Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסקסיקס אין וועלכער סערטאַין ינסידענץ ביסט נאַרראַטעד
וואס נאר צו מעט מיט דעם אמעריקאנער ראַילראָאַדס
דער באַן פּערסוד זייַן גאַנג, אַז אָוונט, אָן יבעררייַס, גייט פארביי פאָרט
סאַונדערס, אַריבער טשיינע געווען, און ריטשינג עוואַנס פּאַס.
דער וועג דאָ דערגרייכט דעם העכסטן הייך פון די נסיעה, 8000
און 92 פֿיס העכער די מדרגה פון דעם ים.
די טראַוואַלערז האט איצט בלויז צו אַראָפּלאָזן צו דעם אַטלאַנטיק דורך לימאַטלאַס פּליינז, לעוואַלד
דורך נאַטור.
א צווייַג פון דער "גרויס שטאַם" האט אַוועק סאַוטווערד צו דענווער, די קאפיטאל פון
קאָלאָראַדאָ.
די מדינה קייַלעכיק וועגן איז רייַך אין גאָלד און זילבער, און מער ווי 50,000
באוווינער זענען שוין געזעצט עס.
דרייַצן הונדערט און 82 מייל האט שוין פארביי איבער פון סאַן פֿראַנסיסקאָ, אין
דרייַ טעג און דריי נעכט, פיר טעג און נעכט מער וואָלט מיסטאָמע ברענגען זיי צו
New York.
פילעאַס פאַג איז ניט ווי נאָך הינטער-האַנט. בעשאַס די נאַכט קאַמפּ וואַלבאַטש איז אריבערגעגאנגען אויף
די לינק, לאַדזש פּאָלע קריק געלאפן פּאַראַלעל מיט דעם וועג, מאַרקינג דער גרענעץ צווישן
די טעראַטאָריז פון וויאָמינג און קאָלאָראַדאָ.
זיי אריין נעבראסקא בייַ עלף, פארביי נעבן סעדגוויקק, און גערירט בייַ דזשולעסבורג, אויף
די דרום צווייַג פון די פּלאַט טייך.
עס איז דאָ אַז די יוניאַן פּאַסיפיק ראַילראָאַד איז ינאָגערייטיד אויף דער אקטאבער 23,
1867, דורך דעם ראָש ינזשעניר, אַלגעמיינע דאַדזש.
צוויי שטאַרק לאָוקאַמאָוטיווז, קעריינג נייַן קאַרס פון געבעטן געסט, אַמאַנגסט וועמען איז
טאמעס סי דוראַנט, וויצע-פּרעזידענט פון די וועג, פארשטאפט בייַ דעם פונט, טשירז געווען
געגעבן, די סו און פּאַוונעעס געטאן אַ
נאָכמאַך ינדיאַן שלאַכט, פיירווערקס זענען לאָזן אַוועק, און דער ערשטער נומער פון די ראַילווייַ
פּיאָניר איז געווען געדרוקט דורך אַ דרוק געבראכט אויף דער באַן.
אזוי איז געווען סעלאַברייטיד די ייַנשווערונג פון דעם גרויס באַן, אַ גוואַלדיק קיילע פון
פּראָגרעס און ציוויליזאַציע, ארלנגעווארפן אַריבער די מדבר, און באַשערט צו רונג צוזאַמען
שטעט און שטעטלעך וואָס טאָן ניט נאָך עקסיסטירן.
דער פייַף פון דער לאָוקאַמאָוטיוו, מער שטאַרק ווי אַמפיאָן ס לירע, איז געווען וועגן צו
באַפעלן זיי העכערונג פון אמעריקאנער באָדן.
פאָרט מאַקפערסאַן איז לינקס הינטער בייַ אַכט אין דער פרימאָרגן, און 350-
זיבן מייל האט נאָך צו זיין טראַווערסט איידער ריטשינג אָמאַהאַ.
דער וועג נאכגעגאנגען די קאַפּריזיק ווינדינגס פון די דרום צווייַג פון די פּלאַט טייך,
אויף זייַן לינקס באַנק.
