Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 22-טייל 1
אַן זענען היים צו טראַכטן איבער אַלע אַז זי האט געהערט.
אין איין פונט, איר געפילן זענען ריליווד דורך דעם וויסן פון מר עליאַט.
עס איז ניט מער עפּעס פון צערטלעכקייַט רעכט צו אים.
ער געשטאנען ווי קעגן צו קאַפּטאַן ווענטוואָרטה, אין אַלע זיין אייגן אַנוועלקאַם אָבטרוסיווענעסס, און
די בייז פון זיין אַטענשאַנז לעצט נאַכט, די ירימידיאַבאַל שאָדן ער זאל האָבן געטאן,
איז געהאלטן מיט סענסיישאַנז באַדינגען, ונפּערפּלעקסעד.
שאָד פֿאַר אים איז אַלע איבער. אבער דעם איז דער בלויז פונט פון רעליעף.
אין יעדער אנדערער אָנערקענען, אין ארומגעקוקט איר, אָדער פּענאַטרייטינג פאָרויס, זי געזען מער
צו דיסטראַסט און צו פילנ פאָרויס.
זי איז געווען זארגן פֿאַר די אַנטוישונג און ווייטיק לאַדי רוססעלל וואָלט זיין געפיל, פֿאַר
די מאָרטיפיקאַטיאָנס וועלכע מוזן ווערן כאַנגגינג איבער איר פאטער און שוועסטער, און האט אַלע די
נויט פון פאָרסיינג פילע יוואַלז, אָן געוואוסט ווי צו פאַרהיטן קיין איינער פון זיי.
זי איז געווען רובֿ דאַנקבאַר פֿאַר איר אייגן וויסן פון אים.
זי האט קיינמאָל באטראכט זיך ווי ענטייטאַלד צו באַלוינונג פֿאַר ניט סלייטינג אַן אַלט
פרייַנד ווי מרס סמיט, אָבער דאָ איז אַ באַלוינונג טאַקע ספּרינגינג פון עס!
מרס סמיט האט שוין געקענט צו דערציילן איר וואָס קיין איינער אַנדערש קען האָבן געטאן.
קען דעם וויסן האָבן שוין עקסטענדעד דורך איר משפּחה?
אבער דעם איז געווען אַ אַרויסגעוואָרפן געדאַנק.
זי מוזן רעדן צו לאַדי רוססעלל, זאָגן איר, באַראַטנ זיך מיט איר, און נאכדעם געטאן איר בעסטער,
וואַרטן דער געשעעניש מיט ווי פיל קאַמפּאָוזשער ווי מעגלעך, און נאָך אַלע, איר גרעסטע ווילן
פון קאַמפּאָוזשער וואָלט זיין אין אַז פערטל פון
דער גייַסט וואָס קען נישט זיין אפן צו לאַדי רוססעלל, אין אַז שטראָם פון אַנגזייאַטיז און
פירז וועלכע מוזן ווערן אַלע צו זיך.
זי געפונען, אויף ריטשינג היים, אַז זי האט, ווי זי בדעה, אנטרונען זייעוודיק מר עליאַט;
אַז ער האט געהייסן און באַצאָלט זיי אַ לאַנג מאָרגן וויזיט, אָבער קוים האט זי
קאַנגראַטשאַלייטיד זיך, און פּעלץ זיכער, ווען
זי געהערט אַז ער איז געווען קומען ווידער אין די אָוונט.
"איך האט ניט דער קלענסטער כוונה פון אַסקינג אים," האט עליזאַבעטה, מיט אַפעקטאַד
קערלאַסנאַס, "אָבער ער האט אַזוי פילע הינץ, אַזוי מרס קלייַ זאגט, לפּחות."
"טאקע, איך טאָן זאָגן עס.
איך קיינמאָל געזען אַבי ווער אין מיין לעבן רעגע האַרדער פֿאַר אַ פאַרבעטונג.
אָרעמאַן!
איך איז טאַקע אין ווייטיק פֿאַר אים, פֿאַר דיין שווער-כאַרטאַד שוועסטער, מיס אַן, מיינט בענט
אויף אַכזאָריעס. "
"אָה!" גערופן עליזאַבעטה, "איך האָבן שוין גאַנץ צו פיל געוויינט צו דעם שפּיל צו זיין באַלד
באַקומען דורך אַ דזשענטלמען ס הינץ.
אָבער, ווען איך געפונען ווי יקסעסיוולי ער איז געווען ריגרעטינג אַז ער זאָל פעלן מיין
פאטער דעם מאָרגן, איך געגעבן וועג מיד, פֿאַר איך וואָלט קיינמאָל טאַקע דורכלאָזן
אַ געלעגנהייט פון ברענגען אים און האר וואַלטער צוזאַמען.
זיי דערשייַנען צו אַזוי פיל מייַלע אין פירמע מיט יעדער אנדערער.
יעדער ביכייווינג אַזוי פּלעזאַנטלי.
מר עליאַט קוקן אַרויף מיט אַזוי פיל רעספּעקט. "" קווייט דילייטפאַל! "גערופן מרס קלייַ, ניט
דערינג, אָבער, צו אומקערן איר אויגן צו אַן.
"עקסאַקטלי ווי פאטער און זון!
ליב מיס עליאַט, קען איך ניט זאָגן פאטער און זון? "
"אָה! איך לייגן קיין עמבאַרגאָ אויף קיין גוף ס ווערטער.
אויב איר וועט האָבן אַזאַ געדאנקען!
אבער, אויף מיין וואָרט, איך בין קימאַט פיליק פון זיין אַטענשאַנז זייַענדיק ווייַטער פון יענע פון
אנדערע מענטשן. "
"מייַן טייַער מיס עליאַט!" יקסקליימד מרס קלייַ, ליפטינג איר האנט און אויגן, און סינגקינג אַלע
די מנוחה פון איר כידעש אין אַ באַקוועם שטילקייַט.
"גוט, מיין טייַער פּענעלאָפּע, איר דאַרפֿן נישט זיין אַזוי דערשראקן וועגן אים.
איך האט פאַרבעטן אים, איר וויסן. איך געשיקט אים אַוועק מיט סמיילז.
ווען איך געפונען ער איז טאַקע געגאנגען צו זיין פריינט בייַ טהאָרנבעררי פּאַרק פֿאַר דער גאנצער
טאָג צו מארגן, איך האט רחמנות אויף אים. "
אַן אַדמייערד די גוט אַקטינג פון די פרייַנד, אין זייַענדיק קענען צו שו אַזאַ פאַרגעניגן ווי זי
האט, אין די דערוואַרטונג און אין די פאַקטיש אָנקומען פון די זייער מענטש וועמענס בייַזייַן
מוזן טאַקע זיין ינטערפירינג מיט איר הויפּט כייפעץ.
עס איז געווען אוממעגלעך אָבער אַז מרס קלייַ מוזן האַסן דעם ספּעקטאַקל פון מר עליאַט, און נאָך זי
קען יבערנעמען אַ רובֿ אַבליידזשינג, שאַלוועדיק קוק, און דערשייַנען גאַנץ צופֿרידן מיט דעם
קערטיילד דערלויבעניש פון דיוואָוטינג זיך בלויז
העלפט ווי פיל צו האר וואַלטער ווי זי וואָלט האָבן געטאן אַנדערש.
צו אַן זיך עס איז געווען רובֿ דיסטרעסינג צו זען מר עליאַט אַרייַן די פּלאַץ, און גאַנץ
ווייטיקדיק צו האָבן אים צוטראָגן און רעדן צו איר.
זי האט שוין געניצט פאר צו פילן אַז ער קען ניט זיין שטענדיק גאַנץ אָפנהאַרציק, אָבער איצט
זי געזען ינסינסעריטי אין אַלץ.
