Tip:
Highlight text to annotate it
X
בוך איינער דעם קומען פון די מאַרשאַנז פּרק איינער די ערעוו פון די מלחמה
קיין איינער וועט האָבן געגלויבט אין די לעצטע יאָרן פון די 19 יאָרהונדערט אַז דעם
וועלט איז זייַענדיק וואָטשט קינלי און ענג דורך ינטעלליגענסעס גרעסער ווי מענטשן ס און נאָך
ווי שטאַרביק ווי זיין אייגן, אַז ווי מענטשן ביזיד
זיך וועגן זייער פאַרשידן קאַנסערנז זיי זענען סקרוטאַנייזד און געלערנט, טאָמער
כּמעט ווי קוימ - קוים ווי אַ מענטש מיט אַ מיקראָסקאָפּ זאל בוירעק די טראַנזשאַנט
באשעפענישן אַז סוואָרם און מערן אין אַ פאַל פון וואַסער.
מיט ינפאַנאַט קאַמפּלייסאַנסי מענטשן זענען צו און פראָ איבער דעם גלאָבוס וועגן זייער קליין
ענינים, קלאָר אין זייער פארזיכערונג פון זייער מלוכה איבער ענין.
עס איז מעגלעך אַז די ינפוסאָריאַ אונטער די מיקראָסקאָפּ טאָן די זעלבע.
קיין איינער האט אַ געדאַנק צו די עלטערע וועלטן פון פּלאַץ ווי מקורים פון מענטשלעך געפאַר, אָדער
טראַכט פון זיי נאָר צו אָפּלאָזן דעם געדאַנק פון לעבן אויף זיי ווי אוממעגלעך אָדער ימפּראַבאַבאַל.
עס איז נייַגעריק צו צוריקרופן עטלעכע פון דער גייַסטיק געוווינהייטן פון יענע אוועקגעגאנגען טעג.
אין רובֿ טערעסטריאַל מענטשן פאַנסיד עס זאל זיין אנדערע מענטשן אויף מאַרס, פילייַכט ערגער צו
זיך און גרייט צו באַגריסן אַ מישאַנערי פאַרנעמונג.
נאָך אַריבער די ייַנגוס פון אָרט, מחשבות וואס זענען צו אונדזער מחשבות ווי ונדזערער זענען צו יענע פון
די בהמות אַז ומקומען, ינטאַלעקס וואַסט און אָפּקילן און אַנסימפּאַטעטיק, געקוקט דעם ערד
מיט ענוויאַס אויגן, און סלאָולי און שורלי געצויגן זייער פּלאַנז קעגן אונדז.
און פרי אין די 20 יאָרהונדערט געקומען די גרויס דיסילוזשאַנמאַנט.
דער פּלאַנעט מאַרס, איך קימאַט דאַרפֿן דערמאָנען דעם לייענער, ריוואַלווז וועגן די זון אין אַ הייסן
ווייַטקייט פון 140,000,000 מייל, און די ליכט און היץ עס נעמט פון די זון איז
קוים האַלב פון וואס באקומען דורך דעם וועלט.
עס מוזן זיין, אויב די נעבולאַר כייפּאַטאַסאַס האט קיין אמת, עלטער ווי אונדזער וועלט, און לאַנג
איידער דעם ערד אויפגעהערט צו זיין מאָולטאַן, לעבן אויף זייַן ייבערפלאַך מוזן האָבן אנגעהויבן זייַן
לויף.
דער פאַקט אַז עס איז קימאַט 1/7 פון דער באַנד פון די ערד מוזן האָבן
אַקסעלערייטיד זייַן קאָאָלינג צו די טעמפּעראַטור בייַ וואָס לעבן געקענט נעמען.
עס האט לופט און וואַסער און אַלע וואס איז נייטיק פֿאַר די שטיצן פון אַנאַמייטאַד
קיום.