בייַ נייַן דער באַן פארשטאפט בייַ די וויכטיק שטאָט פון צפון פּלאַט, געבויט צווישן די צוויי
געווער פון דעם טייַך, וואָס רידזשוין יעדער אנדערער אַרום עס און פֿאָרמירן אַ איין אַרטעריע, אַ גרויס
טריביאַטערי, וועמענס וואסערן ליידיק אין די מאַזעראַ אַ ביסל העכער אָמאַהאַ.
די 101 מערידיאַן איז פארביי.
הער פאַג און זיין פּאַרטנערס האט ריזומד זייער שפּיל, קיין איינער - נישט אפילו די באָק -
קאַמפּליינד פון דער לענג פון דער יאַזדע.
פאַרריכטן האט אנגעהויבן דורך ווינינג עטלעכע גיניז, וואָס ער געווען מסתּמא צו פאַרלירן, אָבער ער
אנטפלעקט זיך אַ ניט ווייניקער לאָעט ווהיסט-שפּילער ווי הער פאַג.
בעשאַס דער מאָרגן, צופעליק דיסטינגקטלי פייווערד אַז דזשענטלמען.
טרומפּס און אַנערז זענען שאַוערד אויף זיין הענט.
אַמאָל, בעת ריזאַלווד אויף אַ דרייסט מאַך, ער איז געווען אויף די פונט פון פּלייינג אַ רידל, ווען אַ
קול הינטער אים געזאגט, "איך זאָל שפּילן אַ דימענט."
הער פאַג, אַאָודאַ, און פיקס אויפשטיין זייער קעפ, און בעהעלד קאָלאָנעל פּראָקטאָר.
שטעמפּל פּראָקטאָר און פילעאַס פאַג דערקענען יעדער אנדערער בייַ אַמאָל.
"אַה! עס ס איר, איז עס, ענגלישמאַן? "גערופן דעם פּאָלקאָווניק," עס ס איר וואס זענען געגאנגען צו
שפּיל אַ רידל! "" און וואס פיעסעס עס, "האט געזאגט פילעאַס פאַג
קולי, פארווארפן אַראָפּ די צען פון ספּיידז.
"גוט, עס פּליזיז מיר צו האָבן עס דיימאַנדז," האט געזאגט קאָלאָנעל פּראָקטאָר, אין אַ ינסאַלאַנט
טאָן.
ער געמאכט אַ באַוועגונג ווי אויב צו אָנכאַפּן די קאַרטל וואָס האט פּונקט געווען געשפילט, אַדינג, "איר
טאָן ניט פֿאַרשטיין עפּעס וועגן ווהיסט. "" אפשר איך טאָן, ווי געזונט ווי אן אנדערער, "האט געזאגט
פילעאַס פאַג, רייזינג.
"איר האָבן בלויז צו פּרובירן, זון פון יוחנן בולל," האט געזאגט דער פּאָלקאָווניק.
אַאָודאַ פארקערט בלאַס, און איר בלוט געלאפן קאַלט. זי געכאפט הער פאַג ס אָרעם און דזשענטלי פּולד
אים צוריק.
פּאַססעפּאַרטאָוט איז גרייט צו פּאַונס אויף די אמעריקאנער, וואס איז געווען סטערינג ינסאָלענטלי בייַ זיין
קעגנער.
אבער פיקס גאַט אַרויף, און, גיי צו קאָלאָנעל פּראָקטאָר געזאגט, "איר פאַרגעסן אַז עס איז איך מיט
וועמען איר האט צו האַנדלען, האר, פֿאַר עס איז געווען איך וועמען איר ניט בלויז ינסאַלטיד, אָבער געשלאגן! "
"הער קלעם, "האט הער פאַג," פאַרענטפער מיר, אָבער דעם ייסעק איז מייַן, און מייַן נאָר.
