Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסל
בייַ פרישטיק Brazil איז די טעמע, און אַלע געזוכט צו נעמען אַ פול מיט האָפענונג מיינונג פון
קלער ס פארגעלייגט עקספּערימענט מיט אַז לאַנד ס באָדן, ניט קוקנדיק דער
דיסקערידזשינג מעלדעט פון עטלעכע פאַרם-ארבעטער
ווער האט עמאַגרייטיד אהין און אומגעקערט היים ין די צוועלף חדשים.
נאָך פרישטיק קלאַרע געגאנגען אין די ביסל שטאָט צו ווינט אַרויף אַזאַ טרייפלינג ענינים ווי ער
געזארגט מיט עס, און צו באַקומען פון די היגע באַנק אַלע די געלט ער באזעסענע.
אויף זיין וועג צוריק ער האָט געפּלאָנטערט מיס מערסי טשאַנט דורך דער קירך, פון וועמענס ווענט זי
געווען צו זיין אַ סאָרט פון עמאַניישאַן.
זי איז געווען קאַריינג אַ אַרמפול פון ביבלעס פֿאַר איר סאָרט, און אַזאַ איז געווען איר מיינונג פון לעבן
אַז געשעענישן וואָס געשאפן האַרצווייטיק אין אנדערע ראָט בעאַטיפיק סמיילז אויף איר - אַ
ענוויאַבאַל רעזולטאַט, הגם, אין די מיינונג
פון מלאך, עס איז דערגרייכט דורך אַ קיוריאַסלי ומנאַטירלעך קרבן פון מענטשהייַט צו
מיסטיק.
זי האט געלערנט אַז ער איז געווען וועגן צו לאָזן ענגלאַנד, און באמערקט וואָס אַ ויסגעצייכנט און
פּראַמאַסינג סכעמע עס געווען צו זיין. "יא, עס איז אַ מסתּמא סכעמע גענוג אין אַ
געשעפט זינען, ניט צווייפל, "ער געזאגט.
"אבער, מיין טייַער רחמים, עס סנאַפּס די העמשעכדיקייַט פון עקזיסטענץ.
אפשר אַ קלויסטער וואָלט זיין בילכער. "" א קלויסטער!
אָ, אַנגעל קלאַרע! "
"גוט?" "פארוואס, איר שלעכט מענטש, אַ קלויסטער ימפּלייז אַ
מאָנק, און אַ מאָנק רוימישע קאַטהאָליסיסם. "" און רוימער קאַטהאָליסיסם זינד, און זינדיקן
דאַמניישאַן.
דו ביסט אין אַ פּאַרלאָוס שטאַט, אַנגעל קלאַרע. "" איך כבוד אין מיין פּראָטעסטאַנטיסם! "זי געזאגט
סאַווירלי.
דערנאך קלער, ארלנגעווארפן דורך לויטער צאָרעס אין איינער פון די דעמאָניאַקאַל שטימונגען אין וואָס אַ מענטש טוט
טראָץ צו זיין אמת פּרינסאַפּאַלז, גערופן איר נאָענט צו אים, און פיענדישלי וויספּערד אין
איר געהער די מערסט כעטעראַדאַקס געדאנקען ער געקענט טראַכטן פון.
זיין מאָומאַנטערי געלעכטער בייַ די גרויל וואָס ארויס אויף איר יאַריד פּנים אויפגעהערט ווען עס
מערדזשד אין ווייטיק און דייַגעס פֿאַר זיין וווילשטאנד.
"דיר רחמים," ער געזאגט, "איר מוזן מוחל מיר.
איך טראַכטן איך בין געגאנגען משוגע! "
זי געדאַנק אַז ער איז געווען, און אַזוי די אינטערוויו געענדיקט, און קלאַרע שייַעך-אריין די
וויקאַראַגע. מיט די היגע באַנקיר ער דיפּאַזאַטאַד די
דזשולז ביז כאַפּיער טעג זאָל אויפשטיין.
ער אויך באַצאָלט אין די באַנק £ 30 - צו ווערן געשיקט צו טעס אין אַ ביסל months, ווי זי
זאל דאַרפן, און געשריבן צו איר בייַ איר עלטערן 'היים אין בלאַקקמאָאָר ווייל צו מיטטיילן
איר פון וואָס ער האט געטאן.
