Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 23-טייל 1
איין טאָג נאָר האט פארביי זינט אַן ס שמועס מיט מרס סמיט, אָבער אַ קינער
אינטערעס האט סאַקסידיד, און זי איז איצט אַזוי קליין גערירט דורך מר עליאַט ס אָנפירונג,
אַחוץ דורך זייַן יפעקץ אין 1/4, אַז
עס איז געווארן אַ ענין פון קורס דעם ווייַטער מאָרגן, נאָך צו אָפּלייגן איר יקספּלאַנאַטאָרי
באַזוכן אין ריווערס סטריט. זי האט צוגעזאגט צו זיין מיט די מוסגראָוועס
פון פרישטיק צו מיטאָג.
איר אמונה איז פּליגהטעד, און מר עליאַט ס אָס, ווי די סולטאַנעסס
סטשעהעראַזאַדע ס קאָפּ, מוזן לעבן אנדערן טאָג.
זי קען נישט האַלטן איר אַפּוינטמאַנט פּונקט, אָבער, די וועטער איז געווען
אַנפייוועראַבאַל, און זי האט מצער איבער דער רעגן אויף איר פריינט 'חשבון, און פּעלץ עס
זייער פיל אויף איר אייגן, איידער זי איז בכוח צו פּרווון די גיין.
ווען זי ריטשט די ווייסע האַרט, און געמאכט איר וועג צו די געהעריק וווינונג, זי געפונען
זיך ניט דער ערייווינג גאַנץ אין צייַט, אדער די ערשטער צו אָנקומען.
די פּאַרטיי פאר איר געווען, מרס מוסגראָווע, גערעדט צו מרס קראָפט, און קאַפּטאַן האַרוויללע
צו קאַפּטאַן ווענטוואָרטה, און זי גלייך געהערט אַז מרים און הענריעטטאַ, צו
ומגעדולדיק צו וואַרטן, האט פאַרבייַ אויס דעם מאָמענט
עס האט קלירד, אָבער וואָלט מען צוריק ווידער באַלד, און אַז די סטריקטאַסט ינדזשאַנגקשאַנז
האט געבליבן מיט מרס מוסגראָווע צו האַלטן איר דאָרט ביז זיי אומגעקערט.
זי האט בלויז צו פאָרלייגן, זיצן אַראָפּ, זיין אַוטווערדלי פארפאסט, און פילן זיך
פּלאַנדזשד בייַ אַמאָל אין אַלע די אַגיטאַטיאָנס וואָס זי האט נאָר געלייגט איר חשבון פון טייסטינג
אַ ביסל פריער די פרימאָרגן פארמאכט.
עס איז ניט פאַרהאַלטן, ניט אָפּפאַל פון צייַט. זי איז געווען טיף אין דער גליק פון אַזאַ
צאָרעס, אָדער די צאָרעס פון אַזאַ גליק, טייקעף.
צוויי מינוט נאָך איר קומט די פּלאַץ, קאַפּטאַן ווענטוואָרטה געזאגט -
"מיר וועלן שרייַבן דעם בריוו מיר האבן גערעדט פון, האַרוויללע, איצט, אויב איר וועט געבן מיר
מאַטעריאַלס. "
מאַטעריאַלס געווען בייַ האַנט, אויף אַ באַזונדער טיש, ער געגאנגען צו עס, און קימאַט אויסגעדרייט
זיין צוריק צו זיי אַלע, איז ינגראָוסט דורך שרייבן.
מרס מוסגראָווע איז געבן מרס קראָפט די געשיכטע פון איר עלדאַסט טאָכטער ס
באַשטעלונג, און פּונקט אין אַז ומבאַקוועם טאָן פון קול וואָס איז בישליימעס דייַטלעך
בשעת עס פּריטענדאַד צו ווערן אַ שושקען.
אַן פּעלץ אַז זי האט ניט געהערן צו דעם שמועס, און נאָך, ווי קאַפּטאַן האַרוויללע
געווען פאַרטראַכט און ניט דיספּאָוזד צו רעדן, זי קען ניט ויסמייַדן געהער פילע
אַנדיזייראַבאַל פּערטיקיאַלערז, אַזאַ ווי, "ווי מר
מוסגראָווע און מיין ברודער הייַטער האט באגעגנט ווידער און ווידער צו רעדן עס איבער, וואָס מיין
ברודער הייַטער האט געזאגט איינער טאָג, און וואָס מר מוסגראָווע האט פארגעלייגט דער ווייַטער, און וואָס
האט פארגעקומען צו מיין שוועסטער הייַטער, און וואָס
די יונגע מענטשן האט געוואלט, און וואָס איך געזאגט בייַ ערשטער איך קיינמאָל געקענט צושטימען צו, אָבער
איז דערנאָכדעם זיכער צו טראַכטן זאל טאָן זייער געזונט, "און אַ גרויס געשעפט אין דער זעלביקער
נוסח פון עפענען-כאַרטאַד קאָמוניקאַציע:
מינושיאַ וואָס, אפילו מיט יעדער מייַלע פון געשמאַק און נאַש, וואָס גוט מרס
מוסגראָווע קען ניט געבן, קען זיין רעכט טשיקאַווע בלויז צו די פּרינסיפּאַלס.
מרס קראָפט איז אַטענדינג מיט גרויס גוט-הומאָר, און ווען זי גערעדט בייַ אַלע, עס
איז געווען זייער זינענדיק. אַן געהאפט די דזשענאַלמין זאל יעדער זיין צו
פיל זיך-פאַרנומען צו הערן.
"און אַזוי, מאַם, אַלע די זאַך געהאלטן," האט מרס מוסגראָווע, אין איר
שטאַרק שושקען, "כאָטש מיר געקענט האָבן געוואלט עס אַנדערש, נאָך, בעסאַכאַקל, מיר
האט נישט טראַכטן עס יאַריד צו שטיין אויס קיין
שוין, פֿאַר טשאַרלעס הייַטער איז געווען גאַנץ ווילד וועגן עס, און הענריעטטאַ איז שיין לעבן ווי
שלעכט, און אַזוי מיר געדאַנק זיי האבן בעסער חתונה בייַ אַמאָל, און מאַכן די בעסטער פון עס, ווי
פילע אנדערע האָבן געטאן פאר זיי.
ביי קיין טעמפּאָ, געזאגט איך, עס וועט זיין בעסער ווי אַ לאַנג באַשטעלונג. "
"וואס איז גראד וואָס איך איז געגאנגען צו אָבסערווירן," גערופן מרס קראָפט.
"איך וואָלט גאַנץ האָבן יונג מען פאַרענטפערן אויף אַ קליין האַכנאָסע בייַ אַמאָל, און האָבן צו
געראַנגל מיט אַ ביסל שוועריקייטן צוזאַמען, ווי זיין ינוואַלווד אין אַ לאַנג באַשטעלונג.
איך שטענדיק טראַכטן אַז קיין קעגנצייַטיק - "
"אָה! ליב מרס קראָפט, "גערופן מרס מוסגראָווע, געקענט צו לאָזן איר ענדיקן איר רעדע," עס
איז גאָרנישט איך אַזוי פילנ עקל פֿאַר יונגע מענטשן ווי אַ לאַנג באַשטעלונג.
עס איז וואָס איך שטענדיק פראטעסטירט קעגן פֿאַר מיין קינדער.
עס איז אַלע זייער געזונט, איך געוויינט צו זאָגן, פֿאַר יונגע מענטשן צו זיין פאַרקנאַסט, אויב עס איז אַ
זיכערקייט פון זייער זייַענדיק קענען צו חתונה אין זעקס חדשים, אָדער אפילו אין צוועלף, אָבער אַ לאַנג
באַשטעלונג - "
"יא, ליב מאַם," האט מרס קראָפט, "אָדער אַ ומזיכער באַשטעלונג, אַ באַשטעלונג וואָס
קען זיין לאַנג.
צו נעמען אָן ווייס אַז בייַ אַזאַ אַ מאָל עס וועט זיין דער מיטל פון מעריינג, איך
האַלטן צו זיין זייער אַנסייף און אַנווייז, און וואָס איך טראַכטן אַלע עלטערן זאָל פאַרמייַדן ווי ווייַט
ווי זיי קענען. "
אַן געפונען אַ אומגעריכט אינטערעס דאָ.
זי פּעלץ זייַן אַפּלאַקיישאַן צו זיך, פּעלץ עס אין אַ נערוועז ציטער אַלע איבער איר, און בייַ
דער זעלביקער מאָמענט אַז איר אויגן ינסטינגקטיוולי גלאַנסט צו דער ווייַט טיש, קאַפּטאַן
ווענטוואָרטה ס פּען האט אויפגעהערט צו מאַך, זיין קאָפּ
איז אויפגעשטאנען, פּאָזינג, זיך צוגעהערט, און ער אויסגעדרייט קייַלעכיק דער ווייַטער רעגע צו געבן אַ
קוק, איינער שנעל, באַוווסטזיניק קוק בייַ איר.
