Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק לוו
בייַ 11:00 אַז נאַכט, בעת סיקיורד אַ געלעגער בייַ איינער פון די האָטעלס און
טעלאַגראַפט זיין אַדרעס צו זיין פאטער מיד אויף זיין אָנקומען, ער געגאנגען אויס
אין די גאסן פון סאַנדבאָורנע.
עס איז צו שפּעט צו רופן אויף אָדער פרעגן פֿאַר קיין איינער, און ער רילאַקטאַנטלי פּאָוסטפּאָונד זיין
ציל ביז דער פרימאָרגן. אבער ער קען נישט צוריקציענ זיך צו רוען נאָר נאָך.
דעם מאָדערן וואָטערינג-אָרט, מיט זייַן מזרח און זייַן מייַרעוודיק סטיישאַנז, זייַן
פּיערס, זייַן גראָוווז פון פּינעס, זייַן פּראָמענאַדעס, און זייַן באדעקט גאַרדענס, איז געווען, צו אַנגעל
קלאַרע, ווי אַ פייע פּלאַץ פּלוצלינג באשאפן
דורך דעם זעץ פון אַ שטעקל, און ערלויבט צו באַקומען אַ ביסל שטויביק.
אַ אַוטלייינג מזרח שעטעך פון דעם ריזיק עגדאָן ווייסט איז געווען נאָענט בייַ האַנט, נאָך אויף די
זייער גרענעץ פון אַז טאַני שטיק פון אַנטיקוויטי אַזאַ אַ גליטערינג נייַקייַט ווי דעם פאַרגעניגן
שטאָט האט אויסדערוויילט צו קוואַל אַרויף.
ין דער אָרט פון אַ מייל פון זייַן אַוצקערץ יעדער ירעגיאַלעראַטי פון דעם באָדן
איז פּריכיסטאָריק, יעדער קאַנאַל אַ אַנדיסטערבד בריטיש טראַקקווייַ, ניט אַ סאַד
בעת געווען פארקערט עס זינט די טעג פון די קאַעסאַרס.
נאָך די עקזאָטיש האט דערוואַקסן דאָ, פּלוצלינג ווי דער נביא ס גאָרד, און האט ציען אהער
טעס.
דורך די האַלבנאַכט לאמפן ער זענען אַרויף און אַראָפּ די וויינדינג וועג פון דעם נייַ וועלט אין אַן אַלט
איינער, און קען דערקענען צווישן די ביימער און קעגן דער שטערן די געהויבן רופס,
טשימניז, גאַזעבאָס, און טאָווערס פון דער
סך פאַנסיפאַל רעזידאַנסיז פון וואָס דער פּלאַץ איז פארפאסט.
עס איז געווען אַ שטאָט פון דיטאַטשט מאַנטשאַנז, אַ מעדיטערראַנעאַן לאַונדזשינג-שטעלן אויף די ענגליש
קאַנאַל, און ווי געזען איצט דורך נאַכט עס געווען אפילו מער ימפּאָוזינג ווי עס איז.
דער ים איז געווען בייַ בייַ האַנט, אָבער ניט ינטרוסיוו, עס געמורמלט, און ער געדאַנק עס
איז דער פּינעס; די פּינעס געמורמלט אין גראד די זעלבע טאָנעס, און ער געדאַנק
זיי זענען געווען די ים.
ווו קען טעס עפשער זיין, אַ הייַזקע-מיידל, זיין יונג פרוי, אַמידסט אַלע דעם
עשירות און שניט? די מער ער פּאַנדערד, די מער איז ער
פּאַזאַלד.
זענען דארטן געווען קיין קאַוז צו מילך דאָ? עס אוודאי געווען קיין פעלדער צו ביז.
זי איז געווען רובֿ מיסטאָמע פאַרקנאַסט צו טאָן עפּעס אין איינער פון די גרויס הייזער, און
ער סאַונטערעד צוזאמען, קוקן בייַ די קאַמער-פֿענצטער און זייער לייץ גיי אויס איינער דורך
איינער, און זיך געחידושט וואָס פון זיי זאל זיין הערס.
