Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסיקס אין וועלכער פּאַססעפּאַרטאָוט טאַקעס א טו גרויס
אינטערעס אין זיין האר, און וואָס קאָמעס פון אים
האָנג קאָנג איז אַן אינזל וועלכע זענען געקומען אין דער פאַרמעגן פון די ענגליש דורך די טריטי פון
נאַנקין, נאָך די מלחמה פון 1842, און די קאָלאָניזינג זשעני פון דעם ענגליש האט
באשאפן אויף עס אַ וויכטיק שטאָט און אַ ויסגעצייכנט פּאָרט.
די אינזל איז סיטשוייטיד בייַ דעם מויל פון די קאַנטאָן טייך, און איז צעשיידט דורך וועגן
זעכציק מייל פון די פּאָרטוגעזיש שטאָט פון מאַקאַו, אויף דעם פאַרקערט ברעג.
האָנג קאָנג האט געשלאגן מאַקאַו אין דעם געראַנגל פֿאַר דער כינעזיש האַנדלען, און איצט די גרעסערע
טייל פון די טראַנספּערטיישאַן פון כינעזישע סכוירע געפינט זייַן לאַגער בייַ די ערשטע פּלאַץ.
דאַקס, האָספּיטאַלס, ווהאַרוועס, אַ גאָטהיק קאַטידראַל, אַ רעגירונג הויז, מאַקאַדאַמיסעד
גאסן, געבן צו האָנג קאָנג דער אויסזען פון אַ שטאָט אין קענט אָדער סערי טראַנספערד דורך
עטלעכע מאָדנע מאַגיש צו די אַנטיפּאָדעס.
פּאַססעפּאַרטאָוט וואַנדערד, מיט זיין הענט אין זיין פּאַקאַץ, צו די וויקטאָריאַ פּאָרט,
גייזינג ווי ער געגאנגען אין די טשיקאַווע פּאַלאַנקווינס און אנדערע מאָדעס פון קאַנווייאַנס, און די
גרופּעס פון כינעזיש, יאַפּאַניש, און אייראפעער וואס אריבערגעגאנגען צו און פראָ אין די גאסן.
האָנג קאָנג געווען צו אים נישט ניט ענלעך באָמבייַ, קאַלקוטטאַ, און סינגאַפּאָר, זינט, ווי זיי,
עס ביטרייד אומעטום די זאָגן פון ענגליש שליטע.
בייַ די וויקטאָריאַ פּאָרט ער געפונען אַ פאַרבלאָנדזשעט מאַסע פון שיפן פון אַלע אומות: ענגליש,
פראנצויזיש, אמעריקאנער, און האָלענדיש, מענטשן-פון-מלחמה און טריידינג כלים, יאַפּאַניש און כינעזישע
דזשונקס, סעמפּאַס, טאַנקאַס, און בלום-באָוץ, וואָס געשאפן אַזוי פילע פלאָוטינג פּאַרטעררעס.
פּאַססעפּאַרטאָוט באמערקט אין די מאַסע אַ נומער פון דער נייטיווז וואס געווען זייער אַלט און האבן
אנגעטאן אין געל.
אויף געגאנגען אין אַ שערער ס צו באַקומען שייווד ער געלערנט אַז די אלטע מענטשן זענען אַלע בייַ
קלענסטער אַכציק יאר אַלט, אין וועלכע יאָרן זיי זענען דערלויבט צו טראָגן געל, וואָס איז דער
קייסעריש קאָליר.
פּאַססעפּאַרטאָוט, אָן פּונקט ווייס וואָס, געדאַנק דעם זייער מאָדנע.
אויף ריטשינג די קי ווו זיי זענען געווען צו ימבאַרק אויף די קאַרנאַטיק, ער איז ניט
איבערראשט צו געפינען פיקס גיין אַרויף און אַראָפּ.
די דעטעקטיוו געווען זייער פיל אויפגערודערט און דיסאַפּויניד.