נאָך אַזוי אַרויסגעוואָרפן איז מענטש, און אַזוי פארבלענדט דורך זיין גאַדלעס, אַז קיין שרייַבער, אַרויף צו די זייער סוף
פון די 19 יאָרהונדערט, אויסגעדריקט קיין געדאַנק אַז ינטעליגענט לעבן זאל האָבן
דעוועלאָפּעד עס ווייַט, אָדער טאַקע בייַ אַלע, אויסער זייַן ערדישן מדרגה.
אויך ניט איז עס בכלל פארשטאנען אַז זינט מאַרס איז עלטער ווי אונדזער ערד, מיט קימאַט
1/4 פון דער אויבנאויפיקער געגנט און רעמאָטער פון די זון, עס דאַווקע
גייט אַז עס איז ניט בלויז מער ווייַט פון צייַט ס אָנהייב אָבער נירער זייַן סוף.
די וועלטלעך קאָאָלינג אַז מוזן סאַמדיי יבעריאָגן אונדזער פּלאַנעט האט שוין פאַרבייַ ווייַט
טאַקע מיט אונדזער חבר.
זייַן פיזיש צושטאַנד איז נאָך לאַרגעלי אַ מיסטעריע, אָבער מיר וויסן איצט אַז אפילו אין זייַן
עקוואַטאָריאַל געגנט דער האַלבער טאָג טעמפּעראַטור קוים אַפּראָוטשיז אַז פון אונדזער קאָולדאַסט
ווינטער.
זייַן לופט איז פיל מער אַטעניוייטיד ווי ונדזערער, זייַן אָושאַנז האָבן שראַנגק ביז זיי דעקן אָבער
1/3 פון זייַן ייבערפלאַך, און ווי זייַן פּאַמעלעך צייטן טוישן ריזיק סנאָווקאַפּס קלייַבן און
צעשמעלצן וועגן אָדער סלופּ און פּיריאַדיקלי ינאַנדייט זייַן טעמפּעראַט זאָנעס.
אַז לעצט בינע פון יגזאָסטשאַן, וואָס צו אונדז איז נאָך ינקרעדאַבלי ווייַט, האט ווערן אַ
פאָרשטעלן-טאָג פּראָבלעם פֿאַר די באוווינער פון מאַרס.
די באַלדיק דרוק פון נייטיקייַט האט ברייטאַנד זייער ינטאַלעקס, ענלאַרגעד זייער
כוחות, און פאַרגליווערט זייער הערצער.
און קוקן אַריבער פּלאַץ מיט ינסטראַמאַנץ, און ינטעלליגענסעס אַזאַ ווי מיר האָבן קימאַט
געחלומט פון, זיי זען, בייַ זייַן ניראַסט ווייַטקייט בלויז 35,000,000 פון מייל סאַנווערד
פון זיי, אַ מאָרגן שטערן פון האָפענונג, אונדזער אייגן
וואָרמער פּלאַנעט, גרין מיט וועדזשאַטיישאַן און גרוי מיט וואַסער, מיט אַ פאַרוואָלקנט אַטמאָספער
עלאַקוואַנט פון גיביקייַט, מיט גלימפּסיז דורך זייַן דריפטינג וואָלקן וויספּס פון ברייט
סטרעטשיז פון פּאַפּיאַלאַס מדינה און שמאָל, יאַמ - פלאָט-ענג סיז.
און מיר מענטשן, די באשעפענישן וואס באַוווינען דעם ערד, מוזן זיין צו זיי אין מינדסטער ווי פרעמד
און לאָוולי ווי זענען די מאַנגקיז און לימערז צו אונדז.
די גייסטיקע זייַט פון מענטשן שוין אַדמיץ אַז לעבן איז אַ ינסעסאַנט געראַנגל פֿאַר
קיום, און עס וואָלט ויסקומען אַז דעם אויך איז דער גלויבן פון די מחשבות אויף מאַרס.
זייער וועלט איז ווייַט ניטאָ אין זייַן קאָאָלינג און דעם וועלט איז דאָך ענג מיט לעבן, אָבער
ענג בלויז מיט וואָס זיי באַטראַכטן ווי נידעריק אַנימאַלס.
