Tip:
Highlight text to annotate it
X
-טשאַפּטער 97. דער לאַמפּ.
האט איר אראפגענידערט פון די פּעקוואָד ס פּרובירן-אַרבעט צו די פּעקוואָד ס פאָרעקאַסטלע, ווו דער
אַוועק פליכט וואַך זענען סליפּינג, פֿאַר איינער איין מאָמענט איר וואָלט האָבן כּמעט געדאַנק
איר געווען שטייענדיק אין עטלעכע ילומאַנייטאַד מיזבייעך פון קאַנאַנייזד מלכים און קאָונסעלאָרס.
עס זיי לייגן אין זייער טרייאַנגגיאַלער אָאַקען וואָלץ, יעדער מאַרינער אַ טשיסעללעד מוטענעסס;
אַ כעזשבן פון לאמפן פלאַשינג אויף זיין כודיד אויגן.
אין מערטשאַנטמין, ייל פֿאַר דער מאַטראָס איז מער שיטער ווי די מילך פון קווינס.
צו אָנטאָן אין די טונקל, און עסן אין דער פינצטער, און שטאָמפּערן אין פינצטערניש צו זיין פּאַלאַט, דעם
איז זיין געוויינטלעך פּלאַץ.
אבער די ווהאַלעמאַן, ווי ער זוכט די שפּייַז פון ליכט, אַזוי ער לעבט אין ליכט.
ער גיט זיין בערט אַ אַלאַדדין ס לאָמפּ, און לייז אים אַראָפּ אין עס, אַזוי אַז אין דעם
פּיטטשיעסט נאַכט די שיף ס שוואַרץ כאַל נאָך הייזער אַן ילומאַניישאַן.
זען מיט וואָס גאַנץ פֿרייַהייט די ווהאַלעמאַן נעמט זיין האַנדפול פון לאמפן - אָפט אָבער אַלט
לאגלען און ווייאַלז, כאָטש - צו די קופּער קולער בייַ די פּרובירן-אַרבעט, און רעפּלענישעס
זיי עס, ווי מאַגז פון ביר בייַ אַ וואַט.
ער ברענט, צו, די פּיוראַסט פון ייל, אין זייַן ונמאַנופאַקטורעד, און, דעריבער, ונוויטיאַטעד
שטאַט; אַ פליסיק אומבאַקאַנט צו זונ -, לונער, אָדער אַסטראַל קאַנטרייוואַנסיז אַשאָר.
עס איז זיס ווי פרי גראָז פּוטער אין אפריל.
ער גייט און כאַנץ פֿאַר זיין ייל, אַזוי ווי צו זיין זיכער פון זייַן פרעשנאַס און דזשעניאַוואַניס, אפילו
ווי דער טראַוולער אויף די פּרעריע כאַנץ אַרויף זיין אייגן וועטשערע פון שפּיל.
קאַפּיטל 98. סטאָווינג קני און קלירינג אַרויף.
שוין האט עס שוין דערציילט ווי די גרויס לאַווייאַטאַן איז ווייַטן אַוועק דעסקריעד פון דער
מאַסטבוים-קאָפּ, ווי ער איז טשייסט איבער די וואָטערי מורז, און סלאָטערד אין די וואַליז פון
דער טיף, ווי ער איז דעמאָלט טאָוד אַלאָנגסייד
און געקעפט, און ווי (אויף דעם פּרינציפּ וואָס ענטייטאַלד די כעדזמאַן פון אַלט צו די
מלבושים אין וועלכע די געקעפט איז געהרגעט) זיין גרויס פּאַדיד סורטאָוט ווערט דער
פאַרמאָג פון זיין עקסאַקיושאַנער, ווי, אין פעליק
צייַט, ער איז פארמשפט צו די פּאַץ, און, ווי שאַדראַטש, מעשאַטש, און אַבעדנעגאָ, זיין
ספּערמאַסעטי, ייל, און ביין פאָרן אַנסקיידד דורך די פייַער, - אָבער איצט עס בלייבט צו
פאַרענדיקן די לעצטע קאַפּיטל פון דעם טייל פון
די באַשרייַבונג דורך ריכערסינג - געזאַנג, אויב איך זאל - די ראָמאַנטיש פּראַסידינג פון דאַקאַנטינג
אַוועק זיין ייל אין די קאַסקס און סטרייקינג זיי אַראָפּ אין דער האַלטן, ווו אַמאָל ווידער
לאַווייאַטאַן קערט צו זיין געבוירן
פּראָפונדיטיעס, סליידינג צוזאמען ונטער דער ייבערפלאַך ווי פריער, אָבער, וויי! קיינמאָל מער צו
העכערונג און בלאָזן.
בשעת נאָך וואַרעם, די ייל, ווי הייס זעץ, איז אנגענומען אין דער זעקס-פאַס קאַסקס, און
בשעת, עפשער, די שיף איז פּיטשינג און ראָולינג דעם וועג און אַז אין די האַלבנאַכט
ם, די ריזיק קאַסקס זענען סלעוועד קייַלעכיק
און כעדאַד איבער, סוף פֿאַר סוף, און מאל פּעראַלאַסלי סקוט אַריבער די גליטשיק דעק,
ווי אַזוי פילע לאַנד סליידז, ביז בייַ לעצט מענטש-כאַנדאַלד און סטייד אין זייער קורס, און אַלע
קייַלעכיק די כופּס, קלאַפּ, קלאַפּ, גיין ווי פילע
האַממערס ווי קענען שפּילן אויף זיי, פֿאַר איצט, עקס אַפיסיאָו, יעדער מאַטראָס איז אַ קופּער.
באריכות, ווען די לעצט פּינט איז קאַסקעד, און אַלע איז קיל, און די גרויס האַטטשווייַס
זענען אַנסילד, די געדערעם פון דער שיף זענען ארלנגעווארפן עפענען, און אַראָפּ גיין די קאַסקס צו זייער
לעצט רוען אין דעם ים.
דעם געטאן, די כאַטשיז זענען ריפּלייסט, און כערמעטיקאַלי פארמאכט, ווי אַ שאַפע וואָלד
אַרויף.
אין די זיירע פישערי, דעם איז טאָמער איינער פון די מערסט מערקווירדיק ינסאַדאַנץ אין אַלע די
געזעלשאַפֿט פון וויילינג.
איין טאָג די פּלאַנגקס טייַך מיט פרעשעץ פון בלוט און ייל, אויף דעם הייליק פערטל-דעק
ריזיק מאסע פון דעם וואַלפיש ס קאָפּ זענען פּראָפאַנעלי פּיילד, גרויס פאַרזשאַווערט קאַסקס ליגן
וועגן, ווי אין אַ ברוערי הויף, דער רויך פון
די פּרובירן-אַרבעט האט בעסאָאָטעד אַלע די בולוואַרקס, די מאַרינערס גיין וועגן סאַפיוזד
מיט ונקטואָוסנעסס, די גאַנץ שיף מיינט גרויס לאַווייאַטאַן זיך, בשעת אויף אַלע הענט
דער טומל איז דעפאַנינג.
אבער אַ טאָג אָדער צוויי נאָך, איר קוק וועגן איר, און שטעכן דיין אויערן אין דעם אַליינ - זעלביקער שיף;
און האבן עס נישט פֿאַר די דערציילן-מייַסע באָוץ און פּרובירן-אַרבעט, איר וואָלט אַלע אָבער שווערן איר טראַד
עטלעכע שטיל סוחר שיף, מיט אַ רובֿ סקרופּיאַלאַסלי ציכטיק קאַמאַנדער.
די ונמאַנופאַקטורעד זיירע ייל פארמאגט אַ סינגגיאַלערלי קלענזינג מייַלע.
דעם איז די סיבה פארוואס די דעקס קיינמאָל קוק אַזוי ווייַס ווי בלויז נאָך וואָס זיי רופן אַן
ייסעק פון ייל.
אויסערדעם, פון די אש פון די פארברענט סקראַפּס פון דעם וואַלפיש, אַ שטאַרק לויג איז
גרינג געמאכט, און ווען קיין אַדהעסיווענעסס פון דעם צוריק פון דעם וואַלפיש בלייבט קלינגינג
צו דער זייַט, אַז לויג געשווינד יקסטערמאַנייץ עס.
הענט גיין פלייסיק צוזאמען די בולוואַרקס, און מיט באַקאַץ פון וואַסער און בעבעכעס ומקערן זיי
צו זייער פול טידינעסס.
דער סוט איז בראַשט פון דער נידעריקער ריגינג. אַלע די סך ימפּלאַמאַנץ וואָס האָבן שוין
אין נוצן זענען פּונקט אַזוי געטריי ריין און לייגן אַוועק.