די צוויי ליידיז געצויגן צו רעדן, צו שייַעך-אָנטרייַבן די זעלבע אַדמיטאַד טרוטס, און דורכפירן
זיי מיט אַזאַ ביישפילן פון דער קראַנק ווירקונג פון אַ פאַרקערט פיר ווי האט געפאלן ין
זייער אָבסערוואַציע, אָבער אַן געהערט גאָרנישט
דיסטינגקטלי, עס איז בלויז אַ זשומען פון ווערטער אין איר אויער, איר גייַסט איז אין צעמישונג.
קאַפּיטאַן האַרוויללע, וואס האט אין אמת געווען געהער גאָרניט פון אים, איצט לינק זיין אַוועקזעצן, און
באווויגן צו אַ פֿענצטער, און אַן סימינג צו היטן אים, כאָטש עס איז געווען פון גרונטיק
אַוועק פון גייַסט, געווארן ביסלעכווייַז פיליק
אַז ער איז געווען ינווייטינג איר צו פאַרבינדן אים ווו ער געשטאנען.
ער האט בייַ איר מיט אַ שמייכל, און אַ קליין באַוועגונג פון די קאָפּ, וואָס אויסגעדריקט, "קום
צו מיר, איך האב עפּעס צו זאָגן, "און די אַנאַפעקטיד, גרינג פרייַנדלעכקייַט פון שטייגער וואָס
דינאָוטאַד די געפילן פון אַ עלטערע
באַקאַנטער ווי ער טאַקע געווען, שטארק ענפאָרסט די פאַרבעטונג.
זי ראַוזד זיך און געגאנגען צו אים.
די פֿענצטער אין וואָס ער געשטאנען איז געווען בייַ די אנדערע עק פון די צימער פון ווו די צוויי
ליידיז זענען געזעסן, און כאָטש נירער צו קאַפּטאַן ווענטוואָרטה ס טיש, ניט זייער לעבן.
ווי זי דזשוינד אים, קאַפּטאַן האַרוויללע ס שטיצן שייַעך-גענומען די ערנסט,
פאַרטראַכט אויסדרוק וואָס געווען זייַן נאַטירלעך כאַראַקטער.
"לוק דאָ," האט ער, אַנפאָולדינג אַ פּעקל אין זיין האַנט, און ווייַזנדיק אַ קליין מיניאַטשור
געמעל, "טאָן איר וויסן ווער וואס איז?" "סערטאַינלי: קאַפּטאַן בענוויקק."
"יא, און איר זאלט טרעפן וואס עס איז פֿאַר.
אבער, "(אין אַ טיף טאָן,)" עס איז ניט געטאן פֿאַר איר.
פעלן עליאַט, טאָן איר געדענקען אונדזער גיין צוזאַמען בייַ ליים, און גריווינג פֿאַר אים?
איך קליין געדאַנק דעמאָלט - אָבער קיין ענין.
דעם איז ציען בייַ די קאַפּע.
ער באגעגנט מיט אַ קלוג יונג דייַטש קינסטלער אין די קאַפּע, און אין העסקעם מיט אַ צוזאָג
צו מיין אָרעם שוועסטער, זיך צו אים, און איז געבראכט עס היים פֿאַר איר, און איך האָבן איצט
די באַשולדיקונג פון געטינג עס רעכט שטעלן פֿאַר אן אנדערן!
עס איז געווען אַ קאָמיסיע צו מיר! אבער וואס אַנדערש איז עס צו ניצן?
איך האָפֿן איך קענען לאָזן פֿאַר אים.
איך בין ניט נעבעכדיק, טאַקע, צו מאַכן עס איבער צו אנדערן.
ער אַנדערטייקס עס, "(קוקן צו קאַפּטאַן ווענטוואָרטה,)" ער איז שרייבן וועגן אים איצט. "
און מיט אַ קוויווערינג ליפּ ער ווונד אַרויף די גאַנץ דורך אַדינג, "פּור פאַני! זי וואָלט נישט
האָבן פארגעסן אים אַזוי באַלד! "" ניין, "האט געזאגט אַן, אין אַ נידעריק, געפיל
קול.
"אז איך קענען לייכט גלויבן." "עס איז ניט אין איר נאַטור.
זי דאָטעד אויף אים. "" עס וועט ניט זיין דער נאַטור פון קיין פרוי
וואס באמת ליב געהאט. "
קאַפּיטאַן האַרוויללע סמיילד, ווי פיל ווי צו זאָגן, "דו זאלסט איר פאָדערן אַז פֿאַר דיין געשלעכט?" און זי
געענטפערט די פראגע, סמיילינג אויך, "יא. מיר אוודאי טאָן ניט פאַרגעסן איר ווי באַלד ווי
איר פאַרגעסן אונדז.
עס איז, טאָמער, אונדזער גורל גאַנץ ווי אונדזער זכות.
מיר קענען ניט העלפן זיך. מיר לעבן אין שטוב, שאַ, קאַנפיינד, און אונדזער
געפילן רויב אויף אונדז.
איר זענען געצווונגען אויף יגזערשאַן.
איר האָבן שטענדיק אַ פאַך, פּערסוץ, געזעלשאַפֿט פון עטלעכע סאָרט אָדער אנדערע, צו נעמען איר
צוריק אין דער וועלט מיד, און קעסיידערדיק פאַך און טוישן באַלד וויקאַן
ימפּרעשאַנז. "
"גראַנטינג אייער באַשטעטיקן אַז די וועלט גייט אַלע דעם אַזוי באַלד פֿאַר מענטשן (וועלכע,
אָבער, איך טאָן ניט טראַכטן איך וועט נאָכגעבן), עס טוט נישט פּאַסן צו בענוויקק.
ער האט ניט געווען געצווונגען אויף קיין יגזערשאַן.
דער שלום געקערט אים אויף ברעג אין דער זייער מאָמענט, און ער איז לעבעדיק מיט אונדז, אין
אונדזער קליין משפּחה קרייַז, אלץ זינט. "
"אמת" געזאגט אַן, "זייער אמת, איך האט ניט דערמאָנענ זיך, אָבער וואָס וועט מיר זאָגן איצט,
קאַפּיטאַן האַרוויללע?
אויב דער ענדערונג זיין ניט פון אַוטווערד צושטאנדן, עס מוזן זיין פון ין, עס
מוזן זיין נאַטור, מענטשן ס נאַטור, וואָס האט געטאן דער געזעלשאַפֿט פֿאַר קאַפּטאַן בענוויקק. "
"ניין, ניט, עס איז ניט מענטש ס נאַטור.
איך וועל ניט לאָזן עס צו זיין מער מענטשן ס נאַטור ווי פרוי ס צו זיין ינקאָנסטאַנט און פאַרגעסן
יענע זיי טאָן ליבע, אָדער האָבן ליב געהאט. איך גלויבן די פאַרקערט.
איך גלויבן אין אַ אמת אַנאַלאַדזשי צווישן אונדזער באַדאַלי ראָמען און אונדזער גייַסטיק, און אַז ווי
אונדזער גופים זענען די סטראָנגעסט, אַזוי זענען אונדזער געפילן; טויגעוודיק פון שייַכעס רובֿ פּראָסט
באַניץ, און ריידינג אויס די כעוויאַסט וועטער. "
"דיין געפילן זאל זיין די סטראָנגעסט," האט געזאגט אַן, "אָבער די זעלבע רוח פון
אַנאַלאַדזשי וועט אָטערייז מיר צו פעסטשטעלן אַז ונדזערער זענען די מערסט ווייך.
מענטש איז מער געזונט ווי פרוי, אָבער ער איז ניט מער געלעבט, וואָס פּונקט דערקלערט מיין
מיינונג פון די נאַטור פון זייער אַטאַטשמאַנץ. נייַ, עס וואָלט זיין צו שווער אויף איר, אויב עס
זענען אַנדערש.
איר האָבן שוועריקייטן, און פּרייוויישאַנז, און דיינדזשערז גענוג צו געראַנגל מיט.
איר זענט אַלעמאָל לייבערינג און טוילינג, יקספּאָוזד צו יעדער ריזיקירן און נויט.
דיין היים, לאַנד, פריינד, אַלע קוויטטעד.
אויך צייַט, ניט געזונט, ניט לעבן, צו ווערן גערופן דיין אייגן.
