עס, אַזוי איך גיידאַד מיין פּליט ווי ווויל ווי איך קען, צו האַלטן אין די
מיטן פון דעם טייַך.
אבער דאָ איך געהאט ווי צו האָבן געליטן אַ צווייט שיפּרעק, וואָס, אויב איך געהאט, איך קלערן
יא וואָלט האָבן צעבראכן מיין האַרץ, פֿאַר, ווייסן גאָרנישט פון די ברעג, מיין פּליט געלאפן
אַגראַונד בייַ איינער סוף פון עס אויף אַ זאַמדבאַנק, און
ניט זייַענדיק אַגראַונד בייַ די אנדערע סוף, עס געוואלט אָבער אַ קליין אַז אַלע מיין מאַסע האט
סליפּט אַוועק צו דעם סוף אַז איז אַפלאָוט, און צו געפאלן אין די וואַסער.
איך האט מיין מאַקסימאַל, דורך באַשטעטיקן מיין צוריק קעגן דעם טשעסץ, צו פאַרזאָרגן זיי אין זייער ערטער,
אָבער קען נישט שטויס אַוועק די פּליט מיט אַלע מיין שטאַרקייַט, ניט דער דערוועגט צו איך קאָך פון די
האַלטנ איך איז געווען אין, אָבער האלט אַרויף די טשעסץ
מיט אַלע מיינע זאל, איך געשטאנען אין אַז שטייגער בייַ האַלב-אַן-שעה, אין וועלכע צייַט די רייזינג
פון די וואַסער האבן מיר אַ ביסל מער אויף אַ מדרגה, און אַ ביסל נאָך, די וואַסער
נאָך-רייזינג, מיין פּליט פלאָוטיד ווידער, און איך
שטויס איר אַוועק מיט דער רודער איך געהאט אין דעם קאַנאַל, און דעמאָלט דרייווינג אַרויף העכער, איך בייַ
לענג געפינען זיך אין די מויל פון אַ קליין טייַך, מיט ערד אויף ביידע זייטן, און
אַ שטאַרק קראַנט פון יאַמ - פלייץ פליסנדיק אַרויף.
איך געקוקט אויף ביידע זייטן פֿאַר אַ געהעריק אָרט צו באַקומען צו ברעג, פֿאַר איך איז ניט גרייט צו
ווערן געטריבן צו הויך אַרויף די טייַך: כאָופּינג אין צייַט צו זען עטלעכע שיפן אין ים, און
דעריבער ריזאַלווד צו שטעלן זיך ווי בייַ די ברעג ווי איך קען.
בייַ לענג איך ספּיעד אַ ביסל קאָווע אויף די רעכט ברעג פון דער טייַכל, צו וואָס מיט
גרויס ווייטיק און שוועריקייט איך גיידאַד מיין פּליט, און בייַ לעצט גאַט אַזוי נאָענט אַז, ריטשינג
ערד מיט מיין רודער, איך קען שטויס איר גלייַך ין
אבער דאָ איך געהאט ווי צו האָבן דיפּט אַלע מיין לאַסט אין די ים ווידער, פֿאַר אַז ברעג
ליגנעריש שיין אַראָפאַנג-אַז איז צו זאָגן סלאָופּינג-עס איז קיין אָרט צו לאַנד, אָבער ווו מען
סוף פון מיין לאָזנ שווימען, אויב עס איז געלאפן אויף ברעג, וואָלט
ליגן אַזוי הויך, און די אנדערע זינקען נידעריקער, ווי איידער, אַז עס וואָלט ענדיינדזשער מיין לאַסט
ווידער.
אַלע אַז איך קען טאָן איז צו וואַרטן ביז די יאַמ - פלייץ איז געווען בייַ די העכסטן, בעכעסקעם די פּליט
מיט מיין רודער ווי אַ אַנקער, צו האַלטן די זייַט פון עס שנעל צו די ברעג, בייַ אַ פלאַך
פּיעסע פון ערד, וואָס איך געריכט די וואַסער וועט שטראָמען איבער, און אַזוי עס האבן.
ווי באַלד ווי איך געפונען וואַסער גענוג-פֿאַר מיין פּליט געצויגן וועגן אַ פֿיס פון וואַסער-איך שטויס איר
אויף אַז פלאַך שטיק פון ערד, און עס פאַסאַנד אָדער מורד איר, דורך סטיקינג מיין צוויי
צעבראכן אָרז אין דער ערד, איינער אויף איין
זייַט בייַ איינער סוף, און איינער אויף די אנדערע זייַט נעבן דעם אנדערן סוף, און אַזוי איך לייגן
ביז די וואַסער עבאַד אַוועק, און לינקס מיין פּליט און אַלע מיין לאַסט זיכער אויף ברעג.
מיין ווייַטער אַרבעט איז געווען צו זעהן די מדינה, און זוכן אַ געהעריק אָרט פֿאַר מיין וואוינארט, און
ווו צו סטאָוו מיין פארמעגן צו באַוואָרענען זיי פון וועלכער זאל פּאַסירן.
ווו איך געווען, איך נאָך געקענט ניט, צי אויף די קאָנטינענט אָדער אויף אַן אינזל, צי
ינכאַבאַטאַד אָדער ניט ינכאַבאַטאַד, צי אין געפאַר פון ווילדע חיות אָדער ניט.
עס איז געווען אַ בערגל ניט העכער אַ מייל פון מיר, וואָס רויז אַרויף זייער אַראָפאַנג און הויך, און
וואָס געווען צו אָווערטאָפּ עטלעכע אנדערע היללס, וואָס לייגן ווי אין אַ באַרגרוקן פון עס נאָרטווערד.
איך גענומען אויס איינער פון די פאָוולינג-ברעקלעך, און איינער פון די פּיסטאַלז, און אַ האָרן פון פּודער;
און אַזוי אַרמד, איך געפארן פֿאַר ופדעקונג אַרויף צו די שפּיץ פון אַז בערגל, ווו, נאָך איך
האט מיט גרויס אַרבעט און שוועריקייט גאַט צו
די שפּיץ, איך האב געזען מיין גורל, צו מיין גרויס צרות-וויז. אַז איך איז געווען אין אַ ינדזל
ענוויראָנעד יעדער וועג מיט די ים: קיין לאַנד צו ווערן געזען אַחוץ עטלעכע ראַקס, וואָס לייגן אַ
גרויס וועג אַוועק, און צוויי קליין אינזלען, ווייניקער
ווי דעם, וואָס לייגן וועגן דרייַ ליגז צו די מערב.
איך געפונען אויך אַז די ינדזל איך איז געווען אין איז ומפרוכפּערדיק, און, ווי איך געזען גוט סיבה צו
גלויבן, אַנינכאַבאַטיד חוץ דורך ווילדע חיות, פון וועמען, אָבער, איך געזען גאָרניט.
נאָך איך געזען זעט פון פאָוולס, אָבער געוואוסט ניט זייער מינים, ניט ווען איך געהרגעט זיי
קען איך זאָגן וואָס איז געווען פּאַסיק פֿאַר עסנוואַרג, און וואָס נישט.
בייַ מיין קומענדיק צוריק, איך שיסער אין אַ גרויס פויגל וואָס איך געזען זיצן אויף אַ בוים אויף די זייַט
פון אַ גרויס האָלץ.
איך גלויבן עס איז געווען דער ערשטער ביקס אַז מען האט פייערד דאָרט זינט דער שאַפונג פון דער
וועלט.
איך האט ניט גיכער פייערד, ווי פון אַלע פּאַרץ פון די האָלץ אויפגעהויבן אַ ינומעראַבאַל
נומער פון פאָוולס, פון פילע סאָרץ, געמאכט אַ פאַרבלאָנדזשעט סקרימינג און געשריגן, און יעדער
איינער לויט צו זיין געוויינטלעך טאָן, אָבער ניט איינער פון זיי פון קיין מין אַז איך געוואוסט.
ווי פֿאַר די באַשעפעניש איך געהרגעט, איך גענומען אים צו זיין אַ מין פון פאַלק, זייַן קאָליר און שנאָבל
ריזעמבאַלינג עס, אָבער עס האט ניט טאַלאַנז אָדער קלאָז מער ווי געוויינטלעך.
זייַן פלייש איז פּאַדלע, און צופּאַסן פֿאַר גאָרנישט.
קאָנטענטעד מיט דעם ופדעקונג, איך געקומען צוריק צו מיין פּליט, און געפאלן צו אַרבעטן צו ברענגען מיין
לאַסט אויף ברעג, וואָס האט מיר אַרויף די מנוחה פון אַז טאָג.
וואָס צו טאָן מיט זיך בייַ נאַכט איך געוואוסט ניט, אדער טאַקע ווו צו רו, פֿאַר איך געווען דערשראָקן
צו ליגן אַראָפּ אויף דער ערד, ניט פארשטייענדיק אָבער עטלעכע ווילד בהמה זאל שלינגען מיר, כאָטש, ווי
איך דערנאָכדעם געפונען, עס איז טאַקע ניט דאַרפֿן פֿאַר די פירז.