"דאס איז בייז," מאַטערד פּאַססעפּאַרטאָוט, "פֿאַר די דזשענטאַלמין פון דער רעפארם קלאַב!"
ער אַקאַסטאַד פיקס מיט אַ לעבעדיק שמייכל, ווי אויב ער האט נישט באמערקט אַז דזשענטלמען ס
פאַרדראָס.
די דעטעקטיוו האט, טאַקע, גוט סיבות צו ינוועיגה קעגן די שלעכט גליק וואָס פּערסוד
אים. די באַרעכטיקן האט ניט קומען!
עס איז זיכער אויף די וועג, אָבער ווי אַוואַדע עס קען ניט איצט דערגרייכן האָנג קאָנג
פֿאַר עטלעכע טעג, און, דעם זייַענדיק די לעצט ענגליש טעריטאָריע אויף הער פאַג ס מאַרשרוט, די
גזלן וואָלט אַנטלויפן, סייַדן ער קען פירן צו פאַרהאַלטן אים.
"גוט, מאָנסיעור פיקס," האט פּאַססעפּאַרטאָוט, "האָבן איר באַשלאָסן צו גיין מיט אונדז אַזוי ווייַט ווי
אַמעריקע? "
"יא," אומגעקערט פיקס, דורך זיין גאַנג ציין. "גוט!" יקסקליימד פּאַססעפּאַרטאָוט, לאַפינג
כאַרטאַלי. "איך געוואוסט איר קען ניט איבערצייגן זיך צו
באַזונדער פון אונדז.
קומען און דינגען אייער בערט. "זיי אריין די דאַמפער אָפיס און סיקיורד
קאַבינס פֿאַר פיר פנים.
דער באַאַמטער, ווי ער האט זיי דער טיקיץ, ינפאָרמד זיי אַז, די ריפּערז אויף די
קאַרנאַטיק ווייל געווען געענדיקט, די דאַמפער וואָלט לאָזן אַז זייער אָוונט, און נישט ווייַטער
פרימאָרגן, ווי מען האט מודיע געווען.
"אז וועט פּאַסן מיין בעל אַלע די בעסער," האט פּאַססעפּאַרטאָוט.
"איך וועל גיין און לאָזן אים וויסן." פיקס איצט באַשלאָסן צו מאַכן אַ דרייסט מאַך, ער
ריזאַלווד צו דערציילן פּאַססעפּאַרטאָוט אַלע.
איז געווען צו זיין דער נאָר מעגלעך מיטל פון בעכעסקעם פילעאַס פאַג עטלעכע טעג שוין בייַ
האָנג קאָנג. ער אַקאָרדינגלי פארבעטן זיין באַגלייטער אין אַ
קרעטשמע וואָס געכאפט זיין אויג אויף די קי.
אויף קומט, זיי געפונען זיך אין אַ גרויס אָרט כאַנסאַמלי דעקערייטאַד, בייַ דער סוף
פון וואָס איז געווען אַ גרויס לאַגער-בעט מעבלירט מיט קושאַנז.
עטלעכע מענטשן לייגן אויף דעם בעט אין אַ טיף שלאָפן.
בייַ די קליין טישן וואָס זענען עריינדזשד וועגן דעם פּלאַץ עטלעכע דרייַסיק קאַסטאַמערז געווען
טרינקט ענגליש ביר, טרעגער, דזשין, און קאָניאַק, סמאָקינג, די בשעת, לאַנג רויט ליים
פּייפּס סטאַפט מיט קליין באַללס פון אָפּיום מינגגאַלד מיט עסאַנס פון רויז.
פון צייַט צו צייַט איינער פון די סמאָוקערז, באַקומען מיט די נאַרקאָטיק, וואָלט פאַזע
אונטער דעם טיש, כוועראַפּאַן די וואַיטערס, גענומען אים דורך די קאָפּ און פֿיס, געפירט
און געלייגט אים אויף דער בעט.
די בעט שוין שטיצט צוואַנציק פון די סטופּעפיעד סאָץ.