עס וואָלט זיין שווער, טאַקע "(מיט אַ פאָלטערינג קול)," אויב פרוי ס געפילן זענען צו זיין
צוגעלייגט צו אַלע דעם. "
"מיר וועלן קיינמאָל שטימען אויף דעם קשיא," קאַפּטאַן האַרוויללע איז געווען אָנהייב צו זאָגן, ווען
אַ קליין ראַש גערופן זייער אכטונג צו קאַפּטאַן ווענטוואָרטה ס כידערטו בישליימעס
רויק אָפּטייל פון דעם אָרט.
עס איז גאָרנישט מער ווי אַז זיין פּען האט געפאלן אַראָפּ, אָבער אַן איז סטאַרטאַלד בייַ
דערגייונג אים נירער ווי זי האט געמיינט, און העלפט גענייגט צו כאָשעד אַז די פּען
האט בלויז געפאלן ווייַל ער האט שוין
פאַרנומען דורך זיי, שטרעבונג צו כאַפּן סאָונדס, וואָס נאָך זי האט ניט טראַכטן ער קען האָבן
געכאפט. "האב איר פאַרטיק אייער בריוו?" געזאגט
קאַפּיטאַן האַרוויללע.
"ניט גאַנץ, אַ ביסל שורות מער. איך וועט האָבן געטאן אין פינף מינוט. "
"עס איז ניט ייַלן אויף מיין זייַט. איך בין בלויז גרייט ווען איר זענט.
איך בין אין זייער גוט אַנגקרידזש דאָ, "(סמיילינג בייַ אַן,)" נו סאַפּלייד, און ווילן פֿאַר
גאָרנישט. ניט ייַלן פֿאַר אַ סיגנאַל בייַ אַלע.
נו, מיס עליאַט, "(לאָוערינג זיין קול,)" ווי איך איז געווען זאגן מיר וועט קיינמאָל שטימען, איך
רעכן, אויף דעם פונט. קיין מענטש און פרוי, וואָלט, מיסטאָמע.
אבער לאָזן מיר אָבסערווירן אַז אַלע היסטאָריעס זענען קעגן איר - אַלע מעשיות, פּראָזע און פסוק.
אויב איך געהאט אַזאַ אַ זיקאָרן ווי בענוויקק, איך קען ברענגען איר פופציק ציטאטן אין אַ מאָמענט אויף
מיין זייַט דעם אַרגומענט, און איך טאָן ניט טראַכטן איך אלץ געעפנט אַ בוך אין מיין לעבן וואָס האט ניט
עפּעס צו זאָגן אויף פרוי ס ינקאַנסטאַנסי.
לידער און משלי, אַלע רעדן פון פרוי ס פיקאַלנאַס.
אבער טאָמער איר וועט זאָגן, די זענען אַלע געשריבן דורך מענטשן. "
"אפשר איך וועט.
יא, יאָ, אויב איר ביטע, קיין רעפֿערענץ צו ביישפילן אין ספרים.
מענטשן האָבן געהאט יעדער מייַלע פון אונדז אין טעלינג זייער אייגן געשיכטע.
דערציונג האט שוין זייערער אין אַזוי פיל העכער אַ שטאַפּל; די פעדער איז אין זייער הענט.
איך וועל ניט לאָזן ביכער צו באַווייַזן עפּעס. "" אבער ווי וועט מיר באַווייַזן עפּעס? "
"מיר קיינמאָל וועט.
מיר קיינמאָל קענען דערוואַרטן צו באַווייַזן קיין זאַך אויף אַזאַ אַ פונט.
עס איז אַ חילוק פון מיינונג וואָס טוט נישט אַרייַנלאָזן פון דערווייַז.
מיר יעדער נעמען, מיסטאָמע, מיט אַ קליין פאָרורטייל צו אונדזער אייגן געשלעכט, און אויף אַז פאָרורטייל
בויען יעדער ומשטאַנד אין טויווע פון עס וואָס האט פארגעקומען אין אונדזער אייגן קרייַז;
פילע פון וואָס צושטאנדן (פילייַכט די
זייער קאַסעס וואָס שלאָגן אונדז די מערסט) זאלן זיין גראד אַזאַ ווי קענען ניט זיין ברענגען פאָרויס
אָן ביטרייינג אַ בטחון, אָדער אין עטלעכע אָנערקענען זאגן וואָס זאָל ניט ווערן געזאגט. "
"אַה!" גערופן קאַפּטאַן האַרוויללע, אין אַ טאָן פון שטאַרק געפיל, "אויב איך קען אָבער מאַכן איר
באַגרייַפן וואָס אַ מענטש סאַפערז ווען ער נעמט אַ לעצט קוק בייַ זיין ווייַב און קינדער, און
וואַטשאַז דעם שיפל אַז ער האט געשיקט זיי אַוועק
אין, ווי לאַנג ווי עס איז אין דערזען, און דעמאָלט טורנס אַוועק און זאגט, 'גאָט ווייסט צי מיר
אלץ טרעפן ווידער! '
און דעריבער, אויב איך קען קאַנוויי צו איר די שייַנען פון זיין נשמה ווען ער טוט זען זיי ווידער,
ווען, קומענדיק צוריק נאָך אַ טוועלוועמאָנטה ס אַוועק, עפשער, און אַבליידזשד צו שטעלן אין
אנדערן פּאָרט, ער קאַלקיאַלייץ ווי באַלד עס זיין
מעגלעך צו באַקומען זיי עס, פּריטענדינג צו נאַרן זיך, און געזאגט, 'זיי קענען ניט
זיין דאָ ביז אַזאַ אַ טאָג, 'אָבער אַלע די בשעת כאָופּינג פֿאַר זיי צוועלף שעה גיכער, און
זייעוודיק זיי אָנקומען בייַ לעצט, ווי אויב הימל
האט געגעבן זיי פליגל, דורך פילע שעה גיכער נאָך!
אויב איך קען דערקלערן צו איר אַלע דעם, און אַלע אַז אַ מענטש קענען פאַרטראָגן און טאָן, און גלאָריז צו
טאָן, פֿאַר די צוליב פון די אוצרות פון זיין עקזיסטענץ!
איך רעדן, איר וויסן, נאָר פון אַזאַ מענטשן ווי האָבן הערצער! "דרינגלעך זיין אייגן מיט עמאָציע.
"אָה!" גערופן אַן יגערלי, "איך האָפֿן איך טאָן גערעכטיקייַט צו אַלע וואס איז פּעלץ דורך איר, און דורך
יענע וואס ריזעמבאַל איר.
גאָט פאַרווערן אַז איך זאָל אַנדערוואַליו דער וואַרעם און געטרייַ געפילן פון קיין פון מיין
יונגערמאַן-באשעפענישן!
איך זאָל פאַרדינען גאָר ביטל אויב איך דערד צו רעכן אַז אמת אַטאַטשמאַנט און
קאַנסטאַנסי האבן געקענט בלויז דורך פרוי. ניט, איך גלויבן איר טויגעוודיק פון אַלץ
גרויס און גוט אין אייער באהעפט לעבן.
איך גלויבן איר גלייַך צו יעדער וויכטיק יגזערשאַן, און צו יעדער דינער
פאָרבעראַנס, אַזוי לאַנג ווי - אויב איך קען זיין ערלויבט די אויסדרוק - אַזוי לאַנג ווי איר האָבן
אַ כייפעץ.
איך מיינען בשעת די פרוי איר ליבע לעבן, און לעבן פֿאַר איר.
אַלע די פּריווילעגיע איך פאָדערן פֿאַר מיין אייגן געשלעכט (עס איז נישט אַ זייער ענוויאַבאַל איינער, איר דאַרפֿן
ניט קאָוועט עס), איז אַז פון לאַווינג לאָנגעסט, ווען עקזיסטענץ אָדער ווען האָפענונג איז פאַרבייַ. "
זי קען ניט מיד האָבן אַטערד אנדערן זאַץ, איר האַרץ איז אויך פול,
איר אָטעם צו פיל אַפּרעסט.
"איר זענט אַ גוט נשמה," גערופן קאַפּטאַן האַרוויללע, פּאַטינג זיין האַנט אויף איר אָרעם,
גאַנץ אַפעקשאַנאַטלי. "עס איז ניט קוואַרלינג מיט איר.
און ווען איך טראַכטן פון בענוויקק, מיין צונג איז טייד. "
זייער אכטונג איז גערופן צו די אנדערע.
מרס קראָפט איז גענומען אַוועקגיין.
"דא, פרעדעריק, איר און איך טייל געסט, איך גלויבן," האט זי.
"איך בין געגאנגען שטוב, און איר האָבן אַ באַשטעלונג מיט דיין פרייַנד.