אָבער, ווי ווויל ווי איך קען, איך בעראַקיידיד זיך ארום מיט די קאַסטן און באָרדז אַז
איך האט געבראכט אויף ברעג, און געמאכט אַ סאָרט פון אבער פֿאַר אַז נאַכט ס לאַדזשינג.
ווי פֿאַר עסנוואַרג, איך דאָך געזען ניט וואָס וועג צו צושטעלן זיך, אַחוץ וואס איך האט געזען צוויי
אָדער דרייַ באשעפענישן ווי כערז לויף אויס פון די האָלץ ווו איך שאָס די אָף.
איך איצט אנגעהויבן צו באַטראַכטן אַז איך זאל נאָך כאַפּן אַ גרויס פילע דאס אויס פון די שיף
וואָס וואָלט זיין נוצלעך צו מיר, און דער הויפּט עטלעכע פון די ריגינג און סיילז,
און אַזאַ אנדערע זאכן ווי זאל קומען צו
לאַנד, און איך ריזאַלווד צו מאַכן אן אנדער נעסיע אויף ברעט די שיף, אויב מעגלעך.
און ווי איך געוואוסט אַז דער ערשטער שטורעם אַז געבלאזן מוזן דאַווקע ברעכן איר אַלע אין
ברעקלעך, איך ריזאַלווד צו שטעלן אַלע אנדערע זאכן באַזונדער ביז איך האט גאַט אַלץ אויס פון די
שיף אַז איך קען באַקומען.
און איך אנגערופן אַ ראַט-אַז איז צו זאָגן אין מיין געדאנקען-צי איך זאָל נעמען צוריק די
פּליט, אָבער דעם באוויזן ימפּראַקטיקאַבאַל: אַזוי איך ריזאַלווד צו גיין ווי פריער, ווען דער יאַמ - פלייץ איז
אַראָפּ, און איך האבן אַזוי, נאָר אַז איך סטריפּט
איידער איך געגאנגען פון מיין אבער, בעת גאָרנישט אויף אָבער מיין טשעקערד העמד, אַ פּאָר פון לתונט
גאַטקעס, און אַ פּאָר פון פּאַמפּס אויף מיין פֿיס.
איך גאַט אויף ברעט די שיף ווי פריער, און צוגעגרייט אַ סעקונדע פּליט, און, נאכדעם האט
איבערלעבונג פון דער ערשטער, איך ניט געמאכט דעם אַזוי אַנווילדי, אדער לאָודיד עס אַזוי שווער,
אָבער נאָך איך ברענגען אַוועק עטלעכע זאכן זייער
נוצלעך צו מיר, ווי ערשטער, אין די קאַרפּענטערס סטאָרז איך געפונען צוויי אָדער דרייַ באַגס פול פון
ניילז און ספּייקס, אַ גרויס שרויף-דזשאַק, אַ טוץ אָדער צוויי פון כאַטשאַץ, און, העכער אַלע,
אַז רובֿ נוציק זאַך גערופן אַ גריינדסטאָון.
אַלע די איך סיקיורד, צוזאַמען מיט עטלעכע זאכן בילאָנגינג צו דער גאַנער,
דער הויפּט צוויי אָדער דרייַ פּרעסן קרלען, און צוויי באַראַלז פון מאַסקאַט בולאַץ, זיבן
מוסקעץ, אנדערן פאָוולינג-שטיק, מיט עטלעכע
קליין קוואַנטיטי פון פּודער מער, אַ גרויס באַגפול פון קליין שיסער, און אַ גרויס זעמל פון
בלאַט-פירן, אָבער דעם לעצט געווען אַזוי שווער, איך קען נישט כויסט עס אַרויף צו באַקומען עס איבער די
שיף ס זייַט.
חוץ די זאכן, איך גענומען אַלע די מענטשן ס קליידער אַז איך געקענט געפינען, און אַ שוינען
פאָר-טאָפּסאַיל, אַ כאַמאַק, און עטלעכע בעטגעוואַנט, און מיט דעם איך לאָודיד מיין סעקונדע פּליט, און
ברענגען זיי אַלע זיכער אויף ברעג, צו מיין זייער גרויס טרייסטן.
איך איז אונטער עטלעכע מוירע, בעשאַס מיין אַוועק פון דער ערד, אַז לפּחות מיין
פּראַוויזשאַנז זאל זיין דיוואַוערד אויף ברעג: אָבער ווען איך געקומען צוריק איך געפונען קיין צייכן פון קיין
באַזוכער, נאָר עס איז געזעסן אַ באַשעפעניש ווי אַ
ווילד קאַץ אויף איינער פון די טשעסץ, וואָס, ווען איך געקומען צו אים, אנטלאפן אַ ביסל
ווייַטקייט, און דעמאָלט אפגעשטעלט.
זי געזעסן זייער פארפאסט און אַנקאַנסערנד, און האט גאַנץ אין מיין פּנים, ווי אויב זי האט אַ
קלוגשאַפט צו זיין באַקאַנט מיט מיר.
איך דערלאנגט מיין ביקס אין איר, אָבער, ווי זי האט ניט פֿאַרשטיין עס, זי איז געווען בישליימעס
אַנקאַנסערנד בייַ אים, אדער האט זי פאָרשלאָג צו גערודער אַוועק, אויף וואָס איך טאָסט איר אַ שטיקל פון
ביסקאַט, כאָטש דורך די וועג, איך האט ניט זייער
פּאָטער פון עס, פֿאַר מיין קראָם איז ניט גרויס: אָבער, איך ספּערד איר אַ שטיקל, איך זאָגן, און זי
געגאנגען צו עס, סמעלד בייַ אים, און געגעסן עס, און געקוקט (ווי אויב צופרידן) פֿאַר מער, אָבער איך
טאַנגקט איר, און קען שוינען קיין מער: אַזוי זי מאַרטשט אַוועק.
ווייל גאַט מיין צווייט לאַסט אויף ברעג-כאָטש איך איז געווען פיין צו עפענען די באַראַלז פון פּודער,
און ברענגען זיי דורך פּאַרסאַלז, פֿאַר זיי זענען געווען צו שווער, זייַענדיק גרויס קאַסקס-איך געגאנגען צו אַרבעט
צו מאַכן מיר אַ קליין געצעלט מיט די זעגל און
עטלעכע פּויליש וואָס איך שנייַדן פֿאַר אַז ציל: און אין דעם געצעלט איך געבראכט אַלץ
אַז איך געוואוסט וואָלט צעלאָזן אָדער מיט רעגן אָדער זון, און איך פּיילד אַלע די ליידיק טשעסץ און
קאַסקס אַרויף אין אַ קרייַז קייַלעכיק די געצעלט, צו
פאָרטיפיי עס פון קיין פּלוצעמדיק פּרווון, אָדער פון מענטשן אָדער בהמה.
ווען איך האט געטאן דעם, איך אפגעשטעלט אַרויף די טיר פון די געצעלט מיט עטלעכע באָרדז ין, און אַ
פּוסט קאַסטן שטעלן אַרויף אויף סוף אָן, און פארשפרייטן איינער פון די בעדז אויף דער ערד,
ארויפלייגן מיין צוויי פּיסטאַלז פּונקט בייַ מיין קאָפּ, און
מיין ביקס בייַ לענג דורך מיר, איך געגאנגען צו בעט פֿאַר די ערשטער מאָל, און סלעפּט זייער שטיל אַלע
נאַכט, פֿאַר איך געווען זייער מיד און שווער, פֿאַר די נאַכט איידער איך האט סלעפּט קליין, און
האט געמלט זייער שווער אַלע טאָג צו ברענגען אַלע
די זאכן פון די שיף, און צו כאַפּן זיי אויף ברעג.
איך האט דער ביגאַסט זשורנאַל פון אַלע מינים איצט אַז אלץ איז געלעגן אַרויף, איך גלויבן, פֿאַר איינער
מענטשן: אָבער איך האט ניט צופֿרידן נאָך, פֿאַר בשעת די שיף זיך אַפּרייט אין אַז האַלטנ זיך,
איך געדאַנק איך דארף צו באַקומען אַלץ אויס פון
איר אַז איך קען, אַזוי יעדער טאָג בייַ נידעריק וואַסער איך געגאנגען אויף ברעט, און ברענגען אַוועק עפּעס
אָדער אנדערע, אָבער דער הויפּט די דריט מאָל איך געגאנגען איך ברענגען אַוועק ווי פיל פון די ריגינג
ווי איך קען, ווי אויך אַלע די קליין ראָפּעס און
שטריק-טוויין איך קען באַקומען, מיט אַ שטיק פון שוינען לייַוונט, וואָס איז געווען צו פאַרריכטן די סיילז
אויף געלעגנהייַט, און די פאַס פון נאַס גאַנפּאַודער.