די גרויס לוקע איז סקראַבד און געשטעלט אויף די פּרובירן-אַרבעט, גאָר כיידינג די פּאַץ,
יעדער פאַס איז אויס פון דערזען, אַלע טאַקאַלז זענען קוילד אין ומבאַמערקט נוקס, און ווען דורך די
קאַמביינד און סיימאַלטייניאַס אינדוסטריע פון
כּמעט די גאנצע שיף ס פירמע, די גאַנץ פון דעם קאַנשיענשאַס פליכט איז בייַ לעצט
געפונען, און די קאָמאַנדע זיך גיינ ווייַטער צו זייער אייגן אַבלוטיאָנס, יבעררוק זיך
פון שפּיץ צו פינגער פונ פוס, און ענדלעך אַרויסגעבן צו די
ומבאַפלעקט דעק, פריש און אַלע אַגלאָו, ווי ברידעגראָאָמס נייַ-ליפּט פון אויס די
דאַינטיעסט האָללאַנד.
איצט, מיט ילייטאַד שריט, זיי שפּאַן דעם פּלאַנגקס אין פּאָרלעכווייַז און טריז, און כיומעראַסלי
דיסקאָרס פון פּאַרלאָרס, סאָופאַז, קאַרפּאַץ, און פייַן קאַמבריקס; פאָרשלאָגן צו מאַטע דעם דעק;
טראַכטן פון בעת כאַנגגינג צו די שפּיץ, כייפעץ
ניט צו גענומען טיי דורך לעוואָנע - ליכט אויף די פּיאַזאַ פון די פאָרעקאַסטלע.
צו אָנצוהערעניש צו אַזאַ מוסקעד מאַרינערס פון ייל, און ביין, און בלאַבער, זענען קליין קורץ פון
פרעכקייַט.
זיי וויסן ניט די זאַך איר דיסטאַנטלי אַלוד צו.
אוועק, און ברענגען אונדז נאַפּקינז!
אבער ציל: אַראָפּ דאָרט, בייַ די דרייַ מאַסטבוים קעפ, שטיין דרייַ מענטשן קאַוואָנע אויף ספּייינג אויס
מער וויילז, וואָס, אויב געכאפט, ינפאַלליבלי וועט ווידער באַשמוצן די אַלט אָאַקען מעבל,
און פאַל לפּחות איין קליין שמירן-אָרט ערגעץ.
יא, און פילע איז די צייַט, ווען, נאָך די סאַוויראַסט אַנינעראַפּטיד לייבערז, וואָס וויסן
קיין נאַכט, קאַנטיניוינג גלייַך דורך פֿאַר 96 שעה, ווען פון דעם שיפל, ווו
זיי האָבן סוועלד זייער ריסץ מיט אַלע טאָג
ראָווינג אויף דער ליניע, - זיי בלויז שריט צו דער דעק צו פירן וואַסט קייטן, און הייבן די
שווער ווינדלאַס, און שנייַדן און צעהאַקן, ייי, און אין זייער זייער סוועאַטינגס צו זיין סמאָוקט און
פארברענט ווידעראַמאָל דורך די קאַמביינד פירעס פון דער
עקוואַטאָריאַל זון און די עקוואַטאָריאַל פּרובירן-אַרבעט, ווען, אויף די פּיאַטע פון אַלע דעם, זיי
האָבן ענדלעך בעסטיררעד זיך צו רייניקן די שיף, און מאַכן אַ פלעק מילכיקערייַ
אָרט פון עס, פילע איז די צייַט די אָרעם
פעלאָוז, פּונקט בוטטאָנינג די נעקס פון זייער ריין פראַקס, זענען סטאַרטאַלד דורך די געשריי פון
"עס זי בלאָוז!" און אַוועק זיי פליען צו קעמפן אנדערן וואַלפיש, און גיין דורך דעם
גאַנץ פאַרמאַטערט זאַך ווידער.
טאַקע! מיין פריינט, אָבער דעם איז מענטש-מאָרד! נאָך דעם איז לעבן.
פֿאַר קוים האָבן מיר מאָרטאַלז דורך לאַנג טאָילינגס יקסטראַקטאַד פון דעם וועלט ס וואַסט פאַרנעם זייַן
קליין אָבער ווערטפול זיירע, און דעמאָלט, מיט מיד געדולד, ריין זיך פון זייַן
דעפילעמענץ, און געלערנט צו לעבן דאָ אין
ריין טאַבערנאַקלעס פון דער נשמה, קוים איז דאָס געשען, ווען - עס זי בלאָוז! - די
גייַסט איז ספּאַוטאַד אַרויף, און אַוועק מיר זעגל צו קעמפן עטלעכע אנדערע וועלט, און גיין דורך
יונג לעבן ס אַלט רוטין ווידער.
טאַקע! די מעטעמפּסיטשאָסיס!
טאַקע! פּיטהאַגאָראַס, אַז אין ליכטיק גריכנלאנד, 2000 יאָרן צוריק, האט שטאַרבן, אַזוי גוט, אַזוי
קלוג, אַזוי מילד, איך אפגעפארן מיט דיר צוזאמען די פּערווויאַן ברעג לעצט נעסיע - און, נאַריש ווי
איך בין, געלערנט דיר, אַ גרין פּשוט יינגל, ווי צו ספּלייס אַ שטריק!
קאַפּיטל 99. די דאָובלאָאָן.
ער איצט עס איז דערציילט ווי אַהאַב איז וואָנט צו גאַנג זיין פערטל-דעק, גענומען
רעגולער טורנס בייַ יעדער שיעור, די ביננאַקלע און מאַינמאַסט, אָבער אין די מאַלטאַפּליסיטי פון
אנדערע זאכן ריקוויירינג נעריישאַן עס האט ניט
שוין צוגעלייגט ווי אַז מאל אין די גייט, ווען רובֿ פּלאַנדזשד אין זיין געמיט, ער
איז וואָנט צו פּויזע אין דרייען אין יעדער אָרט, און שטעל עס סטריינדזשלי ייינג די באַזונדער
כייפעץ פאר אים.
ווען ער כאָלטיד איידער די ביננאַקלע, מיט זיין בליק פאַסאַנד אויף די שפּיציק נאָדל
אין דער קאָמפּאַס, אַז בליק שאָס ווי אַ דזשאַוואַלין מיט די שפּיציק ינטענסיטי פון זיין
ציל, און ווען ריזומינג זיין גיין ער
ווידער פּאָזד איידער די מאַינמאַסט, דעמאָלט, ווי די זעלבע ריוואַטיד בליק פאַסאַנד אויף די
ריוואַטיד גאָלד מאַטבייע עס, ער נאָך וואָרע דער זעלביקער אַספּעקט פון ניילד פערמנאַס, נאָר דאַשט
מיט אַ זיכער ווילד לאָנגינג, אויב ניט כאָופּפאַלניס.
אבער איין פרימאָרגן, זיך אויסגעדרייט צו דערלאַנגען די דאָובלאָאָן, ער געווען צו זיין ניי געצויגן
דורך די מאָדנע פיגיערז און ינסקריפּשאַנז סטאַמפּט אויף עס, ווי כאָטש איצט פֿאַר די ערשטער
צייַט אָנהייב צו טייַטשן פֿאַר זיך אין
עטלעכע מאָנאָמאַניאַק וועג וועלכער באַטייַט זאל לאָקערן אין זיי.
און עטלעכע זיכער באַטייַט לערקס אין אַלע זאכן, אַנדערש אַלע זאכן זענען קליין ווערט,
און די קייַלעכיק וועלט זיך אָבער אַן ליידיק סייפער, חוץ צו פאַרקויפן דורך די קאַרטלאָאַד, ווי
זיי טאָן היללס וועגן באָסטאָן, צו ממלא אַרויף עטלעכע מאָראַס אין די מילקי וועג.
איצט דעם דאָובלאָאָן איז געווען פון פּיוראַסט, בתולה גאָלד, רייקט ערגעץ אויס פון די האַרץ פון
פּרעכטיק היללס, פונוואנען, מזרח און מערב, איבער גילדענע סאַנדז, דער ראָש-וואסערן פון פילע אַ
פּאַקטאָלוס פלאָוז.
און כאָטש איצט ניילד אַמידסט אַלע די רוסטינעסס פון פּרעסן באָלץ און די ווערדיגריס
פון קופּער ספּייקס, נאָך, אַנטאַטשאַבאַל און ומבאַפלעקט צו קיין פאַולנאַס, עס נאָך
אפגעהיט זייַן קיטאָו שייַנען.
ניט, כאָטש געשטעלט אַמאַנגסט אַ גרויזאַם קאָמאַנדע און יעדער שעה פארביי דורך גרויזאַם הענט,
און דורך דעם ליוועלאָנג נעכט שראַודיד מיט דיק פינצטערניש וואָס זאל דעקן קיין
פּילפערינג צוגאַנג, דאך יעדער
זונופגאַנג געפונען די דאָובלאָאָן ווו די זונ - ונטערגאַנג לינק עס לעצט.