צו-נאַכט מיר זאלן האָבן דעם פאַרגעניגן פון אַלע באַגעגעניש ווידער בייַ דיין פּאַרטיי, "(אויסגעדרייט צו
אַן.)
"מיר האבן אייער שוועסטער ס קאָרט נעכטן, און איך פארשטאנען פרעדריק האט אַ קאַרטל אויך, כאָטש
איך האט ניט זען עס, און איר זענט דיסינגיידזשד, פרעדעריק, זענען איר ניט, ווי ווויל ווי
זיך? "
קאַפּיטאַן ווענטוואָרטה איז פאָולדינג אַרויף אַ בריוו אין גרויס יאָגעניש, און יעדער קען נישט אָדער
וואָלט ניט ענטפֿערן גאָר.
"יא," האט ער, "זייער אמת, דאָ מיר באַזונדער, אָבער האַרוויללע און איך וועט באַלד זיין
נאָך איר, אַז איז, האַרוויללע, אויב איר זענט גרייט, איך בין אין העלפט אַ מינוט.
איך וויסן איר וועט ניט ווערן נעבעכדיק צו ווערן אַוועק.
איך וועט זיין בייַ דיין דינסט אין העלפט אַ מינוט. "
מרס קראָפט לינק זיי, און קאַפּטאַן ווענטוואָרטה, ווייל פארחתמעט זיין בריוו מיט גרויס
ראַפּידאַטי, איז געווען טאַקע גרייט, און האט אפילו אַ כעריד, אַדזשאַטייטאַד לופט, וואָס שעוועד
ומגעדולד צו זיין פאַרבייַ.
אַן געוואוסט ניט ווי צו פֿאַרשטיין עס. זי האט די קיינדאַסט "גוט מאָרגן, גאָט
בענטשן איר! "פון קאַפּטאַן האַרוויללע, אָבער פון אים ניט אַ וואָרט, אדער אַ קוק!
ער האט פארביי אויס פון די צימער אָן אַ קוק!
זי האט בלויז צייַט, אָבער, צו רירן נעענטער צו דער טיש ווו ער האט שוין שרייבן,
ווען פוצטעפּס זענען געהערט אומגעקערט, די טיר אפן, עס איז זיך.
ער בעגד זייער אַנטשולדיקן, אָבער ער האט פארגעסן זיין גלאַווז, און טייקעף
אַריבער דעם אָרט צו דעם שרייבט טיש, ער געצויגן אויס אַ בריוו פון אונטער די צעוואָרפן
פּאַפּיר, געשטעלט עס איידער אַן מיט אויגן פון
גלאָוינג ענטריטי פאַרפעסטיקט אויף איר פֿאַר אַ צייַט, און כייסטאַלי קאַלעקטינג זיין גלאַווז, איז געווען
ווידער אויס פון דעם אָרט, כּמעט פאר מרס מוסגראָווע איז אַווער פון זיינע זייַענדיק אין עס: דער
ווערק פון אַ רעגע!
-פּרק 23-טייל 2
די רעוואָלוציע וואָס איינער רעגע האט געמאכט אין אַן, איז געווען כּמעט ווייַטער פון אויסדרוק.
די בריוו, מיט אַ ריכטונג קוים לעדזשאַבאַל, צו "מיס יי -," איז געווען עווידענטלי
דער איינער וואָס ער האט שוין פאָולדינג אַזוי כייסטאַלי.
בשעת געמיינט צו זיין שרייבן בלויז צו קאַפּטאַן בענוויקק, ער האט שוין אויך
אַדרעסינג איר! אויף די תּוכן פון אַז בריוו דעפּענדעד אַלע
וואָס דאָס וועלט קען טאָן פֿאַר איר.
עפּעס איז מעגלעך, עפּעס זאל זיין דיפייד גאַנץ ווי שפּאַנונג.
מרס מוסגראָווע האט קליין עריינדזשמאַנץ פון איר אייגן אין איר אייגן טיש, צו זייער באַשיצונג
זי מוזן צוטרוי, און סינגקינג אין די שטול וואָס ער האט פאַרנומען, סאַקסידינג צו די
זייער אָרט ווו ער האט לינד און געשריבן, איר אויגן דיוואַוערד די ווייַטערדיקע ווערטער:
"איך קענען הערן ניט מער אין שטילקייַט. איך מוזן רעדן צו איר דורך אַזאַ מיטל ווי זענען
ין מיין דערגרייכן.
איר דורכשטעכן מיין נשמה. איך בין האַלב יעסורים, העלפט האָפֿן.
זאג מיר נישט אַז איך בין צו שפּעט, אַז אַזאַ טייַער געפילן זענען פאַרבייַ פֿאַר אלץ.
איך פאָרשלאָגן זיך צו איר ווידער מיט אַ האַרץ אפילו מער אייער אייגן ווי ווען איר כּמעט
רייסט עס, אַכט יאר און אַ האַלב צוריק. אַרויספאָדערן ניט זאָגן אַז מענטשן פארגעסט גיכער ווי
פרוי, אַז זיין ליבע האט אַן פריער טויט.
איך האב ליב געהאט גאָרניט אָבער איר. ומגערעכט איך זאל האָבן געווען, שוואַך און ריזענטפאַל
איך האב שוין, אָבער קיינמאָל ינקאָנסטאַנט. איר אַליין האָבן געבראכט מיר צו באַט.
פֿאַר איר אַליין, איך טראַכטן און פּלאַן.
האָבן איר נישט געזען דעם? קענען איר דורכפאַל צו האָבן פארשטאנען מיין וויל?
איך האט ניט ווייטאַד אפילו די צען טעג, קען איך האָבן לייענען אייער געפילן, ווי איך קלערן איר
מוזן האָבן אריינגעדרונגען מייַן.
איך קענען קוים שרייַבן. איך בין יעדער רעגע געהער עפּעס וואָס
אָוווערפּאַוערז מיר.
איר זינקען אייער קול, אָבער איך קענען ויסטיילן די טאָנעס פון אַז קול ווען זיי וואָלט זיין
פאַרפאַלן אויף אנדערע. אויך גוט, צו ויסגעצייכנט באַשעפעניש!
איר טאָן אונדז יושר, טאַקע.
איר טאָן גלויבן אַז עס איז אמת אַטאַטשמאַנט און קאַנסטאַנסי צווישן מענטשן.
גלויבן עס צו זיין רובֿ הייסער, רובֿ ונדעוויאַטינג, אין פוו
"איך מוזן גיין, ומזיכער פון מיין דאָליע, אָבער איך וועט צוריקקומען אהער, אָדער נאָכפאָלגן אייער פּאַרטיי,
ווי באַלד ווי מעגלעך.
א וואָרט, אַ קוק, וועט זיין גענוג צו באַשליסן צי איך אַרייַן אייער פאטער 'ס הויז דעם
אָוונט אָדער קיינמאָל. "אזוינע אַ בריוו איז געווען ניט צו זיין באַלד ריקאַווערד
פון.
העלפט אַ שעה ס סאַלאַטוד און אָפּשפּיגלונג זאל האָבן טראַנקווילליזעד איר, אָבער די צען
מינוט נאָר וואָס איצט פארביי איידער זי איז ינטעראַפּטיד, מיט אַלע די ברעכער פון
איר סיטואַציע, קען טאָן גאָרנישט צו זאַכטקייַט.
יעדער מאָמענט גאַנץ געבראכט פריש אַדזשאַטיישאַן.
עס איז געווען אָוווערפּאַורינג גליק.
און איידער זי איז געווען אויסער די ערשטער פאַזע פון גאַנץ געפיל, טשאַרלעס, מרים, און
הענריעטטאַ אַלע געקומען ין
די אַבסאָלוט נייטיקייַט פון סימינג ווי זיך געשאפן דעמאָלט אַן באַלדיק
געראַנגל, אָבער נאָך אַ בשעת זי געקענט טאָן קיין מער.
זי אנגעהויבן נישט צו פֿאַרשטיין אַ וואָרט זיי געזאגט, און איז געווען אַבליידזשד צו טייַנע
ינדיספּאָסיטיאָן און אַנטשולדיקן זיך.
זיי געקאנט דעמאָלט זען אַז זי האט זייער קראַנק, האבן שאַקט און זארגן, און וואָלט
ניט קאָך אָן איר פֿאַר די וועלט. דעם איז יימעדיק.
וואָלט זיי נאָר האָבן ניטאָ ניטאָ, און לינקס איר אין דער שטיל פאַרמעגן פון וואס אָרט עס
וואָלט האָבן געווען איר היילן, אָבער צו האָבן זיי אַלע געשטאנען אָדער ווארטן אַרום איר האט
דיסטראַקטינג, און אין דעספּעריישין, זי געזאגט זי וועט גיין היים.