אין אַ וואָרט, איך ברענגען אַוועק אַלע די סיילז, ערשטער און לעצט, נאָר אַז איך איז געווען פיין צו שנייַדן
זיי אין ברעקלעך, און ברענגען ווי פיל אין אַ צייַט ווי איך קען, פֿאַר זיי געווען ניט מער נוצלעך צו
זיין סיילז, אָבער ווי מיר לייַוונט נאָר.
אבער אַז וואָס געטרייסט מיר מער נאָך, איז, אַז לעצט פון אַלע, נאָך איך האט געמאכט
פינף אָדער זעקס אַזאַ ווויידזשיז ווי די, און געדאַנק איך האט גאָרנישט מער צו דערוואַרטן פון
די שיף וואס איז ווערט מיין מעדאַלינג מיט-איך
זאָגן, נאָך אַלע דעם, איך געפונען אַ גרויס האָגשעאַד פון ברויט, דרייַ גרויס רונלעץ פון
ראַם, אָדער שטימונג, אַ קאַסטן פון צוקער, און אַ פאַס פון פייַן מעל, דעם איז כידעשדיק
צו מיר, ווייַל איך האט געגעבן איבער יקספּעקטינג
קיין מער פּראַוויזשאַנז, אַחוץ וואָס איז קאַליע דורך די וואַסער.
איך באַלד עמטיד די האָגשעאַד פון די ברויט, און אלנגעוויקלט עס אַרויף, פּעקל דורך פּעקל, אין
ברעקלעך פון די סיילז, וואָס איך דורכשניט אויס, און, אין אַ וואָרט, איך גאַט אַלע דעם זיכער אויף ברעג
אויך.
דער ווייַטער טאָג איך געמאכט אנדערן נעסיע, און איצט, בעת פּלאַנדערד די שיף פון וואָס איז געווען
פּאָרטאַטיוו און צופּאַסן צו האַנט אויס, איך אנגעהויבן מיט די קייבאַלז.
קוטטינג די גרויס קאַבלע אין ברעקלעך, אַזאַ ווי איך קען קער, איך גאַט צוויי קייבאַלז און אַ
האַווסער אויף ברעג, מיט אַלע די יראָנוואָרק איך קען באַקומען, און נאכדעם דורכשניט אַראָפּ די
ספּריצאַיל-הויף, און די מיזזען-הויף, און
אַלץ איך קען, צו מאַכן אַ גרויס פּליט, איך לאָודיד עס מיט אַלע די שווער סכוירע, און
געקומען אַוועק.
אבער מיין גוט מזל אנגעהויבן איצט צו לאָזן מיר, פֿאַר דעם פּליט איז געווען אַזוי אַנווילדי, און אַזוי
אָווערלאַדען, אַז, נאָך איך האט אריין די ביסל קאָווע ווו איך האט לאַנדיד די מנוחה פון
מיין פארמעגן, ניט זייַענדיק קענען צו פירן עס אַזוי
כאַנדאַלי ווי איך האבן דעם אנדערן, עס אָווערסעט, און האט מיר און אַלע מיין לאַסט אין די וואַסער.
ווי פֿאַר זיך, עס איז ניט גרויס שאָדן, פֿאַר איך געווען בייַ די ברעג, אָבער ווי צו מיין לאַסט, עס
איז געווען אַ גרויס טייל פון עס פאַרפאַלן, ספּעציעל די פּרעסן, וואָס איך געריכט וואָלט האָבן שוין פון
גרויס נוצן צו מיר, אָבער, ווען די יאַמ - פלייץ איז
אויס, איך גאַט רובֿ פון די ברעקלעך פון די קאַבלע אַשאָר, און עטלעכע פון די פּרעסן, כאָטש מיט
ינפאַנאַט אַרבעט, פֿאַר איך איז געווען פיין צו טונקען פֿאַר עס אין די וואַסער, אַ ווערק וואָס פאַטיגד מיר
זייער פיל.
נאָך דעם, איך געגאנגען יעדער טאָג אויף ברעט, און ברענגען ניטאָ וואָס איך קען פאַרשטיין.
איך וואלט געווען איצט דרייַצן טעג אויף ברעג, און האט שוין עלף מאל אויף ברעט די שיף, אין
וואָס מאָל איך האט אַוועק אַלע אַז איינער פּאָר פון הענט קען געזונט זיין געמיינט
טויגעוודיק צו ברענגען, כאָטש איך גלויבן פארוואר,
האט דער רויק וועטער פארנומען, איך זאָל האָבן געבראכט אַוועק דער גאנצער שיף, פּיעסע דורך
שטיק.
אבער פּריפּערינג די צוועלפט צייַט צו גיין אויף ברעט, איך געפונען די ווינט אנגעהויבן צו העכערונג:
אָבער, אין נידעריק וואַסער איך געגאנגען אויף ברעט, און כאָטש איך געדאַנק איך האט ראַמידזשד דער כאַטע
אַזוי עפפעקטואַללי אַז גאָרנישט מער געקענט זיין
געפונען, נאָך איך דיסקאַווערד אַ לאַקער מיט גאַטקעס אין עס, אין איינער פון וואָס איך געפונען צוויי
אָדער דרייַ רייזערז, און איינער פּאָר פון גרויס שער, מיט עטלעכע צען אָדער אַ טוץ פון גוט
נייווז און פאָרקס: אין אנדערן איך געפונען וועגן
36 £ ווערט אין געלט-עטלעכע אייראפעישע מאַטבייע, עטלעכע Brazil, עטלעכע ברעקלעך פון
אַכט, עטלעכע גאָלד, און עטלעכע זילבער.
איך סמיילד צו זיך אין דער ספּעקטאַקל פון דעם געלט: "אָ מעדיצין!" געזאגט איך, אַפנ קאָל, "וואָס קונסט
דו גוט פֿאַר?
דו ביסט ניט ווערט צו מיר-ניט, ניט די גענומען אַוועק די ערד, איינער פון יענע נייווז איז
ווערט אַלע דעם קופּע, איך האב קיין שטייגער פון נוצן פֿאַר דיר-ע'ען בלייַבן ווו דו ביסט,
און גיין צו די דנאָ ווי אַ באַשעפעניש וועמענס
לעבן איז נישט ווערט געזאגט. "אבער, אויף צווייט געדאנקען איך גענומען אים אַוועק, און
ראַפּינג אַלע דעם אין אַ שטיק פון לייַוונט, איך אנגעהויבן צו טראַכטן פון מאכן אן אנדער פּליט, אָבער
בשעת איך געווען פּריפּערינג דעם, איך געפונען דעם הימל
פאַרוואָלקנט, און דער ווינט אנגעהויבן צו העכערונג, און אין 1 / 4 פון אַ שעה עס געבלאזן אַ פריש
גאַלע פון די ברעג.
עס אָט פארגעקומען צו מיר אַז עס איז געווען אין אַרויסגעוואָרפן צו פּרעטענדירן צו מאַכן אַ פּליט מיט די
ווינט אָפשאָר, און אַז עס איז מיין עסק צו זיין ניטאָ פאר די יאַמ - פלייץ פון מבול אנגעהויבן,
אַנדערש איך זאל נישט קענען צו דערגרייכן דעם ברעג בייַ אַלע.
אַקקאָרדינגלי, איך לאָזן זיך אַראָפּ אין די וואַסער, און סוואַם אַריבער דעם קאַנאַל, וואָס
לייגן צווישן די שיף און די סאַנדז, און אפילו אַז מיט שוועריקייט גענוג, טייל
מיט די וואָג פון די זאכן איך האט וועגן
מיר, און טייל די ראַפנאַס פון די וואַסער, פֿאַר די ווינט רויז זייער כייסטאַלי, און איידער
עס איז געווען גאַנץ הויך וואַסער עס געבלאזן אַ שטורעם.
אבער איך האט גאַט היים צו מיין קליין געצעלט, ווו איך לייגן, מיט אַלע מיין רייַכקייַט וועגן מיר, זייער
זיכער.
עס געבלאזן זייער שווער אַלע נאַכט, און אין די פרימאָרגן, ווען איך געקוקט אויס, זע, ניט מער
שיף איז געווען צו ווערן געזען!
איך איז געווען אַ קליין סאַפּרייזד, אָבער ריקאַווערד זיך מיט די באַפרידיקנדיק אָפּשפּיגלונג
אַז איך האט פאַרבלאָנדזשעט קיין צייַט, אדער אַבייטיד קיין פלייַס, צו באַקומען אַלץ אויס פון איר
אַז קען זיין נוצלעך צו מיר, און אַז,
טאַקע, עס איז געווען קליין לינק אין איר אַז איך געווען בכוח צו ברענגען אַוועק, אויב איך האט געהאט מער
צייַט.
איך איצט געגעבן איבער קיין מער געדאנקען פון די שיף, אָדער פון עפּעס אויס פון איר, אַחוץ
וואָס זאל פאָרן אויף ברעג פון איר בראָך, ווי, טאַקע, דייווערז ברעקלעך פון איר דערנאָכדעם
האבן, אָבער די זאכן זענען פון קליין נוצן צו מיר.