פֿאַר עס איז געווען באַשטימט באַזונדער און געהייליקט צו איינער יירעס - האַקאָוועד-סטרייקינג סוף, און אָבער וואַנטאַן אין
זייער מאַטראָס וועגן, איינער און אַלע, די מאַרינערס ריווירד עס ווי די ווייַס וואַלפיש ס
טאַליסמאַן.
מאל זיי גערעדט עס איבער אין די מיד וואַך דורך נאַכט, וואַנדערינג וועמענס עס איז געווען צו
זיין בייַ לעצט, און צי ער וואָלט אלץ לעבן צו פאַרברענגען עס.
איצט די איידעלע גילדענע קאָינס פון דרום אַמעריקע זענען ווי מעדאַלז פון די זון און טראָפּיק
סימען-ברעקלעך.
דאָ פּאַלמס, אַלפּאַקאַס, און וואַלקיינאָוז, זון ס דיסקס און שטערן, עקליפּטיקס, הערנער-פון-
שעפע, און רייַך באַנערז ווייווינג, זענען אין לאַגזשעריאַנט פּראַפיוזשאַן סטאַמפּט, אַזוי אַז די
טייַער גאָלד מיינט כּמעט צו אַרויספירן אַ
מוסיף פּרעסיאָוסנעסס און ענכאַנסינג גלאָריז, דורך גייט פארביי דורך די פאַנטאַזיע מינץ, אַזוי
ספּאַנישלי פּאָעטיש.
עס אַזוי טשאַנסעד אַז די דאָובלאָאָן פון די פּעקוואָד איז געווען אַ רובֿ רייַך בייַשפּיל פון די
דאס. אויף זייַן קייַלעכיק ברעג עס נודניק די אותיות,
רעפּובליקאַ דעל עקוואַדאָר: קיטאָו.
אַזוי דעם העל מאַטבייע געקומען פון אַ לאַנד געפלאנצט אין די מיטן פון די וועלט, און
ונטער דער גרויס עקוואַטאָר, און געהייסן נאָך אים, און עס האט שוין אָפּגעבן מידוויי אַרויף די
אַנדעס, אין די ונוואַנינג קלימע אַז ווייסט ניט האַרבסט.
זאָנעד דורך די אותיות איר געזען די געשטאלט פון דרייַ אַנדעס 'סאַמיץ, פון איינער אַ פלאַם,
אַ טורעם אויף אנדערן, אויף די דריט אַ קראָוינג האָן, בשעת אַרטשינג איבער אַלע געווען אַ אָפּשניט
פון די פּאַרטישאַנד זאָדיאַק, די וואונדער אַלע
אנגעצייכנט מיט זייער געוויינטלעך קאַבאַליסטיקס, און די שליסלשטיין זון קומט די עקווינאָקטיאַל
פונט בייַ ליבראַ. איידער דעם עקוואַטאָריאַל מאַטבייע, אַהאַב, ניט
ונאָבסערוועד דורך אנדערע, איז איצט פּאָזינג.
"עס ס עפּעס טאָמיד יגאַטיסטיקאַל אין באַרג-טאַפּס און טאָווערס, און אַלע אנדערע
גרויס און געהויבן דאס, קוק דאָ, - דרייַ פּיקס ווי שטאָלץ ווי לוסיפער.
די פירמע טורעם, וואס איז אַהאַב, דעם ווולקאַן, אַז איז אַהאַב, די בראַווע, די
אַנדאָנטיד, און וויקטאָריאַס אָף, אַז, צו, איז אַהאַב, אַלע זענען אַהאַב, און דעם קייַלעכיק גאָלד
איז אָבער די בילד פון די ראַונדער גלאָבוס,
וואָס, ווי אַ מכשף ס גלאז, צו יעדער און יעדער מענטש אין דרייַ אָבער מירערז צוריק זיין אייגן
מיסטעריעז זיך.
גרויס פּיינז, קליין גיינז פֿאַר די וואס פרעגן די וועלט צו סאָלווע זיי, עס קענען ניט סאָלווע
זיך.
מעטהינקס איצט דעם קוינד זון ווערז אַ רויט פּנים, אָבער זען! יי, ער גייט אריין דער צייכן פון
סטאָרמז, די יקוואַנאַקס! און אָבער זעקס חדשים איידער ער ווילד אויס פון אַ געוועזענער יקוואַנאַקס
בייַ עריז!
פון שטורעם צו שטורעם! אַזוי זיין עס, דעריבער.
געבוירן אין טראָוז, 'ה איז פּאַסיק אַז מענטשן זאָל לעבן אין פּיינז און שטאַרבן אין פּאַנגז!
אַזוי זיין עס, דעריבער!
דאָ ס דיק שטאָפּן פֿאַר צאָרע צו אַרבעטן אויף. אַזוי זיין עס, דעריבער. "
"ניין פייע פינגער קענען האָבן געדריקט דעם גאָלד, אָבער טייַוול ס קלאָז מוזן האָבן לינקס
זייער מאָולדינגז דאָרט זינט נעכטן, "געמורמלט סטאַרבוקק צו זיך, לינינג
קעגן די בולוואַרקס.
"די אַלט מענטש מיינט צו לייענען בעלשאַזזאַר ס שרעקלעך שרייבן.
איך האב קיינמאָל אנגעצייכנט די מאַטבייע ינספּעקטינגלי. ער גייט ווייטער, לאָזן מיר לייענען.
א פינצטער טאָל צווישן דרייַ גוואַלדיק, הימל-אַביידינג פּיקס, אַז כּמעט ויסקומען די
טריניטי, אין עטלעכע שוואַך ערדישע סימבאָל.
אַזוי אין דעם ווייל פון טויט, גאָט גערדז אונדז קייַלעכיק, און איבער אַלע אונדזער מראַקע, דער זון פון
יוישער נאָך שיינט אַ ביקאַן און אַ האָפענונג.
אויב מיר בייגן אַראָפּ אונדזער אויגן, דער פינצטער ווייל ווייזט איר פאַרשימלט באָדן, אָבער אויב מיר הייבן זיי,
די העל זון מיץ אונדזער בליק האַלב וועג, צו דערפרייען.
נאָך, טאַקע, די גרויס זון איז ניט ייַנאָרדענונג, און אויב, בייַ האַלבנאַכט, מיר וואָלט פיין סנאַטש עטלעכע
זיס טרייסט פון אים, מיר אָנקוקן פֿאַר אים אין אַרויסגעוואָרפן!
דעם מאַטבייע רעדט ווייזלי, מיילדלי, באמת, אָבער נאָך סאַדלי צו מיר.
איך וועל פאַרלאָזן עס, טאמער אמת שאָקל מיר פאָלסלי. "
"עס איצט ס דער אַלט מאָגול," סאָלילאָקוויזעד סטובב דורך די פּרובירן-ווערק, "ער ס געווען טוויגגינג
עס, און עס גייט סטאַרבוקק פון דער זעלביקער, און ביידע מיט פנימער וואָס איך זאָל זאָגן
זאל זיין ערגעץ אין נייַן פאַדאַמז לאַנג.
און אַלע פון קוקן אויף אַ שטיק פון גאָלד, וואָס האט איך האב עס איצט אויף ניגראָו הילל אָדער אין
קאָרלאַער ס האָאָק, איך'ד נישט קוקן אין עס זייער לאַנג ער ספּענדינג עס.
הומף! אין מיין אָרעם, נישטיק מיינונג, איך באַטראַכטן דעם ווי מאָדנע.
איך האב געזען דאָובלאָאָנס פאר איצט אין מיין ווויאַגינגס, דיין דאָובלאָאָנס פון אַלט ספּאַין,
אייער דאָובלאָאָנס פון פּערו, דיין דאָובלאָאָנס פון טשילי, דיין דאָובלאָאָנס פון באָליוויאַ, אייער
דאָובלאָאָנס פון פּאָפּייַאַן, מיט שעפע פון גאָלד
מאָידאָרעס און פּיסטאָלעס, און דזשאָוז, און העלפט דזשאָוז, און פערטל דזשאָוז.
וואָס דעמאָלט זאָל עס זיין אין דעם דאָובלאָאָן פון דעם עקוואַטאָר אַז איז אַזוי מאָרד
ווונדערלעך?
דורך גאָלקאָנדאַ! לאָזן מיר לייענען עס אַמאָל. האַללאָאַ! דאָ ס וואונדער און וואונדער באמת!
אַז, איצט, איז וואָס אַלט באָוודיטטש אין זיין עפּיטאָמע רופט די זאָדיאַק, און וואָס מיין
אַלמאַנאַך ונטער רופט דיטאָו.