זיין אַטענטיוו אַכטונג צו איר פאטער, קאַנטראַסטאַד מיט זיין ערשטע שפּראַך, איז געווען
אָודיאַס, און ווען זי געדאַנק פון זיין גרויזאַם פירונג צו מרס סמיט, זי קען קוים
בער דער ספּעקטאַקל פון זיין געשאַנק סמיילז און
מילדנעסס, אָדער די געזונט פון זיין קינסטלעך גוט געפילן.
זי מענט צו ויסמייַדן קיין אַזאַ אָלטעריישאַן פון מאַנירן ווי זאל אַרויסרופן אַ רעמאָנסטראַנסע אויף
זיין זייַט.
עס איז געווען אַ גרויס כייפעץ צו איר צו אַנטלויפן אַלע אָנפרעג אָדער עקלאַט, אָבער עס איז געווען איר כוונה
צו זיין ווי דיסיידאַדלי קיל צו אים ווי זאל זיין קאַמפּאַטאַבאַל מיט זייער שייכות, און צו
ריטרייס, ווי שטיל ווי זי געקענט, די ווייניק
טריט פון ומנייטיק ינטאַמאַסי זי האט שוין ביסלעכווייַז האט צוזאמען.
זי איז געווען אַקאָרדינגלי מער גאַרדאַד, און מער קיל, ווי זי האט שוין די נאַכט פריער.
ער געוואלט צו ופלעבן איר נייַגעריקייַט ווידער ווי צו ווי און ווו ער געקענט האָבן געהערט איר
אַמאָל געלויבט, געוואלט זייער פיל צו זיין גראַטאַפייד דורך מער סאַליסיטיישאַן, אָבער די
כיין איז געווען צעבראכן: ער געפונען אַז די היץ
און אַנאַמיישאַן פון אַ ציבור אָרט איז נייטיק צו אָנצינדן זיין באַשיידן קוזינע ס
גאַדלעס, ער געפונען, לפּחות, אַז עס איז ניט צו ווערן געטאן איצט, דורך קיין פון די פרווון
וואָס ער קען ריזיקירן צווישן די צו-קאַמאַנדינג קליימז פון די אנדערע.
ער קליין סערמייזד אַז עס איז געווען אַ ונטערטעניק אַקטינג איצט פּונקט קעגן זיין אינטערעס,
ברענגען מיד צו איר געדאנקען אַלע יענע פּאַרץ פון זיין פירונג וואָס זענען קלענסטער
יקסקיוזאַבאַל.
זי האט עטלעכע באַפרידיקונג אין דערגייונג אַז ער איז טאַקע געגאנגען אויס פון באַט דער ווייַטער
מאָרגן, געגאנגען פרי, און אַז ער וואָלט זיין פאַרבייַ די גרעסערע טייל פון צוויי טעג.
ער איז פארבעטן ווידער צו קאַמדען פּלייס די זייער אָוונט פון זיין צוריקקומען, אָבער פון
דאנערשטיק צו שבת פאַרנאַכט זיין אַוועק איז געווען זיכער.
עס איז געווען שלעכט גענוג אַז אַ מרס קלייַ זאָל זיין שטענדיק פאר איר, אָבער אַז אַ דיפּער
צווויאַק זאָל ווערן צוגעלייגט צו זייער פּאַרטיי, געווען דעם אומקום פון אַלץ ווי
שלום און טרייסט.
עס איז געווען אַזוי כיומיליייטינג צו פאַרטראַכטנ זיך אויף די קעסיידערדיק אָפּנאַר פּראַקטיסט אויף איר פאטער
און עליזאַבעטה, צו באַטראַכטן די פארשידענע קוואלן פון סיגופים פּריפּערינג פֿאַר
זיי!
מרס קלייַ ס עגאָיזם איז געווען ניט אַזוי קאָמפּליצירן ניט אַזוי ריוואָולטינג ווי זיין, און
אַן וואָלט האָבן קאַמפּאַונדיד פֿאַר די חתונה בייַ אַמאָל, מיט אַלע זייַן יוואַלז, צו זיין קלאָר פון
מר עליאַט ס סאַטאַלטיז אין ינדעווערינג צו פאַרהיטן עס.
אויף פרייטאג מאָרגן זי מענט צו גיין זייער פרי צו לאַדי רוססעלל, און ויספירן די
נייטיק קאָמוניקאַציע, און זי וועט האָבן ניטאָ גלייַך נאָך פרישטיק, אָבער אַז מרס
ליים איז אויך געגאנגען אויס אויף עטלעכע אַבליידזשינג
ציל פון שפּאָרן איר שוועסטער צרה, וואָס באשלאסן איר צו וואַרטן ביז זי זאל זיין
זיכער פון אַזאַ אַ באַגלייטער.
זי געזען מרס קלייַ פערלי אַוועק, דעריבער, איידער זי אנגעהויבן צו רעדן פון ספּענדינג די
מאָרגן אין ריווערס סטריט. "זייער גוט," האט עליזאַבעטה, "איך האָבן
גאָרנישט צו שיקן אָבער מיין ליבע.
טאַקע! איר זאלט ווי געזונט נעמען צוריק אַז טייערסאַם בוך זי וואָלט לייַען מיר, און פאַרהיטן איך האָבן
לייענען עס דורך.
איך טאַקע קענען ניט זיין פּלייגינג זיך פֿאַר אלץ מיט אַלע די נייע לידער און לענדער פון דער
פאָלק וואס קומען אויס. דאַמע רוססעלל גאַנץ באָרעס איינער מיט איר נייַ
אויסגאבעס.
איר דאַרפֿן נישט זאָגן איר אַזוי, אָבער איך געדאַנק איר קלייד כידיאַס די אנדערע נאַכט.
איך געוויינט צו טראַכטן זי האט עטלעכע טעם אין קלייד, אָבער איך געווען פאַרשעמט פון איר בייַ די
קאָנצערט.
עפּעס אַזוי פאָרמאַל און צולייגן אין איר לופט! און זי זיצט אַזוי אַפּרייט!
מיין בעסטער ליבע, פון קורס. "" און מייַנער, "מוסיף האר וואַלטער.
"קינדעסט גרוס.
און איר זאלט זאָגן, אַז איך מיינען צו רופן אויף איר באַלד.
מאַכן אַ יידל אָנזאָג, אָבער איך וועט נאָר לאָזן מיין קאַרטל.
מאָרגן וויזיץ זענען קיינמאָל יאַריד דורך פרויען אין איר צייַט פון לעבן, וואס מאַכן זיך אַרויף אַזוי
קליין.
אויב זי וואָלט נאָר טראָגן שמינקע זי וואָלט נישט זיין דערשראָקן פון זייַענדיק געזען, אָבער לעצט מאָל איך
גערופן, איך באמערקט דעם זשאַליוזן זענען לאָזן אַראָפּ מיד. "
בשעת איר פאטער גערעדט, עס איז אַ קלאַפּ אין דער טיר.
ווער קען עס זיין?
אַן, רימעמברינג די פּרעקאָנסערטעד וויזיץ, בייַ אַלע שעה, פון מר עליאַט, וואָלט האָבן
געריכט אים, אָבער פֿאַר זיין באקאנט באַשטעלונג זיבן מייל אַוועק.
נאָך די געוויינטלעך צייַט פון שפּאַנונג, די געוויינטלעך סאָונדס פון צוגאַנג האבן געהערט, און
"מר און מרס טשאַרלעס מוסגראָווע" זענען אַשערד אין די צימער.
יבערראַשן איז די סטראָנגעסט עמאָציע אויפשטיין דורך זייער אויסזען, אָבער אַן איז טאַקע
צופרידן צו זען זיי, און די אנדערע זענען נישט אַזוי נעבעכדיק אָבער אַז זיי געקענט לייגן אויף אַ
לייַטיש לופט פון באַגריסונג, און ווי באַלד ווי עס
געווארן קלאָר אַז די, זייער ניראַסט באַציונגען, זענען נישט אנגעקומען מיט קיין קוקן
פון אַקאַמאַדיישאַן אין אַז הויז, האר וואַלטער און עליזאַבעטה זענען ביכולת צו העכערונג אין
קאָרדיאַליטי, און טאָן די אַנערז פון עס זייער געזונט.