צו פירן וואָרפער סאַנווערד איז, טאַקע, זייער בלויז אַנטלויפן פון דער צעשטערונג אַז,
דור נאָך דור, קריפּס אויף זיי.
און איידער מיר ריכטער פון זיי צו כאַרשלי מיר מוזן געדענקען וואָס גרויזאַם און גאָר
צעשטערונג אונדזער אייגן זגאַל האט ראָט, ניט בלויז אויף אַנימאַלס, אַזאַ ווי די פאַרשווונדן
בייסאַן און דער דאָדאָ, אָבער אויף זייַן ערגער ראַסעס.
די טאַסמאַניאַנס, אין להכעיס פון זייער מענטשלעך געשטאלט, זענען לעגאַמרע אויסגעקערט אויס פון
קיום אין אַ מלחמה פון יקסטערמאַניישאַן וויידזשד דורך אייראפעישער ימאַגראַנץ, אין דעם אָרט פון
פופציק יאָרן.
זענען מיר אַזאַ שליחים פון רחמנות ווי צו באַקלאָגנ זיך אויב די מאַרטיאַנס וואַררעד אין דער זעלביקער
גייסט?
די מאַרטיאַנס ויסקומען צו האָבן קאַלקיאַלייטאַד זייער אַראָפּגאַנג מיט אַמייזינג סאַטאַלטי - זייער
מאַטאַמאַטיקאַל וויסן איז עווידענטלי ווייַט אין וידעפדיק פון ונדזערער - און צו האָבן געפירט אויס
זייער פּרעפּעריישאַנז מיט אַ געזונט-ניי גאנץ יונאַנימאַטי.
האט אונדזער ינסטראַמאַנץ דערלויבט עס, מיר זאל האָבן געזען דעם צונויפקום צרה העט צוריק אין
די 19 יאָרהונדערט.
מענטשן ווי סטשיאַפּאַרעללי וואָטשט די רויט פּלאַנעט - עס איז מאָדנע, דורך-דעם-ביי, אַז פֿאַר
קאַונטלאַס סענטשעריז מאַרס האט געווארן דער שטערן פון מלחמה - אָבער ניט אַנדערש צו טייַטשן די
פלאַקטשאַווייטינג אַפּיראַנסאַז פון די מאַרקינגז זיי מאַפּט אַזוי געזונט.
אַלע אַז מאָל די מאַרטיאַנס מוזן האָבן געווען געטינג גרייט.
בעשאַס די אָפּאָזיציע פון 1894 אַ גרויס ליכט האט געזען אויף די ילומאַנייטאַד טייל פון די
דיסק, ערשטער אין די ליק אָבסערוואַטאָרי, דעמאָלט דורך פּערראָטין פון ניס, און דעמאָלט דורך אנדערע
אַבזערווערז.
ענגליש לייענערס געהערט פון עס ערשטער אין די אַרויסגעבן פון דער נאטור דייטיד אויגוסט 2.
איך בין גענייגט צו טראַכטן אַז דעם פלאַם זאל האָבן געווען דער קאַסטינג פון די גוואַלדיק ביקס, אין
די וואַסט גרוב סאַנגק אין זייער פּלאַנעט, פון וואָס זייער שאַץ זענען פירעד בייַ אונדז.
מאָדנע מאַרקינגז, ווי נאָך אַניקספּליינד, האבן געזען בייַ דעם פּלאַץ פון אַז ויסברוך בעשאַס
דער ווייַטער צוויי אַפּאַזישאַנז. דער שטורעם פּלאַצן אויף אונדז זעקס יאר צוריק איצט.
ווי מאַרס אַפּראָוטשט אָפּאָזיציע, לאַוועל פון ז'אבא שטעלן די ווירעס פון די אַסטראַנאַמיקאַל
וועקסל פּאַלפּאַטייטינג מיט די אַמייזינג סייכל פון אַ גוואַלדיק ויסברוך פון
ינקאַנדעסאַנט גאַז אויף דעם פּלאַנעט.