איך וועט באַקומען די אַלמאַנאַך און ווי איך האב געהערט דעווילס קענען זיין מחיה מיט דאַבאָלל ס
אַריטמעטיק, איך וועט פּרובירן מיין האַנט בייַ רייזינג אַ טייַטש אויס פון די מאָדנע קורוויקועס דאָ
מיט דעם מאַססאַטשוסעטץ קאַלענדאַר.
דאָ ס דער בוך. זאל ס זען איצט.
וואונדער און וואונדער, און דער זון, ער ס שטענדיק צווישן 'עם.
צוים, צוים, צוים, דאָ זיי זענען - דאָ זיי גיין--אַלע לעבעדיק: - אַריעס, אָדער די ראַם, טאָראַס, אָדער
די בולל און דזשימימי! דאָ ס געמיני זיך, אָדער די טווינס.
נו, דער זון ער ווילז צווישן 'עם.
יי, דאָ אויף דעם מאַטבייע ער ס נאָר אַריבער די שוועל צווישן צוויי פון צוועלף
זיצן-רומז אַלע אין אַ רינג. בוך! איר ליגן דאָרט, די פאַקט איז, איר ביכער
מוזן וויסן אייער ערטער.
איר וועט טאָן צו געבן אונדז די נאַקעט ווערטער און פאקטן, אָבער מיר קומען אין צו צושטעלן די
מחשבות.
אַז ס מיין קליין דערפאַרונג, אַזוי ווייַט ווי די מאַססאַטשוסעטץ לוח, און באָוודיטטש ס
נאַוויגאַטאָר, און דאַבאָלל ס אַריטמעטיק גיין. וואונדער און וואונדער, האַ?
שאָד אויב עס איז גאָרנישט ווונדערלעך אין וואונדער, און באַטייַטיק אין וואונדער!
טהערע'סאַ קלו ערגעץ, וואַרטן אַ ביסל, היסט--כאַרק!
דורך דזשאָווע, איך האב עס!
קוקן איר, דאָובלאָאָן, דיין זאָדיאַק דאָ איז דער לעבן פון מענטשן אין איין קייַלעכיק פּרק, און איצט
איך וועט לייענען עס אַוועק, גלייַך אויס פון דעם בוך. קומען, אַלמאַנאַקק!
צו נעמען: עם ס עריז, אָדער די ראַם - לעטשעראַס הונט, ער ביגעץ אונדז, דעריבער, טאָראַס,
אָדער די בולל - ער באַמפּס אונדז דער ערשטער זאַך, דעריבער געמיני, אָדער די טווינס - אַז איז, ווירטוע
און וויצע, מיר פּרובירן צו דערגרייכן ווירטוע, ווען אט!
קומט קאַנסער די קראַב, און דראַגס אונדז צוריק, און דאָ, גיי פון ווירטוע, לעאָ, אַ ראָרינג
לייב, ליגט אין דעם דרך - ער גיט אַ ביסל צאָרנדיק ביטעס און מאָרע - שכוירעדיק דאַבס מיט זיין לאַפּע,
מיר אַנטלויפן, און באַגריסן ווירגאָ, די ווירגין!
אַז ס אונדזער ערשטער ליבע, מיר חתונה און טראַכטן צו זיין צופרידן פֿאַר יי, ווען קנאַל קומט ליבראַ,
אָדער די סקאַלעס - גליק ווייד און געפונען פעלן, און בשעת מיר זענען זייער טרויעריק וועגן
אַז, גאט! ווי מיר פּלוצלינג שפּרינגען, ווי
סקאָרפּיאָ, אָדער די סקאָרפּיאָן, סטינגז אונדז אין דער הינטן, מיר זענען קיורינג די ווונד, ווען וואַנג
קומען די עראָוז אַלע קייַלעכיק, סאַגיטטאַריוס, אָדער די אַרטשער, איז אַמיוזינג זיך.
ווי מיר פליק אויס די שאַפץ, שטיין באַזונדער! דאָ ס דער באַטערינג-באַראַן, קאַפּריקאָרנוס, אָדער
די גאָוט, פול טילט, ער קומט ראַשינג, און כעדלאָנג מיר זענען טאָסט, ווען אַקוואַריוס, אָדער
דאס וואסער-טרעגער, פּאָרז אויס זיין גאַנץ
מאַבל און דראַונז אונדז, און צו ווינט אַרויף מיט פּיססעס, אָדער די פיש, מיר שלאָפן.
טהערע'סאַ דראָשע איצט, ריט אין הויך הימל, און די זון גייט דורך עס יעדער יאָר, און
נאָך קומט אויס פון אים אַלע גאַנץ און האַרציק.
דזשאָללילי ער, אַראָפּ דאָרט, ווילז דורך מי און צרה, און אַזוי, אַלאָוו דאָ, טוט
פריילעך סטובב. טאַקע, פריילעך ס די וואָרט פֿאַר יי!
אַדו, דאָובלאָאָן!
אבער האַלטן, דאָ קומט קליין מלך-אַרייַנשיקן, דאַדזש קייַלעכיק די פּרובירן-ווערק, איצט, און לאָזן ס
הערן וואָס ער וועט האָבן צו זאָגן. עס, ער ס איידער עס, ער וועט אויס מיט
עפּעס אָט.
אַזוי, אַזוי, ער ס אָנהייב. "" איך זען גאָרנישט דאָ, אָבער אַ קייַלעכיק זאַך געמאכט
פון גאָלד, און ווער נאָר רייזאַז אַ זיכער וואַלפיש, דעם קייַלעכיק זאַך געהערט צו אים.
אַזוי, וואָס ס אַלע דעם סטערינג געווארן וועגן?
עס איז ווערט זעכצן דאָללאַרס, אַז ס אמת, און בייַ צוויי סענס דעם ציגאַר, אַז ס נייַן
הונדערט און זעכציק סיגאַרס.
איך וועט ניט רייכערן גראָב פּייפּס ווי סטובב, אָבער איך ווי סיגאַרס, און דאָ ס 900 און
זעכציק פון זיי, אַזוי דאָ גייט פלאַסק אַראָפּ צו שפּיאָן 'עם אויס. "
"זאל איך רופן אַז קלוג אָדער נאַריש, איצט, אויב עס ווערן טאַקע קלוג עס האט אַ נאַריש קוק צו
עס, נאָך, אויב עס ווערן טאַקע נאַריש, דעמאָלט האט עס אַ סאָרט פון וויסעיש קוקן צו עס.
אבער, אַוואַסט, דאָ קומט אונדזער אַלט מאַנקסמאַן - די אַלט וואָגן-שאָפער, ער מוז האָבן געווען, אַז
איז, איידער ער האט צו דעם ים.
ער לופפס אַרויף פאר די דאָובלאָאָן, האַללאָאַ, און גייט ארום אויף די אנדערע זייַט פון די
מאַסטבוים, וואָס, טהערע'סאַ פערד-שוך ניילד אויף אַז זייַט, און איצט ער ס צוריק ווידער, וואָס
טוט וואס מיינען?
האַרק! ער ס מאַטערינג - קול ווי אַ אַלט ויסגעריבן קאַווע-מאָלן.
שטעכן אויערן, און הערן! "
"אויב די ווייסע ווייל זיין מחיה, עס מוזן זיין אין אַ חודש און אַ טאָג, ווען די זון שטייט
אין עטלעכע איינער פון די סימנים.
איך'ווע געלערנט וואונדער, און וויסן זייער מאַרקס, זיי האבן געלערנט מיר צוויי כעזשבן יאר צוריק, דורך
די אַלט מעכאַשייפע אין קאָפּענהאַגען. איצט, אין וואָס צייכן וועט די זון דעמאָלט זיין?
דער פערד-שוך צייכן, פֿאַר עס עס איז, רעכט אַנטקעגן די גאָלד.
און וואָס ס דער פערד-שוך צייכן? דער לייב איז די פערד-שוך צייכן - די
ראָרינג און דיוואַוערינג לייב.
שיף, אַלט שיף! מיין אַלט קאָפּ שייקס צו טראַכטן פון דיר. "
"עס ס אנדערן רענדערינג איצט, אָבער נאָך איין טעקסט.
אַלע סאָרץ פון מענטשן אין איין מין פון וועלט, איר זען.
דאַדזש ווידער! דאָ קומט קוועעקוועג - אַלע טאַטוינג - קוקט ווי די וואונדער פון דער
זאָדיאַק זיך.
וואס זאגט דער קאַנניבאַל?
ווי איך לעבן ער ס קאַמפּערינג הערות, קוקן בייַ זיין פּאָלקע ביין, מיינט דער זון איז אין די
פּאָלקע, אָדער אין די קעלבער, אָדער אין די געדערעם, איך רעכן, ווי די אַלט פרויען רעדן סורגעאָן ס
אַסטראָנאָמיע אין דער צוריק לאַנד.