"לויט אַלע מיטלען, מיין טייַער," גערופן מרס מוסגראָווע, "גיין היים גלייַך, און נעמען זאָרג
פון זיך, אַז איר זאלט זיין פּאַסיק פֿאַר דעם אָוונט.
איך ווונטש שרה איז דאָ צו דאָקטער איר, אָבער איך בין קיין דאָקטער אליין.
טשאַרלז, קלינגען און סדר אַ שטול. זי מוזן נישט גיין. "
אבער די שטול וואָלט קיינמאָל טאָן.
ערגער ווי אַלע!
צו פאַרלירן די מעגלעכקייט פון גערעדט צוויי ווערטער צו קאַפּטאַן ווענטוואָרטה אין דעם גאַנג פון
איר שטיל, יינזאַם פּראָגרעס אַרויף די שטאָט (און זי פּעלץ כּמעט זיכער פון באַגעגעניש
אים) קען נישט דערטראגן.
דער שטול איז געווען שטארק פראטעסטירט קעגן, און מרס מוסגראָווע, וואס געדאַנק בלויז פון איין
סאָרט פון קראַנקייַט, ווייל אַשורד זיך מיט עטלעכע דייַגעס, אַז עס האט שוין ניט
האַרבסט אין דעם פאַל, אַז אַן האט נישט בייַ קיין
צייַט לעצטנס סליפּט אַראָפּ, און גאַט אַ קלאַפּ אויף איר קאָפּ, אַז זי איז געווען בישליימעס קאַנווינסט
פון נאכדעם האט קיין פאַל, קען טייל מיט איר טשירפלי, און אָפענגען אויף געפונען איר
בעסער בייַ נאַכט.
באַזאָרגט צו דורכלאָזן קיין מעגלעך פּריקאָשאַן, אַן סטראַגאַלד, און האט -
"איך בין דערשראָקן, מאַם, אַז עס איז ניט בישליימעס פארשטאנען.
דאַוונען זיין אַזוי גוט ווי צו דערמאָנען צו די אנדערע דזשענאַלמין אַז מיר האָפֿן צו זען דיין גאַנץ
טיילווייַז דעם אָוונט.
איך בין דערשראָקן עס האט שוין עטלעכע גרייַז, און איך וויל איר דער הויפּט צו פאַרזיכערן
קאַפּיטאַן האַרוויללע און קאַפּטאַן ווענטוואָרטה, אַז מיר האָפֿן צו זען זיי ביידע. "
"אָה! מיין טייַער, עס איז גאַנץ פארשטאנען, איך געבן איר מיין וואָרט.
קאַפּיטאַן האַרוויללע האט ניט געדאַנק אָבער פון גיי. "
"צי איר טראַכטן אַזוי?
אבער איך בין דערשראָקן, און איך זאָל זיין אַזוי זייער נעבעכדיק.
וועט איר צוזאָג מיר צו דערמאָנען עס, ווען איר זען זיי ווידער?
איר וועט זען זיי ביידע דעם מאָרגן, איך אַרויספאָדערן זאָגן.
דו זאלסט צוזאָגן מיר. "" צו זיין זיכער איך וועל, אויב איר ווילט עס.
טשאַרלז, אויב איר זען קאַפּטאַן האַרוויללע ערגעץ, געדענקען צו געבן מיס אַן ס
אָנזאָג. אבער טאַקע, מיין טייַער, איר דאַרפֿן ניט זיין
ומרויק.
קאַפּיטאַן האַרוויללע האלט זיך גאַנץ פאַרקנאַסט, איך וועט ענטפֿערן פֿאַר אים, און קאַפּטאַן
ווענטוואָרטה דער זעלביקער, איך אַרויספאָדערן זאָגן. "
אַן געקענט טאָן קיין מער, אָבער איר האַרץ נביאות עטלעכע מיסטשאַנסע צו פייַכט די
שליימעס פון איר פיליסאַטי. עס קען ניט זיין זייער בלייַביק, אָבער.
אפילו אויב ער האט ניט קומען צו קאַמדען פּלייס זיך, עס וואָלט זיין אין איר מאַכט צו שיקן
אַ ינטעלאַדזשאַבאַל זאַץ דורך קאַפּטאַן האַרוויללע.
אן אנדער מאָומאַנטערי וועקסאַטיאָן פארגעקומען.
טשאַרלז, אין זיין פאַקטיש דייַגע און גוט נאַטור, וואָלט גיין היים מיט איר, עס איז געווען
ניט פּרעווענטינג אים. דעם איז כּמעט גרויזאַם.
אבער זי קען ניט זיין לאַנג אַנגרייטפאַל, ער איז געווען סאַקראַפייסינג אַ באַשטעלונג בייַ אַ
גונסמיטה ס, צו ווערן פון נוצן צו איר, און זי שטעלן אַוועק מיט אים, מיט קיין געפיל אָבער
דאנקבארקייט קלאָר.
זיי זענען געווען אויף יוניאַן גאס, ווען אַ קוויקער שריט הינטער, אַ עפּעס פון באַקאַנט קלאַנג,
האט איר צוויי מאָומאַנץ 'צוגרייטונג פֿאַר די אויגן פון קאַפּטאַן ווענטוואָרטה.
ער דזשוינד זיי, אָבער, ווי אויב יררעסאָלוטע צי צו באַהעפטן אָדער צו פאָרן אויף, געזאגט
גאָרנישט, נאָר געקוקט. אַן קען באַפֿעלן זיך גענוג צו
באַקומען אַז קוק, און נישט רעפּולסיוועלי.
די טשיקס וואָס האט געווארן בלאַס איצט גלאָוד, און די מווומאַנץ וואָס האט כעזיטייטיד געווען
באַשלאָסן. ער געגאנגען דורך איר זייַט.
אָט, געשלאגן דורך אַ פּלוצעמדיק געדאַנק, טשאַרלעס געזאגט -
"קאַפּטאַן ווענטוואָרטה, וועלכע וועג זענען איר געגאנגען?
בלויז צו געי גאס, אָדער ווייַטער אַרויף די שטאָט? "
"איך קוים וויסן," האט געזאגט קאַפּטאַן ווענטוואָרטה, סאַפּרייזד.
"ביסט איר געגאנגען ווי הויך ווי בעלמאָנט?
ביסט דו גיי נעבן קאַמדען פּלייס? ווייַל, אויב איר זענט, איך וועט האָבן ניט
יבערטראַכט אין אַסקינג איר צו נעמען מיין פּלאַץ, און געבן אַן דיין אָרעם צו איר פאטער ס טיר.
זי איז גאַנץ געטאן פֿאַר דעם פרימאָרגן, און מוזן נישט גיין אַזוי ווייַט אָן העלפן, און איך
דארף צו זיין בייַ אַז יונגערמאַן ס אין מארק פלאץ.
ער צוגעזאגט מיר דעם ספּעקטאַקל פון אַ הויפּט - שטאָט ביקס ער איז נאָר געגאנגען צו שיקן אַוועק, האט ער וואָלט
האַלטן עס אַנפּאַקט צו די לעצט מעגלעך מאָמענט, אַז איך זאל זען עס, און אויב איך טאָן
ניט אומקערן צוריק איצט, איך האב קיין צופאַל.
דורך זיין באַשרייַבונג, אַ גוט געשעפט ווי די רגע נומער טאָפּל-פאַס פון מייַן, וואָס
איר שיסער מיט איין טאָג קייַלעכיק ווינטהראָפּ. "עס קען ניט זיין אַן אַבדזשעקשאַן.
עס קען זיין בלויז דער רובֿ געהעריק אַלאַקראַטי, אַ רובֿ אַבליידזשינג העסקעם פֿאַר
ציבור מיינונג, און סמיילז ריינד אין און שטימונג דאַנסינג אין פּריוואַט היספּייַלעס.
אין העלפט אַ מינוט טשאַרלעס איז געווען בייַ די דנאָ פון יוניאַן סטריט ווידער, און די אנדערע צוויי
פּראַסידינג צוזאַמען: און באַלד ווערטער גענוג האט פארביי צווישן זיי צו באַשטימען זייער
ריכטונג צו די קאַמפּעראַטיוולי רויק
און ויסגעדינט גראַוואַל גיין, ווו די מאַכט פון שמועס וואָלט מאַכן די פּרעזענט שעה אַ
ברכה טאַקע, און גרייטן אים פֿאַר אַלע די אומשטארבלעכקייט וואָס די כאַפּיאַסט
רעקאַלעקשאַנז פון זייער אייגן צוקונפֿט לעבן קען באַלוינען.