מיין געדאנקען זענען איצט אינגאנצן באנוצט וועגן סיקיורינג זיך קעגן יעדער סאַווידזשיז, אויב
קיין זאָל דערשייַנען, אָדער ווילדע חיות, אויב קיין זענען אין די אינזל, און איך געהאט פילע מחשבות
פון די מיטל ווי צו טאָן דעם, און וואָס טיפּ
פון וווינונג צו מאַכן-צי איך זאָל מאַכן מיר אַ הייל אין די ערד, אָדער אַ געצעלט אויף די
ערד, און, אין קורץ, איך ריזאַלווד אויף אי, דער שטייגער און באַשרייַבונג פון וואָס, עס זאל
ניט זיין ימפּראַפּער צו געבן אַ חשבון פון.
איך באַלד געפונען דעם פּלאַץ איך איז געווען אין איז געווען ניט פּאַסיק פֿאַר מיין ייִשובֿ, ווייַל עס איז געווען אויף אַ
נידעריק, מוריש ערד, בייַ די ים, און איך געמיינט עס וואָלט ניט זיין כאָולסאַם, און
מער דער הויפּט ווייַל עס איז ניט
פריש וואַסער נעבן עס, אַזוי איך ריזאַלווד צו געפינען אַ מער געזונט און מער באַקוועם אָרט פון
ערד.
איך קאַנסאַלטיד עטלעכע זאכן אין מיין סיטואַציע, וואָס איך געפונען וואָלט ער געהעריק פֿאַר מיר: 1,
געזונט און פריש וואַסער, איך פּונקט איצט דערמאנט, 2נדלי, באַשיצן פון די היץ פון
דער זון, 3רדלי, זיכערהייַט פון וועלפיש
באשעפענישן, צי מענטשן אָדער בהמה; 4טהלי, אַ קוק צו די ים, אַז אויב גאָט געשיקט קיין שיף
אין דערזען, איך זאל נישט פאַרלירן קיין מייַלע פֿאַר מיין געולע, פון וואָס איך האט ניט
גרייט צו פאַרטרייַבן אַלע מיין דערוואַרטונג נאָך.
אין זוכן פון אַ פּלאַץ געהעריק פֿאַר דעם, איך געפונען אַ קליין קלאָר אויף די זייַט פון אַ
רייזינג בערגל, וועמענס פראָנט צו דעם ביסל קלאָר איז אַראָפאַנג ווי אַ הויז-זייַט, אַזוי
אַז גאָרנישט געקענט קומען אַראָפּ אויף מיר פון דעם שפּיץ.
אויף דעם איין זייַט פון די שטיין עס איז געווען אַ פּוסט אָרט, וואָרן אַ קליין וועג אין, ווי
דער אַרייַנגאַנג אָדער טיר פון אַ הייל אָבער עס איז ניט טאַקע קיין הייל אָדער וועג אין דער
שטיין בייַ אַלע.
אויף די פלאַך פון די גרין, נאָר פאר דעם פּוסט שטעלן, איך ריזאַלווד צו וואַרפן מיין געצעלט.
דעם קלאָר איז נישט העכער אַ הונדערט יאַרדס ברייט, און וועגן צוויי מאָל ווי לאַנג, און לייגן
ווי אַ גרין איידער מיין טיר, און, אין דעם סוף פון עס, געפאלן ירעגיאַלערלי יעדער וועג
אַראָפּ אין די נידעריק ערד דורך די סיסייד.
עס איז געווען אויף די ננוו זייַט פון דעם בערגל, אַזוי אַז עס איז געווען שעלטערד פון די היץ יעדער
טאָג, ביז עס איז געקומען צו אַ וו. און דורך ש זון, אָדער דעראַבאַוץ, וואָס, אין יענע לענדער, איז
בייַ די באַשטעטיקן.
איידער איך שטעלן אַרויף מיין געצעלט איך געצויגן אַ האַלב-ראָד פאר די פּוסט אָרט, וואָס האט
אין וועגן צען יאַרדס אין זייַן האַלב - דיאַמעטער פון דעם שטיין, און צוואַנציק יאַרדס אין זייַן
דיאַמעטער פון זייַן אָנהייב און סאָף.
אין דעם האַלב-קרייַז איך פּיטשט צוויי ראָוז פון שטאַרק סטייקס, דרייווינג זיי אין דער ערד
ביז זיי זענען זייער פעסט ווי מערידן, די ביגאַסט סוף זייַענדיק אויס פון די ערד אויבן
פינף פֿיס און אַ האַלב, און שאַרפּאַנד אויף די שפּיץ.
די צוויי ראָוז האט ניט שטיין העכער זעקס אינטשעס פון איין אנדערן.
און איך גענומען די ברעקלעך פון קאַבלע וואָס איך האט שניט אין די שיף, און געלייגט זיי אין ראָוז, איינער
אויף אנדערן, אין דער ראָד, צווישן די צוויי ראָוז פון סטייקס, אַרויף צו די שפּיץ,
פּלייסינג אנדערע סטייקס אין דער אינעווייניק, לינינג
קעגן זיי, וועגן צוויי פֿיס און אַ האַלב הויך, ווי אַ ספּער צו אַ פּאָסטן, און דעם פּלויט
איז אַזוי שטאַרק, אַז ניט דער מענטש אדער בהמה קען באַקומען אין עס אָדער איבער אים.
דעם פּרייַז מיר אַ גרויס געשעפט פון צייַט און אַרבעט, ספּעציעל צו שנייַדן די מערידן אין די
וואַלד, ברענגען זיי צו דעם פּלאַץ, און פאָר זיי אין דער ערד.
דער אַרייַנגאַנג אין דעם פּלאַץ איך געמאכט צו זיין, ניט דורך אַ טיר, אָבער דורך אַ קליין לייטער צו גיין
איבער די שפּיץ, וואָס לייטער, ווען איך איז געווען אין, איך אויפגעהויבן איבער נאָך מיר, און אַזוי איך געווען
גאָר פענסט אין און פאָרטאַפייד, ווי איך
געדאַנק, פון אַלע די וועלט, און דעריבער סלעפּט זיכער אין די נאַכט,
וואָס אַנדערש איך קען נישט האָבן געטאן, כאָטש, ווי עס ארויס דערנאָכדעם, עס
איז געווען ניט דאַרפֿן פון אַלע דעם וואָרענען פון די פיינט אַז איך אַפּריכענדאַד געפאַר פון.
אין דעם פּלויט אָדער פעסטונג, מיט ינפאַנאַט אַרבעט, איך געפירט אַלע מיין ממון, אַלע מיין
פּראַוויזשאַנז, שיסוואַרג, און סטאָרז, פון וואָס איר האָבן די חשבון אויבן, און איך
געמאכט אַ גרויס געצעלט, וואָס צו ופהיטן מיר
פון די ריינז אַז אין איין טייל פון דעם יאָר זענען זייער היציק עס, איך געמאכט טאָפּל-איינער
קלענערער געצעלט ין, און איינער גרעסערע געצעלט אויבן עס, און באדעקט די אַפּערמאָוסט מיט אַ
גרויס טאַרפּאַולין, וואָס איך האט געראטעוועט צווישן די סיילז.
און איצט איך לייגן קיין מער פֿאַר אַ בשעת אין די בעט וואָס איך האט געבראכט אויף ברעג, אָבער אין אַ
כאַמאַק, וואָס איז טאַקע אַ זייער גוט איינער, און געהערט צו די פּאָר פון דער שיף.
אין דעם געצעלט איך ברענגען אַלע מיין פּראַוויזשאַנז, און אַלץ וואס וואָלט צעלאָזן דורך די נאַס,
און ווייל אַזוי ענקלאָוזד אַלע מיין פארמעגן, איך געמאכט אַרויף די אַרייַנגאַנג, וואָס ביז איצט איך האט
לינק עפענען, און אַזוי פארביי און רעפּאַססעד, ווי איך געזאגט, דורך אַ קליין לייטער.
ווען איך האט געטאן דעם, איך אנגעהויבן צו אַרבעטן מיין וועג אין דעם שטיין, און ברענגען אַלע די
ערד און שטיינער אַז איך דאַג אַראָפּ אויס דורך מיין געצעלט, איך געלייגט זיי אַרויף אין מיין
פּלויט, אין דער נאַטור פון אַ טעראַסע, אַזוי אַז
עס האט די ערד ין וועגן אַ פֿיס און אַ האַלב, און אַזוי איך געמאכט מיר אַ הייל, פּונקט
הינטער מיין געצעלט, וואָס געדינט מיר ווי אַ קעלער צו מיין הויז.
עס קאָסטן מיר פיל אַרבעט און פילע טעג איידער אַלע די זאכן זענען געבראכט צו
שליימעס, און דעריבער איך מוזן גיין צוריק צו עטלעכע אנדערע זאכן וואָס האבן אַרויף עטלעכע פון מיין
מחשבות.