עס האט פארגעקומען צו האַלבנאַכט פון די צוועלפט, און די ספּעקטראָסקאָפּע, צו וואָס ער
האט בייַ אַמאָל ריסאָרטיד, אנגעוויזן אַ מאַסע פון פלאַמינג גאַז, עיקר וואַסערשטאָף, מאָווינג מיט
אַ ריזיק גיכקייַט צו דעם ערד.
דעם שפּריץ פון פייַער האט ווערן ומזעיק וועגן 00:15.
ער קאַמפּערד עס צו אַ קאָלאָסאַל בלאָז פון פלאַם פּלוצעם און ווייאַלאַנטלי סקווערטאַד אויס פון די
פּלאַנעט, "ווי פלאַמינג גאַסיז ראַשט אויס פון אַ ביקס."
א סינגגיאַלערלי צונעמען פֿראַזע עס פּרוווד.
נאָך דעם אנדערן טאג עס איז גאָרנישט פון דעם אין די צייטונגען חוץ אַ קליין צעטל אין די
טעגלעך טעלעגראַף, און די וועלט זענען אין אומוויסנדיקייט פון איינער פון די גראַוואַסט דיינדזשערז
אַז אלץ טרעטאַנד די מענטשלעך ראַסע.
איך זאל ניט האָבן געהערט פון די ויסבראָך בייַ אַלע האט איך ניט באגעגנט אָגילווי, דעם באוווסטן
אַסטראָנאָם, בייַ אָטטערשאַוו.
ער איז געווען ימענסלי יקסייטאַד בייַ די נייַעס, און אין די וידעפדיק פון זיין געפילן פארבעטן מיר אַרויף
צו נעמען אַ דרייַ מיט אים אַז נאַכט אין אַ בדיקע פון די רויט פּלאַנעט.
אין להכעיס פון אַלע וואס האט געטראפן זינט, איך נאָך געדענקען אַז ווידזשאַל זייער דיסטינגקטלי:
די שוואַרץ און שטיל אַבזערוואַטאָרי, די שאַדאָוד לאַנטערן פארווארפן אַ שוואַך שייַנען
אויף די שטאָק אין די ווינקל, דער פעסט
טיקטאַק פון די קלאַקווערק פון די טעלעסקאָפּ, די ביסל שפּאַלט אין דער דאַך - אַ אַבלאָנג
טיפקייַט מיט די סטאַרדאַסט סטריקט אַריבער עס.
אָגילווי געטומלט וועגן, ומזעיק אָבער דייַטלעך.
קוקן דורך די טעלעסקאָפּ, איינער געזען אַ קרייַז פון טיף בלוי און די ביסל קייַלעכיק
פּלאַנעט שווימערייַ אין דעם פעלד.
עס געווען אַזאַ אַ קליין זאַך, אַזוי ליכטיק און קליין און נאָך, קוימ - קוים אנגעצייכנט מיט
טראַנזווערס מלקות, און אַ ביסל פלאַטאַנד פון די גאנץ קייַלעכיק.
אבער אַזוי קליין עס איז געווען, אַזוי זילבערן וואַרעם - אַ פּינ'ס-קאָפּ פון ליכט!
עס איז געווען ווי אויב עס קוויווערעד, אָבער טאַקע דעם איז געווען די טעלעסקאָפּ ווייברייטינג מיט די
טעטיקייט פון דער קלאַקווערק אַז געהאלטן דעם פּלאַנעט אין מיינונג.
ווי איך וואָטשט, דער פּלאַנעט געווען צו וואַקסן גרעסער און קלענערער און צו שטייַגן און
טרעטן, אָבער אַז איז פשוט אַז מיין אויג איז געווען מיד.
פערציק מיליאַנז פון מייל עס איז פון אונדז - מער ווי פערציק מיליאַנז פון מייל פון פּאָסל.
ווייניק מענטשן פאַרשטיין דעם יממענסיטי פון פרייַ אָרט אין וועלכע דער שטויב פון דעם מאַטעריאַל אַלוועלט
סווימז.