זיי האבן זיך קומען צו באַט פֿאַר אַ ביסל טעג מיט מרס מוסגראָווע, און זענען געווען בייַ די ווייסע האַרט.
אַזוי פיל איז שיין באַלד פארשטאנען, אָבער ביז האר וואַלטער און עליזאַבעטה זענען געגאנגען
מרים אין די אנדערע צייכענונג-פּלאַץ, און ריגיילינג זיך מיט איר אַדמעריישאַן,
אַן קען נישט ציען אויף טשאַרלעס ס מאַרך
פֿאַר אַ רעגולער געשיכטע פון זייער קומען, אָדער אַ דערקלערונג פון עטלעכע סמיילינג הינץ פון
באַזונדער געשעפט, וואָס האט שוין אַסטאַנטיישאַסלי דראַפּט דורך מרים, ווי ווויל ווי
פון עטלעכע קלאָר צעמישונג ווי צו וועמען זייער פּאַרטיי קאָנסיסטעד פון.
זי דעמאָלט געפונען אַז עס קאָנסיסטעד פון מרס מוסגראָווע, הענריעטטאַ, און קאַפּטאַן האַרוויללע,
בייַ זייער צוויי סעלווז.
ער האט איר אַ זייער קלאָר, ינטעלאַדזשאַבאַל חשבון פון די גאנצע, אַ נעריישאַן אין וואָס
זי געזען אַ גרויס געשעפט פון רובֿ קוואַליטעט פּראַסידינג.
דער סכעמע האט באקומען זייַן ערשטער שטופּ דורך קאַפּטאַן האַרוויללע ס פעלן צו קומען צו
וואַנע אויף געשעפט.
ער האט אנגעהויבן צו רעדן פון אים אַ וואָך צוריק, און דורך וועג פון טאן עפּעס, ווי שיסערייַ איז געווען
איבער, טשאַרלעס האט פארגעלייגט קומענדיק מיט אים, און מרס האַרוויללע האט געווען צו ווי די
געדאַנק פון עס זייער פיל, ווי אַ מייַלע צו
איר מאַן, אָבער מרים קען ניט פאַרטראָגן צו זיין לינקס, און האט געמאכט זיך אַזוי ומגליקלעך וועגן
עס, אַז פֿאַר אַ טאָג אָדער צוויי אַלץ געווען צו זיין אין שפּאַנונג, אָדער בייַ אַן סוף.
אבער דעמאָלט, עס האט שוין גענומען אַרויף דורך זיין פאטער און מוטער.
זיין מוטער האט עטלעכע אַלט פריינט אין באַט וועמען זי געוואלט צו זען, עס איז געווען געדאַנק אַ
גוט געלעגנהייט פֿאַר הענריעטטאַ צו קומען און קויפן כאַסענע-קליידער פֿאַר זיך און איר
שוועסטער, און, אין קורץ, עס געענדיקט אין זייַענדיק
זיין מוטער 'ס פּאַרטיי, אַז אַלץ זאל זיין באַקוועם און גרינג צו קאַפּטאַן
האַרוויללע, און ער און מר געווען אַרייַנגערעכנט אין עס דורך וועג פון גענעראַל קאַנוויניאַנס.
זיי זענען אנגעקומען שפּעט די נאַכט פריער.
מרס האַרוויללע, איר קינדער, און קאַפּטאַן בענוויקק, פארבליבן מיט מר מוסגראָווע און
לאָויסאַ בייַ ופּפּערקראָסס.
אַן ס נאָר יבערראַשן איז געווען, אַז ענינים זאָל זיין אין פאָרוואַרדנעסס גענוג פֿאַר
הענריעטטאַ ס כאַסענע-קליידער צו ווערן גערעדט פון.
זי האט ימאַדזשאַנד אַזאַ שוועריקייטן פון מאַזל צו עקסיסטירן דאָרט ווי מוזן פאַרמייַדן די
חתונה פון זייַענדיק בייַ בייַ האַנט, אָבער זי געלערנט פון טשאַרלעס אַז, זייער לעצטנס,
(זינט מרים ס לעצט בריוו צו זיך),
טשאַרלעס הייַטער זענען געווען געווענדט צו דורך אַ פרייַנד צו האַלטן אַ לעבעדיק פֿאַר אַ יוגנט וואס
קען ניט עפשער פאָדערן עס אונטער פילע יאָרן, און אַז אויף דער שטאַרקייַט פון זיין
פאָרשטעלן האַכנאָסע, מיט כּמעט אַ זיכערקייט פון
עפּעס מער שטענדיק לאַנג איידער דער טערמין אין קשיא, די צוויי משפחות האט
קאַנסעניד צו דעם יונג מענטשן ס וויל, און אַז זייער חתונה איז געווען מסתּמא צו נעמען
אָרט אין אַ ביסל months, גאַנץ ווי באַלד ווי לאָויסאַ ס.
"און אַ זייער גוט לעבעדיק עס איז געווען," טשאַרלעס צוגעגעבן: "בלויז פינף-און-צוואַנציק מייל פון
ופּפּערקראָסס, און אין אַ זייער פייַן מדינה: פייַן טייל פון דאָרסעטשירע.
אין דעם צענטער פון עטלעכע פון די בעסטער ייַנגעמאַכץ אין די מלכות, סעראַונדיד דורך דרייַ גרויס
פּראַפּרייאַטערז, יעדער מער אָפּגעהיט און ייפערטזיכטיק ווי די אנדערע, און צו צוויי פון די דרייַ בייַ
קלענסטער, טשאַרלעס הייַטער זאל באַקומען אַ ספּעציעל רעקאָמענדאַציע.
נישט אַז ער וועט ווערט עס ווי ער דארף, "ער באמערקט," טשאַרלעס איז צו קילן וועגן
ספּאָרטינג.
אַז ס די ערגסטע פון אים. "
"איך בין גאָר צופרידן, טאַקע," גערופן אַן, "דער הויפּט צופרידן אַז דעם זאָל פּאַסירן,
און אַז פון צוויי שוועסטער, וואס ביידע פאַרדינען גלייַך נו, און וואס האָבן שטענדיק געווען אַזאַ
גוט פריינט, דער ליב ויסקוק פון איינער
זאָל ניט זיין דימינג די פון די אנדערע - אַז זיי זאָל זיין אַזוי גלייַך אין זייער
וווילטאָג און טרייסט. איך האָפֿן אייער פאטער און מוטער זענען גאַנץ
צופרידן מיט אַכטונג צו ביידע. "
"אָה! יאָ. מיין פאטער וואָלט זיין געזונט צופרידן אויב דער
דזשענאַלמין זענען ריטשער, אָבער ער האט קיין אנדערע שולד צו געפינען.
געלט, איר וויסן, קומט אַראָפּ מיט געלט - צוויי טעכטער אין אַמאָל - עס קענען ניט זיין אַ זייער
אַגריאַבאַל אָפּעראַציע, און עס סטרעיגהטענס אים ווי צו פילע זאכן.
אָבער, איך טאָן ניט מיינען צו זאָגן זיי האָבן ניט אַ רעכט צו עס.
עס איז זייער פּאַסיק זיי זאָל האָבן טעכטער 'שאַרעס, און איך בין זיכער ער האט שטענדיק געווען אַ
זייער פרייַנדלעך, ליבעראַל פאטער צו מיר.
מר טוט ניט אויבן העלפט ווי הענריעטטאַ ס גלייַכן.