דעם סכום, מיט די סאַכאַקל ער האט שוין געשטעלט אין איר האנט - וועגן £ 50 - ער
געהאפט וואָלט זיין אַמפּלי גענוג פֿאַר איר וויל נאָר בייַ פאָרשטעלן, דער הויפּט ווי אין
אַ נויטפאַל זי האט שוין דירעקטעד צו צולייגן צו זיין פאטער.
ער דימד עס בעסטער ניט צו שטעלן זיין עלטערן אין קאָמוניקאַציע מיט איר דורך ינפאָרמינג
זיי פון איר אַדרעס, און, זייַענדיק ניט וויסנדיק פון וואָס האט טאַקע געטראפן צו עסטריינדזש די
צוויי, ניט זיין פאטער אדער זיין מוטער סאַגדזשעסטיד אַז ער זאָל טאָן אַזוי.
בעשאַס דער טאָג ער לינקס דער פּאַרסאַנידזש, פֿאַר וואָס ער האט צו פאַרענדיקן ער געוואלט צו באַקומען
געטאן געשווינד.
ווי די לעצט פליכט פאר געלאזן דעם טייל פון ענגלאַנד עס איז נויטיק פֿאַר אים צו רופן
בייַ די וועללברידגע פאַרמכאַוס, אין וועלכער ער האט פארבראכט מיט טעס דער ערשטער דרייַ טעג פון
זייער חתונה, די קלייניקייַט פון דינגען ווייל
צו ווערן באַצאָלט, דעם שליסל געגעבן אַרויף פון די רומז זיי האט פאַרנומען, און צוויי אָדער דרייַ קליין
אַרטיקלען פעטשט אַוועק אַז זיי האבן איבערגעלאזט הינטער.
עס איז געווען אונטער דעם דאַך אַז די דיפּאַסט שאָטן טאָמיד ארלנגעווארפן אויף זיין לעבן האט
אויסגעשטרעקט זייַן ומעט איבער אים.
נאָך ווען ער האט אַנלאַקט די טיר פון די זיצן-צימער און געקוקט אין עס, די זיקאָרן
וואָס אומגעקערט ערשטער אויף אים איז געווען אַז פון זייער צופרידן אָנקומען אויף אַ ענלעך נאָכמיטאָג,
דער ערשטער פריש חוש פון ייַנטיילונג אַ
וואוינארט קאָנדזשאָינטלי, דער ערשטער מאָלצייַט צוזאַמען, די טשאַטינג דורך די פייַער מיט
דזשוינד הענט.
דער פּויער און זיין פרוי האבן זיך אין דעם פעלד בייַ די מאָמענט פון זיין וויזיט, און קלאַרע איז
אין די רומז אַליין פֿאַר עטלעכע מאָל.
ינוואַרדלי געשוואָלן מיט אַ רינואַל פון סענטימענט אַז ער האט ניט גאַנץ רעקאַנד
מיט, ער געגאנגען ויבן צו איר קאַמער, וואָס האט קיינמאָל געווען זיין.
די בעט איז גלאַט ווי זי האט געמאכט עס מיט איר אייגן האנט אויף דעם פרימאָרגן פון געלאזן.
די מיסאַלטאָו געהאנגען אונטער די טעסטער פּונקט ווי ער האט געשטעלט עס.
ווייל געווען דאָרט דרייַ אָדער פיר וואָכן עס איז געווען אויסגעדרייט קאָלירן, און די בלעטער און
בעריז זענען רינגקאַלד. מלאך האט עס אַראָפּ און קראַשט עס אין די
גראַטע.
שטייענדיק דאָרט, ער פֿאַר די ערשטער מאָל דאַוטיד צי זיין קורס אין דעם
האַשאָרע האט שוין אַ קלוג, פיל ווייניקער אַ ברייטהאַרציק, איינער.
אבער האט ער ניט געווען קרולי פארבלענדט?
אין די ינקאָוכיראַנט פאלק פון זיין ימאָושאַנז ער נעלט אַראָפּ בייַ די בעדסייד נאַס-ייד.