עס זיי פארביטן ווידער די געפילן און די הבטחות וואָס האט אַמאָל איידער
געווען צו באַוואָרענען אַלץ, אָבער וואָס האט שוין נאכגעגאנגען דורך אַזוי פילע, פילע יאָרן פון
אָפּטייל און יסטריינדזשמאַנט.
עס זיי אומגעקערט ווידער אין דער פאַרגאַנגענהייַט, מער עקסקוויזיטלי צופרידן, עפשער, אין זייער
שייַעך-פאַרבאַנד, ווי ווען עס וואלט געווען ערשטער פּראַדזשעקטאַד, מער ווייך, מער געפרואווט, מער
פאַרפעסטיקט אין אַ וויסן פון יעדער אנדערער ס
פּאַרשוין, אמת, און אַטאַטשמאַנט, מער גלייַך צו שפּילן, מער גערעכט אין אַקטינג.
און עס, ווי זיי סלאָולי פּייסט די גראַדזשואַל אַרופגאַנג, העעדלעסס פון יעדער גרופּע אַרום
זיי, געזען קיין סאַונטערינג פּאַלאַטישאַנז, באַסלינג כאַוסקיפּערז,
פלירטינג גערלז, אדער קינדער - צימער-מיידז און
קינדער, זיי געקענט נאָכגעבן אין יענע רעטראָספּעקטיאָנס און אַקקנאָוולעדגמענץ, און
ספּעציעל אין יענע דערקלערונגען פון וואָס האט גלייַך פּריסידיד די פּרעזענט מאָמענט,
וואָס זענען אַזוי שאַרף און אַזוי סיסליס אין אינטערעס.
אַלע די ביסל ווערייישאַנז פון די לעצטע וואָך זענען ניטאָ דורך, און פון נעכטן און
הייַנט עס קען קימאַט זיין אַ סוף.
זי האט ניט טעות אים. קנאה פון מר עליאַט האט שוין דער
ריטאַרדינג וואָג, דעם צווייפל, די מוטשען.
אַז האט אנגעהויבן צו אַרבעטן אין דער זייער שעה פון ערשטער באַגעגעניש איר אין באַט, אַז האט
אומגעקערט, נאָך אַ קליין סאַספּענשאַן, צו צעשטערן דעם קאָנצערט, און אַז האט ינפלואַנסט אים אין
אַלץ ער האט געזאגט און געטאן, אָדער איבערגעהיפּערט
צו זאָגן און טאָן, אין די לעצטע פיר-און-צוואַנציק שעה.
עס האט שוין ביסלעכווייַז יילדינג צו די בעסער האפענונגען וואָס איר קוקט, אָדער ווערטער, אָדער
אַקשאַנז טייל מאָל ענקערידזשד, עס האט שוין וואַנגקווישט בייַ לעצט דורך די געפילן
און יענע טאָנעס וואָס האט ריטשט אים בשעת
זי גערעדט מיט קאַפּטאַן האַרוויללע, און אונטער דעם יריזיסטאַבאַל גאַווערנאַנס פון וואָס ער האט
געכאפט אַ בלאַט פון פּאַפּיר, און אויסגעגאסן זיין געפילן.
פון וואָס ער האט דעמאָלט געשריבן, גאָרנישט איז געווען צו זיין ריטראַקטאַד אָדער קוואַלאַפייד.
ער פּערסיסטאַד אין נאכדעם ליב געהאט גאָרניט אָבער איר. זי האט קיינמאָל געווארן סאַפּלאַנטאַד.
ער קיינמאָל אפילו געמיינט זיך צו זען איר גלייַך.
אזוי פיל טאַקע ער איז געווען אַבליידזשד צו באַשטעטיקן: אַז ער האט שוין קעסיידערדיק
אומוויסיק, ניי אַנינטענשאַנאַלי, אַז ער האט מענט צו פאַרגעסן איר, און געמיינט עס צו
ווערן געטאן.
ער האט ימאַדזשאַנד זיך גלייַכגילטיק, ווען ער האט נאָר געווארן בייז, און ער האט שוין
ומגערעכט צו איר מעריץ, ווייַל ער האט שוין אַ סאַפערער פון זיי.
איר כאַראַקטער איז געווען איצט פאַרפעסטיקט אויף זיין פאַרשטאַנד ווי שליימעס זיך, מיינטיינינג די
שענסטע מיטל פון פאָרטיטוד און דזשענטאַלנאַס, אָבער ער איז געווען אַבליידזשד צו
באַשטעטיקן אַז בלויז בייַ ופּפּערקראָסס האט ער
געלערנט צו טאָן איר יושר, און בלויז בייַ ליים האט ער אנגעהויבן צו פֿאַרשטיין זיך.
בייַ ליים, ער האט באקומען לעקציעס פון מער ווי איין סאָרט.
דער גייט פארביי אַדמעריישאַן פון מר עליאַט האט לפּחות ראַוזד אים, און די סינז אויף די
קאַב און בייַ קאַפּטאַן האַרוויללע ס האט פאַרפעסטיקט איר העכערקייַט.
אין זיין פּריסידינג פרווון צו צוטשעפּען זיך צו לאָויסאַ מוסגראָווע (די פרווון פון בייז
קוועלן), ער פראטעסטירט אַז ער האט פֿאַר טאָמיד פּעלץ עס צו זיין אוממעגלעך, אַז ער האט ניט
קערד, קען ניט זאָרגן, פֿאַר לאָויסאַ, כאָטש
ביז אַז טאָג, ביז די פרייַע צייַט פֿאַר אָפּשפּיגלונג וואָס זענען עס, ער האט ניט
פארשטאנען די שליימעסדיק עקסאַלאַנס פון די גייַסט מיט וואָס לאָויסאַ ס געקענט אַזוי קראַנק בער
אַ פאַרגלייַך, אָדער די שליימעסדיק אַנרייוואַלד האַלטן עס באזעסענע איבער זיין אייגן.
עס, ער האט געלערנט צו ויסטיילן צווישן די סטעדיניס פון פּרינציפּ און דער
אַבסטאַנאַסי פון זיך-וועט, צווישן די דאַרינגס פון העעדלעססנעסס און די האַכלאָטע פון אַ
געזאמלט פאַרשטאַנד.
עס ער האט געזען אַלץ צו יגזאָלט אין זיין אָפּשאַצונג די פרוי ער האט פאַרלאָרן, און
עס אנגעהויבן צו באַדויערן די שטאָלץ, דעם נאַרישקייַט, די מעשוגאַס פון פאַרדראָס, וואָס האט
האלטן אים פון טרייינג צו ריגיין איר ווען ארלנגעווארפן אין זיין וועג.
פון אַז צייַט זיין פּענאַנס האט ווערן שטרענג.
ער האט ניט גיכער געווארן פֿרייַ פון די גרויל און כאַראָטע אַטענדינג דער ערשטער ווייניק טעג פון
לאָויסאַ ס צופאַל, ניט גיכער אנגעהויבן צו פילן זיך גאַנץ ווידער, ווי ער האט אנגעהויבן צו
פילן זיך, כאָטש גאַנץ, נישט בייַ פרייַהייַט.
"איך געפונען," האט ער, "אַז איך איז געהאלטן דורך האַרוויללע אַ פאַרקנאַסט מענטש!
אַז ניט דער האַרוויללע ניט זיין פרוי ענטערטיינד אַ צווייפל פון אונדזער קעגנצייַטיק
אַטאַטשמאַנט.
איך איז סטאַרטאַלד און שאַקט.
צו אַ שטאַפּל, איך קען סויסער זייַן דעם טייקעף, אָבער, ווען איך אנגעהויבן צו פאַרטראַכטנ
אַז אנדערע זאלן האָבן פּעלץ דער זעלביקער - איר אייגן משפּחה, ניי, פילייַכט זיך - איך איז ניט
שוין אין מיין אייגן באַזייַטיקונג.
איך איז הערס אין כּבֿוד אויב זי האט געוואלט עס. איך וואלט געווען אַנגאַרדיד.
איך האט ניט געדאַנק עמעס אויף דעם ונטערטעניק פריער.
איך האט ניט געהאלטן אַז מיין יבעריק ינטאַמאַסי מוזן האָבן זייַן געפאַר פון קראַנק
קאַנסאַקוואַנס אין פילע וועגן, און אַז איך געהאט קיין רעכט צו זיין טרייינג צי איך קען צוטשעפּען
זיך צו אָדער פון די גערלז, בייַ די ריזיקירן
פון רייזינג אפילו אַ פּריקרע באַריכט, זענען געווען דאָרט קיין אנדערע קראַנק יפעקץ.