זי קיינמאָל געטאן, איר וויסן. אבער זי טוט נישט טאָן אים יושר, ניט טראַכטן
גענוג וועגן ווינטהראָפּ.
איך קענען נישט מאַכן איר באַדינער צו די ווערט פון די פאַרמאָג.
עס איז אַ זייער יאַריד גלייַכן, ווי מאל גיין, און איך האָבן לייקט טשאַרלעס הייַטער אַלע מיין לעבן, און
איך וועט ניט לאָזן אַוועק איצט. "
"אזוינע ויסגעצייכנט עלטערן ווי מר און מרס מוסגראָווע," יקסקליימד אַן, "זאָל זיין צופרידן
אין זייער קינדער 'ס מערידזשיז. זיי טאָן אַלץ צו נושא גליק, איך
בין זיכער.
וואָס אַ ברכה צו יונג מענטשן צו זיין אין אַזאַ הענט!
אייער פאטער און מוטער ויסקומען אַזוי טאָוטאַלי פֿרייַ פון אַלע יענע אַמביציעס געפילן וואָס
האָבן געפירט צו אַזוי פיל מיסקאַנדאַקט און צאָרעס, ביידע אין יונג און אַלט.
איך האָפֿן איר טראַכטן לאָויסאַ בישליימעס ריקאַווערד איצט? "
ער געענטפערט גאַנץ העסיטאַטינגלי, "יא, איך גלויבן איך טאָן, זייער פיל ריקאַווערד, אָבער זי
איז אָלטערד, עס איז ניט פליסנדיק אָדער דזשאַמפּינג וועגן, ניט לאַפינג אָדער דאַנסינג, עס איז גאַנץ
אַנדערש.
אויב איינער כאַפּאַנז בלויז צו פאַרמאַכן די טיר אַ ביסל שווער, זי סטאַרץ און ווריגגלעס ווי אַ
יונג אָנפּעטשלען-פייגעלע אין די וואַסער, און בענוויקק זיצט בייַ איר עלנבויגן, לייענען פערזן, אָדער
וויספּערינג צו איר, אַלע טאָג לאַנג. "
אַן קען ניט העלפן לאַפינג. "וואס קענען ניט זיין פיל צו אייער געשמאַק, איך
וויסן, "האט זי," אָבער איך טאָן גלויבן אים צו זיין אַ ויסגעצייכנט יונג מענטשן. "
"צו זיין זיכער ער איז.
קיינער מסופק עס, און איך האף איר טאָן ניט טראַכטן איך בין אַזוי ילליבעראַל ווי צו וועלן יעדער
מענטש צו האָבן די זעלבע אַבדזשעקץ און פּלעזשערז ווי זיך.
איך האָבן אַ גרויס ווערט פֿאַר בענוויקק, און ווען איינער קענען אָבער באַקומען אים צו רעדן, ער האט שעפע
צו זאָגן. זיין לייענען האט געטאן אים ניט שאַטן, פֿאַר ער
האט געקעמפט ווי ווויל ווי לייענען.
ער איז אַ העלדיש יונגערמאַן. איך גאַט מער באַקאַנט מיט אים לעצט מאנטיק
ווי טאָמיד איך האבן פריער.
מיר האט אַ באַרימט שטעלן-צו בייַ שטשור-גייעג אַלע די פרימאָרגן אין מיין פאטער 'ס גרויס באַרנס, און
ער געשפילט זיין ראָלע אַזוי געזונט אַז איך האָבן לייקט אים די בעסער טאָמיד זינט. "
דאָ זיי זענען ינטעראַפּטיד דורך דעם אַבסאָלוט נייטיקייַט פון טשאַרלעס ס ווייַטערדיק די אנדערע
צו באַווונדערן מירערז און טשיינאַ, אָבער אַן האט געהערט גענוג צו פֿאַרשטיין די פּרעזענט
שטאַט פון ופּפּערקראָסס, און פרייען אין זייַן
גליק, און כאָטש זי סייד ווי זי געפרייט, איר זיפץ האט גאָרניט פון די קראַנק-וועט
פון מעקאַנע אין עס.
זי וואָלט אוודאי האָבן אויפגעשטאנען צו זייער בלעסינגז אויב זי געקענט, אָבער זי האט ניט
ווילן צו פאַרקלענערן זייערער. דער וויזיט פארביי אַוועק בעסאַכאַקל אין הויך
גוט הומאָר.
מרים איז געווען אין ויסגעצייכנט שטימונג, ענדזשויינג די סימכע און די ענדערונג, און אַזוי געזונט
צופֿרידן מיט די נסיעה אין איר מוטער, אין-געזעץ ס וועגעלע מיט פיר פערד, און
מיט איר אייגן גאַנץ זעלבסטשטענדיקייַט פון
קאַמדען ארט, אַז זי איז געווען פּונקט אין אַ געדולד צו באַווונדערן אַלץ ווי זי דארף,
און אַרייַן רובֿ גרינג אין אַלע די סופּעריאָריטיעס פון דער הויז, ווי זיי האבן זיך
דיטיילד צו איר.
זי האט ניט פאדערט אויף איר פאטער אָדער שוועסטער, און איר קאַנסאַקוואַנס איז פּונקט גענוג
געשטארקט דורך זייער שיין צייכענונג-רומז. עליזאַבעטה איז, פֿאַר אַ קורצער צייט, צאָרעס
אַ גוט געשעפט.
זי פּעלץ אַז מרס מוסגראָווע און אַלע איר פּאַרטיי דארף צו זיין געבעטן צו דיין מיט זיי;
אָבער זי קען ניט פאַרטראָגן צו האָבן די חילוק פון נוסח, די רעדוקציע פון
קנעכט, וואָס אַ מיטאָג מוזן אַרויסגעבן,
וויטנאַסט דורך די וואס זענען געווען שטענדיק אַזוי נידעריק צו די עלליאָץ פון קעללינטש.
עס איז געווען אַ געראַנגל צווישן פּראַפּרייאַטי און גאַדלעס, אָבער גאַדלעס גאַט די בעסער, און דעמאָלט
עליזאַבעטה איז געווען צופרידן ווידער.
די זענען איר ינערלעך פּערסווייזשאַנז: "ישן פאַשאַנד השגות; לאַנד האָספּיטאַליטי, מיר
טאָן ניט גלייבן צו געבן דינערז, ווייניק מענטשן אין באַט טאָן, לאַדי אַליסיאַ קיינמאָל טוט, האט ניט
אפילו פרעגן איר אייגן שוועסטער ס משפּחה, כאָטש
זיי זענען דאָ אַ חודש: און איך אַרויספאָדערן זאָגן עס וואָלט זיין זייער ומבאַקוועם צו מרס מוסגראָווע;
שטעלן איר גאַנץ אויס פון איר וועג. איך בין זיכער זי וואָלט אלא ניט קומען, זי
קענען ניט פילן לייַכט מיט אונדז.
איך וועל פרעגן זיי אַלע פֿאַר אַן אָוונט, וואס וועט זיין פיל בעסער, אַז וועט זיין אַ נייַקייַט
און אַ מייַכל. זיי האָבן ניט געזען צוויי אַזאַ צייכענונג רומז
איידער.
זיי וועט זיין דילייטיד צו קומען צו מארגן פאַרנאַכט.
עס וועט זיין אַ רעגולער פּאַרטיי, קליין, אָבער רובֿ עלעגאַנט. "
און דעם צופֿרידן עליזאַבעטה: און ווען די פאַרבעטונג איז געגעבן צו די צוויי פאָרשטעלן,
און צוגעזאגט פֿאַר די ניטאָ, מרים איז געווען ווי גאָר צופֿרידן.
זי איז געווען דער הויפּט געבעטן צו טרעפן מר עליאַט, און באַקענענ צו לאַדי דאַלרימפּלע
און מיס קאַרטערעט, וואס זענען גליק שוין פאַרקנאַסט צו קומען, און זי קען ניט
האָבן באקומען אַ מער גראַטאַפייינג ופמערקזאַמקייַט.