"אָ טעס! אויב איר האט בלויז געזאָגט מיר גיכער, איך וואָלט
האָבן פארגעבן איר! "ער מאָרנד.
געהער אַ טראָט ווייטער, ער רויז און געגאנגען צו די שפּיץ פון די טרעפּ.
בייַ די דנאָ פון די פלי ער געזען אַ פרוי שטיין, און אויף איר אויסגעדרייט אַרויף איר פּנים
דערקענט די בלאַס, טונקל-ייד יזז הועטט.
"מר קלאַרע," זי געזאגט, "איך'ווע גערופן צו זען איר און מרס קלאַרע, און צו פרעגן אויב יע זיין
נו. איך געדאַנק איר זאל ווערן צוריק דאָ ווידער. "
דעם איז געווען אַ מיידל וועמענס סוד ער האט געסט, אָבער ווער האט נישט נאָך געסט זיין;
אַ ערלעך מיידל וואס ליב געהאט אים - איינער וואס וואָלט האָבן געמאכט ווי גוט, אָדער קימאַט ווי גוט, אַ
פּראַקטיש פּויער ס ווייַב ווי טעס.
"איך בין דאָ אַליין," ער געזאגט, "מיר זענען ניט לעבעדיק דאָ איצט."
עקספּלאַינינג וואָס ער האט קומען, ער געפרעגט, "ווער וועג זענען איר גיי היים, יזז?"
"איך האב ניט היים בייַ טאַלבאָטהייַס דערי איצט, האר," זי געזאגט.
"פארוואס איז אַז?" יזז האט אַראָפּ.
"עס איז געווען אַזוי קלאָגעדיק עס אַז איך לינק!
איך בין סטייינג אויס דעם וועג. "זי שפּיציק אין אַ פאַרקערט ריכטונג, דער
ריכטונג אין וועלכע ער איז געווען דזשערניינג. "גוט - ביסט דו גיי עס איצט?
איך קענען נעמען איר אויב איר ווינטשן פֿאַר אַ הייב. "
איר מאַסלינע קאַמפּעקשאַן געוואקסן ריטשער אין כיו. "א דאנק 'י, מר קלאַרע," זי געזאגט.
ער באַלד געפונען דער פּויער, און געזעצט דעם באַריכט פֿאַר זיין דינען און די ווייניק אנדערע
זאכן וואָס האט צו זיין געהאלטן דורך סיבה פון די פּלוצעמדיק אַבאַנדאַנמאַנט פון די לאַדזשינגז.
אויף קלאַרע ס צוריקקער צו זיין פערד און גיג, יזז דזשאַמפּט אַרויף בייַ אים.
"איך בין געגאנגען צו לאָזן ענגלאַנד, יזז," ער האט, ווי זיי פארטריבן אויף.
"גיי Brazil."
"און טאָן מרס קלער ווי די געדאנק פון אַזאַ אַ נסיעה?" זי געפרעגט.
"זי איז ניט געגאנגען אין פאָרשטעלן - זאָגן פֿאַר אַ יאָר אָדער אַזוי.
איך בין געגאנגען אויס צו רעקאָננאָיטרע - צו זען וואָס לעבן דאָרט איז ווי. "
זיי ספּעד צוזאמען יסטווערד פֿאַר עטלעכע היפּש ווייַטקייט, יזז מאכן קיין
אָבסערוואַציע.
"ווי זענען די אנדערע?" ער געפרעגט. "ווי איז רעטטי?"
"זי איז געווען אין אַ סאָרט פון נערוועז שטאַט ווען איך זיד איר לעצט, און אַזוי דין און פּוסט-
טשיקט אַז 'אַ טאָן ויסקומען אין אַ אַראָפּגיין.
קיינער וועט אלץ פאַל אין ליבע ווי 'איר קיין מער, "האט יזז אַבסענטלי.
"און מאַריאַן?" יזז לאָוערד איר קול.
"מאַריאַן טרינקען."
"טאקע!" "יא.
די דאַירימאַן האט גאַט באַפרייַען פון איר. "" און איר! "
"איך טאָן ניט טרינקען, און איך באַינ'ט אין אַ אַראָפּגיין.
אבער - איך בין קיין גרויס דאס בייַ געזאַנג אַפאָרע פרישטיק איצט! "
"ווי איז אַז?