אין דער זעלביקער צייַט עס געטראפן, נאָך איך האט געלייגט מיין סכעמע פֿאַר די באַשטעטיקן אַרויף מיין געצעלט,
און געמאכט די הייל, אַז אַ שטורעם פון רעגן פאַלינג פון אַ דיק, טונקל וואָלקן, אַ פּלוצעמדיק
בליצן פון בליץ געטראפן, און נאָך אַז
אַ גרויס פּאַטשן פון דונער, ווי איז געוויינטלעך די ווירקונג פון עס.
איך איז געווען ניט אַזוי פיל סאַפּרייזד מיט דער בליץ ווי איך געווען מיט דעם געדאַנק וואָס
דאַרטיד אין מיין מיינונג ווי ביסטרע ווי דער בליץ זיך-אָה, מיין פּודער!
מיין זייער האַרץ סאַנגק ין מיר ווען איך געדאַנק אַז, בייַ איינער בלאַסט, אַלע מיין פּודער זאל זיין
חרובֿ, אויף וואָס, ניט מיין פאַרטיידיקונג נאָר, אָבער דער פּראַוויידינג מיין עסנוואַרג, ווי איך געדאַנק,
לעגאַמרע דעפּענדעד.
איך איז גאָרנישט לעבן אַזוי באַזאָרגט וועגן מיין אייגן געפאַר, כאָטש, האט די פּודער גענומען ברענען, איך
זאָל קיינמאָל האָבן געוואוסט ווער האט ווייטיק מיר.
אַזאַ רושם האט דאָס מאַכן אויף מיר, אַז נאָך דער שטורעם איז געווען איבער איך געלייגט באַזונדער אַלע
מיין ווערק, מיין בנין און פאָרטיפייינג, און זיך געווענדט זיך צו מאַכן באַגס און באָקסעס, צו
באַזונדער די פּודער, און צו האַלטן עס אַ
ביסל און אַ ביסל אין אַ פּעקל, אין דער האָפענונג אַז, וועלכער זאל קומען, עס זאל
נישט אַלע נעמען פייַער אין אַמאָל, און צו האַלטן עס אַזוי באַזונדער אַז עס זאָל ניט זיין מעגלעך צו
מאַכן איין טייל פייַער אנדערן.
איך פאַרטיק דעם ווערק אין וועגן אַ פאָרטנייט, און איך טראַכטן מיין פּודער, וואָס אין אַלע געווען
וועגן £ 240 אָפּוועגן, איז געווען צעטיילט אין ניט ווייניקער ווי אַ הונדערט
פּאַרסאַלז.
ווי צו דעם פאַס אַז מען האט נאַס, איך האט ניט פילנ פאָרויס קיין געפאַר פון וואס, אַזוי איך
געשטעלט עס אין מיין נייַ הייל, וואָס, אין מיין פאַנטאַזיע, איך גערופן מיין קיך, און די מנוחה איך
פארבארגן אַרויף און אַראָפּ אין האָלעס צווישן די ראַקס,
אַזוי אַז קיין נאַס זאל קומען צו אים, מאַרקינג זייער קערפאַלי ווו איך געלייגט עס.
אין די מעהאַלעך פון צייַט בשעת דעם איז טאן, איך געגאנגען אויס אַמאָל לפּחות יעדער טאָג
מיט מיין ביקס, ווי ווויל צו דיווערט זיך ווי צו זען אויב איך קען האַרגענען עפּעס פּאַסיק פֿאַר עסנוואַרג,
און, ווי בייַ ווי איך קען, צו באַקענען זיך מיט וואָס די ינדזל געשאפן.
דער ערשטער מאָל איך געגאנגען אויס, איך אָט דיסקאַווערד אַז עס זענען בעק אין די
ינדזל, וואָס איז געווען אַ גרויס צופֿרידנקייט צו מיר, אָבער דעמאָלט עס איז אַטענדאַד מיט דעם
ומגליק צו מיר-וויז. אַז זיי האבן אַזוי
שעמעוודיק, אַזוי סאַטאַל, און אַזוי ביסטרע פון פֿיס, אַז עס איז געווען די מערסט שווער זאַך אין די
וועלט צו קומען בייַ זיי, אָבער איך האט ניט דיסקערידזשד בייַ דעם, ניט דאַוטינג אָבער איך
זאל איצט און דעמאָלט דרייען איינער, ווי עס באַלד
געטראפן, פֿאַר נאָך איך האט געפונען זייער כאָנץ אַ ביסל, איך געלייגט וואַרטן אין דעם שטייגער
פֿאַר זיי: איך באמערקט אויב זיי געזען מיר אין די וואַליז, כאָטש זיי זענען אויף די ראַקס,
זיי וועלן לויפן אַוועק, ווי אין אַ שרעקלעך
שרעק, אָבער אויב זיי זענען פידינג אין די וואַליז, און איך געווען אויף די ראַקס, זיי
גענומען קיין מעלדונג פון מיר, פון וואנען איך געפונען אַז, דורך די פּאָזיציע פון זייער
אַפּטיקס, זייער ספּעקטאַקל איז אַזוי דירעקטעד
דאַונווערד אַז זיי האבן ניט גרינג זען אַבדזשעקס אַז געווען העכער זיי, אַזוי דערנאָכדעם
איך גענומען דעם אופֿן-איך שטענדיק קליימד די ראַקס ערשטער, צו באַקומען העכער זיי, און דעמאָלט
האט אָפט אַ שפּאָר ציל.
דער ערשטער שיסער איך געמאכט צווישן די באשעפענישן, איך געהרגעט אַ זי-ציגעלע, וואָס האט אַ
קליין קינד דורך איר, וואָס זי האט זויגן צו, וואָס מצער מיר כאַרטאַלי, פֿאַר ווען דער אַלט
איינער געפאלן, די קינד איז געשטאנען אַקציעס נאָך דורך איר,
ביז איך געקומען און האט איר אַרויף, און נישט נאָר אַזוי, אָבער ווען איך געפירט די אַלט איינער מיט מיר,
אויף מיין פּלייצעס, דער קינד נאכגעגאנגען מיר גאַנץ צו מיין אָפּצוימונג, אויף וואָס איך געלייגט
אַראָפּ די דאַם, און גענומען דעם קינד אין מיין געווער,
און געטראגן עס איבער מיין בלאַס, אין האפענונגען צו האָבן ברעד עס אַרויף צאַמען, אָבער עס וואָלט ניט עסן;
אַזוי איך געווען געצווונגען צו טייטן עס און עסן עס זיך.
די צוויי סאַפּלייד מיר מיט פלייש אַ גרויס בשעת, פֿאַר איך געגעסן ספּערינגלי, און געהאלפן מיין
פּראַוויזשאַנז, מיין ברויט ספּעציעל, ווי פיל ווי עפשער איך קען.
ווייל איצט פאַרפעסטיקט מיין וואוינארט, איך געפונען עס לעגאַמרע נייטיק צו צושטעלן אַ פּלאַץ צו
מאַכן אַ פייַער אין, און ברענוואַרג צו פאַרברענען: און וואָס איך האבן פֿאַר אַז, און אויך ווי איך ענלאַרגעד מיין
הייל, און וואָס קאַנוויניאַנסיז איך געמאכט, איך וועט
געבן אַ גאַנץ חשבון פון אין זייַן פּלאַץ, אָבער איך מוז איצט געבן עטלעכע ביסל חשבון פון
זיך, און פון מיין געדאנקען וועגן לעבעדיק, וואָס, עס זאל געזונט זיין געמיינט, געווען ניט אַ
ווייניק.
איך געהאט אַ קלאָגעדיק ויסקוק פון מיין צושטאַנד, פֿאַר ווי איך איז נישט וואַרפן אַוועק אויף אַז ינדזל
אָן זייַענדיק געטריבן, ווי איז געזאגט, דורך אַ היציק שטורעם, גאַנץ אויס פון די לויף פון
אונדזער בדעה נעסיע, און אַ גרויס וועג, וויז.
עטלעכע הונדערט פון ליגז, אויס פון דער פּראָסט לויף פון די פאַך פון מענטשהייַט, איך
האט גרויס סיבה צו באַטראַכטן עס ווי אַ פעסטקייַט פון הימל, אַז אין דעם
וויסט אָרט, און אין דעם עלנט שטייגער, איך זאָל סוף מיין לעבן.
די טרערן וואָלט לויפן פּלענטיפוללי אַראָפּ מיין געזיכט ווען איך געמאכט די ריפלעקשאַנז, און
מאל איך וואָלט עקספּאָסטולאַטע מיט זיך וואָס השגחה זאָל אַזוי גאָר צעשטערן
זיין באשעפענישן, און ופפירן זיי אַזוי
לעגאַמרע צאָרעדיק, אַזוי אָן העלפן, פארלאזן, אַזוי לעגאַמרע פאַרקלעמט, אַז עס
קען קוים זיין באַרדאַסדיק צו זיין דאַנקבאַר פֿאַר אַזאַ אַ לעבן.