פעלן עליאַט איז געווען צו האָבן די כּבֿוד פון פאַך אויף מרס מוסגראָווע אין דעם גאַנג פון
דער פרימאָרגן, און אַן געגאנגען אַוועק מיט טשאַרלעס און מרים, צו גיין און זען איר און
הענריעטטאַ גלייַך.
-פּרק 22-טייל 2
איר פּלאַן פון זיצן מיט לאַדי רוססעלל מוזן געבן וועג פֿאַר די פּרעזענט.
זיי אַלע דרייַ גערופן אין ריווערס סטריט פֿאַר אַ פּאָר פון מינוט, אָבער אַן קאַנווינסט
זיך אַז אַ טאָג ס פאַרהאַלטונג פון די בדעה קאָמוניקאַציע קען זיין פון קיין קאַנסאַקוואַנס,
און כייסאַנד פאָרויס צו די ווייסע האַרט, צו
זען ווידער די פריינט און קאַמפּאַניאַנז פון די לעצט האַרבסט, מיט אַ באַלאָנעס פון גוט, וועט
וואָס פילע אַסאָוסייישאַנז קאַנטריביוטיד צו פאָרעם.
זיי געפינען מרס מוסגראָווע און איר טאָכטער ין, און דורך זיך, און אַן האט דער
קיינדאַסט באַגריסונג פון יעדער.
הענריעטטאַ איז געווען פּונקט אין אַז שטאַט פון לעצטנס-ימפּרוווד קוקן, פון פריש-געשאפן
גליק, וואָס געמאכט איר פול פון אַכטונג און אינטערעס פֿאַר יעדער יינער זי האט אלץ
לייקט איידער בייַ אַלע, און מרס מוסגראָווע ס
פאַקטיש ליבשאַפט וואלט געווען וואַן דורך איר נוציקייט ווען זיי זענען אין נויט.
עס איז געווען אַ העאַרטינעסס, און אַ וואַרעמקייַט, און אַ אָפנ - האַרציקייַט וואָס אַן דילייטיד אין דעם מער,
פון דעם טרויעריק ווילן פון אַזאַ בלעסינגז אין שטוב.
זי איז געווען געבעטן צו געבן זיי ווי פיל פון איר צייַט ווי מעגלעך, געבעטן פֿאַר יעדער טאָג
און אַלע טאָג לאַנג, אָדער גאַנץ קליימד ווי טייל פון די משפּחה, און, אין קריק, זי
געוויינטלעך געפאלן אין אַלע איר וואָנטעד וועגן פון
ופמערקזאַמקייַט און הילף, און אויף טשאַרלעס ס געלאזן זיי צוזאַמען, איז צוגעהערט צו מרס
מוסגראָווע ס געשיכטע פון לאָויסאַ, און צו הענריעטטאַ ס פון זיך, געבן מיינונגען אויף
געזעלשאַפֿט, און רעקאַמאַנדיישאַנז צו שאַפּס,
מיט ינערוואַלז פון יעדער הילף וואָס מר פארלאנגט, פון אָלטערינג איר בענד צו
סעטאַלינג איר אַקאַונץ, פון געפונען איר שליסלען, און אַססאָרטינג איר טרינגקאַץ, צו טרייינג
צו איבערצייגן איר אַז זי איז ניט קראַנק-געוויינט
דורך אַבי ווער, וואָס מר, נו אַמיוזד ווי זי בכלל איז געווען, אין איר סטאַנציע בייַ אַ פֿענצטער
אָוווערלוקינג דער אַרייַנגאַנג צו דער פּאַמפּ חדר קען נישט אָבער האָבן איר מאָומאַנץ פון
ימאַדזשאַנינג.
א פרימאָרגן פון גרונטיק צעמישונג איז געווען צו זיין געריכט.
א גרויס פּאַרטיי אין אַ האָטעל ענשורד אַ שנעל-טשאַנגינג, ומבאַשלאָסן סצענע.
איינער פינף מינוט ברענגען אַ צעטל, דער ווייַטער אַ פּעקל, און אַן האט ניט געווען עס העלפט אַ
שעה, ווען זייער דיינינג-פּלאַץ, ראַכוועסדיק ווי עס איז געווען, געווען מער ווי העלפט אָנגעפילט: אַ
טיילווייַז פון פעסט אַלט פריינט זענען סיטאַד
אַרום מרס מוסגראָווע, און טשאַרלעס געקומען צוריק מיט קאַפּטאַינס האַרוויללע און ווענטוואָרטה.
דער אויסזען פון דער יענער קען נישט זיין מער ווי די יבערראַשן פון דעם מאָמענט.
עס איז געווען אוממעגלעך פֿאַר איר צו האָבן פארגעסן צו פילן אַז דעם אָנקומען פון זייער פּראָסט
פריינט מוזן זיין באַלד ברענגען זיי צוזאַמען ווידער.
זייער לעצט זיצונג זענען געווען רובֿ וויכטיק אין עפן זיין געפילן, זי האט דערייווד
פון עס אַ דילייטפאַל יבערצייַגונג, אָבער זי מורא פון זיין קוקט, אַז דער זעלביקער
נעבעך פּערסווייזשאַן, וואָס האט כייסאַנד
אים אַוועק פון די קאָנסערט חדר נאָך גאַווערנד.
ער האט ניט ויסקומען צו ווילן צו זיין נאָענט גענוג פֿאַר שמועס.
זי האט געפרוווט צו זיין רו, און לאָזן דאס צו נעמען זייער קורס, און געפרוווט צו וווינען פיל
אויף דעם אַרגומענט פון באַרדאַסדיק אָפענגיקייַט: - "שורלי, אויב עס זיין קעסיידערדיק אַטאַטשמאַנט אויף
יעדער זייַט, אונדזער הערצער מוזן פֿאַרשטיין יעדער אנדערער ער לאַנג.
מיר זענען נישט יינגל און מיידל, צו זיין קאַפּטיאָוסלי יראַטאַבאַל, מיסלעד דורך יעדער מאָמענט ס
ינאַדווערטאַנס, און וואָנטאַנלי פּלייינג מיט אונדזער אייגן גליק. "
און נאָך, אַ ביסל מינוט דערנאָכדעם, זי פּעלץ ווי אויב זייער זייַענדיק אין פירמע מיט יעדער
אנדערע, אונטער זייער פאָרשטעלן צושטאנדן, קען נאָר זיין יקספּאָוזינג זיי צו
ינאַדווערטענסיעס און מיסקאָנסטרוקטיאָנס פון די מערסט שטיפעריש מין.
"אַן," גערופן מרים, נאָך בייַ איר פֿענצטער, "עס איז מרס קלייַ, איך בין זיכער, שטייענדיק
אונטער די קאַלאַנייד, און אַ דזשענטלמען מיט איר.
איך האב געזען זיי דרייען די ווינקל פון באַט סטריט פּונקט איצט.
זיי געווען טיף אין רעדן. ווער איז עס?
קומען, און דערציילן מיר.
גוט הימל! איך דערמאָנענ זיך.
עס איז מר עליאַט זיך. "" ניין, "גערופן אַן, געשווינד," עס קענען ניט זיין מר
עליאַט, איך פאַרזיכערן איר.
ער איז געווען צו פאַרלאָזן באַט בייַ נייַן דעם פרימאָרגן, און טוט נישט קומען צוריק ביז צו מארגן. "
ווי זי גערעדט, זי פּעלץ אַז קאַפּטאַן ווענטוואָרטה איז קוקן בייַ איר, די
באוווסטזיין פון וואָס וועקסט און שעמען איר, און געמאכט איר באַדויערן אַז
זי האט געזאגט אַזוי פיל, פּשוט ווי עס איז.