בייַ אים אין די פעלד, איך געדענקען, זענען דרייַ שוואַך פונקטן פון ליכט, דרייַ
טעלאַסקאָפּיק שטערן ינפאַנאַטלי ווייַט, און אַלע אַרום עס איז געווען די אַנפאַדאַמאַבאַל פינצטערניש פון
ליידיק אָרט.
איר וויסן ווי אַז בלאַקנאַס קוקט אויף אַ פראָסטיק סטאַרלייט נאַכט.
אין אַ טעלעסקאָפּ עס מיינט ווייַט פּראָפאָונדער.
און ומזעיק צו מיר ווייַל עס איז אַזוי ווייַט און קליין, פליענדיק סוויפטלי און
סטעדאַלי צו מיר אַריבער אַז גלייבן ווייַטקייט, צייכענונג נירער יעדער מינוט דורך אַזוי
פילע טויזנטער פון מייל, געקומען די טהינג
זיי זענען שיקט אונדז, די טינג אַז איז געווען צו ברענגען אַזוי פיל געראַנגל און ומגליק און
טויט צו די ערד.
איך קיינמאָל געחלומט פון עס דעמאָלט ווי איך וואָטשט, קיין איינער אויף ערד געחלומט פון אַז ונעררינג
מיסאַל. אַז נאַכט, צו, עס איז געווען אן אנדער דזשעטינג
אויס פון גאַז פון די ווייַט פּלאַנעט.
איך געזען עס. א רעדיש בליצן אין די ברעג, די מינדסטע
פּרויעקציע פון די אַוטליין פּונקט ווי די טשראָנאָמעטער געשלאגן האַלבנאַכט, און בייַ אַז איך
אמר אָגילווי און ער גענומען מיין אָרט.
די נאַכט איז געווען וואַרעם און איך איז דאָרשטיק, און איך זענען סטרעטשינג מיין לעגס קלאַמסאַלי און
געפיל מיין וועג אין דער פינצטערניש, צו דעם ביסל טיש ווו די סיפאָן געשטאנען, בשעת
אָגילווי יקסקליימד בייַ די סטרימער פון גאַז אַז געקומען אויס צו אונדז.
אַז נאַכט אנדערן ומזעיק מיסאַל סטאַרטעד אויף זייַן וועג צו די ערד פון מאַרס,
פּונקט אַ צווייט אָדער אַזוי אונטער פיר און צוואנציק שעה נאָך דער ערשטער איינער.
איך געדענקען ווי איך געזעסן אויף די טיש איז אין די בלאַקנאַס, מיט פּאַטשאַז פון גרין און
פּאָמסן שווימערייַ איידער מיין אויגן.
איך געוואלט איך געהאט אַ ליכט צו רויך דורך, קליין סאַספּעקטינג דער טייַטש פון די מינוט גלים
איך האט געזען און אַלע אַז עס וואָלט אָט ברענגען מיר.
אָגילווי וואָטשט ביז איינער, און דעמאָלט האט עס אַרויף, און מיר ליט די לאַנטערן און געגאנגען איבער
צו זיין הויז.
אַראָפּ אונטן אין דער פינצטערניש האבן אָטטערשאַוו און טשערציי און אַלע זייער הונדערטער פון
מענטשן, סליפּינג אין שלום.
ער איז געווען פול פון ספּעקולאַציע אַז נאַכט וועגן דעם צושטאַנד פון מאַרס, און סקאָפט בייַ די
פּראָסט געדאַנק פון זייַן ווייל באוווינער וואס זענען סיגנאַלינג אונדז.
זיין געדאַנק איז געווען אַז מעטעאָריטעס זאל זיין פאַללינג אין אַ שווער שפּריץ אויף דעם פּלאַנעט,
אָדער אַז אַ גוואַלדיק וואַלקאַניק יקספּלאָוזשאַן איז געווען אין פּראָגרעס.
ער אנגעוויזן צו מיר ווי אַנלייקלי עס איז געווען אַז אָרגאַניק עוואָלוציע האט גענומען דער זעלביקער
ריכטונג אין די צוויי שכייניש פּלאַנאַץ. "די גיכער קעגן עפּעס מאַנליקע אויף
מאַרס זענען אַ מיליאָן צו איינער, "ער האט געזאגט.