האַשאָרע איז געווען אַרויסגעוואָרפן, און נאָר נאָך 0:00 ער אריין און געגאנגען צו בעט.
איידער פּאַטינג אויס זיין ליכט ער שייַעך-לייענען טעס ס ימפּאַשאַנד בריוו.
שלאָפן, אָבער, ער קען נישט - אַזוי נאָענט איר, נאָך אַזוי ווייַט פון איר - און ער תמיד
אויפגעהויבן די פֿענצטער-בלינד און געקוקט די באַקס פון די אַנטקעגן הייזער, און זיך געחידושט
הינטער וואָס פון דעם סאַשעס זי רעפּאָסעד בייַ אַז מאָמענט.
ער זאל כּמעט ווי געזונט האָבן זיך אַרויף אַלע נאַכט.
אין דעם פרימאָרגן ער אויפגעהויבן אין זיבן, און באַלד נאָך געגאנגען אויס, גענומען די
ריכטונג פון די הויפּט פּאָסטן-אָפיס.
בייַ די טיר ער באגעגנט אַ ינטעליגענט בריוונ - טרעגער קומט אויס מיט אותיות פֿאַר די פרימאָרגן
עקספּרעס. "צי איר וויסן די אַדרעס פון אַ מרס קלאַרע?"
געבעטן אַנגעל.
די בריוונ - טרעגער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ. דערנאך, רימעמברינג אַז זי וואָלט געווען
מסתּמא צו פאָרזעצן די נוצן פון איר מיידל נאָמען, קלאַרע געזאגט -
"פון אַ מיס דורבייפיעלד?"
"דורבייפיעלד?" דאס אויך איז געווען פרעמד צו דער בריוונ - טרעגער
גערעדט.
"עס ס וויזאַטערז קומען און גייען יעדער טאָג, ווי איר וויסן, האר," ער געזאגט, "און
אָן דער נאָמען פון דעם הויז 'טיז אוממעגלעך צו געפינען' עם. "
איינער פון זיין קאַמראַדז כייסאַנינג אויס בייַ אַז מאָמענט, די נאָמען איז ריפּיטאַד צו אים.
"איך וויסן קיין נאָמען פון דורבייפיעלד, אָבער עס איז דער נאָמען פון ד'ורבערוויללע בייַ די העראָנס,"
האט דער רגע.
"אז ס עס!" גערופן קלאַרע, צופרידן צו טראַכטן אַז זי האט ריווערטיד צו דער עמעס
פּראָונאַנסייישאַן. "וואָס אָרט איז די העראָנס?"
"א מאָדערן לאַדזשינג-הויז.
'טיז אַלע לאַדזשינג-הייזער דאָ, בענטשן' י. "קלאַרע באקומען אינסטרוקציעס ווי צו געפינען די
הויז, און כייסאַנד אהין, ערייווינג מיט די מילקמאַן.
די העראָנס, כאָטש אַ פּראָסט ווילאַ, געשטאנען אין זייַן אייגן גראָונדס, און איז אוודאי די
לעצטע אָרט אין וואָס איינער וואָלט האָבן געריכט צו געפינען לאַדזשינגז, אַזוי פּריוואַט איז זייַן
אויסזען.
אויב נעבעך טעס איז געווען אַ דינער דאָ, ווי ער מורא, זי וועט גיין צו די צוריק-טיר צו
אַז מילקמאַן, און ער האט גענייגט צו גיין אהין אויך.
אָבער, אין זיין מסופק ער אויסגעדרייט צו די פראָנט, און ראַנג.
די שעה זייַענדיק פרייַ, די באַלעבאָסטע זיך געעפנט די טיר.
קלאַרע געפרעגט פֿאַר טערעסאַ ד'ורבערוויללע אָדער דורבייפיעלד.
"מרס ד'ורבערוויללע?" "יא."