די פּאָלקאָווניק האט ווידער ינסאַלטיד מיר, דורך ינסיסטינג אַז איך זאָל נישט שפּילן אַ רידל,
און ער וועט געבן מיר צופֿרידנקייט פֿאַר עס. "
"ווען און ווו איר וועט," האט געזאגט דער אמעריקאנער, "און מיט וועלכער וואָפן איר
קלייַבן. "
אַאָודאַ אין אַרויסגעוואָרפן געפרוווט צו ריטיין הער פאַג, ווי וויינלי האט די דעטעקטיוו אייל דיך צו
מאַכן דעם טומל זיין.
פּאַססעפּאַרטאָוט געוואלט צו וואַרפן דעם פּאָלקאָווניק אויס פון די פֿענצטער, אָבער אַ צייכן פון זיין
בעל אָפּגעשטעלט אים. פילעאַס פאַג לינק די מאַשין, און דער אמעריקאנער
נאכגעגאנגען אים אויף דער פּלאַטפאָרמע.
"האר," האט הער פאַג צו זיין קעגנער, "איך בין אין אַ גרויס ייַלן צו באַקומען צוריק צו אייראָפּע,
און קיין פאַרהאַלטן וועלכער וועט זיין זייער צו מיין כיסאָרן. "
"גוט, וואָס ס אַז צו מיר?" געזאגט קאָלאָנעל פּראָקטאָר.
"האר," האט הער פאַג, זייער בענימעס, "נאָך אונדזער צוזאַמענטרעף אין סאַן פֿראַנסיסקאָ, איך באשלאסן
צו צוריקקומען צו אַמעריקע און געפינען איר ווי באַלד ווי איך האט געענדיקט דעם געשעפט וואָס
גערופן מיר צו ענגלאַנד. "
"רילי!" "וועט איר נאָמינירן אַ זיצונג פֿאַר זעקס חדשים
דערפאר? "" פארוואס ניט צען יאָרן דערפאר? "
"איך זאָגן זעקס חדשים," אומגעקערט פילעאַס פאַג, "און איך וועט זיין בייַ די אָרט פון באַגעגעניש
פּונקט. "" אלע דעם איז אַ אַרויסדריי, "גערופן סטאַמפּ
פּראָקטאָר.
"איצט אָדער קיינמאָל!" "זייער גוט.
איר זענען געגאנגען צו ניו יארק? "" ניין "
"צו טשיקאַגאָ?"
"ניין" "צו אָמאַהאַ?"
"וואָס חילוק איז עס צו איר? צי איר וויסן פּלאַם קריק? "
"ניין," האט געזאגט הער פאַג.
"ס דער ווייַטער סטאַנציע. דער באַן וועט זיין דאָרט אין אַ שעה, און
וועט האַלטן דאָרט צען מינוט. אין צען מינוט עטלעכע רעוואָלווער-שאַץ קען
זיין פארביטן. "
"זייער גוט," האט הער פאַג. "איך וועל האַלטן בייַ פּלאַם קריק."
"און איך טרעפן איר וועט בלייַבן דאָרט אויך," צוגעלייגט די אמעריקאנער ינסאָלענטלי.
"ווער ווייסט?" געזאגט הער פאַג, אומגעקערט צו די מאַשין ווי קולי ווי געוויינטלעך.
ער אנגעהויבן צו ווידער פאַרזיכערן אַאָודאַ, טעלינג איר אַז בלוסטערערס זענען קיינמאָל צו זיין מורא,
און בעגד פיקס צו זיין זיין צווייט בייַ די אַפּראָוטשינג דועל, אַ בקשה וואָס דער
דעטעקטיוו קען ניט אָפּזאָגן.
הער פאַג ריזומד די ינטעראַפּטיד שפּיל מיט גאנץ קאַלמנאַס.
בייַ 11:00 דער לאָוקאַמאָוטיוו ס פייַף מודיע אַז זיי זענען אַפּראָוטשינג פּלאַם
טייַכל סטאַנציע.
הער פאַג רויז, און, נאכגעגאנגען דורך פיקס, זענען אויס אויף דער פּלאַטפאָרמע.
פּאַססעפּאַרטאָוט באגלייט אים, קעריינג אַ פּאָר פון רעוואָלווערס.