הונדערטער פון אַבזערווערז געזען די פלאַם אַז נאַכט און די נאַכט נאָך וועגן האַלבנאַכט,
און ווידער די נאַכט נאָך, און אַזוי פֿאַר צען נעכט, אַ פלאַם יעדער נאַכט.
פארוואס דער שאַץ אויפגעהערט נאָך די צענט קיין איינער אויף ערד האט געפרוווט צו דערקלערן.
עס קען זיין די גאַסיז פון די פירינג געפֿירט די מאַרטיאַנס ינקאַנוויניאַנס.
געדיכט וואלקנס פון רייכערן אָדער שטויב, קענטיק דורך אַ שטאַרק טעלעסקאָפּ אויף ערד ווי
ביסל גרוי, פלאַקטשאַווייטינג פּאַטשאַז, פאַרשפּרייטן דורך די קלעאַרנעסס פון די פּלאַנעט ס
אַטמאָספער און אַבסקיורד זייַן מער באַקאַנט פֿעיִקייטן.
אפילו די טעגלעך צייטונגען וואָוק אַרויף צו די דיסטערבאַנסיז בייַ לעצט, און פאָלקס הערות
ארויס דאָ, עס, און אומעטום וועגן דער וואַלקיינאָוז אויף מאַרס.
די סעריאָקאָמיק פעריאדישע פּאַנטש, איך געדענקען, געמאכט אַ גליקלעך נוצן פון אים אין די
פּאָליטיש קאַרטון.
און, אַלע אַנסאַספּעקטיד, יענע מיסאַלז די מאַרטיאַנס האט פירעד בייַ אונדז ארויסגעצויגן עאַרטהוואַרד,
ראַשינג איצט בייַ אַ שפּאַן פון פילע מייל אַ רגע דורך די ליידיק ייַנגוס פון אָרט,
שעה דורך שעה און טאָג דורך טאָג, נירער און נירער.
עס מיינט צו מיר איצט כּמעט ינקרעדאַבלי ווונדערלעך אַז, מיט וואס ביסטרע גורל
כאַנגגינג איבער אונדז, מענטשן געקענט גיין וועגן זייער נישטיק קאַנסערנז ווי זיי האבן געטאן.
איך געדענקען ווי דזשובאַלאַנט מאַרכאַם איז געווען בייַ סיקיורינג אַ נייַ פאָטאָגראַפיע פון דעם פּלאַנעט פֿאַר
די ילאַסטרייטאַד פּאַפּיר ער עדיטיד אין יענע טעג.
מענטשן אין די יענער צייט קימאַט פאַרשטיין די שעפע און פאַרנעמונג פון אונדזער
19-יאָרהונדערט צייטונגען.
פֿאַר מיין אייגן טייל, איך איז געווען פיל פאַרנומען אין וויסן צו פאָר די וועלאָסיפּעד, און עוסק אויף
אַ סעריע פון צייטונגען דיסקאַסינג די פּראַבאַבאַל דיוועלאַפּמאַנץ פון מאָראַל געדאנקען ווי ציוויליזאַציע
פּראַגרעסט.
איין נאַכט (דער ערשטער מיסאַל דעמאָלט געקענט קימאַט האָבן געווען 10,000,000 מייל אַוועק) איך
זענען פֿאַר אַ גיין מיט מיין פרוי.
עס איז געווען סטאַרלייט און איך דערקלערט די וואונדער פון דער זאָדיאַק צו איר, און אנגעוויזן מאַרס,
אַ ליכטיק פּונקט פון ליכט קריפּינג זעניטהוואַרד, צו וואָס אַזוי פילע טעלאַסקאָופּס געווען
שפּיציק.
עס איז געווען אַ וואַרעם נאַכט. קומענדיק היים, אַ פּאַרטיי פון עקסקורסיאָניסץ פון
טשערציי אָדער יסלעוואָרטה פארביי אונדז געזאַנג און פּלייינג מוזיק.