טעס, דעריבער, דורכגעגאנגען ווי אַ באהעפט פרוי, און ער פּעלץ צופרידן, אפילו כאָטש זי האט ניט
אנגענומען זיין נאָמען. "וועט איר ליב דערציילן איר אַז אַ קאָרעוו
איז באַזאָרגט צו זען איר? "
"עס איז גאַנץ פרי. וואָס נאָמען וועט איך געבן, האר? "
"אַנגעל." "מר אַנגעל?"
"ניין, אַנגעל.
עס איז מיין קריסטלעך נאָמען. זי וועט פֿאַרשטיין. "
"איך וועט זען אויב זי איז וואך."
ער איז געוויזן אין די פראָנט צימער - דער דיינינג-צימער - און געקוקט אויס דורך די
פרילינג קערטאַנז בייַ די ביסל לאָנקע, און די רהאָדאָדענדראָנס און אנדערע שראַבז אויף עס.
דאָך איר שטעלע איז געווען דורך קיין מיטל אַזוי שלעכט ווי ער האט מורא געהאט, און עס קראָסט זיין
מיינונג אַז זי מוזן עפעס האָבן קליימד און פארקויפט די דזשולז צו דערגרייכן עס.
ער האט ניט באַשולדיקן איר פֿאַר איין מאָמענט.
באלד זיין שאַרפּאַנד אויער דיטעקטאַד פוצטעפּס אויף די טרעפּ, אין וואָס זיין האַרץ טאַמפּט
אַזוי פּיינפאַלי אַז ער קען קוים שטיין פעסט.
"דיר מיר! וואָס וועט זי טראַכטן פון מיר, אַזוי אָלטערד ווי איך בין! "ער געזאגט צו זיך, און
די טיר געעפנט.
טעס באוויזן אויף דער שוועל - ניט בייַ אַלע ווי ער האט געריכט צו זען איר -
בעווילדערינגלי אַנדערש, טאַקע.
איר גרויס נאַטירלעך שיינקייַט איז, אויב ניט כייטאַנד, רענדערד מער קלאָר ווי דער טאָג דורך איר
קליידן.
זי איז געווען לוסלי אלנגעוויקלט אין אַ קאַזשמיר סאָוס-קלייד פון גרוי-ווייַס, עמברוידערד אין
האַלב-טרויער טינץ, און זי וואָר סליפּערז פון דער זעלביקער כיו.
איר האַלדז רויז אויס פון אַ פריל פון אַראָפּ, און איר געזונט-דערמאנט קאַבלע פון טונקל-ברוין
האָר איז געווען טייל קוילד אַרויף אין אַ מאַסע בייַ די צוריק פון איר קאָפּ און טייל כאַנגגינג אויף
איר פּלייצע - די קענטיק רעזולטאַט פון יאָגעניש.
ער האט געהאלטן אויס זיין געווער, אָבער זיי זענען געפאלן ווידער צו זיין זייַט, פֿאַר זי האט ניט
קומען פאָרויס, רוען נאָך אין דער עפענונג פון דעם דאָרוויי.
מיר געל סקעלעט אַז ער איז געווען איצט, ער פּעלץ די קאַנטראַסט צווישן זיי, און געדאַנק
זיין אויסזען דיסטייסטפאַל צו איר. "טעס!" ער געזאגט הוסקילי, "קענען איר פאַרגעבן
מיר פֿאַר גיי אַוועק?
קענען נישט איר - קומען צו מיר? ווי טאָן איר באַקומען צו זיין - ווי דעם? "
"עס איז צו שפּעט," האט זי, איר קול סאַונדינג האַרט דורך דעם אָרט, איר אויגן
שיינינג אַננאַטשראַלי.
"איך האט ניט טראַכטן רייטלי פון איר - איך האט ניט זען איר ווי איר געווען!" ער געצויגן צו
טייַנע. "איך האב געלערנט צו זינט, דיראַסט טעססי
מייַן! "
"טו שפּעט, צו שפּעט!" זי האט, ווייווינג איר האַנט אין די ומגעדולד פון אַ מענטש וועמענס
טאָרטשערז גרונט יעדער רעגע צו ויסקומען אַ שעה.