אַאָודאַ פארבליבן אין די מאַשין, ווי בלאַס ווי טויט.
די טיר פון דער ווייַטער מאַשין געעפנט, און קאָלאָנעל פּראָקטאָר באוויזן אויף דער פּלאַטפאָרמע,
אַטענדאַד דורך אַ יאַנקעע פון זיין אייגן שטעמפּל ווי זיין צווייט.
אבער פּונקט ווי די קאַמבאַטאַנץ געווען וועגן צו טרעטן פון דער באַן, דער אָנפירער כעריד
אַרויף, און שאַוטאַד, "איר קענען ניט נעמען אַוועק, דזשענטאַלמין!"
"פארוואס ניט?" געפרעגט דעם פּאָלקאָווניק.
"מיר זענען צוואַנציק מינוט שפּעט, און מיר וועט ניט אָפּשטעלן."
"אבער איך בין געגאנגען צו קעמפן אַ דועל מיט דעם דזשענטלמען."
"איך בין נעבעכדיק," האט געזאגט דער אָנפירער, "אָבער מיר וועט ווערן אַוועק בייַ אַמאָל.
עס ס די גלעקל רינגינג איצט. "די באַן סטאַרטעד.
"איך בין טאַקע זייער נעבעכדיק, דזשענטאַלמין," האט געזאגט דער אָנפירער.
"אונטער קיין אנדערע אומשטאנדן איך זאָל האָבן געווען צופרידן צו פאַרפליכטן איר.
אבער, נאָך אַלע, ווי איר האָבן נישט געהאט צייַט צו קעמפן דאָ, וואָס ניט קעמפן ווי מיר גיין צוזאמען? "
"וואס זאל נישט זיין באַקוועם, טאָמער, פֿאַר דעם דזשענטלמען," האט דער פּאָלקאָווניק, אין אַ
דזשירינג טאָן.
"עס וואָלט זיין בישליימעס אַזוי," האט געזאגט פילעאַס פאַג.
"גוט, מיר זענען טאַקע אין אַמעריקע," געדאַנק פּאַססעפּאַרטאָוט, "און דער אָנפירער איז אַ
דזשענטלמען פון דער ערשטער סדר! "
אַזוי מאַטערינג, ער איז נאכגעגאנגען זיין באַלעבאָס. די צוויי קאַמבאַטאַנץ, זייער סעקונדעס, און די
אָנפירער דורכגעגאנגען דורך די קאַרס צו די הינטן פון דער באַן.
די לעצט מאַשין איז בלויז פאַרנומען דורך אַ טוץ פּאַסאַנדזשערז, וועמען די אָנפירער בענימעס
געפרעגט אויב זיי וועלן ניט זיין אַזוי פרייַנדלעך ווי צו לאָזן עס ליידיק פֿאַר אַ ביסל מאָומאַנץ, ווי צוויי
דזשענטאַלמין האט אַ ייסעק פון כּבֿוד צו פאַרענטפערן.
די פּאַסאַנדזשערז געגעבן די בעטן מיט אַלאַקראַטי, און סטראַיגהטווייַ פאַרשווונדן אויף
די פּלאַטפאָרמע.
די מאַשין, וואָס איז עטלעכע פופציק פֿיס לאַנג, איז געווען זייער באַקוועם פֿאַר זייער ציל.
די קעגנער זאלן מאַרץ אויף יעדער אנדערער אין די דורכגאַנג, און אָנצינדן אין זייער יז.
קיינמאָל איז דועל מער לייכט עריינדזשד.
הער פאַג און קאָלאָנעל פּראָקטאָר, יעדער ביטנייַ מיט צוויי זעקס-בעראַלד רעוואָלווערס, אריין
דער מאַשין. די סעקונדן, רוען אַרויס, פאַרמאַכן זיי
ין
זיי זענען געווען צו נעמען פירינג בייַ דער ערשטער פייַף פון דער לאָוקאַמאָוטיוו.