און דורך דזשאָווע, ער ס געפינען עפּעס דאָרט אין די געגנט פון זיין פּאָלקע - איך טרעפן עס ס
סאַגיטטאַריוס, אָדער די אַרטשער.
ניט: ער טאָן ניט וויסן וואָס צו מאַכן פון די דאָובלאָאָן, ער נעמט עס פֿאַר אַ אַלט קנעפּל אַוועק
עטלעכע מלך ס טראָווסערס.
אבער, באַזונדער ווידער! דאָ קומט אַז גייַסט-טייַוול, פעדאַללאַה, עק קוילד אויס פון דערזען
ווי געוויינטלעך, אָאַקום אין די טאָעס פון זיין פּאַמפּס ווי געוויינטלעך.
וואָס טוט ער זאָגן, מיט וואס קוקן פון זיין?
אַ, בלויז שטעלט אַ צייכן צו די שילד און באַוז זיך, עס איז אַ זון אויף די מאַטבייע - פייַער
ווערשאַפּער, אָפענגען אויף עס. ער! מער און מער.
דעם וועג קומט פּיפּ - אָרעם יינגל! וואָלט ער האט געשטארבן, אָדער איך, ער ס האַלב שוידערלעך צו מיר.
ער אויך איז וואַטשינג אַלע פון די ינטערפּראַטערז - מיך אַרייַנגערעכנט - און קוק
איצט, ער קומט צו לייענען, מיט וואס אַנערטלי ידיאָט פּנים.
טריבונע אַוועק ווידער און הערן אים.
האַרק! "" איך קוק, איר בליק, ער קוקט, מיר קוקן, יי
קוק, זיי קוקן. "" אַפּאַן מיין נשמה, ער ס שוין געלערנט מאַרי ס
גראַמאַטיק!
ימפּראָווינג זיין מיינונג, נעבעך יונגערמאַן! אבער וואָס ס אַז ער זאגט איצט - היסט! "
"איך קוק, איר בליק, ער קוקט, מיר קוקן, יע קוק, זיי קוקן."
"פארוואס, ער ס געטינג עס דורך האַרץ - היסט! ווידער. "
"איך קוק, איר בליק, ער קוקט, מיר קוקן, יע קוק, זיי קוקן."
"גוט, אַז ס מאָדנע."
"און איך, איר, און ער, און מיר, יע, און זיי, זענען אַלע באַץ, און י'מאַ קראָ, ספּעציעל
ווען איך שטעל אַ'טאָפּ פון דעם שמאַכטן בוים דאָ. קאָ! קאָ! קאָ! קאָ! קאָ! קאָ!
איז ניט איך אַ קראָ?
און ווו ס די יבערשרעקן-קראָ? עס ער שטייט, צוויי ביינער סטאַק אין אַ
פּאָר פון אַלט טראָווסערס, און צוויי מער פּאָוקט אין די סליווז פון אַן אַלט רעקל. "
"וואָנדער אויב ער מיטל מיר? - פּאָזיטיוו! - אָרעם באָכער! - איך קען גיין הענגען זיך.
קיין וועג, פֿאַר די פּרעזענט, איך וועט פאַרלאָזן פּיפּ ס געגנט.
איך קענען שטיין די מנוחה, פֿאַר זיי האָבן קלאָר וויץ, אָבער ער ס צו משוגע-וויציק פֿאַר מיין
מייושעוודיקייַט. אַזוי, אַזוי, איך לאָזן אים מאַטערינג. "
"דא ס דער שיף ס פּופּיק, דעם דאָובלאָאָן דאָ, און זיי זענען אַלע אויף שטעלע צו ונסקרעוו
עס. אבער, ונסקרעוו אייער פּופּיק, און וואָס ס דער
קאַנסאַקוואַנס?
און ווידער, אויב עס סטייז דאָ, אַז איז מיעס, צו, פֿאַר ווען אַוגהט ס ניילד צו די מאַסטבוים
יט'סאַ צייכן אַז דאס וואַקסן פאַרצווייפלט. הכרמל, המגיד! אַלט אַהאַב! די ווייסע ווייל, ער וועט
נאָגל יע!
דעם איז אַ סאָסנע בוים. מיין פאטער, אין אַלט טאָללאַנד קאַונטי, שנייַדן אַראָפּ
אַ סאָסנע בוים אַמאָל, און געפונען אַ זילבער רינג דערוואַקסן איבער אין עס, עטלעכע אַלט דאַרקיי ס חתונה
רינג.
ווי האט עס באַקומען דאָרט? און אַזוי זיי וועט זאָגן אין די המתים,
ווען זיי קומען צו פיש אַרויף דעם אַלט מאַסטבוים, און געפינען אַ דאָובלאָאָן לאַדזשד אין עס, מיט
בעדיד ויסטערז פֿאַר די צעשויבערט בילן.
טאַקע, דער גאָלד! די טייַער, טייַער, גאָלד! די גרין מיסער'לל ויצער יי באַלד!
היש! היש! גאָט גייט 'מאָנג די וועלטן בלאַקקבערריינג.
קאָכן! ער, קאָכן! און קאָכן אונדז!
דזשעני! היי, היי, היי, היי, היי, דזשעני, דזשעני! און באַקומען אייער סאַפּע-שטיקל געטאן! "
פּרק 100. פוס און אַרם.
די פּעקוואָד, פון נאַנטוקקעט, מיץ דעם שמואל ענדערבי, פון לאָנדאָן.
"שיף, אַהוי! האסט געזען די ווייסע ווייל? "
אַזוי גערופן אַהאַב, אַמאָל מער כיילינג אַ שיף ווייַזונג ענגליש פֿאַרבן, שייַכעס אַראָפּ אונטער
די ערנסט.
טרומייט צו מויל, די אַלט מענטש איז געווען שטייענדיק אין זיין כויסטאַד פערטל-שיפל, זיין העלפאַנדביין פוס
בפירוש גילוי צו דער פרעמדער קאַפּיטאַן, וואס איז געווען קערלאַסלי ריקליינינג אין זיין אייגן
שיפל ס בויגן.
ער איז געווען אַ דאַרקלי-טאַנד, בערלי, גוט-נייטשערד, פייַן-קוקן מענטש, פון זעכציק אָדער
דעראַבאַוץ, אנגעטאן אין אַ ראַכוועסדיק ראַונדאַבאַוט, אַז געהאנגען קייַלעכיק אים אין פעסטאָאָנס
פון בלוי פּילאָט-שטאָף, און איין ליידיק אָרעם פון
דעם רעקל סטרימד הינטער אים ווי דער בראָידערעד אָרעם פון אַ כאַסער ס סורקאָאַט.
"האַסט געזען די ווייסע ווייל!"
"זע איר דעם?" און וויטדראָינג עס פון די פאָולדז אַז האט פאַרבאָרגן עס, ער פארנומען אַרויף אַ
ווייַס אָרעם פון זיירע וואַלפיש ביין, טערמאַנייטינג אין אַ ווודאַן קאָפּ ווי אַ מאַליט.
"מענטש מיין שיפל!" גערופן אַהאַב, ימפּעטואָוסלי, און טאָסינג וועגן דעם אָרז בייַ אים - "שטייט דורך
צו נידעריקער! "
אין ווייניקער ווי אַ מינוט, אָן קוויטינג זיין קליין מעלאָכע, ער און זיין קאָמאַנדע זענען דראַפּט
צו די וואַסער, און האבן באַלד אַלאָנגסייד פון דער פרעמדער.
אבער דאָ אַ טשיקאַווע שוועריקייט דערלאנגט זיך.
אין די יקסייטמאַנט פון דעם מאָמענט, אַהאַב האט פארגעסן אַז זינט די אָנווער פון זיין פוס ער
האט קיינמאָל אַמאָל סטעפּט אויף ראַט פון קיין שיף בייַ ם אָבער זיין אייגן, און דערנאך עס איז געווען
שטענדיק דורך אַ ינדזשיניאַס און זייער האַנטיק
מאַקאַניקאַל קאַנטרייוואַנס כאַראַקטעריסטיש צו דער פּעקוואָד, און אַ זאַך ניט צו זיין ריגד און
שיפּט אין קיין אנדערן שיף בייַ אַ מאָמענט ס ווארענונג.
איצט, עס איז ניט זייער גרינג ענין פֿאַר אַבי ווער--אַחוץ די וואס זענען כּמעט אַורלי געניצט צו
עס, ווי ווהאַלעמען - צו קלאַמבער אַרויף אַ שיף ס זייַט פון אַ שיפל אויף די עפענען ם, פֿאַר די
גרויס סוועלז איצט הייבן דעם שיפל הויך אַרויף
צו די בולוואַרקס, און דעמאָלט ינסטאַנטאַניאַסלי פאַל עס העלפט וועג אַראָפּ צו
די קעלסאַן.