איך וואלט געווען גראָוסלי פאַלש, און מוזן בלייַבן די פאלגן. "
ער געפונען צו שפּעט, אין קורץ, אַז ער האט ענטאַנגגאַלד זיך, און אַז דווקא ווי ער
געווארן גאָר צופֿרידן פון זיין ניט קאַרינג פֿאַר לאָויסאַ בייַ אַלע, ער מוזן באַטראַכטן זיך
ווי געבונדן צו איר, אויב איר געפילן פֿאַר אים זענען געווען וואָס דער האַרוויללעס געמיינט.
עס באשלאסן אים צו לאָזן ליים, און דערוואַרטן איר גאַנץ אָפּזוך אנדערש.
ער וואָלט גערן וויקאַן, דורך קיין יריד מיטל, וועלכער געפילן אָדער ספּעקיאַליישאַנז
וועגן אים זאל עקסיסטירן, און ער איז, דעריבער, צו זיין ברודער ס, טייַטש נאָך
אַ בשעת צו צוריקקומען צו קעללינטש, און אַקט ווי צושטאנדן זאל דאַרפן.
"איך געווען זעקס וואָכן מיט עדוואַרד," האט ער, "און געזען אים צופרידן.
איך געקענט האָבן קיין אנדערע פאַרגעניגן.
איך דיזערווד גאָרניט. ער געפרעגט נאָך איר זייער הויפּט;
געבעטן אפילו אויב איר געווען פּערסאַנאַלי אָלטערד, קליין סאַספּעקטינג אַז צו מיין אויג איר געקענט
קיינמאָל יבערבייַטן. "
אַן סמיילד, און לאָזן עס פּאַס. עס איז אויך וואוילגעפעלן אַ גראָבער פעלער פֿאַר אַ
טייַנע.
עס איז עפּעס פֿאַר אַ פרוי צו זיין אַשורד, אין איר אַכט-און-twentieth יאָר, אַז זי
האט ניט פאַרלאָרן איינער כיין פון פריער יוגנט, אָבער די ווערט פון אַזאַ קאָוועד איז
ינעקספּרעססיבלי פארמערט צו אַן, דורך
קאַמפּערינג עס מיט פרייַערדיק ווערטער, און געפיל עס צו זיין דער רעזולטאַט, ניט דער גרונט פון אַ
ופלעב פון זיין וואַרעם אַטאַטשמאַנט.
ער האט פארבליבן אין שראָפּשירע, לאַמענטינג די בלייננאַס פון זיין אייגן גאווה, און די
בלאַנדערז פון זיין אייגן חשבונות, ביז אין אַמאָל באפרייט פון לאָויסאַ דורך די
אַסטאַנישינג און פיליסאַטאַס סייכל פון איר באַשטעלונג מיט בענוויקק.
"דא," האט ער, "געענדיקט די ערגסטע פון מיין שטאַט, פֿאַר איצט איך קען לפּחות לייגן זיך
אין דעם וועג פון גליק, איך קען יגזערט זיך, איך קען טאָן עפּעס.
אבער צו זיין ווארטן אַזוי לאַנג אין ינאַקשאַן, און ווארטן נאָר פֿאַר בייז, האט שוין יימעדיק.
ין דער ערשטער פינף מינוט איך געזאגט, 'איך וועל זיין בייַ באַט אויף מיטוואך,' און איך געווען.
איז עס ונפּאַרדאָנאַבלע צו טראַכטן עס ווערט מיין בשעת צו קומען? און צו אָנקומען מיט עטלעכע
שטאַפּל פון האָפענונג? איר האבן איין.
עס איז מעגלעך אַז איר זאל ריטיין די געפילן פון די פאַרגאַנגענהייַט, ווי איך האט, און איינער
ענקערידזשמאַנט געשען צו זיין מייַנער.
איך קען קיינמאָל צווייפל אַז איר וואָלט זיין ליב געהאט און זוכן דורך אנדערע, אָבער איך געוואוסט צו אַ
זיכערקייט אַז איר האט אפגעזאגט איין מענטש, לפּחות, פון בעסער פּראַטענשאַנז ווי זיך;
און איך קען נישט העלפן אָפט זאגן, 'איז דאָס פֿאַר מיר?' "
זייער ערשטער באַגעגעניש אין מילסאָם סטריט אַפאָרדאַד פיל צו ווערן געזאגט, אָבער דער קאָנצערט
נאָך מער.
אַז אָוונט געווען צו ווערן געמאכט אַרויף פון מעהודערדיק מאָומאַנץ.
דער מאָמענט פון איר סטעפּינג פאָרויס אין די אָקטאַגאָן רום צו רעדן צו אים: דער מאָמענט
פון מר עליאַט ס אנטפלעקונג און טירינג איר אַוועק, און איינער אָדער צוויי סאַבסאַקוואַנט מאָומאַנץ,
אנגעצייכנט דורך אומגעקערט האָפֿן אָדער ינקריסינג דיספּאַנדאַנסי, האבן געוואוינט אויף מיט ענערגיע.
"צו זען איר," גערופן ער, "אין די צווישן פון יענע וואס קען ניט זיין מיין געזונט-ווישערז, צו
זען דיין קוזין נאָענט דורך איר, קאַנווערסינג און סמיילינג, און פילן אַלע די שרעקלעך
עליגיביליטיעס און פּראָפּריעטיעס פון דעם גלייַכן!
צו באַטראַכטן עס ווי דער זיכער ווונטש פון יעדער זייַענדיק ווער קען האָפֿן צו השפּעה איר!
אפילו אויב אייער אייגן געפילן זענען רילאַקטאַנט אָדער גלייַכגילטיק, צו באַטראַכטן וואָס שטאַרק
שטיצט וואָלט זיין זיין!
איז עס ניט גענוג צו מאַכן דעם נאַר פון מיר וואָס איך ארויס?
ווי קען איך קוקן אויף אָן יעסורים?
איז ניט דער זייער ספּעקטאַקל פון די פרייַנד וואס געזעצט הינטער איר, איז ניט דער רעקאַלעקשאַן פון
וואָס וואלט געווען, די וויסן פון איר השפּעה, די ינדעליבאַל, יממאָוועאַבלע
רושם פון וואָס פּערסווייזשאַן האט אַמאָל געטאן - איז עס ניט אַלע קעגן מיר? "
"איר זאָל האָבן אונטערשיידן," האט געזאגט אַן.
"איר זאָל ניט האָבן סאַספּעקטיד מיר איצט, דער פאַל איז אַזוי אַנדערש, און מיין עלטער איז אַזוי
אַנדערש.
אויב איך איז פאַלש אין יילדינג צו פּערסווייזשאַן אַמאָל, געדענקען אַז עס איז געווען צו פּערסווייזשאַן
יגזערטיד אויף די זייַט פון זיכערקייַט, נישט פון ריזיקירן. ווען איך יילדיד, איך געדאַנק עס איז געווען צו פליכט,
אָבער קיין פליכט קען ווערן גערופן אין העלפן דאָ.
אין מעריינג אַ מענטש גלייַכגילטיק צו מיר, אַלע ריזיקירן וואָלט האָבן שוין ינקערד, און אַלע פליכט
ווייאַלייטיד. "" אפשר איך דארף צו האָבן געשלאגן אַזוי, "ער
געזאגט, "אָבער איך קען ניט.
איך קען נישט אַרויספירן נוץ פון די שפּעט וויסן איך האט קונה פון אייערע כאַראַקטער.
איך קען נישט ברענגען עס אין שפּיל, עס איז געווען אָוווערכוועלמד, מקבר געווען, פאַרפאַלן אין יענע פריער
געפילן וואָס איך וואלט געווען סמאַרטינג אונטער יאָר נאָך יאָר.
איך קען טראַכטן פון איר נאָר ווי איינער וואס האט יילדיד, וואס האט געגעבן מיר אַרויף, וואס האט שוין
ינפלואַנסט דורך קיין איין גאַנץ ווי דורך מיר. איך האב געזען איר מיט דעם זייער מענטש וואס האט
גיידיד איר אין אַז יאָר פון צאָרעס.
איך געהאט קיין סיבה צו גלויבן איר פון ווייניקער אויטאָריטעט איצט.
די קראַפט פון מידע איז געווען צו ווערן צוגעלייגט. "
"איך זאָל האָבן געדאַנק," האט אַן, "אַז מיין שטייגער צו זיך קענען האָבן ספּערד איר
פיל אָדער אַלע פון דעם. "
"ניין, ניט! אייער שטייגער זאל ווערן נאָר דעם יז וואָס אייער באַשטעלונג צו אן אנדער מענטש וואָלט
געבן. איך לינק איר אין דעם גלויבן; און נאָך, איך איז געווען
באשלאסן צו זען איר ווידער.