"זאלסט ניט קומען נאָענט צו מיר, אַנגעל!
ניט - איר מוזן נישט. האַלטן אַוועק. "
"אבער טאָן ניט איר ליבע מיר, מיין טייַער פרוי, ווייַל איך האב שוין אַזוי פּולד אַראָפּ דורך
קראַנקייַט?
איר זענט נישט אַזוי קאַפּריזיק - איך בין קומען אויף ציל פֿאַר איר - מיין מוטער און פאטער וועט באַגריסן
איר איצט! "" יא - אָ, יאָ, יאָ!
אבער איך זאָגן, איך זאָגן עס איז צו שפּעט. "
זי געווען צו פילן ווי אַ פיודזשיטיוו אין אַ חלום, וואס פרוווט צו מאַך אַוועק, אָבער קענען נישט.
"זאלסט ניט איר וויסן אַלע - דאָון איר וויסן עס? נאָך ווי טאָן איר קומען דאָ אויב איר טאָן ניט
וויסן? "
"איך געפרעגט דאָ און דאָרט, און איך געפונען דעם וועג."
"איך ווייטאַד און ווייטאַד פֿאַר איר," זי איז אויף, איר טאָנעס פּלוצלינג ריזומינג זייער אַלט פלוטי
פּייטאַס.
"אבער איר האט ניט קומען! און איך געשריבן צו איר, און איר האט נישט קומען!
ער האלטן אויף זאגן איר וואָלט קיינמאָל קומען קיין מער, און אַז איך איז געווען אַ נאַריש פרוי.
ער איז געווען זייער פרייַנדלעך צו מיר, און צו מוטער, און צו אַלע פון אונדז נאָך פאטער ס טויט.
ער - "" איך טאָן ניט פֿאַרשטיין. "
"ער האט וואַן מיר צוריק צו אים."
קלאַרע געקוקט בייַ איר קינלי, דעריבער, צונויפקום איר טייַטש, פלאַגד ווי איינער פּלאָגן-
סטריקאַן, און זיין בליק סאַנגק, עס געפאלן אויף איר הענט, וואָס, אַמאָל ראָזעווע, זענען איצט ווייַס
און מער דעליקאַט.
זי געצויגן - "ער איז ויבן.
איך האַס אים איצט, ווייַל ער דערציילט מיר אַ ליגן - אַז איר וועט ניט קומען ווידער, און איר האָבן
קומען!
די קליידער זענען וואָס ער ס שטעלן אויף מיר: איך האט ניט זאָרגן וואָס ער האט ווי 'מיר!
אבער - וועט איר גיין אַוועק, מלאך, ביטע, און קיינמאָל קומען קיין מער? "
זיי געשטאנען פאַרפעסטיקט, זייער באַפאַלד הערצער קוקן אויס פון זייער אויגן מיט אַ
דזשוילעססנעסס נעבעכדיק צו זען. ביידע געווען צו בעטנ ראַכמאָנעס עפּעס צו באַשיצן
זיי פון פאַקט.
"אַ - עס איז מיין שולד!" געזאגט קלאַרע. אבער ער קען נישט באַקומען אויף.
רעדע איז געווען ווי ינעקספּרעססיווע ווי שטילקייַט.
אבער ער האט אַ ווייג באוווסטזיין פון איין זאַך, כאָטש עס איז נישט קלאָר צו אים ביז
שפּעטער, אַז זיין אָריגינעל טעס האט ספּיריטשאַוואַלי אויפגעהערט צו דערקענען די גוף
פאר אים ווי הערס - אַלאַוינג עס צו דריפט,
ווי אַ מעס אויף דעם קראַנט, אין אַ ריכטונג דיססאָסיאַטעד פון זייַן לעבעדיק וועט.
עטלעכע ינסטאַנץ פארביי, און ער געפונען אַז טעס איז פאַרבייַ.