פאַרריכטן און פּאַססעפּאַרטאָוט געזען אַז זיי זענען אין אַ סמאָקינג-הויז כאָנטיד דורך די צאָרעדיק,
קאַדאַוועראָוס, ידיאָטיש באשעפענישן צו וועמען די ענגליש סוחרים פאַרקויפן יעדער יאָר די
צאָרעדיק מעדיצין גערופן אָפּיום, צו דער סומע
פון £ 1,400,000 - טויזנטער געטרייַ צו איינער פון די
רובֿ דיספּיקאַבאַל ווייסיז וואָס פּלאָגן מענטשהייַט!
די כינעזישע רעגירונג האט אין אַרויסגעוואָרפן געפרוווט צו האַנדלען מיט די בייז דורך
סטרינדזשאַנט געזעצן.
עס פארביי ביסלעכווייַז פון דער רייַך, צו וועמען עס איז געווען בייַ ערשטער אויסשליסלעך רעזערווירט, צו
דער נידעריקער קלאסן, און דעמאָלט זייַן ראַווידזשיז קען ניט זיין ערעסטיד.
אָפּיום איז סמאָוקט אומעטום, בייַ אַלע מאל, דורך מענטשן און ווייבער, אין דער סעלעסטיאַל אימפעריע;
און, אַמאָל צוגעוווינט צו עס, די וויקטימס קענען ניט דיספּענס מיט עס, חוץ דורך
צאָרעס שרעקלעך באַדאַלי קאַנטאָרשאַנז און אַגאַניז.
א גרויס סמאָוקער קענען רויך ווי פילע ווי אַכט פּייפּס אַ טאָג, אָבער ער דייז אין פינף יאָרן.
עס איז געווען אין איינער פון די דענס אַז פיקס און פּאַססעפּאַרטאָוט, אין זוכן פון אַ פרייַנדלעך
גלאז, געפינען זיך.
פּאַססעפּאַרטאָוט האט קיין געלט, אָבער גערן אנגענומען פיקס ס פאַרבעטונג אין די האָפֿן פון
אומגעקערט דעם פליכט אין עטלעכע צוקונפֿט צייַט.
זיי באפוילן צוויי לאגלען פון פּאָרט, צו וואָס דער פרענטשמאַן האט גענוגיק יושר, וויילסט פיקס
באמערקט אים מיט נאָענט ופמערקזאַמקייַט.
זיי טשאַטיד וועגן די נסיעה, און פּאַססעפּאַרטאָוט איז ספּעציעל לעבעדיק אין דער
געדאַנק אַז פיקס איז געגאנגען צו פאָרזעצן עס מיט זיי.
ווען דער לאגלען געווען ליידיק, אָבער, ער רויז צו גיין און דערציילן זיין באַלעבאָס פון דער
ענדערונג אין דער צייַט פון די געפארן פון די קאַרנאַטיק.
פאַרריכטן געכאפט אים דורך דעם אָרעם, און געזאגט, "ווייט אַ מאָמענט."
"וואָס פֿאַר, הער פיקס?" "איך ווילן צו האָבן אַ ערנסט רעדן מיט איר."
"א ערנסט רעדן!" גערופן פּאַססעפּאַרטאָוט, טרינקט אַרויף די ביסל ווייַן אַז איז לינקס
אין די דנאָ פון זיין גלאז. "גוט, מיר וועט רעדן וועגן עס צו מארגן, איך
האָבן ניט צייַט איצט. "
"סטייַ! וואָס איך האב צו זאָגן קאַנסערנז דיין באַלעבאָס. "
פּאַססעפּאַרטאָוט, בייַ דעם, האט אַטענטיוולי בייַ זיין באַגלייטער.
פאַרריכטן ס פּנים געווען צו האָבן אַ מעשונעדיק אויסדרוק.
ער ריזומד זיין אַוועקזעצן. "וואָס איז עס וואס איר האט צו זאָגן?"