צי איר געדענקען ווי ניטלי איר געניצט צו דרייען''טוואַס אַראָפּ אין קופּיד ס גאַרדענס 'און' די
שנייַדער ס ברעעטשעס 'בייַ מאָרגן מילקינג? "" אַה, יאָ!
ווען איר ערשט געקומען, האר, אַז איז געווען.
ניט ווען איר האט שוין דאָרט אַ ביסל. "" פארוואס איז אַז פאַלינג-אַוועק? "
איר שוואַרץ אויגן פלאַשט אַרויף צו זיין פּנים פֿאַר איין מאָמענט דורך וועג פון ענטפֿערן.
"יזז! - ווי שוואַך פון איר - פֿאַר אַזאַ ווי י!" ער געזאגט, און געפאלן אין רעווערי.
"דעמאלט - רעכן איך האט געבעטן איר צו חתונה מיר?"
"אויב איר האט איך זאָל האָבן געזאגט 'יא', און איר וועט האָבן באהעפט אַ פרוי וואס ליב געהאט
'י! "" רילי! "
"אראפגענידערט צו דער ערד!" זי וויספּערד וואַכימאַנטלי.
"אָ מיין גאָט! האט איר קיינמאָל טרעפן עס ביז איצט! "
דורך-און-דורך זיי ריטשט אַ צווייַג וועג צו אַ דאָרף.
"איך מוזן נעמען אַראָפּ. איך לעבן אויס דאָרט, "האט יזז פּלוצלינג, קיינמאָל
בעת גערעדט זינט איר אַוואָוואַל.
קלאַרע סלאָוד די פערד. ער איז געווען אויפגעבראכט קעגן זיין גורל, ביטער
דיספּאָוזד צו געזעלשאַפטלעך חוקים, פֿאַר זיי האט קופּט אים אַרויף אין אַ ווינקל, אויס פון
וואָס עס איז ניט לאַדזשיטאַמאַט פּאַטוויי.
פארוואס ניט זיין רעווענגעד אויף געזעלשאַפט דורך פורעמונג זיין צוקונפֿט דאָמעסטיסיטיעס לוסלי, אָנשטאָט
פון קיסינג די פּעדאַגאָגיק רוט פון זאַמלונג אין דעם ענסנאַרינג שטייגער?
"איך בין געגאנגען צו Brazil אַליין, יזז," האט ער.
"איך האָבן אפגעשיידט פון מיין ווייַב פֿאַר פּערזענלעך, ניט ווויאַגינג, סיבות.
איך קען קיינמאָל לעבן מיט איר ווידער. איך זאל ניט קענען צו ליבע איר, אָבער - וועט
איר גיין מיט מיר אָנשטאָט פון איר? "
"איר באמת ווינטשן מיר צו גיין?" "איך טאָן.
איך האב שוין באַדלי געוויינט גענוג צו ווינטשן פֿאַר רעליעף.
און איר לפּחות ליבע מיר דיסינטערעסטעדלי. "
"יא - איך וועל גיין," האט יזז, נאָך אַ פּויזע. "איר וועט?
איר וויסן וואָס עס מיטל, יזז? "
"ס מיטלען אַז איך וועט לעבן מיט איר פֿאַר די צייַט איר זענען איבער דאָרט - אַז ס גוט
גענוג פֿאַר מיר. "" געדענקט, איר זענען ניט צו געטרויען מיר אין
מאָראַל איצט.
אבער איך דארף צו דערמאָנען איר אַז עס וועט זיין פאַלש-טאן אין די אויגן פון ציוויליזאַציע -
מערב ציוויליזאַציע, וואס איז צו זאָגן. "
"איך טאָן ניט מיינונג אַז, קיין פרוי טאָן ווען עס קומט צו יעסורים-פונט, און עס ס קיין אנדערע
וועג! "" דעמאלט טאָן ניט נעמען אַראָפּ, אָבער זיצן ווו איר
זענען. "
ער פארטריבן פאַרבייַ דעם קרייַז-ראָודז, איינער מייל, צוויי מייל, אָן ווייַזונג קיין וואונדער פון
ליבשאַפט. "איר ליבע מיר זייער, זייער פיל, יזז?" ער
פּלוצעם געפרעגט.