זיין פּנים געוואקסן קאָולדער און מער שראַנגקאַן ווי ער געשטאנען קאַנסאַנטרייטאַד אויף דער מאָמענט, און אַ
מינוט אָדער צוויי נאָך, ער געפינען זיך אין דער גאַס, גיין צוזאמען ער האט ניט וויסן
וואוהין.
-פּרק לווי
מרס ברוקס, די דאַמע ווער איז געווען דער כאַוסכאָולדער בייַ די העראָנס און באַזיצער פון אַלע
די שיין מעבל, איז נישט אַ מענטש פון אַ אַניוזשואַלי נייַגעריק קער פון גייַסט.
זי איז געווען צו דיפּלי מאַטיריאַלייזד, נעבעך פרוי, דורך איר לאַנג און ענפאָרסט קנעכטשאפט צו
אַז אַריטהמעטיקאַל שעד פּראָפיט-און-לאָס, צו ריטיין פיל קוריאָוסיטי פֿאַר זייַן אייגן לשם,
און באַזונדער פון מעגלעך לאָדגערס 'פּאַקאַץ.
דאך, די באַזוכן פון אַנגעל קלער צו איר געזונט-פּייינג טענאַנץ, מר און מרס
ד'ורבערוויללע, ווי זי דימד זיי, איז געווען גענוג יקסעפּשאַנאַל אין פונט פון צייַט
און שטייגער צו ריינוויגערייט די ווייַבלעך
פּראָוקליוואַטי וואָס האט שוין סטייפאַלד אַראָפּ ווי אַרויסגעוואָרפן אויפֿהיטן אין זייַן בערינגז צו די לעטינג
האַנדל.
טעס האט גערעדט צו איר מאַן פון די דאָרוויי, אָן קומט די דיינינג-אָרט,
און מרס ברוקס, וואס זענען געשטאנען אין דעם טייל-פארשלאסן טיר פון איר אייגן זיצן-אָרט
בייַ די צוריק פון די דורכפאָר, קען הערן
פראַגמאַנץ פון דעם שמועס - אויב שמועס עס קען זיין גערופן - צווישן
די צוויי צאָרעדיק נשמות.
זי געהערט טעס שייַעך-שטייַגן די טרעפּ צו דער ערשטער שטאָק, און די אָפּפאָר פון קלאַרע,
און די קלאָוזינג פון דעם פראָנט טיר הינטער אים.
און דעם טיר פון די צימער אויבן איז פאַרמאַכן, און מרס ברוקס געוואוסט אַז טעס האט שייַעך-
אריין איר וווינונג.
ווי דער יונג דאַמע האט ניט גאָר אנגעטאן, מרס ברוקס געוואוסט אַז זי וואָלט ניט אַרויסקומען
ווידער פֿאַר עטלעכע מאָל.
זי אַקאָרדינגלי ארויף די טרעפּ סאָפלי, און געשטאנען בייַ די טיר פון די פראָנט פּלאַץ - אַ
צייכענונג-פּלאַץ, פארבונדן מיט די צימער מיד הינטער עס (וואָס איז געווען אַ שלאָפצימער)
דורך פאָולדינג-טירן אין דער פּראָסט שטייגער.
דעם ערשטער שטאָק, מיט מרס ברוקס ס בעסטער אַפּאַרטמאַנץ, האט שוין גענומען דורך די וואָך
דורך די ד'ורבערוויללעס. די צוריק צימער איז געווען איצט אין שטילקייַט, אָבער פון
די צייכענונג-אָרט עס געקומען סאָונדס.
אַלע אַז זי קען בייַ ערשטער ויסטיילן פון זיי איז געווען איינער סילאַבאַל, תמיד ריפּיטאַד
אין אַ נידעריק צעטל פון מאָונינג, ווי אויב עס געקומען פון אַ נשמה געבונדן צו עטלעכע יקסיאָניאַן ראָד -
"אָ - אָ - אָ!"
און אַ שטילקייַט, און אַ שווער זיפצן, און ווידער -
"אָ - אָ - אָ!" די באַלעבאָסטע האט דורך די שליסללאָך.