אבער עפּעס שטענדיק אומגעקערט ביסטרע אויף מיר צו קאָנטראָלירן די געדאנקען, און צו רעפּראָווע מיר;
און דער הויפּט איין טאָג, גיין מיט מיין ביקס אין מיין האַנט דורך די סיסייד, איך איז געווען זייער
פאַרטראַכט אויף די אונטער פון מיין פאָרשטעלן
צושטאַנד, ווען סיבה, ווי עס זענען געווען, עקספּאָסטולאַטעד מיט מיר די אנדערע וועג, אַזוי:
"גוט, איר זענט אין אַ וויסט צושטאַנד, עס איז אמת, אָבער, דאַוונען געדענקען, ווו זענען די
מנוחה פון איר?
ניט איר קומען, עלף פון איר אין די שיפל?
ווו זענען די צען? פארוואס האבן זיי נישט געהאלפן, און איר פאַרבלאָנדזשעט?
פארוואס האבן איר סינגגאַלד אויס?
איז עס בעסער צו זיין דאָ אָדער דאָרט? "און דעריבער איך שפּיציק צו דעם ים.
אַלע יוואַלז זענען צו זיין געהאלטן מיט די גוט אַז איז אין זיי, און מיט וואָס ערגער
אַטענדז זיי.
און עס פארגעקומען צו מיר ווידער, ווי ווויל איך געווען מעבלירט פֿאַר מיין סאַבסיסטאַנס, און וואָס
וואָלט געווען מיין פאַל אויב עס האט נישט געטראפן (וואָס איז געווען אַ דערט טויזנט צו
איין) אַז די שיף פלאָוטיד פון דעם אָרט
ווו זי ערשטער געשלאגן, און איז געטריבן אַזוי נאָענט צו די ברעג אַז איך האט צייַט צו באַקומען
אַלע די זאכן אויס פון איר, וואָס וואָלט געווען מיין פאַל, אויב איך וואלט געווען געצווונגען צו
האָבן געלעבט אין דעם צושטאַנד אין וואָס איך בייַ
ערשטער געקומען אויף ברעג, אָן נעסעססאַריעס פון לעבן, אָדער נעסעססאַריעס צו פאַרזאָרגן און ייַנשאַפן
זיי?
"פּאַרטיקולאַרלי," האט געזאגט איך, אַפנ קאָל (כאָטש צו זיך), "וואָס זאָל איך האָבן געטאן אָן אַ
האַרמאַט, אָן שיסוואַרג, אָן קיין מכשירים צו מאַכן עפּעס, אָדער צו אַרבעטן מיט, אָן
קליידער, בעטגעוואַנט, אַ געצעלט, אָדער קיין שטייגער פון
קאַווערינג? "און אַז איצט איך האט אַלע די צו גענוג קוואַנטיטי, און איז געווען אין אַ יריד וועג
צו צושטעלן זיך אין אַזאַ אַ שטייגער ווי צו לעבן אָן מיין ביקס, ווען מיין שיסוואַרג איז
פארבראכט: אַזוי אַז איך געהאט אַ גרינגער מיינונג פון
סובסיסטינג, אָן קיין ווילן, ווי לאַנג ווי איך געלעבט, פֿאַר איך געהאלטן פון די התחלה
ווי איך וואָלט צושטעלן פֿאַר די אַקסאַדאַנץ אַז זאל פּאַסירן, און פֿאַר די צייַט וואס איז צו
קומען, אפילו ניט בלויז נאָך מיין שיסוואַרג
זאָל זיין אויסגעגעבן, אָבער אפילו נאָך מיין געזונט און שטאַרקייַט זאָל פאַרפוילן.
איך מודה איך האט ניט ענטערטיינד קיין געדאנק פון מיין שיסוואַרג זייַענדיק חרובֿ בייַ איינער
בלאַסט, איך מיינען מיין פּודער זייַענדיק בלאָון אַרויף דורך בליץ, און דעם געמאכט די געדאנקען פון עס
אַזוי כידעשדיק צו מיר, ווען עס לייטאַנד און טאַנדערד, ווי איך באמערקט פּונקט איצט.
און איצט זייַענדיק וועגן צו קומען אין אַ מעלאַנכאָליש באַציונג פון אַ סצענע פון שטיל
לעבן, אַזאַ, עפשער, ווי איז קיינמאָל געהערט פון אין די וועלט פאר, איך וועט נעמען עס פון
זייַן אָנהייב, און פאָרזעצן עס אין זייַן סדר.
עס איז געווען דורך מיין חשבון די סעפטעמבער 30, ווען, אין די שטייגער ווי אויבן געזאגט, איך ערשטער
שטעלן פֿיס אויף דעם כאָראַד ינדזל, ווען די זון, זייַענדיק צו אונדז אין זייַן אָטאַמנאַל יקוואַנאַקס,
איז כּמעט איבער מיין קאָפּ, פֿאַר איך רעקאַנד
זיך, דורך אָבסערוואַציע, צו זיין אין די ברייט פון נייַן דיגריז 22 מינוט
צפון פון דעם ליניע.
נאָך איך וואלט געווען דאָרט וועגן צען אָדער צוועלף טעג, עס געקומען אין מיין געדאנקען וואס איך
זאָל פאַרלירן מיין חשבון פון צייַט פֿאַר ווילן פון ספרים, און פעדער און טינט, און זאָל אפילו
פאַרגעסן די שבת טעג, אָבער צו פאַרמייַדן
דעם, איך שנייַדן מיט מיין מעסער אויף אַ גרויס פּאָסטן, אין קאפיטאל אותיות-און מאכן עס אין
אַ גרויס קרייַז, איך שטעלן עס אַרויף אויף דעם ברעג ווו איך ערשטער לאַנדיד-"איך געקומען אויף ברעג דאָ
אויף דעם 30 סעפטעמבער 1659. "
אויף די זייטן פון דעם קוואַדראַט פּאָסטן איך דורכשניט יעדער טאָג אַ קאַרב מיט מיין מעסער, און יעדער
זיבעט קאַרב איז ווי לאַנג ווידער ווי די מנוחה, און יעדער ערשטער טאָג פון די חודש ווי
לאַנג ווידער ווי אַז לאַנג איינער, און אַזוי איך
האלטן מיין לוח, אָדער וואכנשריפט, כוידעשלעך, און יאָריק חשבון פון צייַט.
אין דער ווייַטער שטעלן, מיר זענען צו אָבסערווירן אַז צווישן די פילע זאכן וואָס איך געבראכט אויס
פון דער שיף, אין די עטלעכע ווויידזשיז וואָס, ווי אויבן דערמאנט, איך געמאכט צו עס, איך גאַט
עטלעכע זאכן פון ווייניקער ווערט, אָבער ניט בייַ
אַלע ווייניקער נוצלעך צו מיר, וואָס איך איבערגעהיפּערט באַשטעטיקן אַראָפּ פריער, ווי, אין באַזונדער,
פּענס, טינט, און פּאַפּיר, עטלעכע פּאַרסאַלז אין דער קאַפּיטאַן ס, פּאָר ס, גאַנער ס און
סטאָליער ס בעכעסקעם, דרייַ אָדער פיר
קאָמפּאַססעס, עטלעכע מאַטאַמאַטיקאַל ינסטראַמאַנץ, דייאַלז, פּערספּעקטיווז, טשאַרץ, און ביכער פון
נאַוויגאַציע, אַלע וואָס איך כאַדאַלד צוזאַמען, צי איך זאל וועלן זיי אָדער ניט, אויך, איך
געפונען דרייַ זייער גוט ביבלעס, וואָס זענען געקומען צו
מיר אין מיין לאַסט פון ענגלאַנד, און וואָס איך האט פּאַקט אַרויף צווישן מיין דאס, עטלעכע
פּאָרטוגעזיש ספרים אויך, און צווישן זיי צוויי אָדער דרייַ פּאָפּיש תפילה-ספרים, און עטלעכע
אנדערע ספרים, אַלע וואָס איך קערפאַלי סיקיורד.
און איך מוזן נישט פאַרגעסן אַז מיר זענען אין די שיף אַ הונט און צוויי קאַץ, פון וועמענס באַוווסט
געשיכטע איך זאל האָבן געלעגנהייַט צו זאָגן עפּעס אין זייַן פּלאַץ, פֿאַר איך געפירט ביידע
די קאַץ מיט מיר, און ווי פֿאַר דעם הונט, ער
דזשאַמפּט אויס פון די שיף פון זיך, און סוואַם אויף ברעג צו מיר דער טאָג נאָך איך געגאנגען אויף
ברעג מיט מיין ערשטער לאַסט, און איז אַ טראַסטי דינסט צו מיר פילע יאָרן, איך געוואלט גאָרנישט
אַז ער קען ברענגען מיר, ניט קיין געסט
אַז ער קען מאַכן אַרויף צו מיר, איך נאָר געוואלט צו האָבן אים רעדן צו מיר, אָבער אַז וואָלט ניט
טאָן.
