Tip:
Highlight text to annotate it
X
די קונסט פון מלחמה די אָולדאַסט מיליטעריש טריטאַס אין דער וועלט דורך זון טזו
פּרק ווייי. וואַריִאַציע אין טאַקטיק
1. זון טזו געזאגט: אין מלחמה, דער גענעראַל
מקבל זייַן קאַמאַנדז פון די הערשער,
קאַלעקץ זייַן אַרמיי און קאַנסאַנטרייץ זייַן
פאָרסעס
2. ווען אין שווער מדינה, טאָן ניט
ינקאַמפּ.
אין לאַנד ווו הויך וועגן ינערסעקט, באַהעפטן
הענט מיט דיין אַלייז.
צי ניט זאַמענ זיך אין דיינדזשעראַסלי ייסאַלייטאַד
שטעלעס.
אין כעמד-אין סיטואַטיאָנס, איר מוזן ריזאָרט צו
סטראַטאַדזשאַם.
אין פאַרצווייפלט פּאָסטן, איר מוזן קאַמף.
3. עס זענען וועגן וואָס מוזן נישט זייַן
נאכגעגאנגען, אַרמיז וואָס מוזן זייַן ניט
קעגן, שטעט וועלכע מוזן נישט זייַן ביסידזשד,
שטעלעס וואָס מוזן נישט זייַן קאַנטעסטאַד,
קאַמאַנדז פון די הערשער וואָס מוזן נישט זייַן
אָובייד.
4. דער גענעראַל וואס דורכ ונ דורך פארשטייט
די אַדוואַנידזשיז וואָס באַגלייטן וואַריִאַציע פון
טאַקטיק ווייסט ווי צו שעפּן זייַן טרופּס.
5. דער גענעראַל וואס טוט ניט פֿאַרשטיין
די, זאל זייַן גוט באַקאַנט מיט די
קאַנפיגיעריישאַן פון דער מדינה, נאָך ער וועט
ניט קענען צו ווענדן זייַן וויסן צו
פּראַקטיש חשבון.
6. אזוי, דער תּלמיד פון מלחמה וואס איז ונווערסעד
אין דער קונסט פון מלחמה פון וועריינג זייַן פּלאַנז,
אַפֿילו כאָטש ער זייַן באַקאַנט מיט די פינף
אַדוואַנידזשיז, וועט פאַרלאָזן צו מאַכן די בעסטער נוצן
פון זייַן מענטשן.
7. דעריבער אין די קלוג פירער ס פּלאַנז,
קאָנסידעראַטיאָנס פון מייַלע און פון
כיסאָרן וועט זייַן בלענדיד אינאיינעם.
8. אויב אונדזער דערוואַרטונג פון מייַלע זייַן
טעמפּערד אין דעם וועג, מיר זאלן מצליח אין
אַקאַמפּלישינג די יקערדיק טייל פון אונדזער
סקימז.
9. אויב, אויף די אנדערע האַנט, אין דער מיט פון
שוועריקייטן מיר זענען שטענדיק גרייט צו אָנכאַפּן
אַ מייַלע, מיר זאלן עקסטראַקייט זיך
פון ומגליק.
10. פֿאַרקלענערן די פייַנדלעך טשיפס דורך ינפליקטינג
שעדיקן אויף זיי, און מאַכן צרה פֿאַר זיי,
און האַלטן זיי קעסיידער פאַרקנאַסט, האַלטן אויס
ספּישאַס אַללורעמענץ, און מאַכן זיי קאַמיש צו
קיין געגעבן פונט.
11. די קונסט פון מלחמה לערנט אונדז צו ריליי ניט
אויף די ליקעליהאָאָד פון די פייַנט ס ניט
קומען, אָבער אויף אונדזער אייגן גרייטקייַט צו קריגן
אים, ניט אויף דער געלעגנהייַט פון זייַן ניט
אַטאַקינג, נאָר ליבערשט אויף די פאַקט אַז מיר
האָבן געמאכט אונדזער לאַגע אַנאַסיילאַבאַל.
12. עס זענען פינף געפערלעך פאָלץ וואָס
זאל ווירקן אַ גענעראַל: (1) רעקקלעססנעסס,
וואָס פירט צו פארדארבונג, (2) קאַוערדאַס,
וואָס פירט צו כאַפּן, (3) אַ האַסטי געדולד,
וואָס קענען זייַן פּראַוואָוקט דורך זילזולים, (4) אַ
נאַש פון כּבֿוד וואָס איז שפּירעוודיק צו
בושה, (5) איבער-סאַליסיטוד פֿאַר זייַן מענטשן,
וואָס יקספּאָוזיז אים צו זאָרג און קאָנפליקט.
13. דאס זענען די פינף ביסעטינג זינד פון אַ
אַלגעמיין, רואַנאַס צו דער אָנפירונג פון מלחמה.
14. ווען אַן אַרמיי איז אָוווערטראָון און זייַן
פירער געהרגעט, די גרונט וועט שורלי זייַן
געפונען צווישן די פינף געפערלעך פאָלץ.
זאל זיי זייַן אַ טעמע פון קלערן.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סינגקראַנייזד טעקסט