נאָר אַ קליין פּלאַץ פון די צימער אינעווייניק איז געווען קענטיק, אָבער ין אַז אָרט געקומען אַ
ראָג פון דער פרישטיק טיש, וואָס איז שוין שמירן פֿאַר דעם מאָלצייַט, און אויך אַ
שטול בייַ.
איבער די זיצפּלאַץ פון דער שטול טעס ס פּנים איז באָוד, איר האַלטנ זיך זייַענדיק אַ נילינג איינער אין
פאָרנט פון אים, איר הענט זענען קלאַספּט איבער איר קאָפּ, די סקערץ פון איר סאָוס-קלייד
און די האַפט פון איר נאַכט-קלייד פלאָוד
אויף די שטאָק הינטער איר, און איר סטאָקקינגלעסס פֿיס, פון וועלכע די סליפּערז
האט געפאלן, פּראָטרודעד אויף די טעפּעך. עס איז געווען פון איר ליפן אַז געקומען די מורמל
פון אַנספּיקאַבאַל פאַרצווייפלונג.
און אַ מענטש 'ס קול פון די אַדזשוינינג שלאָפצימער -
"וואָס ס דעם ענין?"
זי האט נישט ענטפֿערן, אָבער זענען אויף, אין אַ טאָן וואָס איז געווען אַ סאַלילאַקווי גאַנץ ווי אַ
עקסקלאַמיישאַן, און אַ דערדזש גאַנץ ווי אַ סאַלילאַקווי.
מרס ברוקס געקענט בלויז כאַפּן אַ חלק:
"און דעריבער מיין טייַער, ליב מאַן געקומען שטוב צו מיר ... און איך האט ניט וויסן עס! ...
און איר האט געוויינט אייער גרויזאַם פּערסווייזשאַן אויף מיר ... איר האט נישט האַלטן ניצן עס - ניט - דיר
האט ניט אָפּשטעלן!
מיין קליין שוועסטער און ברידער און מיין מוטער ס באדערפענישן - זיי זענען די זאכן איר
אריבערגעפארן מיר דורך ... און איר געזאגט מיין מאַן וואָלט קיינמאָל קומען צוריק - קיינמאָל, און איר
טאָנטיד מיר, און געזאגט וואָס אַ יאָלד איך איז געווען צו דערוואַרטן אים! ...
און בייַ לעצט איך געמיינט איר און געגעבן וועג! ... און דעמאָלט ער געקומען צוריק!
איצט ער איז פאַרבייַ.
ניטאָ אַ צווייט מאָל, און איך האָבן פאַרלאָרן אים איצט פֿאַר אלץ ... און ער וועט ניט ליבע מיר די
ליטאַלאַסט ביסל אלץ קיין מער - בלויז האַס מיר! ...
אָ יאָ, איך האב פאַרלאָרן אים איצט - ווידער ווייַל פון - איר! "
אין ריידינג, מיט איר קאָפּ אויף דער שטול, זי פארקערט איר געזיכט צו די טיר, און
מרס ברוקס געקענט זען דעם ווייטיק אויף עס, און אַז איר ליפן זענען בלידינג פון די קלענטש
פון איר ציין אויף זיי, און אַז די לאַנג
לאַשיז פון איר פארמאכט אויגן סטאַק אין נאַס טאַגס צו איר טשיקס.
זי געצויגן: "און ער איז געהאלטן ביים שטארבן - ער קוקט ווי אויב ער איז געהאלטן ביים שטארבן! ...
און מיין זינד וועט אומברענגען אים און ניט טייטן מיר! ...
אָ, איר האָבן טאָרן מיין לעבן אַלע צו ברעקלעך ... געמאכט מיר זיין וואָס איך מתפלל איר אין שאָד נישט צו
מאַכן מיר ווערן ווידער! ...