מרים, ריזענטינג אַז זי זאָל זיין געמיינט ניט צו וויסן איר אייגן קוזינע, אנגעהויבן גערעדט
זייער וואָרמלי וועגן דער משפּחה פֿעיִקייטן, און פּראָוטעסטינג נאָך מער דורכויס אַז עס
איז געווען מר עליאַט, פאַך ווידער אויף אַן צו
קומען און קוק פֿאַר זיך, אָבער אַן האט ניט מיינען צו גערודער, און געפרוווט צו ווערן קיל און
אַנקאַנסערנד.
איר נויט אומגעקערט, אָבער, אויף פארשטאנען סמיילז און ינטעליגענט גלאַנסיז
פאָרן צווישן צוויי אָדער דרייַ פון די דאַמע וויזאַטערז, ווי אויב זיי האבן זיך
גאַנץ אין דעם סוד.
עס איז געווען קענטיק אַז די ידיעה וועגן איר האט פאַרשפּרייטן, און אַ קליין פּויזע
סאַקסידיד, וואָס געווען צו ענשור אַז עס וואָלט איצט פאַרשפּרייטן ווייַטער.
"דו זאלסט קומען, אַן" גערופן מרים, "קומען און קוק זיך.
איר וועט זיין צו שפּעט אויב איר טאָן ניט מאַכן יאָגעניש.
זיי זענען געזעגענונג, זיי זענען שאַקינג הענט.
ער איז אויסגעדרייט אַוועק. ניט וויסן מר עליאַט, טאַקע!
איר ויסקומען צו האָבן פארגעסן אַלע וועגן ליים. "
צו פּאַסאַפיי מרים, און טאָמער פאַרשטעלן איר אייגן פאַרלעגנהייַט, אַן האט קער שטיל צו די
פֿענצטער.
זי איז געווען פּונקט אין צייַט צו יבערצייַגנ זיך אַז עס טאַקע געווען מר עליאַט, וואָס זי האט קיינמאָל
געגלויבט, איידער ער פאַרשווונדן אויף איין זייַט, ווי מרס קלייַ געגאנגען געשווינד אַוועק אויף דעם
אנדערע, און קאָנטראָלירונג די יבערראַשן וואָס זי
קען ניט אָבער פילן בייַ אַזאַ אַ אויסזען פון פרייַנדלעך זיצונג צווישן צוויי מענטשן פון
טאָוטאַלי פאַרקערט אינטערעס, זי קאַמלי געזאגט, "יא, עס איז מר עליאַט, אַוואַדע.
ער האט פארביטן זיין שעה פון גיי, איך רעכן, אַז איז אַלע, אָדער איך קען זיין טעות,
איך זאל ניט באַדינער, "און געגאנגען צוריק צו איר שטול, רעקאָמפּאָסעד, און מיט די באַקוועם
האָפענונג פון בעת אַקוויטאַד זיך געזונט.
די וויזאַטערז גענומען זייער אַוועקגיין, און טשאַרלעס, ווייל סיווילי געזען זיי אַוועק, און דעמאָלט געמאכט
אַ פּנים בייַ זיי, און אַביוזד זיי פֿאַר קומען, אנגעהויבן מיט -
"גוט, מוטער, איך האב געטאן עפּעס פֿאַר איר אַז איר וועט ווי.
איך האב שוין צו דעם טעאַטער, און סיקיורד אַ קאַסטן פֿאַר צו מארגן נאַכט.
אַ'נ'ט איך אַ גוט יינגל?
איך וויסן איר ליבע אַ שפּיל, און עס איז פּלאַץ פֿאַר אונדז אַלע.
עס האלט נייַן. איך האָבן פאַרקנאַסט קאַפּטאַן ווענטוואָרטה.
אַן וועט ניט זיין נעבעכדיק צו פאַרבינדן אונדז, איך בין זיכער.
מיר אַלע ווי אַ שפּיל. האָבן ניט איך געטאן געזונט, מוטער? "
מרס מוסגראָווע איז גוט הומאָורעדלי אָנהייב צו אויסדריקן איר גאנץ גרייטקייַט פֿאַר די
שפּיל, אויב הענריעטטאַ און אַלע די אנדערע לייקט עס, ווען מרים יגערלי ינטעראַפּטיד איר דורך
יקסקליימינג -
"גוט הימל, טשאַרלעס! ווי קענען איר טראַכטן פון אַזאַ אַ זאַך?
נעמען אַ קאַסטן פֿאַר צו מארגן נאַכט!
האָבן איר פארגעסן אַז מיר זענען פאַרקנאַסט צו קאַמדען פלאץ פאר מארגן נאַכט? און אַז מיר
זענען רובֿ דער הויפּט געבעטן צו טרעפן לאַדי דאַלרימפּלע און איר טאָכטער, און מר עליאַט,
און אַלע די הויפּט משפּחה קאָננעקסיאָנס, אויף ציל צו באַקענענ צו זיי?
ווי קענען איר זיין אַזוי פערגעטפאַל? "" פאָאָ! פאָאָ! "געזאגט טשאַרלז," וואָס ס אַ
אָוונט פּאַרטיי?
קיינמאָל ווערט רימעמברינג. אייער פאטער זאל האָבן געבעטן אונדז צו מיטאָג,
איך קלערן, אויב ער האט געוואלט צו זען אונדז. איר זאלט טאָן ווי איר ווי, אָבער איך וועט גיין צו
דער שפּיל. "
"אָה! טשאַרלז, איך דערקלערן עס וועט זיין צו
אַבאַמאַנאַבאַל אויב איר טאָן, ווען איר צוגעזאגט צו גיין. "
"ניין, איך האט ניט צוזאָג.
איך בלויז סמירקעד און באָוד, און געזאגט דעם וואָרט 'גליקלעך.'
עס איז ניט צוזאָג. "" אבער איר מוזן גיין, טשאַרלעס.
עס וואָלט זיין ונפּאַרדאָנאַבלע צו פאַרלאָזן.
מיר האבן געבעטן אויף ציל צו באַקענענ. עס איז שטענדיק אַזאַ אַ גרויס קאָננעקסיאָן
צווישן די דאַלרימפּלעס און זיך. גאָרנישט אלץ געטראפן אויף יעדער זייַט אַז
איז נישט מודיע מיד.
מיר זענען גאַנץ לעבן באַציונגען, איר וויסן, און מר עליאַט צו, וועמען איר דארפט אַזוי
דער הויפּט צו זיין באַקאַנט מיט! יעדער ופמערקזאַמקייַט איז רעכט צו מר עליאַט.
באטראכט, מיין פאטער 'ס יורש: די צוקונפֿט פארשטייער פון די משפּחה. "
"זאלסט ניט רעדן צו מיר וועגן יורשים און טרעגערס," גערופן טשאַרלעס.
"איך בין ניט איינער פון די וואס פאַרלאָזן דעם ריינינג מאַכט צו בויגן צו די רייזינג זונטיק
אויב איך וואָלט ניט גיין פֿאַר די צוליב פון אייער פאטער, איך זאָל טראַכטן עס סקאַנדאַליעז צו גיין
פֿאַר די צוליב פון זיין יורש.
וואָס איז מר עליאַט צו מיר? "
די אָפּגעלאָזן אויסדרוק איז געווען לעבן צו אַן, וואס האבן געזען אַז קאַפּטאַן ווענטוואָרטה איז אַלע
אכטונג, קוקן און צוגעהערט מיט זיין גאנצער נשמה, און אַז די לעצטע ווערטער ברענגען
זיין ינקווייערינג אויגן פון טשאַרלעס צו זיך.