פאַרריכטן געשטעלט זיין האַנט אויף פּאַססעפּאַרטאָוט ס אָרעם, און, לאָוערינג זיין קול, געזאגט, "דו
האָבן געסט וואס איך בין? "" פּאַרבלעו! "האט פּאַססעפּאַרטאָוט, סמיילינג.
"און איך בין געגאנגען צו דערציילן איר אַלץ -"
"איצט אַז איך וויסן אַלץ, מיין פרייַנד! אַ! אַז ס זייער גוט.
אבער גיין אויף, גיין אויף.
ערשטער, כאָטש, לאָזן מיר דערציילן איר אַז יענע דזשענטאַלמין האָבן שטעלן זיך צו אַ אַרויסגעוואָרפן
רוים. "" וסעלעסס! "האט פיקס.
"איר רעדן קאַנפאַדאַנטלי.
עס ס קלאָר אַז איר טאָן ניט וויסן ווי גרויס די סאַכאַקל איז. "
"דאָך איך טאָן," אומגעקערט פּאַססעפּאַרטאָוט. "טווענטי טויזנט פונט."
"פיפטי-פינף טויזנט!" געענטפערט פיקס, דרינגלעך זיין באַגלייטער ס האַנט.
"וואָס!" גערופן די פרענטשמאַן. "האט מאָנסיעור פאַג דערד - 55
טויזנט פונט!
נו, עס ס אַלע די מער סיבה פֿאַר ניט לוזינג אַ רעגע, "ער געצויגן, געטינג
אַרויף כייסטאַלי.
פאַרריכטן פּושט פּאַססעפּאַרטאָוט צוריק אין זיין שטול, און ריזומד: "פיפטי-£ 5000;
און אויב איך געראטן, איך באַקומען £ 2,000.
אויב איר וועט העלפן מיר, איך וועט לאָזן איר האָבן פינף הונדערט פון זיי. "
"הילף איר?" גערופן פּאַססעפּאַרטאָוט, וועמענס אויגן האבן זיך שטייענדיק ברייט אָפֿן.
"יא, העלפן מיר האַלטן הער פאַג דאָ פֿאַר צוויי אָדער דרייַ טעג."
"פארוואס, וואָס זענען איר געזאגט?
יענע דזשענטאַלמין זענען נישט צופֿרידן מיט ווייַטערדיק מיין בעל און סאַספּעקטינג זיין
כּבֿוד, אָבער זיי מוזן פּרובירן צו לייגן מניעות אין זיין וועג!
איך רייטלענ זיך פֿאַר זיי! "
"וואָס טוט איר מיינען?" "איך מיינען אַז עס איז אַ שטיק פון שענדלעך
טריקערי. זיי זאלן ווי געזונט ווייליי הער פאַג און לייגן
זיין געלט אין זייער פּאַקאַץ! "
"אז ס פּונקט וואָס מיר ציילן אויף טאן." "יט'סאַ קאַנספּיראַסי, דעמאָלט," אויסגערופן
פּאַססעפּאַרטאָוט, וואס איז געווארן מער און מער יקסייטאַד ווי די מאַשקע מאָונטעד אין זיין קאָפּ,
פֿאַר ער געטרונקען אָן פארשטאנען עס.
"א פאַקטיש קאַנספּיראַסי! און דזשענטאַלמין, צו.
באַ! "פיקס אנגעהויבן צו ווערן פּאַזאַלד.
"מיטגלידער פון דער רעפארם קלאַב!" פארבליבן פּאַססעפּאַרטאָוט.
"איר מוזן וויסן, מאָנסיעור פיקס, אַז מיין בעל איז אַן ערלעך מענטש, און אַז, ווען ער
שטעלט אַ געוועט, ער פרוווט צו געווינען עס פערלי! "
"אבער וואס טוט איר טראַכטן איך בין?" געבעטן פיקס, קוקן בייַ אים ינטענטלי.
"פּאַרבלעו!
אַ אַגענט פון די מיטגלידער פון דער רעפארם קלוב, געשיקט אויס דאָ צו יבעררייַסן מיין בעל ס
נסיעה.