אַזוי, דיפּרייווד פון איין פוס, און די פרעמד שיף פון לויף זייַענדיק בעסאַכאַקל ונסופּפּליעד
מיט דעם ליב דערפינדונג, אַהאַב איצט געפינען זיך אַבדזשעקטלי רידוסט צו אַ לעפּיש
לאַנדסמאַן ווידער, כאָופּלאַסלי ייינג די
ומזיכער טשאַנגעפול הייך ער קען קוים האָפֿן צו דערגרייכן.
עס האט פריער געווען כינטיד, עפשער, אַז יעדער קליין אַנטואָרד ומשטאַנד אַז
ביפעל אים, און וואָס מינאַצאַד ספּראַנג פון זיין לאַקלאַס סיבע, כּמעט טאָמיד
יראַטייטאַד אָדער ופגעקאָכט אַהאַב.
און אין די פּרעזענט בייַשפּיל, אַלע דעם איז כייטאַנד דורך דעם ספּעקטאַקל פון די צוויי הויפטללט
פון דער פרעמד שיף, לינינג איבער די זייַט, דורך די פּערפּענדיקולאַר לייטער פון ניילד
קלעעץ עס, און סווינגינג צו אים אַ
פּאָר פון טייסטפאַלי-אָרנאַמענטיד מענטש-ראָפּעס, פֿאַר בייַ ערשטער זיי האבן ניט ויסקומען צו באַטראַכטן
זיי אַז אַ איין-לעגאַד מענטש דארף זיין צו פיל פון אַ קאַליקע צו נוצן זייער ם באַנניסטערס.
אבער דעם אָקווערדנאַס בלויז לאַסטיד אַ מינוט, ווייַל די מאָדנע קאַפּיטאַן, אַבזערווינג בייַ אַ
בליק ווי ענינים געשטאנען, געשריגן, "איך זען, איך זען! - אַוואַסט כיווינג דאָרט!
שפרינג, יינגלעך, און מאַך איבער די קאַטינג-מאַכנ זיך. "
ווי גוט גליק וואָלט האָבן עס, זיי האט געהאט אַ וואַלפיש אַלאָנגסייד אַ טאָג אָדער צוויי פרייַערדיק, און
די גרויס טאַקאַלז זענען נאָך אַראָפּ, און די מאַסיוו קערווד בלאַבער-קרוק, איצט ריין און
טרוקן, איז נאָך אַטאַטשט צו דעם סוף.
דעם איז אינגיכן לאָוערד צו אַהאַב, וואס בייַ אַמאָל קאַמפּריכענדינג עס אַלע, סליד זיין
יינזאַם פּאָלקע אין די ויסבייג פון די קרוק (עס איז געווען ווי זיצן אין די פלוקע פון אַ
אַנקער, אָדער די קראַטש פון אַן עפּל בוים),
און דעמאָלט געבן די וואָרט, געהאלטן זיך פעסט, און בייַ דער זעלביקער צייַט אויך געהאָלפֿן צו
כויסט זיין אייגן וואָג, דורך פּולינג האַנט-איבער-האַנט אויף איינער פון די פליסנדיק פּאַרץ פון דער
מאַכנ זיך.
באלד ער איז געווען קערפאַלי סוואַנג ין דער הויך בולוואַרקס, און דזשענטלי לאַנדיד אויף די
קאַפּסטאַן קאָפּ.
מיט זיין העלפאַנדביין אָרעם פראַנגקלי שטויס אַרויס אין באַגריסונג, די אנדערע קאַפּיטאַן אַוואַנסירטע, און
אַהאַב, פּאַטינג אויס זיין העלפאַנדביין פוס, און אַריבער די העלפאַנדביין אָרעם (ווי צוויי שווערד-פיש
בליידז) געשריגן אין זיין וואָלראַס וועג, "יי,
יי, האַרציק! לאָזן אונדז טרייסלען ביינער צוזאַמען! - אַן אָרעם און אַ פוס! - אַן אָרעם אַז קיינמאָל קענען
ייַנשרומפּן, ד'יי זען, און אַ פוס אַז קיינמאָל קענען לויפן.
ווו דיד'סט דו זען די ווייסע ווייל? - ווי לאנג? "
"די ווייסע ווייל," האט דער ענגלישמאַן, פּוינטינג זיין העלפאַנדביין אָרעם צו דער מזרח,
און גענומען אַ רופאַל דערזען צוזאמען עס, ווי אויב עס וואלט געווען אַ טעלעסקאָפּ, "עס איך געזען אים,
אויף דער ליניע, לעצט צייַט. "
"און ער גענומען אַז אָרעם אַוועק, האט ער?" געבעטן אַהאַב, איצט סליידינג אַראָפּ פון די קאַפּסטאַן,
און רעסטינג אויף די ענגלישמאַן ס פּלייצע, ווי ער האט אַזוי.
"יי, ער איז געווען דער גרונט פון עס, לפּחות, און אַז פוס, אויך?"
"ספּין מיר די יאַרן," האט אַהאַב, "ווי איז עס?"
"עס איז געווען די ערשטער מאָל אין מיין לעבן וואס איך אלץ קרוזד אויף דער ליניע," אנגעהויבן די
ענגלישמאַן. "איך איז פארהוילן פון די ווייסע ווייל בייַ אַז
צייַט.
נו, איינער יום מיר לאָוערד פֿאַר אַ פּאַד פון פיר אָדער פינף וויילז, און מיין שיפל פאַסאַנד צו איינער
פון זיי, אַ רעגולער צירק פערד ער איז, צו, אַז זענען מילינג און מילינג קייַלעכיק
אַזוי, אַז מיין שיפל ס קאָמאַנדע קען נאָר טרים
שיסל, דורך זיצן אַלע זייער סטערנס אויף די ויסווייניקסט גונוואַלע.
אָט אַרויף בריטשיז פון די דנאָ פון דעם ים אַ באַונסינג גרויס וואַלפיש, מיט אַ
מילקי-ווייַס קאָפּ און האָרב, אַלע קרלען 'פֿיס און רינגקאַלז. "
"עס איז ער, עס איז ער!" גערופן אַהאַב, פּלוצלינג לעטינג אויס זיין סוספּענדעד אָטעם.
"און כאַרפּונז סטיקינג אין לעבן זיין סטאַרבערד פלוספעדער."
"יי, יי - זיי זענען געווען מייַן - מיין ייערנז," גערופן אַהאַב, עקסולטינגלי - "אָבער אויף!"
"גיב מיר אַ געלעגנהייַט, דעריבער," האט דער ענגלישמאַן, גוט-הומאָרעדלי.
"גוט, דעם אַלט גרויס-זיידע, מיט דעם ווייַס קאָפּ און האָרב, לויפט אַלע אַפאָאַם אין
די פּאַד, און גייט צו סנאַפּינג פיוריאַסלי בייַ מיין שנעל-שורה!
"יי, איך זען! - געוואלט צו אָנטייל עס, פֿרייַ דעם פאַסטן-פיש - אַן אַלט פאָקוס - איך וויסן אים."
"ווי עס איז געווען פּונקט," פארבליבן דער איינער-אַרמד קאַמאַנדער, "איך טאָן ניט וויסן, אָבער אין
בייטינג די שורה, עס גאַט ברודיק פון זיין ציין, געכאפט דאָרט עפעס, אָבער מיר האבן ניט וויסן עס
דעריבער, אַזוי אַז ווען מיר דערנאָכדעם פּולד אויף
די שורה, אָפּשפּרונג מיר געקומען פליישיק אויף צו זיין האָרב! אָנשטאָט פון די אנדערע וואַלפיש ס, אַז
זענען אַוועק צו ווינדווערד, אַלע פלוקינג.
זעענדיק ווי זאכן זענען געשטאנען, און וואָס אַ איידעלע גרויס וואַלפיש עס איז געווען - די נאָובליסט און ביגאַסט
איך אלץ געזען, האר, אין מיין לעבן - איך ריזאַלווד צו כאַפּן אים, אַפילע פון די בוילינג שטורעם ער
געווען צו זיין ין
און טראכטן די כאַפּ-ריזיקירן שורה וואָלט באַקומען פרייַ, אָדער די צאָן עס איז טאַנגגאַלד צו קענען
ציען (פֿאַר איך האָבן אַ טייַוול פון אַ שיפל ס קאָמאַנדע פֿאַר אַ שלעפּ אויף אַ וואַלפיש-שורה), זייעוודיק אַלע
דעם, איך זאָגן, איך דזשאַמפּט אין מיין ערשטער פּאָר ס
שיפל - מר. מאָונטטאָפּ ס דאָ (דורך דעם וועג, קאַפּטאַן - מאָונטטאָפּ, מאָונטטאָפּ - דער קאַפּיטאַן); -
-ווי איך געווען געזאגט, איך דזשאַמפּט אין מאָונטטאָפּ ס שיפל, וואָס, ד'יי זען, איז גונוואַלע און
גונוואַלע מיט מייַן, דעמאָלט, און סנאַטשינג די
ערשטער כאַרפּון, לאָזן דעם אַלט גרויס-זיידע האָבן עס.