נאָך אַ מעהאַלעך פון צוויי מינוט, וואָס איז געבליבן פון די צוויי דזשענטאַלמין וואָלט זיין
גענומען פון דער מאַשין.
גאָרנישט געקענט זיין מער פּשוט. טאקע, עס איז געווען אַלע אַזוי פּשוט אַז פיקס און
פּאַססעפּאַרטאָוט פּעלץ זייער הערצער ביטינג ווי אויב זיי וועלן פּלאַצן.
זיי האבן זיך צוגעהערט פֿאַר דעם פייַף מסכים אויף, ווען פּלוצלינג ווילד שרייט רעסאָונדעד
אין די לופט, באגלייט דורך מעלדעט וואָס אַוואַדע האט ניט אַרויסגעבן פון די מאַשין ווו
די דועלליסץ געווען.
די מעלדעט פארבליבן אין פאָרנט און דער גאנצער לענג פון דער באַן.
שרייט פון טעראָר פּראַסידאַד פון די ינלענדיש פון די קאַרס.
פּאָלקאָווניק פּראָקטאָר און הער פאַג, רעוואָלווערס אין האַנט, כייסטאַלי קוויטטעד זייער טורמע, און
ראַשט פאָרויס ווו דער ראַש איז געווען רובֿ קלאַמאָראָוס.
זיי דעמאָלט באמערקט אַז די באַן איז קעגן דורך אַ באַנדע פון סו.
דעם איז ניט דער ערשטער פּרווון פון די דערינג ינדיאַנס, פֿאַר מער ווי אַמאָל זיי האט
וויילייד טריינז אויף דעם וועג.
א הונדערט פון זיי האט, לויט צו זייער מידע, דזשאַמפּט אויף די טרעפ אָן
סטאָפּפּינג די באַן, מיט די יז פון אַ בלאַזן מאַונטינג אַ פערד אין גאַנץ גאַלאַפּ.
די סו זענען אַרמד מיט גאַנז, פון וואָס געקומען די מעלדעט, צו וואָס דער פּאַסאַנדזשערז,
ווער זענען כּמעט אַלע אַרמד, אפגערופן דורך רעוואָלווער-שאַץ.
די ינדיאַנס האט ערשטער מאָונטעד די מאָטאָר, און העלפט סטאַנד די ינזשעניר און סטאָקער
מיט בלאָוז פון זייער מוסקעץ.
א סו ראָש, געוואלט צו האַלטן די באַן, אָבער נישט געוואוסט ווי צו אַרבעט די רעגולאַטאָר,
האט געעפנט ברייט אָנשטאָט פון קלאָוזינג די פּאַרע-וואַלוו, און די לאָוקאַמאָוטיוו איז
פּלאַנדזשינג פאָרויס מיט גוואַלדיק גיכקייַט.
די סו האט בייַ דער זעלביקער צייַט ינוויידיד די קאַרס, סקיפּינג ווי ענריידזשד מאַנגקיז איבער
די רופס, טראַסטינג עפענען די טיר, און פייטינג האַנט צו האַנט מיט די פּאַסאַנדזשערז.
פּענעטראַטינג די באַגאַזש-מאַשין, זיי פּילידזשד עס, פארווארפן דעם טרונקס אויס פון דער באַן.
די געשרייען און שאַץ זענען קעסיידערדיק.
די טראַוואַלערז פארטיידיקט זיך ברייוולי, עטלעכע פון די קאַרס זענען בעראַקיידיד, און
סוסטאַינעד אַ סידזש, ווי מאָווינג פאָרץ, געפירט צוזאמען אין אַ גיכקייַט פון אַ הונדערט מייל
אַ שעה.
אַאָודאַ ביכייווד קעריידזשאַסלי פון דער ערשטער. זי פארטיידיקט זיך ווי אַ אמת העלדין
מיט אַ רעוואָלווער, וואָס זי שיסער דורך די איבערגעבליבענע פֿענצטער ווען אַ ווילד געמאכט זיין
אויסזען.
צוואַנציק סו האט געפאלן מאָרטאַלי ווונדאַד צו דער ערד, און די ווילז קראַשט יענע
וואס איז געפאלן אויף די ריילז ווי אויב זיי זענען געווען וואָרמס.