"איך טאָן - איך האב געזאגט איך טאָן! איך ליב געהאט איר אַלע די צייַט מיר איז געווען בייַ די
מילכיק צוזאַמען! "" מער ווי טעס? "
זי אפגעטרעסלט איר קאָפּ.
"ניין," זי געמורמלט, "ניט מער ווי זי." "ווי ס אַז?"
"מחמת קיינער קען ליבע 'י מער ווי טעס האבן! ...
זי וואָלט האָבן געלייגט אַראָפּ איר לעבן פֿאַר 'י.
איך געקענט טאָן קיין מער. "
ווי דער נביא אויף די שפּיץ פון פּעאָר, יזז הועטט וואָלט פיין האָבן גערעדט פּערווערסלי בייַ
אַזאַ אַ מאָמענט, אָבער די פאַרכאַפּטקייַט עקסערסייזד איבער איר ראַפער נאַטור דורך טעס ס
פּאַרשוין געצוואונגען איר צו חן.
קלאַרע איז געווען שטיל, זיין האַרץ האט אויפגעשטאנען בייַ די סטרייטפאָרווערד ווערטער פון אַזאַ אַ
אומגעריכט אַנימפּיטשאַבאַל פערטל. אין זיין האַלדז איז עפּעס ווי אויב אַ כליפּען האט
סאַלידאַפייד עס.
זיינע אויערן ריפּיטאַד, "זי וואלט ארויפגעלייגט אַראָפּ איר לעבן פֿאַר 'י.
איך געקענט טאָן קיין מער! "" פאָרגעט אונדזער ליידיק רעדן, יזז, "ער געזאגט,
אויסגעדרייט דעם פערד 'ס קאָפּ פּלוצלינג.
"איך טאָן ניט וויסן וואָס איך'ווע שוין געזאגט! איך וועל איצט פאָר איר צוריק צו ווו דיין
שטעג צווייגן אַוועק. "" אַזוי פיל פֿאַר ערלעכקייַט צו 'י!
אָ - ווי קענען איך טראָגן עס - ווי קענען איך - ווי קענען י! "
יזז הועטט שאָס אין ווילד טרערן, און קלאַפּן איר שטערן ווי זי געזען וואָס זי האט געטאן.
"צי איר באַדויערן אַז נעבעך קליין אַקט פון יושר צו אַ ניטאָ איינער?
אָ, יזז, טאָן ניט צעלאָזן עס דורך באַדויערן! "זי סטילד זיך דורך דיגריז.
"זייער גוט, האר.
אפשר איך האט ניט וויסן וואָס איך האט געזאגט, אָדער, ווה - ווען איך מסכים צו גיין!
איך ווונטש - וואָס קענען ניט זיין! "" מחמת איך האָבן אַ לאַווינג פרוי שוין. "
"יא, יאָ!
איר האָבן! "זיי ריטשט די ווינקל פון דער שטעג וואָס
זיי זענען דורכגעגאנגען העלפט אַ שעה פריער, און זי כאַפּט אַראָפּ.
"יזז - ביטע, ביטע פאַרגעסן מיין מאָומאַנטערי לעוויטי!" ער געשריגן.
"עס איז אַזוי קראַנק-געהאלטן, אַזוי קראַנק-אַדווייזד!" "מייַלע?
קיינמאָל, קיינמאָל!
אָ, עס איז ניט לעוויטי צו מיר! "ער פּעלץ ווי בשפע ער דיזערווד די טייַנע
אַז דער ווונדיד רוף קאַנווייד, און, אין אַ צער אַז איז ינעקספּרעססיבלע, לעפּט אַראָפּ
און האט איר האַנט.
"גוט, אָבער, יזז, מיר וועט טייל פריינט, מייַלע?
איר טאָן ניט וויסן וואָס איך'ווע האט צו טראָגן! "זי איז געווען אַ טאַקע ברייטהאַרציק מיידל, און ערלויבט
ניט ווייַטער פארביטערטקייט צו פאַרשטערן זייער אַדיעוקס.
"איך שענקען 'י, האר!" זי געזאגט.