טשאַרלעס און מר נאָך גערעדט אויף אין דער זעלביקער סטיל, ער, האַלב ערנסט און האַלב
דזשעסטינג, מיינטיינינג דער סכעמע פֿאַר די שפּיל, און זי, טאָמיד ערנסט, רובֿ
וואָרמלי אַפּאָוזינג עס, און ניט אָומיטינג צו
מאַכן עס באקאנט אַז, אָבער באשלאסן צו גיין צו קאַמדען פּלייס זיך, זי זאָל ניט
טראַכטן זיך זייער געזונט געוויינט, אויב זיי זענען צו די שפּיל אָן איר.
מרס מוסגראָווע ינטערפּאָסעד.
"מיר האבן בעסער לייגן עס אַוועק. טשאַרלז, איר האט פיל בעסער גיין צוריק און
טוישן די קעסטל פֿאַר דינסטאג.
עס וואָלט זיין אַ שאָד צו ווערן צעטיילט, און מיר זאָל זיין לוזינג מיס אַן, אויך, אויב עס
איז אַ פּאַרטיי בייַ איר פאטער ס, און איך בין זיכער ניט דער הענריעטטאַ אדער איך זאָל זאָרגן בייַ אַלע
פֿאַר די שפּיל, אויב מיס אַן קען ניט זיין מיט אונדז. "
אַן פּעלץ באמת אַבליידזשד צו איר פֿאַר אַזאַ גוטהאַרציקייַט, און גאַנץ ווי פיל אַזוי פֿאַר דעם
געלעגנהייט עס געגעבן איר פון דיסיידאַדלי זאגן -
"אויב עס דעפּענדעד בלויז אויף מיין יצר, מאַם, די פּאַרטיי אין שטוב (עקסעפּטינג אויף
מר ס חשבון) וואָלט ניט זיין דער קלענסטער מעניע.
איך האב קיין פאַרגעניגן אין די סאָרט פון באַגעגעניש, און זאָל זיין צו צופרידן צו טוישן עס פֿאַר אַ
שפּילן, און מיט איר. אבער, עס האט בעסער נישט זיין געפרוווט,
פילייַכט. "
זי האט גערעדט עס, אָבער זי טרעמבאַלד ווען עס איז געשען, באַוווסטזיניק אַז איר ווערטער זענען
איינגעהערט צו, און דערינג ניט אפילו צו פּרובירן צו אָבסערווירן זייער ווירקונג.
עס איז באַלד בכלל מסכים אַז דינסטאג זאָל זיין דער טאָג, טשאַרלעס בלויז ריזערווינג
די מייַלע פון נאָך טיזינג זיין פרוי, דורך פּערסיסטינג אַז ער וואָלט גיין צו דעם שפּיל צו-
מארגן אויב קיינער אַנדערש וואָלט.
קאַפּיטאַן ווענטוואָרטה לינק זיין אַוועקזעצן, און געגאנגען צו די פייַער-אָרט; מיסטאָמע פֿאַר די צוליב פון
גייען אַוועק פון אים באַלד דערנאָכדעם, און גענומען אַ סטאַנציע, מיט ווייניקער נאַקעט-פייסט
פּלאַן, דורך אַן.
"איר האָבן ניט געווען לאַנג גענוג אין באַט," האט ער, "צו געניסן די אָוונט פּאַרטיעס פון
דער אָרט. "" אָה! ניט.
די געוויינטלעך כאַראַקטער פון זיי האט גאָרנישט פֿאַר מיר.
איך בין קיין קאָרט-שפּילער. "" איר געווען ניט אַמאָל, איך וויסן.
איר האט נישט נוצן צו ווי קאַרדס, אָבער צייַט מאכט פילע שינויים. "
"איך בין ניט נאָך אַזוי פיל געביטן," גערופן אַן, און פארשטאפט, מורא זי קוים געוואוסט וואָס
מיסקאָנסטרוקטיאָן.
נאָך ווארטן אַ ביסל מאָומאַנץ ער געזאגט, און ווי אויב עס זענען געווען דער רעזולטאַט פון באַלדיק געפיל,
"עס איז אַ צייַט, טאַקע! אכט יאר און אַ האַלב איז אַ צייַט. "
צי ער וואָלט האָבן פּראָוסידיד ווייַטער איז געווען לינק צו אַן ס פאַנטאַזיע צו קלערן איבער
אין אַ קאַמער שעה, פֿאַר בשעת נאָך געהער די סאָונדס ער האט אַטערד, זי איז געווען סטאַרטאַלד
צו אנדערע סאַבדזשיקץ דורך הענריעטטאַ, לאָעט צו
מאַכן נוצן פון דעם געשאַנק פרייַע צייַט פֿאַר געטינג אויס, און פאַך אויף איר קאַמפּאַניאַנז צו פאַרלירן
קיין צייַט, כדי עמעצער אַנדערש זאָל קומען ין זיי זענען אַבליידזשד צו רירן.
אַן גערעדט פון זייַענדיק בישליימעס גרייט, און געפרוווט צו קוקן עס, אָבער זי פּעלץ אַז קען
הענריעטטאַ האָבן געקענט די באַדויערן און ומכיישעק פון איר האַרץ אין קוויטינג אַז
שטול, אין פּריפּערינג צו פאַרלאָזן דעם צימער, זי
וואָלט האָבן געפונען, אין אַלע איר אייגן סענסיישאַנז פֿאַר איר קוזינע, אין דער זייער זיכערהייַט פון זיין
ליבשאַפט, ווהערעוויטה צו שאָד איר. זייער פּרעפּעריישאַנז, אָבער, זענען פארשטאפט
קורץ.
אַלאַרמינג סאָונדס האבן געהערט, אנדערע וויזאַטערז אַפּראָוטשט, און די טיר איז געווען ארלנגעווארפן עפענען
פֿאַר האר וואַלטער און מיס עליאַט, וועמענס אַרייַנגאַנג געווען צו געבן אַ גענעראַל קעלט.
אַן פּעלץ אַ רעגע באַדריקונג, און ווו נאָר זי האט געזען סימפּטאָמס פון דער
זעלביקער.
די טרייסט, די פֿרייַהייט, די סימכע פון די צימער איז געווען איבער, כאַשט אין קאַלט קאַמפּאָוזשער,
באשלאסן שטילקייַט, אָדער ינסיפּיד רעדן, צו באַגעגענען די ומבעראַכמאָנעסדיק עלאַגאַנס פון איר פאטער
און שוועסטער.
ווי מאָרטיפיינג צו פילן אַז עס איז אַזוי! איר ייפערטזיכטיק אויג איז געווען צופֿרידן אין איין
באַזונדער.
קאַפּיטאַן ווענטוואָרטה איז אַקנאַלידזשד ווידער דורך יעדער, דורך עליזאַבעטה מער גריישאַסלי ווי
איידער. זי אפילו גערעדט אים אַמאָל, און געקוקט בייַ
אים מער ווי אַמאָל.
עליזאַבעטה איז געווען, אין פאַקט, ריוואַלווינג אַ גרויס מאָס.
די סיקוואַל דערקלערט עס.
נאָך דעם אָפּפאַל פון אַ ביסל מינוט אין געזאגט די געהעריק נאַטינגז, זי אנגעהויבן צו געבן די
פאַרבעטונג וואָס איז געווען צו קאַמפּרייז אַלע די רוען דועס פון די מוסגראָוועס.
"צו מארגן פאַרנאַכט, צו טרעפן אַ ווייניק פריינט: קיין פאָרמאַל פּאַרטיי."
עס איז געווען אַלע געזאגט זייער גרייספאַלי, און די קאַרדס מיט וואָס זי האט צוגעשטעלט זיך,
די "מיס עליאַט אין שטוב," האבן געלייגט אויף די טיש, מיט אַ יידל, פולשטענדיק
שמייכל צו אַלע, און מען שמייכלען און איינער קאָרט מער דיסיידאַדלי פֿאַר קאַפּטאַן ווענטוואָרטה.