מיין אייגן אמת מאַן וועט קיינמאָל, קיינמאָל - אָ גאָט - איך קענען נישט פאַרטראָגן דעם! - איך קענען נישט! "
עס זענען געווען מער און שאַרפּער ווערטער פון דעם מענטש, און אַ פּלוצעמדיק ראַסאַל, זי האט ספּרונג
צו איר פֿיס.
מרס ברוקס, טראכטן אַז די רעדנער איז געווען קומענדיק צו קאַמיש אויס פון די טיר, כייסטאַלי
ריטריטיד אַראָפּ די טרעפּ. זי דאַרפֿן ניט האָבן געטאן אַזוי, אָבער, פֿאַר די
טיר פון די זיצן-פּלאַץ איז נישט געעפנט.
אבער מרס ברוקס פּעלץ עס אַנסייף צו היטן אויף די לאַנדינג ווידער, און אריין איר אייגן
סאַלאָן ונטער.
זי קען הערן גאָרנישט דורך דער פּאָדלאָגע, כאָטש זי איינגעהערט ינטענטלי, און
דעראַפּאַן געגאנגען צו די קיך צו ענדיקן איר ינטעראַפּטיד פרישטיק.
קומענדיק אַרויף אָט צו די פראָנט פּלאַץ אויף די ערד שטאָק זי גענומען אַרויף עטלעכע נייען,
ווארטן פֿאַר איר לאָדגערס צו קלינגען אַז זי זאל נעמען אַוועק די פרישטיק, וואָס זי
מענט צו טאָן זיך, צו אַנטדעקן וואָס איז דער ענין אויב מעגלעך.
אָווערהעאַד, ווי זי געזעסן, זי קען איצט הערן די פלאָרבאָרדז אַ ביסל קריק, ווי אויב עטלעכע
איינער זענען געגאנגען וועגן, און אָט די באַוועגונג האט דערקלערט דורך די ראַסאַל פון
מלבושים קעגן די פּאַרענטשע, דער עפענונג
און די קלאָוזינג פון דעם פראָנט טיר, און די פאָרעם פון טעס גייט פארביי צו דער טויער אויף איר וועג
אין די גאַס.
זי איז געווען גאָר אנגעטאן איצט אין די גיין קאָסטיום פון אַ געזונט-צו-טאָן יונג דאַמע אין וואָס
זי האט אנגעקומען, מיט די פּאָדעשווע דערצו אַז איבער איר הוט און שוואַרץ פעדערז אַ שלייער
איז ציען.
מרס ברוקס האט ניט געווען בכוח צו כאַפּן קיין וואָרט פון געזעגענונג, צייַטווייַליק אָדער אַנדערש,
צווישן איר טענאַנץ בייַ די טיר אויבן.
זיי זאלן האָבן קוואָראַלד, אָדער מר ד'ורבערוויללע זאל נאָך זיין שלאָפנדיק, פֿאַר ער
איז ניט אַ פרי רייזער.
זי געגאנגען אין די צוריק פּלאַץ, וואָס איז געווען מער ספּעציעל איר אייגן וווינונג, און פארבליבן
איר נייען עס. די דאַמע לאָדגער האט ניט צוריקקומען, אדער האט די
דזשענטלמען רינג זיין גלאָק.
מרס ברוקס פּאַנדערד אויף די פאַרהאַלטן, און אויף וואָס פּראַבאַבאַל באַציונג דעם גאַסט וואס האט
גערופן אַזוי פרי נודניק צו די פּאָר ויבן.
אין ראַפלעקטינג זי ליאַנט צוריק אין איר שטול.
ווי זי האט אַזוי איר אויגן גלאַנסט קאַזשוואַלי איבער דער סטעליע ביז זיי זענען ערעסטאַד דורך
אַ פלעק אין דער מיטן פון זייַן ווייַס ייבערפלאַך וואָס זי האט קיינמאָל באמערקט עס פריער.
עס איז געווען וועגן דעם פאָרמאַט פון אַ ווייפער ווען זי ערשטער באמערקט עס, אָבער עס ספּידאַלי געוואקסן ווי
גרויס ווי דער דלאָניע פון איר האַנט, און דעמאָלט זי קען זע אַז עס איז געווען רויט.