עטלעכע פּאַסאַנדזשערז, שיסער אָדער סטאַנד, לייגן אויף די סיץ.
עס איז נייטיק צו לייגן אַ סוף צו דעם געראַנגל, וואָס האט לאַסטיד פֿאַר צען מינוט,
און וואָס וואָלט רעזולטאַט אין די טריומף פון די סו אויב די באַן איז ניט פארשטאפט.
פאָרט קעאַרניי סטאַנציע, ווו עס איז געווען אַ גאַריסאַן, איז געווען בלויז צוויי מייל ווייַט, אָבער,
אַז אַמאָל פארביי, די סו וואָלט זיין הארן פון די באַן צווישן פאָרט קעאַרניי
און די סטאַנציע ווייַטער.
דער אָנפירער איז פייטינג בייַ רעב פאַג, ווען ער איז געווען שיסער און געפאלן.
אין דער זעלביקער מאָמענט ער געשריגן, "אויב דער באַן איז פארשטאפט אין פינף מינוט, מיר זענען
פאַרפאַלן! "
"עס וועט ווערן פארשטאפט," האט פילעאַס פאַג, פּריפּערינג צו יאָגעניש פון דער מאַשין.
"סטייַ, מאַסיער," גערופן פּאַססעפּאַרטאָוט, "איך וועל גיין."
הער פאַג האט נישט צייַט צו האַלטן די בראַווע יונגערמאַן, וואס, עפן אַ טיר ונפּערסעיוועד דורך
די ינדיאַנס, סאַקסידאַד אין סליפּינג אונטער די מאַשין, און בשעת דער געראַנגל געצויגן
און די באַללס כוויזד אַריבער יעדער אנדערער
איבער זיין קאָפּ, ער געמאכט נוצן פון זיין אַלט אַקראַבאַטיק איבערלעבונג, און מיט אַמייזינג
פלינקייַט געארבעט זיין וועג אונטער די קאַרס, האלט אויף צו די קייטן, יידינג זיך דורך
די בראַקעס און עדזשאַז פון די סאַשעס,
קריפּינג פון איין מאַשין צו אן אנדערן מיט ווונדערלעך בקיעס, און אַזוי גיינינג די
פאָרויס סוף פון דער באַן.
עס, סוספּענדעד דורך איין האַנט צווישן דעם באַגאַזש-מאַשין און דער אָנבאָט, מיט די אנדערע
ער לוסאַנד די זיכערקייַט קייטן, אָבער, אָוינג צו די טראַקשאַן, ער וואָלט קיינמאָל האָבן
סאַקסידאַד אין ונסקרעווינג די יאָקינג-באַר, האט
ניט אַ היציק קאַנקאַשאַן דזשאָולטיד דעם באַר אויס.
דער באַן, איצט דיטאַטשט פון דעם מאָטאָר, פארבליבן אַ קליין הינטער, וויילסט די
לאָוקאַמאָוטיוו ראַשט פאָרויס מיט געוואקסן גיכקייַט.
געפירט דורך די קראַפט שוין קונה, די באַן נאָך אריבערגעפארן פֿאַר עטלעכע מינוט;
אָבער די בראַקעס האבן געארבעט און בייַ לעצט זיי פארשטאפט, ווייניקער ווי אַ הונדערט פֿיס פון
קעאַרניי סטאַנציע.
די זעלנער פון דעם פאָרט, געצויגן דורך דער שאַץ, כעריד אַרויף, די סו האט ניט
געריכט זיי, און דיקאַמפּט אין אַ גוף איידער די באַן לעגאַמרע פארשטאפט.
אבער ווען די פּאַסאַנדזשערז גערעכנט יעדער אנדערער אויף דער סטאַנציע פּלאַטפאָרמע עטלעכע זענען געפונען
פעלנדיק, צווישן אנדערע די בראַווע פרענטשמאַן, וועמענס איבערגעגעבנקייט האט נאָר געהאלפן
זיי.