דער אמת איז, אַז עליזאַבעטה האט שוין לאַנג גענוג אין באַט צו פֿאַרשטיין די וויכטיקייַט
פון אַ מענטש פון אַזאַ אַ לופט און אויסזען ווי זיין.
דער פאַרגאַנגענהייַט איז גאָרנישט.
די פּרעזענט איז אַז קאַפּטאַן ווענטוואָרטה וואָלט מאַך וועגן געזונט אין איר צייכענונג-פּלאַץ.
די קאָרט איז פּוינטידלי געגעבן, און האר וואַלטער און עליזאַבעטה אויפגעהויבן און פאַרשווונדן.
די יבעררייַס האט געווארן קורץ, כאָטש שטרענג, און יז און אַנאַמיישאַן אומגעקערט צו
רובֿ פון יענע זיי לינק ווי די טיר פאַרמאַכן זיי אויס, אָבער ניט צו אַן.
זי געקענט טראַכטן נאָר פון די פאַרבעטונג זי האט מיט אַזאַ כידעש וויטנאַסט, און
פון דער שטייגער אין וואָס עס האט שוין באקומען, אַ שטייגער פון סאָפעקדיק טייַטש, פון
יבערראַשן גאַנץ ווי צופרידנקייַט, פון
יידל דערקענטעניש גאַנץ ווי אַקסעפּטאַנס.
זי געוואוסט אים, זי געזען דיסדיין אין זיין אויג, און קען ניט פירנעם צו גלויבן אַז ער
האט באשלאסן צו אָננעמען אַזאַ אַ קרבן, ווי אַ אַטאָונמאַנט פֿאַר אַלע די אַזעס פון
דער פאַרגאַנגענהייַט.
איר שטימונג סאַנגק. ער געהאלטן די קאָרט אין זיין האַנט נאָך זיי
זענען פאַרבייַ, ווי אויב דיפּלי קאַנסידערינג עס. "נאר טראַכטן פון עליזאַבעטה ס כולל
יעדער יינער! "וויספּערד מר זייער אַדאַבלי.
"איך טאָן ניט ווונדער קאַפּטאַן ווענטוואָרטה איז דילייטיד!
איר זען ער קענען ניט שטעלן דעם קאָרט אויס פון זיין האַנט. "
אַן געכאפט זיין אויג, געזען זיין טשיקס שייַנען, און זיין מויל פֿאָרמירן זיך אין אַ מאָומאַנטערי
אויסדרוק פון ביטול, און פארקערט אַוועק, אַז זי זאל ניט זען ניט הערן מער צו
וועקס איר.
די פּאַרטיי צעשיידט. די דזשענאַלמין האט זייער אייגן פּערסוץ, די
ליידיז פּראָוסידיד אויף זייער אייגן געשעפט, און זיי באגעגנט ניט מער בשעת אַן געהערט צו
זיי.
זי איז געווען שטארק בעגד צו קריק און דיין, און געבן זיי אַלע די מנוחה פון די
טאָג, אָבער איר שטימונג האט שוין אַזוי לאַנג יגזערטיד אַז בייַ פאָרשטעלן זי פּעלץ אַניקוואַל צו
מער, און פּאַסיק בלויז פֿאַר היים, ווו זי
זאל זיין זיכער פון זייַענדיק ווי שטיל ווי זי אויסדערוויילט.
פּראָמיסינג צו זיין מיט זיי דעם גאנצן פון די ווייַטערדיק מאָרגן, דעריבער, זי פארמאכט
די פאַטיגז פון די פּרעזענט דורך אַ טאָילסאָמע גיין צו קאַמדען ארט, עס צו פאַרברענגען די
אָוונט עיקר אין זיך צוגעהערט צו די פאַרנומען
עריינדזשמאַנץ פון עליזאַבעטה און מרס קלייַ פֿאַר דעם מארגן ס פּאַרטיי, די אָפט
ינומעריישאַן פון דער פנים געבעטן, און די תמיד ימפּרוווינג דעטאַל פון אַלע די
עמבעללישמענץ וואָס זענען געווען צו מאַכן עס די
רובֿ גאָר עלעגאַנט פון זייַן סאָרט אין באַט, בשעת כעראַסינג זיך מיט די
קיינמאָל-סאָף פרעגן, פון צי קאַפּטאַן ווענטוואָרטה וואָלט קומען אָדער נישט?
זיי זענען חשבון אים ווי זיכער, אָבער מיט איר עס איז געווען אַ נאָינג סאַליסיטוד קיינמאָל
אַפּיזד פֿאַר פינף מינוט צוזאַמען.
זי בכלל געדאַנק ער וואָלט קומען, ווייַל זי בכלל געדאַנק ער דארף, אָבער
עס איז געווען אַ פאַל וואָס זי קען ניט אַזוי פאָרעם אין קיין positive אַקט פון פליכט אָדער
דיסקרעשאַן, ווי ינעוואַטאַבלי צו אַנטקעגנשטעלנ זיך די פֿירלייגן פון זייער פאַרקערט געפילן.
זי בלויז ראַוזד זיך פון די בראָאָדינגס פון דעם ומרויק אַדזשאַטיישאַן, צו לאָזן מרס קלייַ
וויסן אַז זי האט שוין געזען מיט מר עליאַט דרייַ שעה נאָך זיין זייַענדיק געמיינט צו זיין
אויס פון באַט, פֿאַר נאכדעם וואָטשט אין אַרויסגעוואָרפן פֿאַר
עטלעכע ינטאַמיישאַן פון די אינטערוויו פון די דאַמע זיך, זי באשלאסן צו דערמאָנען עס,
און עס געווען צו איר עס איז שולד אין מרס קלייַ ס פּנים ווי זי איינגעהערט.
עס איז געווען טראַנזשאַנט: קלירד אַוועק אין אַ רעגע, אָבער אַן געקענט ימאַדזשאַן זי לייענען
עס דער באוווסטזיין פון נאכדעם, דורך עטלעכע קאַמפּלאַקיישאַן פון קעגנצייַטיק קונץ, אָדער עטלעכע
אָוווערבערינג אויטאָריטעט פון זיין, שוין אַבליידזשד
צו באַלייטן (פילייַכט פֿאַר העלפט אַ שעה) צו זיין לעקטשערז און ריסטריקשאַנז אויף איר דיזיינז אויף
האר וואַלטער. זי יקסקליימד, אָבער, מיט אַ זייער
גרינגער נאָכמאַך פון נאַטור: -
"אָה! ליב! זייער אמת. נאָר טראַכטן, מיס עליאַט, צו מיין גרויס
יבערראַשן איך באגעגנט מיט מר עליאַט אין באַט סטריט.
איך איז קיינמאָל מער איבערראשט.
ער האט זיך אויסגעדרייט צוריק און געגאנגען מיט מיר צו די פּאַמפּ יאַרד.
ער האט שוין פּריווענטיד באַשטעטיקן אַוועק פֿאַר טהאָרנבעררי, אָבער איך טאַקע פאַרגעסן דורך וואָס;
פֿאַר איך איז געווען אין אַ ייַלן, און קען ניט פיל באַדינער, און איך קען נאָר ענטפֿערן פֿאַר זיין זייַענדיק
באשלאסן ניט צו זיין דילייד אין זיין צוריקקער.
ער געוואלט צו וויסן ווי פרי ער זאל זיין אַדמיטאַד צו מארגן.
ער איז געווען פול פון 'צו מארגן,' און עס איז זייער קענטיק אַז איך האב שוין זאַט פון עס צו,
אלץ זינט איך אריין די הויז, און געלערנט די פאַרלענגערונג פון דיין פּלאַן און אַלע וואס האט
געטראפן, אָדער מיין זייעוודיק אים קען קיינמאָל האָבן ניטאָ אַזוי לעגאַמרע אויס פון מיין קאָפּ. "