ווי איך באמערקט פריער, איך געפונען פּענס, טינט, און פּאַפּיר, און איך הוסבאַנדעד זיי צו די
מאַקסימאַל, און איך וועט ווייַזן אַז בשעת מיין טינט לאַסטיד, איך געהאלטן דאס זייער פּינקטלעך, אָבער נאָך
אַז איז ניטאָ איך קען ניט, פֿאַר איך קען ניט
מאַכן קיין טינט דורך קיין מיטל אַז איך קען ויסטראַכטן.
און דעם לייגן מיר אין גייַסט אַז איך געוואלט פילע זאכן ניט קוקנדיק אַלע אַז איך האט
אַמאַסט צוזאַמען, און פון די, טינט איז איינער, ווי אויך אַ רידל, פּיקקאַקסע, און רידל,
צו גראָבן אָדער אַראָפּנעמען די ערד, נעעדלעס, פּינס,
און פאָדעם, ווי פֿאַר לתונט, איך באַלד געלערנט צו ווילן אַז אָן פיל שוועריקייט.
דעם ווילן פון מכשירים געמאכט יעדער אַרבעט איך האט גיין אויף שווער, און עס איז געווען בייַ אַ גאַנץ יאָר
איידער איך האט לעגאַמרע פאַרטיק מיין קליין בלאַס, אָדער סעראַונדאַד מיין וואוינארט.
די מערידן, אָדער סטייקס, וואָס זענען ווי שווער ווי איך קען נו הייב, האבן אַ לאַנג צייַט אין
קאַטינג און פּריפּערינג אין דעם וואַלד, און מער, דורך ווייַט, אין ברענגען שטוב, אַזוי אַז איך
פארבראכט מאל צוויי טעג אין קאַטינג און
ברענגען היים איינער פון די הודעות, און 1 / 3 טאָג אין דרייווינג עס אין דער ערד;
פֿאַר וואָס ציל איך גאַט אַ שווער שטיק פון האָלץ בייַ ערשטער, אָבער בייַ לעצט בעטהאָוגהט זיך
פון איינער פון די פּרעסן קרלען, וואָס, אָבער,
כאָטש איך געפונען עס, געמאכט דרייווינג יענע הודעות אָדער מערידן זייער לאַבאָריאַס און טידיאַס אַרבעט.
אבער וואָס דאַרפֿן איך האָבן שוין זארגן בייַ די טעדיאָוסנעסס פון עפּעס איך געהאט צו טאָן, זייעוודיק
איך האט צייַט גענוג צו טאָן עס אין? אדער האט איך קיין אנדערע באַשעפטיקונג, אויב אַז מען האט
איבער, לפּחות אַז איך קען פאָרסי, אַחוץ
די ריינדזשינג די ינדזל צו זוכן פֿאַר עסנוואַרג, וואָס איך האט, מער אָדער ווייניקער, יעדער טאָג.
איך איצט אנגעהויבן צו באַטראַכטן עמעס מיין צושטאַנד, און די אומשטאנדן איך געווען
רידוסט צו, און איך זיך אַרויף די שטאַט פון מיין ענינים אין שרייבן, נישט אַזוי פיל צו פאַרלאָזן
זיי צו קיין אַז געווען צו קומען נאָך מיר, פֿאַר
איך איז מסתּמא צו האָבן אָבער ווייניק יורשים-ווי צו צושטעלן מיין געדאנקען פון טעגלעך פּאָרינג איבער
זיי, און אַפליקטינג מיין מיינונג, און ווי מיין סיבה אנגעהויבן איצט צו בעל מיין דיספּאַנדאַנסי,
איך אנגעהויבן צו טרייסטן זיך ווי ווויל ווי איך
קען, און צו שטעלן די גוט קעגן דעם בייז, אַז איך זאל האָבן עפּעס צו
ויסטיילן מיין פאַל פון ערגער, און איך סטייטיד זייער ימפּאַרשאַלי, ווי באַל - כויוו און
קרעדיטאָר, די קאַמפערץ איך ענדזשויד קעגן די מיזעריז איך געליטן, אַזוי: -
אויף שלעכטע זייט. איך בין וואַרפן אויף אַ שרעקלעך, עלנט ינדזל,
פּאָסל פון אַלע האָפֿן פון אָפּזוך.
אויף דער גוט זייט. אבער איך בין גאַנץ, און ניט דערטרונקען געווארן, ווי אַלע מיין
שיף ס געסט זענען.
בייז איך בין סינגגאַלד אויס און אפגעשיידט, ווי עס זענען געווען, פון אַלע די וועלט, צו ווערן צאָרעדיק.
גוט אבער איך בין סינגגאַלד אויס, אויך, פון אַלע די שיף ס קאָמאַנדע, צו זיין ספּערד פון טויט;
און ער אַז מעראַקיאַלאַסלי געזונט מיר פון טויט קענען אָפּגעבן מיר פון דעם באַדינג.
בייז איך בין צעטיילט פון מענטשהייַט-אַ סאַלאַטער, איינער באַנישט פון מענטשלעך געזעלשאַפט.
גוט אבער איך בין נישט סטאַרווד, און פּערישינג אויף אַ ומפרוכפּערדיק אָרט, אַפאָרדינג קיין ויסקום.
בייז איך האָבן קיין קליידער צו דעקן מיר.
גוט אבער איך בין אין אַ וואַרעם קלימאַט, ווו, אויב איך האט קליידער, איך קען קוים טראָגן זיי.
בייז איך בין אָן קיין פאַרטיידיקונג, אָדער מיטל צו אַנטקעגנשטעלנ זיך קיין גוואַלד פון מענטש אָדער בהמה.
גוט אבער איך בין וואַרפן אויף אַן אינזל ווו איך זען קיין ווילדע חיות צו ווייטיק מיר, ווי איך האב געזען אויף די
ברעג פון אפריקע, און וואָס אויב איך וואלט געווען שיפּוורעקקעד עס?
בייז איך האָבן קיין נשמה צו רעדן צו אָדער פאַרגרינגערן מיר.
גוט אבער גאָט וואַנדערפאַלי געשיקט די שיף אין לעבן גענוג צו די ברעג, אַז איך האָבן גאַט
אויס ווי פילע נייטיק זאכן ווי וועט יעדער צושטעלן מיין וויל אָדער געבן מיר צו פאַרזאָרגן
זיך, אפילו ווי לאַנג ווי איך לעבן.
אויף דעם גאַנץ, דאָ איז אַ אַנדאַוטיד עדות אַז עס איז געווען קאַרג קיין
צושטאַנד אין די וועלט אַזוי צאָרעדיק אָבער עס איז עפּעס נעגאַטיוו אָדער עפּעס
בעפיירעש צו זיין דאַנקבאַר פֿאַר אין עס, און לאָזן
דעם שטיין ווי אַ ריכטונג פון דער דערפאַרונג פון די מערסט צאָרעדיק פון אַלע
טנאָים אין דעם וועלט: אַז מיר זאלן שטענדיק געפינען אין עס עפּעס צו טרייסטן
זיך פון, און צו שטעלן, אין דער
באַשרייַבונג פון גוט און בייז, אויף די קרעדיט זייַט פון דעם באַריכט.
ווייל איצט געבראכט מיין מיינונג אַ ביסל צו רעליש מיין צושטאַנד, און געגעבן איבער קוקן
אויס צו ים, צו זען אויב איך קען שפּיאָן אַ שיף-איך זאָגן, געבן איבער די זאכן, איך אנגעהויבן צו
פּאַסן זיך צו צולייגן מיין וועג פון לעבעדיק,
און צו מאַכן זאכן ווי גרינג צו מיר ווי איך קען.
איך האב שוין דיסקרייבד מיין וואוינארט, וואָס איז געווען אַ געצעלט אונטער די זייַט פון אַ שטיין,
סעראַונדאַד מיט אַ שטאַרק בלאַס פון תאריך און קייבאַלז: אָבער איך זאל איצט גאַנץ רוף עס אַ
וואַנט, פֿאַר איך אויפשטיין אַ סאָרט פון וואַנט אַרויף
קעגן אים פון טורפס, וועגן צוויי פֿיס דיק אויף דעם אַרויס, און נאָך עטלעכע מאָל (איך
טראַכטן עס איז געווען אַ יאָר און אַ האַלב) איך אויפשטיין ראַפטערז פון עס, לינינג צו דעם שטיין, און
טאַטשט אָדער פארהוילן עס מיט באַוז פון
ביימער, און אזעלכע זאכן ווי איך קען באַקומען, צו האַלטן אויס די רעגן, וואָס איך געפונען בייַ עטלעכע
צייט פון די יאָר זייער היציק.
איך האב שוין באמערקט ווי איך ברענגען אַלע מיין פארמעגן אין דעם בלאַס, און אין דער הייל
וואָס איך האט געמאכט הינטער מיר.