"איצט, יזז," ער האט, בעת זי געשטאנען בייַ אים עס, פאָרסינג זיך צו די מאַדרעך ס
טייל ער איז ווייַט פון געפיל, "איך ווילן איר צו דערציילן מאַריאַן ווען איר זען איר אַז זי איז
צו זיין אַ גוט פרוי, און נישט צו געבן וועג צו נאַרישקייַט.
צוזאָג אַז, און דערציילן רעטטי אַז עס זענען מער ווערט מענטשן ווי איך אין דער וועלט, אַז
פֿאַר מיין צוליב זי איז צו שפּילן ווייזלי און געזונט - געדענקען די ווערטער - ווייזלי און געזונט - פֿאַר מיין
צוליב.
איך שיקן דעם אָנזאָג צו זיי ווי אַ געהאלטן ביים שטארבן מענטש צו די געהאלטן ביים שטארבן, פֿאַר איך וועט קיינמאָל זען זיי
ווידער.
און איר, יזי, איר האָבן געהאלפן מיר דורך אייער ערלעך ווערטער וועגן מיין פרוי פון אַ
גלייבן שטופּ צו נאַרישקייַט און טרעטשערי.
פרויען זאל זיין שלעכט, אָבער זיי זענען נישט אַזוי שלעכט ווי מענטשן אין די זאכן!
אויף אַז איין חשבון איך קענען קיינמאָל פאַרגעסן איר.
זיין שטענדיק דעם גוט און אָפנהאַרציק מיידל איר האָבן כידערטו געווארן, און טראַכטן פון מיר ווי אַ
נישטיק ליבהאָבער, אָבער אַ געטרייַ פרייַנד. צוזאָג. "
זי געגעבן דעם צוזאָג.
"הימל בענטשן און האַלטן איר, האר. זייַט געזונט! "
ער פארטריבן אויף, אָבער קיין גיכער האט יזז געקערט אין דעם שטעג, און קלאַרע איז אויס פון דערזען,
ווי זי פלאַנג זיך אַראָפּ אויף די באַנק אין אַ פּאַסיק פון ראַקינג פּייַן, און עס איז געווען מיט אַ
סטריינד ומנאַטירלעך פּנים אַז זי אריין איר מוטער ס הייַזקע שפּעט אַז נאַכט.
קיינער אלץ איז געווען דערציילט ווי יזז אויסגעגעבן דער פינצטער שעה אַז ינערווינד צווישן אַנגעל קלאַרע ס
געזעגענונג פון איר און איר אָנקומען היים.
קלאַרע, צו, נאָך בידינג די מיידל געזעגענונג, איז ראָט צו ייקינג געדאנקען
און קוויווערינג ליפן. אבער זיין צער איז ניט פֿאַר יזז.
אַז אָוונט ער איז געווען אין אַ פעדער-וואָג ס קער פון אַבאַנדאַנינג זיין וועג צו די
ניראַסט סטאַנציע, און דרייווינג אַריבער אַז עלעוואַטעד דאָרסאַל שורה פון דרום וועססעקס וואָס
צעטיילט אים פון זיין טעס ס היים.
עס איז ניט אַ ביטל פֿאַר איר נאַטור, אדער די פּראַבאַבאַל שטאַט פון איר האַרץ, וואָס
דיטערד אים.
ניט, עס איז אַ געפיל אַז, טראָץ איר ליבע, ווי קעראַבערייטיד דורך יזז ס אַרייַנטרעטן, די
פאקטן האט נישט פארענדערט. אויב ער איז רעכט בייַ ערשטער, ער איז געווען רעכט איצט.
און די מאָמענטום פון דעם קורס אויף וואָס ער האט עמבאַרקט טענדיד צו האַלטן אים גיי אין
עס, סייַדן דייווערטיד דורך אַ שטארקער, מער סוסטאַינעד קראַפט ווי האט געשפילט אויף אים
דעם נאָכמיטאָג.
ער קען באַלד קומען צוריק צו איר. ער גענומען דעם באַן וואס נאַכט פֿאַר לאָנדאָן,
און פינף טעג נאָך אפגעטרעסלט הענט אין געזעגענונג פון זיין ברידער אין דעם פּאָרט פון עמבאַרקיישאַן.