די אַבלאָנג ווייַס סטעליע, מיט דעם שאַרלעכ רויט פלעק אין דער צווישן, האט דער אויסזען פון אַ
דזשייגאַנטיק מויז פון הערצער. מרס ברוקס האט מאָדנע קוואַלמז פון מיסגיווינג.
זי גאַט אויף די טיש, און גערירט דעם אָרט אין דער סטעליע מיט איר פינגער.
עס איז פייַכט, און זי פאַנסיד אַז עס איז געווען אַ בלוט פלעק.
אראפנידערן פון די טיש, זי לינק דעם סאַלאָן, און זענען ויבן, ינטענדינג צו
אַרייַן דעם אָרט אָוווערכעד, וואָס איז געווען די בעדטשיימבער בייַ די צוריק פון די צייכענונג-פּלאַץ.
אבער, נערוועלעסס פרוי ווי זי האט איצט ווערן, זי קען ניט ברענגען זיך צו פּרווון די
שעפּן. זי איינגעהערט.
די טויט שטילקייַט ין איז געווען צעבראכן נאָר דורך אַ רעגולער שלאָגן.
דריפּן, דריפּן, דריפּן. מרס ברוקס כייסאַנד אַראָפּ, געעפנט דעם
פראָנט טיר, און געלאפן אין די גאַס.
א מענטש זי געוואוסט, איינער פון די ווערקמין באנוצט בייַ אַ אַדזשוינינג ווילאַ, איז גייט פארביי דורך, און
זי בעגד אים צו קומען אין און גיין ויבן מיט איר, זי מורא עפּעס האט געטראפן
צו איינער פון איר לאָדגערס.
די ווערקמאַן אַססענטעד, און נאכגעגאנגען איר צו די לאַנדינג.
זי געעפנט די טיר פון די צייכענונג-פּלאַץ, און געשטאנען צוריק פֿאַר אים צו פאָרן אין, קומט
זיך הינטער אים.
דער צימער איז געווען ליידיק, די פרישטיק - אַ היפּש סודע פון קאַווע, עגגס, און אַ
קאַלט שינקע - לאַיש פאַרשפּרייטן אויף דער טיש אַנטאַטשט, ווי ווען זי האט גענומען עס אַרויף,
עקסעפּטינג אַז די קאַרווינג-מעסער איז פעלנדיק.
זי געפרעגט דעם מענטש צו גיין דורך די פאָולדינג-טירן אין די אַדזשוינינג פּלאַץ.
ער האט געעפנט די טיר, אריין אַ שריט אָדער צוויי, און געקומען צוריק כּמעט טייקעף מיט אַ שטרענג
פּנים. "מייַן גוט גאָט, דער דזשענטלמען אין בעט איז טויט!
איך טראַכטן ער האט שוין שאַטן מיט אַ מעסער - אַ פּלאַץ פון בלוט האט לויף אַראָפּ אויף די שטאָק! "
דער שרעק איז באַלד געגעבן, און די הויז וואָס האט לעצטנס געווען אַזוי שטיל רעסאָונדעד
מיט די שלעפּער פון פילע פוצטעפּס, אַ כירורג צווישן די מנוחה.
די ווונד איז געווען קליין, אָבער די פונט פון די בלייד האט גערירט די האַרץ פון די קאָרבן,
וואס לייגן אויף זיין צוריק, בלאַס, פאַרפעסטיקט, טויט, ווי אויב ער האט קימאַט אריבערגעפארן נאָך דער
ינפליקשאַן פון דעם קלאַפּ.
אין 1 / 4 פון אַ שעה די נייַעס אַז אַ דזשענטלמען ווער איז געווען אַ צייַטווייַליק גאַסט צו
די שטאָט האט שוין סטאַבד אין זיין בעט, פאַרשפּרייטן דורך יעדער גאַס און ווילאַ פון
דער פאָלקס וואָטערינג-אָרט.