אבער איך מוזן אָבסערווירן, צו, אַז בייַ ערשטער דעם איז געווען אַ פאַרבלאָנדזשעט קופּע פון סכוירע, וואָס, ווי
זיי לייגן אין קיין סדר, אַזוי זיי האבן אַרויף אַלע מיין פּלאַץ, איך געהאט קיין פּלאַץ צו אומקערן זיך: אַזוי
איך שטעלן זיך צו פאַרגרעסערן מיין הייל, און אַרבעט
ווייַטער אין דער ערד, פֿאַר עס איז געווען אַ פרייַ זאַמדיק שטיין, וואָס יילדאַד לייכט צו די
אַרבעט איך געשאנקען אויף עס: און אַזוי ווען איך געפונען איך איז געווען שיין זיכער ווי צו חיות פון
רויב, איך געארבעט סיידווייז, צו די רעכט האַנט,
אין דעם שטיין, און דעריבער, אויסגעדרייט צו די רעכט ווידער, געארבעט גאַנץ אויס, און געמאכט מיר
אַ טיר צו קומען אויס אויף דעם אַרויס פון מיין בלאַס אָדער פאָרטאַפאַקיישאַן.
דעם געגעבן מיר ניט בלויז יגרעס און ריגרעס, ווי עס איז געווען אַ צוריק וועג צו מיין געצעלט און צו מיין
שפּייַכלער, אָבער האט מיר פּלאַץ צו קראָם מיין פארמעגן.
און איצט איך אנגעהויבן צו צולייגן זיך צו מאַכן אַזאַ נייטיק זאכן ווי איך געפונען איך רובֿ
געוואלט, דער הויפּט אַ שטול און אַ טיש; פֿאַר אָן די איך איז ניט ביכולת צו געניסן
די ווייניק קאַמפערץ איך האט אין דער וועלט, איך
קען נישט שרייַבן אָדער עסן, אָדער טאָן עטלעכע זאכן, מיט אַזוי פיל פאַרגעניגן אָן אַ
טיש: אַזוי איך געגאנגען צו אַרבעטן.
און דאָ איך מוזן באדערפענישן אָבסערווירן, אַז ווי סיבה איז דער מאַטעריע און אָנהייב פון דער
מאטעמאטיק, אַזוי דורך סטייטינג און סקווערינג אַלץ דורך סיבה, און דורך מאכן די
רובֿ באַרדאַסדיק דין פון זאכן, יעדער מענטש
קען זיין, אין צייַט, בעל פון יעדער מעכאַניקער קונסט.
איך האט קיינמאָל כאַנדאַלד אַ געצייַג אין מיין לעבן, און נאָך, אין צייַט, דורך אַרבעטן, אַפּלאַקיישאַן, און
קאַנטרייוואַנס, איך געפונען בייַ לעצט אַז איך געוואלט גאָרנישט אָבער איך קען האָבן געמאכט עס,
ספּעציעל אויב איך האט געהאט מכשירים.
אָבער, איך געמאכט זעט פון זאכן, אפילו אָן מכשירים, און עטלעכע מיט קיין מער מכשירים
ווי אַ אַדזע און אַ האַק, וואָס פילייַכט זענען קיינמאָל געמאכט אַז וועג פאר, און אַז
מיט ינפאַנאַט אַרבעט.
למשל, אויב איך געוואלט אַ ברעט, איך געהאט קיין אנדערע וועג אָבער צו שנייַדן אַראָפּ אַ בוים, שטעלן עס אויף
אַ צוים פאר מיר, און העוו עס פלאַך אויף יעדער זייַט מיט מיין האַק, ביז איך ברענגען עס
צו זיין דין ווי אַ פּלאַנקען, און דעמאָלט דוב עס גלאַט מיט מיין אַדזע.
עס איז אמת, דורך דעם מיטל איך געקענט מאַכן אָבער איין ברעט אויס פון אַ גאַנץ בוים, אָבער דעם איך
האט ניט סגולע פֿאַר אָבער געדולד, קיין מער ווי איך האט פֿאַר די פּראַדידזשאַס אָפּמאַך פון צייַט
און אַרבעט וואָס עס האט מיר אַרויף צו מאַכן אַ
פּלאַנקען אָדער ברעט: אָבער מיין צייַט אָדער אַרבעט איז געווען קליין ווערט, און אַזוי עס איז געווען ווי געזונט
באנוצט איין וועג ווי אן אנדערן.
אָבער, איך געמאכט מיר אַ טיש און אַ שטול, ווי איך באמערקט אויבן, אין דער ערשטער פּלאַץ, און
דעם איך האבן אויס פון די קורץ ברעקלעך פון באָרדז אַז איך ברענגען אויף מיין פּליט פון דער
אבער ווען איך האט ראָט אויס עטלעכע באָרדז ווי אויבן, איך געמאכט גרויס שעלוועס, פון די ברעט
פון אַ פֿיס און אַ האַלב, איינער איבער אנדערן אַלע צוזאמען איין זייַט פון מיין הייל, צו לייגן אַלע מיין
מכשירים, ניילז און יראָנוואָרק אויף, און, אין אַ
וואָרט, צו צעטיילן אַלץ אין גרויס אין זייער ערטער, אַז איך זאל קומען לייכט בייַ
זיי.
איך נאַקט ברעקלעך אין דער וואַנט פון דעם שטיין צו הענגען מיין גאַנז און אַלע זאכן וואס וואָלט
הענגען אַרויף, אַזוי אַז, האט מיין הייל געווארן צו ווערן געזען, עס האט ווי אַ גענעראַל זשורנאַל פון
אַלע נייטיק זאכן, און האט אַלץ אַזוי
גרייט אין מיין האַנט, אַז עס איז געווען אַ גרויס פאַרגעניגן צו מיר צו זען אַלע מיין פארמעגן אין אַזאַ
סדר, און ספּעציעל צו געפינען מיין לאַגער פון אַלע נעסעססאַריעס אַזוי גרויס.
און איצט עס איז געווען אַז איך אנגעהויבן צו האַלטן אַ זשורנאַל פון יעדער טאָג ס באַשעפטיקונג, פֿאַר,
טאַקע, בייַ ערשטער איך איז געווען אין צו פיל ייַלן, און ניט בלויז ייַלן ווי צו אַרבעטן, אָבער אין אויך
פיל דיסקאָמפּאָסורע פון גייַסט, און מיין זשורנאַל
וואָלט האָבן געווען פול פון פילע נודנע זאכן, למשל, איך מוזן האָבן געזאגט אַזוי: "30 .-
נאָך איך האט גאַט צו ברעג, און אנטרונען דראַונינג, אָנשטאָט פון זייַענדיק דאַנקבאַר צו גאָט
פֿאַר מיין געולע, ווייל ערשטער וואָמיטעד,
מיט די גרויס קוואַנטיטי פון זאַלץ וואַסער וואָס האט גאַט אין מיין מאָגן, און ריקאַווערינג
זיך אַ ביסל, איך געלאפן וועגן דעם ברעג רינגינג מיין הענט און ביטינג מיין קאָפּ און
פּנים, יקסקליימינג בייַ מיין צאָרעס, און רופט
אויס, 'איך איז אַנדאַן, אַנדאַן!' ביז, פאַרמאַטערט און שוואַך, איך איז געווען געצווונגען צו ליגן אַראָפּ אויף די
גרונט צו מענוכע, אָבער דערוועגט צו ניט שלאָפן פֿאַר מורא פון זייַענדיק דיוואַוערד. "
עטלעכע טעג נאָך דעם, און נאָך איך וואלט געווען אויף ברעט די שיף, און גאַט אַלע אַז איך קען
אויס פון איר, נאָך איך קען ניט פאָרבעאַר געטינג אַרויף צו די שפּיץ פון אַ קליין באַרג און
קוקן אויס צו ים, אין האפענונגען פון זייעוודיק אַ
שיף, און פאַנטאַזיע בייַ אַ וואַסט ווייַטקייט איך ספּיעד אַ זעגל, ביטע זיך מיט די האפענונגען פון עס,
און דעמאָלט נאָך קוקן סטעדאַלי, ביז איך איז געווען כּמעט בלינד, פאַרלירן עס גאַנץ, און זיצן אַראָפּ
און וויינען ווי אַ קינד, און אַזוי פאַרגרעסערן מיין צאָרעס דורך מיין נאַרישקייַט.
אבער בעת גאַטאַן איבער די זאכן אין עטלעכע מאָס, און נאכדעם געזעצט מיין הויזגעזינד
שטעקן און וואוינארט, געמאכט מיר אַ טיש און אַ שטול, און אַלע ווי שיין וועגן מיר ווי איך
קען, איך אנגעהויבן צו האַלטן מיין זשורנאַל, פון וואָס
איך וועט דאָ געבן איר די קאָפּיע (כאָטש אין עס וועט זיין דערציילט אַלע די פּערטיקיאַלערז איבער
ווידער) ווי לאַנג ווי עס לאַסטיד, פֿאַר געהאט קיין מער טינט, איך איז געווען געצווונגען צו פאַרלאָזן עס אַוועק.