אבער, האר, קוק איר, האר - הערצער און נשמות לעבעדיק, מענטשן - דער ווייַטער רעגע, אין אַ דזשיפף, איך
איז געווען בלינד ווי אַ פלעדערמויז - ביידע אויגן אויס - אַלע בעפאָגגעד און בעדעאַדענעד מיט שוואַרץ פּינע -
דער וואַלפיש ס עק לומינג גלייַך אַרויף אויס פון
עס, פּערפּענדיקולאַר אין די לופט, ווי אַ מירמלשטיין סטיפּאַל.
ניט נוצן סטערנינג אַלע, דעמאָלט, אָבער ווי איך איז גראָופּינג בייַ האַלבער טאָג, מיט אַ בליינדינג זון, אַלע
קרוין-דזשואַלז, ווי איך איז גראָופּינג, איך זאָגן, נאָך די רגע פּרעסן, צו וואָרף עס
אָוווערבאָרד - אַראָפּ קומט די עק ווי אַ לימאַ
טורעם, קאַטינג מיין שיפל אין צוויי, געלאזן יעדער העלפט אין ספּלינטערס, און, פלוקס ערשטער, דער
ווייַס האָרב באַקט דורך דעם בראָך, ווי כאָטש עס איז געווען אַלע טשיפּס.
מיר אַלע געשלאגן אויס.
צו אַנטלויפן זיין געפערלעך פלאַילינגס, איך געכאפט האַלטן פון מיין כאַרפּון-פלאָקן סטיקינג אין אים,
און פֿאַר אַ מאָמענט קלאַנג צו אַז ווי אַ סאַקינג פיש.
אבער אַ קאָומינג ם דאַשט מיר אַוועק, און אין דער זעלביקער רעגע, די פיש, גענומען איינער גוט
דאַרט פאָרווערדז, זענען אַראָפּ ווי אַ בליץ, און די שטעכלקע פון אַז געשאלטן צווייט פּרעסן טאָוינג
צוזאמען בייַ מיר געכאפט מיר דאָ "(קלאַפּינג זיין
האַנט נאָר ווייטער זיין פּלייצע), "יאָ, געכאפט מיר פּונקט דאָ, איך זאָגן, און נודזשען מיר אַראָפּ צו
גיהנום ס פלאַמעס, איך איז טראכטן, ווען, ווען, אַלע פון אַ פּלוצעמדיק, דאַנקען דעם גוט גאָט, דער
שטעכלקע ריפּט זייַן וועג צוזאמען די פלייש - קלאָר
צוזאמען די גאנצע לענג פון מיין אָרעם - געקומען אויס ניי מיין האַנטגעלענק, און אַרויף איך פלאָוטיד, - און אַז
דזשענטלמען עס וועט דערציילן איר די מנוחה (דורך דעם וועג, קאַפּיטאַן - דר. בונגער, שיף ס
כירורג: בונגער, מיין יינגל, - דער קאַפּיטאַן).
איצט, בונגער יינגל, ומדריי אייער טייל פון די יאַרן. "
דער פאַכמאַן דזשענטלמען אַזוי פאַמיליאַרלי שפּיציק אויס, האט שוין אַלע די צייַט שטייענדיק
בייַ זיי, מיט גאָרנישט ספּעציפיש קענטיק, צו דינאָוט זיין דזשענאַלמאַנלי ריי אויף ברעט.
זיין פּנים איז געווען אַ יקסידינגלי קייַלעכיק אָבער ניכטער איינער, ער איז געווען אנגעטאן אין אַ פיידיד בלוי ווולאַן
כאַלאַט אָדער העמד, און פּאַטשט טראָווסערס, און האט אַזוי ווייַט געווען דיוויידינג זיין ופמערקזאַמקייַט
צווישן אַ מאַרלינגספּיקע ער געהאלטן אין איין האַנט,
און אַ פּיל-קאַסטן פארנומען אין די אנדערע, טייל מאָל קאַסטינג אַ קריטיש בליק בייַ
די העלפאַנדביין לימז פון די צוויי פארקריפלטער שרים.
אבער, אין זיין העכער ס הקדמה פון אים צו אַהאַב, ער בענימעס באַוד, און סטראַיגהטווייַ
זענען אויף צו טאָן זיין קאַפּיטאַן ס בידינג.
"עס איז געווען אַ שאַקינג שלעכט ווונד," אנגעהויבן דער וואַלפיש-כירורג, "און, גענומען מיין עצה,
קאַפּיטאַן בומער דאָ, געשטאנען אונדזער אַלט סאַמי - "
"שמואל ענדערבי איז דער נאָמען פון מיין שיף," ינטעראַפּטיד דער איינער-אַרמד קאַפּיטאַן,
אַדרעסינג אַהאַב, "גיין אויף, יינגל."
"סטוד אונדזער אַלט סאַמי אַוועק צו די נאָרטווערד, צו באַקומען אויס פון די בלייזינג שאַרף וועטער דאָרט
אויף דער ליניע.
אבער עס איז ניט נוצן - איך האבן אַלע איך קען, געזעצט אַרויף מיט אים נעכט, איז זייער שטרענג מיט
אים אין דעם ענין פון דיעטע - "
"אָה, זייער שטרענג!" טשיימד אין דער פּאַציענט זיך, דעמאָלט פּלוצלינג אָלטערינג זיין קול,
"דרינקינג שאַרף ראַם טאָדדיעס מיט מיר יעדער נאַכט, ביז ער קען ניט זען צו שטעלן אויף די
באַנדאַדזשאַז, און שיקט מיר צו בעט, העלפט סיז איבער, וועגן 03:00 אין די פרימאָרגן.
טאַקע, יע שטערן! ער געזעסן אַרויף מיט מיר טאַקע, און איז געווען זייער שטרענג אין מיין דיעטע.
טאַקע! אַ גרויס וואַטשער, און זייער דיעטעטיקאַללי שטרענג, איז ד"ר בונגער.
(בונגער, איר הונט, לאַכן אויס! פארוואס ניט יי? איר וויסן איר ניטאָ אַ טייַער פריילעך יונגאַטש.)
אבער, הייבן פאָרויס, יינגל, איך'ד גאַנץ ווערן געהרגעט דורך איר ווי האלטן גאַנץ דורך קיין אנדערע מענטשן. "
"מייַן קאַפּיטאַן, איר מוזן האָבן ער דעם באמערקט, רעספּעקטעד האר" - האט דער
ימפּערטורבאַבלע פרום-קוקן בונגער, אַ ביסל באַוינג צו אַהאַב - "איז פיייק צו זיין
פאַסישאַס בייַ מאל, ער ספּינז אונדז פילע קלוג זאכן פון וואס סאָרט.
אבער איך קען ווי געזונט זאָגן - ען פּאַססאַנט, ווי דער פראנצויזיש באַמערקונג - אַז איך זיך - אַז איז צו
זאָגן, דזשאַק בונגער, שפּעט פון די רעווערענד קלער - בין אַ שטרענג גאַנץ אַבסטאַנאַנס מענטש;
איך קיינמאָל טרינקען - "
"וואַטער!" גערופן דעם קאַפּיטאַן; "ער קיינמאָל טרינקט עס, יט'סאַ סאָרט פון פיץ צו אים;
פריש וואַסער ווארפט ער אים אין די הידראָפאָביאַ, אָבער גיין אויף - גיין אויף מיט די אָרעם
געשיכטע. "
"יא, איך קען ווי געזונט," האט דער כירורג, קולי.
"איך איז געווען וועגן אַבזערווינג, האר, איידער קאַפּטאַן בומער ס פאַסישאַס יבעררייַס, אַז אַפילע
פון מיין בעסטער און סאַוויראַסט ינדעווערז, די ווונד געהאלטן געטינג ערגער און ערגער, די
אמת איז, האר, עס איז געווען ווי מיעס גאַפּינג ווונד
ווי כירורג אלץ געזען, מער ווי צוויי פֿיס און עטלעכע אינטשעס לאַנג.
איך געמאסטן עס מיט דער פירן שורה. אין קורץ, עס געוואקסן שוואַרץ, איך געוואוסט וואָס איז געווען
טרעטאַנד, און אַוועק עס געקומען.