אבער, כאָטש איך געפונען איר אויס עטלעכע מאָל צוריק, איך'ווע גענומען גוט זאָרגן צו זאָגן גאָרנישט וועגן
עס צו הער פאַג. "" ער ווייסט גאָרנישט, דעמאָלט? "
"גארניט," האט געזאגט פּאַססעפּאַרטאָוט, ווידער עמפּטיינג זיין גלאז.
די דעטעקטיוו אריבערגעגאנגען זיין האַנט אַריבער זיין שטערן, כעזאַטייטינג איידער ער גערעדט ווידער.
וואָס זאָל ער טאָן?
פּאַססעפּאַרטאָוט ס גרייַז געווען אָפנהאַרציק, אָבער עס געמאכט זיין פּלאַן מער שווער.
עס איז געווען קענטיק אַז די דינסט האט ניט דער באַלעבאָס ס אַקאַמפּלאַס, ווי פיקס האט געווארן
גענייגט צו כאָשעד.
"גוט," האט די דעטעקטיוו צו זיך, "ווי ער איז ניט אַ אַקאַמפּלאַס, ער וועט העלפן מיר."
ער האט קיין מאָל צו פאַרלירן: פאַג מוזן זיין דיטיינד אין האָנג קאָנג, אַזוי ער ריזאַלווד צו
מאַכן אַ ריין ברוסט פון עס.
"ליסטען צו מיר," האט פיקס פּלוצלינג. "איך בין ניט, ווי איר מיינט, אַ אַגענט פון דער
מיטגלידער פון דער רעפארם קלוב - "" באַ! "ריטאָרטיד פּאַססעפּאַרטאָוט, מיט אַ לופט
פון ראַיללערי.
"איך בין אַ פּאָליצייַ דעטעקטיוו, געשיקט אויס דאָ דורך די לאָנדאָן אָפיס."
"איר, אַ דעטעקטיוו?" "איך וועל באַווייַזן עס.
דאָ איז מיין קאָמיסיע. "
פּאַססעפּאַרטאָוט איז ספּיטשלאַס מיט כידעש ווען פיקס געוויזן דעם
דאָקומענט, די דזשעניאַוואַניס פון וואָס קען ניט זיין דאַוטיד.
"הער פאַג ס געוועט, "ריזומד פיקס," איז בלויז אַ טערעץ, פון וואָס איר און די דזשענטאַלמין פון
די רעפארם זענען דופּס. ער האט אַ מאָטיוו פֿאַר סיקיורינג אייער אומשולדיק
קאַמפּליסיטי. "
"אבער פארוואס?" "ליסטען.
אויף דעם 28 פון לעצט סעפטעמבער אַ גנייווע פון £ 55,000 איז באגאנגען בייַ
די באַנק פון ענגלאַנד דורך אַ מענטש וועמענס באַשרייַבונג איז גליק סיקיורד.
דאָ איז זיין באַשרייַבונג, עס ענטפֿערס פּונקט צו אַז פון רעב פילעאַס פאַג. "
"וואָס ומזין!" גערופן פּאַססעפּאַרטאָוט, סטרייקינג די טיש מיט זיין פויסט.
"מייַן בעל איז די מערסט מענטשיש פון מענטשן!"
"ווי קענען איר זאָגן? איר וויסן קימאַט עפּעס וועגן אים.
איר געגאנגען אין זיין דינען דעם טאָג ער געקומען אַוועק, און ער געקומען אַוועק אויף אַ נאַריש
טערעץ, אָן טרונקס, און קעריינג אַ גרויס סכום אין באַנקנאָטעס.
און נאָך איר זענען דרייסט גענוג צו פעסטשטעלן אַז ער איז אַן ערלעך מענטש! "
"יא, יאָ," ריפּיטיד דער אָרעמאַן יונגערמאַן, מאַקאַניקלי.
"הלוואי איר ווי צו זיין ערעסטיד ווי זיין אַקאַמפּלאַס?"