מיין שטימונג ראַליד מיט דעם מאָרגן, און איך פּעלץ אַז איך געהאט נאָך אַ מאָטיוו פֿאַר
רוען דאָ. "
בייַ לעצט אַן איז געווען אין שטוב ווידער, און כאַפּיער ווי קיין איינער אין אַז הויז קען האָבן
קאַנסיווד.
אַלע די יבערראַשן און שפּאַנונג, און יעדער אנדערער ווייטיקדיק טייל פון די פרימאָרגן
דיסאַפּייטיד דורך דעם שמועס, זי שייַעך-אריין די הויז אַזוי צופרידן ווי צו זיין אַבליידזשד
צו געפינען אַ צומיש אין עטלעכע מאָומאַנטערי
אַפּריכענשאַנז פון זייַן זייַענדיק אוממעגלעך צו לעצט.
אַ מעהאַלעך פון קלערן, ערנסט און דאַנקבאַר, איז געווען דער בעסטער קערעקטיוו פון
אַלץ געפערלעך אין אַזאַ הויך-ראָט פיליסאַטי, און זי געגאנגען צו איר פּלאַץ, און
געוואקסן סטעדפאַסט און ומדערשראָקן אין די טהאַנקפולנעסס פון איר ענדזשוימענט.
דער אָוונט געקומען, די צייכענונג-רומז זענען לייטיד אַרויף, די פירמע פארזאמלט.
עס איז אָבער אַ קאָרט פּאַרטיי, עס איז אָבער אַ געמיש פון יענע וואס האט קיינמאָל באגעגנט פריער,
און יענע וואס באגעגנט צו אָפט, אַ וואָכעדיק געזעלשאַפֿט, צו סך פֿאַר ינטאַמאַסי, צו
קליין פֿאַר פאַרשיידנקייַט, אָבער אַן האט קיינמאָל געפונען אַן אָוונט קירצער.
גלאָווינג און כיינעוודיק אין סענסיביליטי און גליק, און מער בכלל אַדמייערד ווי
זי געדאַנק וועגן אָדער קערד פֿאַר, זי האט פריילעך אָדער פאָרבעאַרינג געפילן פֿאַר יעדער
באַשעפעניש אַרום איר.
מר עליאַט איז עס, זי אַוווידאַד, אָבער זי קען שאָד אים.
די וואַלליסעס, זי האט פאַרווייַלונג אין שכל זיי.
דאַמע דאַלרימפּלע און מיס קאַרטערעט - זיי וואָלט באַלד זיין יננאָקסיאָוס קאַזאַנז צו איר.
זי קערד ניט פֿאַר מרס קלייַ, און האט גאָרנישט צו רייטלענ זיך פֿאַר אין דעם ציבור מאַנירן פון איר
פאטער און שוועסטער.
מיט דעם מוסגראָוועס, עס איז געווען די צופרידן שמועסן פון גאנץ יז, מיט קאַפּטאַן
האַרוויללע, די סאָרט-כאַרטאַד באַטזיונגען פון ברודער און שוועסטער, מיט לאַדי רוססעלל,
פרווון אין שמועס, וואָס אַ געשמאַק
באוווסטזיין דורכשניט קליין, מיט אַדמיראַל און מרס קראָפט, אַלץ פון מאָדנע
קאָרדיאַליטי און הייסער אינטערעס, וואָס די זעלבע באוווסטזיין געזוכט צו באַהאַלטן, און
מיט קאַפּטאַן ווענטוואָרטה, עטלעכע מאָומאַנץ פון
קאָמוניקאַציע תמיד געשעעניש, און שטענדיק די האָפֿן פון מער, און שטענדיק דער
וויסן פון זיין זייַענדיק דאָרט.
עס איז געווען אין איינער פון די קורץ מיטינגז, יעדער משמעות פאַרנומען אין אַדמיירינג אַ שטראַף
אַרויסווייַז פון אָראַנזשעריי געוויקסן, אַז זי האט -
"איך האב שוין טראכטן איבער דער פאַרגאַנגענהייַט, און טרייינג ימפּאַרשאַלי צו ריכטער פון די רעכט
און אומרעכט, איך מיינען מיט אַכטונג צו זיך, און איך מוזן גלויבן אַז איך איז רעכט, פיל
ווי איך געליטן פון אים, אַז איך געווען בישליימעס
רעכט אין זייַענדיק גיידיד דורך די פרייַנד וועמען איר וועט ליבע בעסער ווי איר טאָן איצט.
צו מיר, זי איז געווען אין דעם אָרט פון אַ פאָטער. דו זאלסט נישט גרייַז מיר, אָבער.
איך בין ניט זאגן אַז זי האט ניט טאָעס אין איר עצה.
עס איז געווען, טאָמער, איינער פון די קאַסעס אין וועלכע עצה איז גוט אָדער שלעכט בלויז ווי די
געשעעניש דיסיידז, און פֿאַר זיך, איך אַוואַדע קיינמאָל זאָל, אין קיין ומשטאַנד פון
גרינגער ענלעכקייַט, געבן אַזאַ עצה.
אבער איך מיינען, אַז איך געווען רעכט אין סאַבמיטינג צו איר, און אַז אויב איך האט געטאן אַנדערש, איך
זאָל האָבן געליטן מער אין קאַנטיניוינג דער באַשטעלונג ווי איך האט אפילו אין געבן עס אַרויף,
ווייַל איך זאָל האָבן געליטן אין מיין געוויסן.
איך האב איצט, ווי ווייַט ווי אַזאַ אַ סענטימענט איז אַלאַואַבאַל אין מענטשלעך נאַטור, גאָרנישט צו
טייַנע זיך מיט, און אויב איך גרייַז נישט, אַ שטאַרק געפיל פון פליכט איז ניט שלעכט טייל פון אַ
פרוי ס חלק. "
ער האט בייַ איר, האט אין לאַדי רוססעלל, און קוקן ווידער בייַ איר, געזאגט, ווי אויב אין
קיל באַטראַכטונג - "נאָך ניט.
אבער עס זענען האפענונגען פון איר זייַענדיק מוחל אין צייַט.
איך צוטרוי צו זייַענדיק אין צדקה מיט איר באַלד.
אבער איך צו האָבן געווען טראכטן איבער דער פאַרגאַנגענהייַט, און אַ קשיא האט סאַגדזשעסטיד זיך,
צי עס זאל ניט האָבן געווען איינער מענטש מער מיין פייַנט אפילו ווי אַז דאַמע?
מיין אייגן זעלבסט.
זאג מיר אויב, ווען איך אומגעקערט צו ענגלאַנד אין די יאָר אַכט, מיט אַ ווייניק טויזנט פונט,
און האט אַרייַנגעשיקט אין די לאַקאָניאַ, אויב איך האט דעמאָלט געשריבן צו איר, וואָלט איר האָבן
געענטפערט מיין בריוו?
וואָלט איר, אין קורץ, האָבן באנייט דער באַשטעלונג דעמאָלט? "
"הלוואי י!" איז אַלע איר ענטפֿערן, אָבער דער אַקצענט איז געווען באַשטימענדיק גענוג.
"גוט גאָט!" ער האט געשריגן, "איר וואָלט!
עס איז נישט אַז איך האט ניט טראַכטן פון עס, אָדער פאַרלאַנג עס, ווי וואָס קען אַליין קרוין אַלע מיין
אנדערע הצלחה, אָבער איך געווען שטאָלץ, אויך שטאָלץ צו פרעגן ווידער.
איך האט ניט פֿאַרשטיין איר.
איך פאַרמאַכן מיין אויגן, און וואָלט ניט פֿאַרשטיין איר, אָדער טאָן איר יושר.
דעם איז אַ רעקאַלעקשאַן וואָס דארף צו מאַכן מיר פאַרגעבן יעדער איינער גיכער ווי זיך.
זעקס יאר פון צעשיידונג און צאָרעס זאל האָבן געווען ספּערד.
עס איז אַ סאָרט פון ווייטיק, אויך, וואָס איז נייַ צו מיר.
איך האב שוין געניצט צו די צופרידנקייַט פון גלויביק זיך צו פאַרדינען יעדער ברכה
אַז איך ענדזשויד. איך האָבן וואַליוד זיך אויף מענטשיש טוילז
און פּונקט ריוואָרדז.
ווי אנדערע גרויס מענטשן אונטער ריווערסיז, "ער צוגעגעבן, מיט אַ שמייכל.
"איך מוזן אייל דיך צו סאַבדו מיין מיינונג צו מיין מזל.
איך מוזן לערנען צו טייַכל זייַענדיק כאַפּיער ווי איך פאַרדינען. "