אבער איך האט ניט האַנט אין שיפּינג אַז העלפאַנדביין אָרעם עס, אַז זאַך איז קעגן אַלע הערשן "-
-פּוינטינג אין עס מיט דער מאַרלינגספּיקע - "אַז איז דער קאַפּיטאַן ס ווערק, ניט מייַנער, ער
באפוילן די סטאָליער צו מאַכן עס, ער האט
אַז קלוב-האַמער עס שטעלן צו די סוף, צו קלאַפּן עטלעכע איינער ס סייכל אויס מיט, איך
רעכן, ווי ער געפרוווט מייַן אַמאָל. ער פליעס אין דייאַבאַליקאַל תאוות
יז.
טאָן יי זען דעם קאַרב, האר "- רימוווינג זיין הוט, און בראַשינג באַזונדער זיין האָר, און
יקספּאָוזינג אַ שיסל-ווי קאַוואַטי אין זיין שאַרבן, אָבער וואָס נודניק ניט דעם מינדסטן סקאַרי
שפּור, אָדער קיין סימען פון אלץ בעת געווען אַ
ווונד - "גוט, דער קאַפּיטאַן עס וועט דערציילן איר ווי אַז געקומען דאָ, ער ווייסט."
"ניין, איך טאָן ניט," האט דער קאַפּיטאַן, "אָבער זיין מוטער האט, ער איז געבוירן מיט אים.
טאַקע, איר פייַערלעך זשוליק, איר - איר בונגער! איז עס אלץ אַזאַ אנדערן בונגער אין די
וואָטערי וועלט?
בונגער, ווען איר שטאַרבן, איר דארפט צו שטאַרבן אין זויערע וגערקע, איר הונט, איר זאָל זיין אפגעהיט צו
קומענדיק צייטן, איר יונגאַטש. "
"וואָס איז געווארן פון די ווייסע ווייל?" איצט גערופן אַהאַב, וואס אַזוי ווייַט האט שוין ימפּיישאַנטלי
צוגעהערט צו דעם דורך-שפּילן צווישן די צוויי ענגלישמען.
"אָה!" גערופן די איין-אַרמד קאַפּיטאַן, "טאַקע, יאָ!
נו, נאָך ער געבלאזן, מיר האבן ניט זען אים ווידער פֿאַר עטלעכע מאָל, אין פאַקט, ווי איך פאר
כינטיד, איך האט ניט דעמאָלט וויסן וואָס וואַלפיש עס איז געווען אַז האט געדינט מיר אַזאַ אַ טריק, ביז
עטלעכע מאָל דערנאָכדעם, ווען קומענדיק צוריק צו
דער ליניע, מיר געהערט וועגן מאָבי דיק - ווי עטלעכע רופן אים - און דעמאָלט איך געוואוסט עס איז ער. "
"דיד'סט דו קרייַז זיין וועקן ווידער?" "טווייס."
"אבער קען נישט פאַסטען?"
"ניט וועלן צו פּרובירן צו: איז ניט איינער ענדגליד גענוג?
וואָס זאָל איך טאָן אָן דעם אנדערן אָרעם? און איך בין טראכטן מאָבי דיק טוט ניט בייַסן אַזוי
פיל ווי ער סוואַלאָוז. "
"גוט, דעריבער," ינטעראַפּטיד בונגער, "געבן אים דיין לינק אָרעם פֿאַר צישפּייַז צו באַקומען די רעכט.
צי איר וויסן, דזשענטאַלמין "- זייער גרייוולי און מאַטאַמאַטיקאַלי באַוינג צו יעדער קאַפּטאַן אין
סאַקסעשאַן - "דו זאלסט איר וויסן, דזשענטאַלמין, אַז די דיגעסטיווע אָרגאַנס פון דעם וואַלפיש זענען אַזוי
ינסקרוטאַבלי קאַנסטראַקטאַד דורך דיווינע
השגחה, אַז עס איז גאַנץ אוממעגלעך פֿאַר אים צו גאָר קיצער אפילו אַ מענטש ס אָרעם?
און ער ווייסט עס אויך. אַזוי אַז וואָס איר נעמען פֿאַר די ווייסע ווייל ס
רשעות איז בלויז זיין אָקווערדנאַס.
פֿאַר ער קיינמאָל מיטל צו שלינגען אַ איין ענדגליד, ער בלויז מיינט צו שרעקן דורך פעינץ.
אבער מאל ער איז ווי דער אַלט דזשאַגאַלינג יונגערמאַן, אַמאָל אַ פּאַציענט פון מייַן אין
סעילאָן, אַז מאכן גלויבן שלינגען דזשאַק-נייווז, אַמאָל אויף אַ צייַט לאָזן איינער אַרייַנוואַרפן אין
אים אין גוט ערנסט, און עס עס סטייד
פֿאַר אַ טוועלוועמאָנטה אָדער מער, ווען איך געגעבן אים אַ ימעטיק, און ער כיווד עס אַרויף אין קליין
טאַקס, ד'יי זען.
ניט מעגלעך וועג פֿאַר אים צו קיצער אַז דזשאַק-מעסער, און גאָר ינקאָרפּערייט עס אין
זיין גענעראַל באַדאַלי סיסטעם.
יא, קאַפּטאַן בומער, אויב איר זענען גיך גענוג וועגן עס, און האָבן אַ מיינונג צו פּיאָן
איין אָרעם פֿאַר דעם לשם פון די פּריווילעגיע פון געבן לייַטיש קווורע צו די אנדערע, וואָס אין
אַז פאַל דער אָרעם איז דייַן, נאָר לאָזן די
וואַלפיש האָבן אן אנדער געלעגנהייַט בייַ איר באַלד, אַז ס אַלע. "
"ניין, דאַנקען יע, בונגער," האט דער ענגליש קאַפּטאַן, "ער ס באַגריסונג צו די אָרעם ער האט,
זינט איך קענען נישט העלפן עס, און האט ניט וויסן אים דעמאָלט, אָבער ניט צו אנדערן איינער.
ניט מער ווייסע וויילז פֿאַר מיר, איך'ווע לאָוערד פֿאַר אים אַמאָל, און אַז האט זאַט מיר.
עס וואָלט זיין גרויס כבוד אין מאָרד אים, איך וויסן אַז, און עס איז אַ שיף-מאַסע פון
טייַער זיירע אין אים, אָבער, כאַרק יע, ער ס בעסטער לאָזן אַליין, טאָן ניט איר טראַכטן אַזוי,
קאַפּיטאַן? "- גלאַנסינג בייַ די העלפאַנדביין פוס.
"ער איז. אבער ער וועט נאָך זיין כאַנאַד, פֿאַר אַלע וואס.
וואָס איז בעסטער לאָזן אַליין, אַז פארשאלטענער זאַך איז ניט שטענדיק וואָס קלענסטער אַללורעס.
ער ס אַלע אַ מאַגנעט!
ווי לאַנג זינט דו סאַוו'סט אים לעצט? וואָס וועג כעדינג? "
"בלעסס מיין נשמה, און שעלטן די ברודיק טייַוול ס," גערופן בונגער, סטאָאָפּינגלי גיין
קייַלעכיק אַהאַב, און ווי אַ הונט, סטריינדזשלי סנאַפינג, "דעם מענטשן ס בלוט - ברענגען דעם
טערמאָמעטער! - עס 'ס בייַ די בוילינג פונט! -
זיין דויפעק מאכט די פּלאַנגקס קלאַפּן! - האר! "- האט גענומען אַ לאַנסאַט פון זיין טאַש, און
צייכענונג נאָענט צו אַהאַב ס אָרעם. "אַוואַסט!" ראָרד אַהאַב, דאַשינג אים קעגן
די בולוואַרקס - "מענטש דעם שיפל!
וואָס וועג כעדינג? "" גוט גאָט! "גערופן די ענגליש קאַפּטאַן, צו
וועמען די קשיא איז לייגן. "וואָס ס דעם ענין?
ער איז געווען כעדינג מיזרעך, איך טראַכטן .-- איז דיין קאַפּטאַן משוגע? "וויספּערינג פעדאַללאַה.
אבער פעדאַללאַה, פּאַטינג אַ פינגער אויף זיין ליפּ, סליד איבער די בולוואַרקס צו נעמען דעם שיפל ס
סטירינג רודער, און אַהאַב, סווינגינג די קאַטינג-מאַכנ זיך צו אים, האט באפוילן די
שיף ס סיילערז צו שטיין דורך צו נידעריקער.
אין אַ מאָמענט ער איז געווען שטייענדיק אין דעם שיפל ס ערנסט, און דעם מאַנילאַ מענטשן זענען ספּרינגינג
צו זייער אָרז. אין אַרויסגעוואָרפן די ענגליש קאַפּטאַן כיילד אים.
מיט צוריק צו דער פרעמדער שיף, און פּנים שטעלן ווי אַ פייַערשטיין צו זיין אייגן, אַהאַב געשטאנען
אַפּרייט ביז אַלאָנגסייד פון די פּעקוואָד.