פּאַססעפּאַרטאָוט, באַקומען דורך וואָס ער האט געהערט, געהאלטן זיין קאָפּ צווישן זיינע הענט, און
האט ניט אַרויספאָדערן צו קוקן בייַ די דעטעקטיוו.
פילעאַס פאַג, דער גואל פון אַאָודאַ, אַז העלדיש און ברייטהאַרציק מענטש, אַ גזלן!
און נאָך ווי פילע פּריזאַמפּשאַנז עס זענען קעגן אים!
פּאַססעפּאַרטאָוט עססייַעד צו אָפּוואַרפן די סאַספּישאַנז וואָס געצווונגען זיך אויף זיין
קלוגשאַפט, ער האט ניט ווינטשן צו גלויבן אַז זיין בעל איז געווען שולדיק.
"גוט, וואָס טוט איר ווילן פון מיר?" האט ער, בייַ לעצט, מיט אַן מי.
"זע דאָ," האט געזאגט פיקס, "איך האָבן טראַקט הער פאַג צו דעם אָרט, אָבער ווי נאָך איך האָבן
ניט אַנדערש צו באַקומען די באַרעכטיקן פון אַרעסט פֿאַר וואָס איך געשיקט צו לאָנדאָן.
איר מוזן העלפן מיר צו האַלטן אים דאָ אין האָנג קאָנג - "
"י! אבער איך - "
"איך וויל טיילן מיט איר די £ 2,000 באַלוינונג געפֿינט דורך די באַנק פון
ענגלאַנד. "
"נעווער!" געזאגט פּאַססעפּאַרטאָוט, וואס געפרוווט צו העכערונג, אָבער געפאלן צוריק, ויסגעמאַטערט אין גייַסט און
גוף.
"הער קלעם, "ער סטאַממערעד," אפילו זאָל וואָס איר זאָגן זיין אמת - אויב מיין בעל איז טאַקע די
גזלן איר זענען זוכן פֿאַר - וואָס איך לייקענען - איך האב שוין, בין, אין זיין דינסט, איך האב געזען
זיין וואַטראָנעס און גוטסקייט, און איך וועל
קיינמאָל פאַרראַטן אים - ניט פֿאַר אַלע די גאָלד אין דער וועלט.
איך קומען פון אַ דאָרף ווו זיי טאָן ניט עסן אַז סאָרט פון ברויט! "
"איר אָפּזאָגן?"
"איך אָפּזאָגן." "באטראכט אַז איך'ווע געזאגט גאָרנישט," האט געזאגט
קלעם, "און לאָזן אונדז טרינקען." "יא, לאָזן אונדז טרינקען!"
פּאַססעפּאַרטאָוט פּעלץ זיך יילדינג מער און מער צו די יפעקס פון די מאַשקע.
קלעם, זעענדיק אַז ער דארף, בייַ אַלע כאַזערדז, זיין אפגעשיידט פון זיין באַלעבאָס, ווילן צו
לעגאַמרע באַקומען אים.
עטלעכע פּייפּס פול פון אָפּיום לייגן אויף די טיש.
פאַרריכטן סליפּט איינער אין פּאַססעפּאַרטאָוט ס האַנט.
ער האט עס, לייגן עס צווישן זיינע ליפן, ליט עס, געצויגן עטלעכע פּאַפס, און זיין קאָפּ,
שיין שווער אונטער דער השפּעה פון דער נאַרקאָטיק, געפאלן אויף די טיש.
"אין לעצט!" האט פיקס, זייעוודיק פּאַססעפּאַרטאָוט פאַרכאַלעשט.
"הער פאַג וועט ניט זיין ינפאָרמד פון די קאַרנאַטיק ס אָפּפאָר, און, אויב ער איז, ער
וועט האָבן צו גיין אָן דעם געשאלטן פרענטשמאַן! "
און, נאָך פּייינג זיין רעכענונג, פיקס לינק די קרעטשמע.