עס זענען לייץ אין דעם אויבערשטן פֿענצטער פון די הייזער ווי די מענטשן זענען צו געלעגער.
פון דער באַן סטאַנציע אין די ווייַטקייט געקומען די געזונט פון שאַנטינג טריינז, רינגינג
און ראַמבלינג, סאָפאַנד כּמעט אין ניגן דורך די ווייַטקייט.
מייַן פרוי שפּיציק אויס צו מיר די ברייטנאַס פון די רויט, גרין, און געל סיגנאַל לייץ
כאַנגגינג אין אַ פריימווערק קעגן דעם הימל. עס געווען אַזוי זיכער און באַרוט.
>
בוך איינער דעם קומען פון די מאַרשאַנז קאַפּיטל צוויי די פאַללינג שטערן
דערנאך זענען געקומען די נאַכט פון די ערשטער פאַללינג שטערן.
עס איז געווען געזען פרי אין די פרימאָרגן, ראַשינג איבער ווינטשעסטער יסטווערד, אַ שורה פון פלאַם
הויך אין דער אַטמאָספער.
הונדערטער מוזן האָבן געזען עס, און גענומען עס פֿאַר אַ פּראָסט פאַללינג שטערן.
אַלבין דיסקרייבד עס ווי געלאזן אַ גריניש סטריק הינטער עס אַז גלאָוד פֿאַר עטלעכע
סעקונדן.
דעננינג, אונדזער גרעסטע אויטאָריטעט אויף מעטעאָריטעס, סטייטיד אַז די הייך פון זייַן
ערשטער אויסזען איז געווען וועגן נייַנציק אָדער דערט מייל.
עס געווען צו אים אַז עס געפאלן צו ערד וועגן דערט מייל מיזרעך פון אים.
איך איז געווען אין שטוב בייַ אַז שעה און שרייבן אין מיין לערנען, און כאָטש מיין פראנצויזיש פֿענצטער
פּנים צו אָטטערשאַוו און די בלינד איז אַרויף (פֿאַר איך ליב געהאט אין יענע טעג צו קוקן אַרויף בייַ
די נאַכט הימל), איך געזען גאָרנישט פון אים.
נאָך דעם סטראַנגעסט פון אַלע זאכן וואס אלץ געקומען צו ערד פון ויסווייניקסט אָרט מוזן האָבן
געפאלן בשעת איך איז געזעסן דארטן, קענטיק צו מיר האט איך בלויז געקוקט אַרויף ווי עס פארביי.
עטלעכע פון די וואס האבן געזען זייַן אַנטלויפן זאָגן עס געפארן מיט אַ כיסינג געזונט.
איך אליין געהערט גאָרנישט פון וואס.
פילע מענטשן אין בערקשייר, סערי, און מידדלעסעקס מוזן האָבן געזען דעם פאַל פון עס,
און, בייַ רובֿ, האָבן געדאַנק אַז אנדערן מיטיאָרייט האט געפאלן.
קיין איינער מיינט צו האָבן מצער צו קוקן פֿאַר דעם געפאלן מאַסע אַז נאַכט.
אבער זייער פרי אין די פרימאָרגן נעבעך אָגילווי, ווער האט געזען די שיסערייַ שטערן און וואס איז געווען
זיכער אַז אַ מיטיאָרייט לייגן ערגעץ אויף דער פּראָסט צווישן האָרסעלל, אָטטערשאַוו, און
וואָקינג, רויז פרי מיט די המצאה פון דערגייונג עס.
געפינען עס ער האט, באַלד נאָך פאַרטאָג, און ניט ווייַט פון די זאַמד פּיץ.
א גרויסן לאָך האט שוין געמאכט דורך די פּראַל פון די פּראַדזשעקטייל, און דער זאַמד און
גראַוואַל האט געווארן פלאַנג ווייאַלאַנטלי אין יעדער ריכטונג איבער דער כיט, פאָרמינג הויפנס
קענטיק אַ מייל און אַ האַלב אַוועק.
די כעדער איז געווען אויף פייַער יסטווערד, און אַ דין בלוי רויך רויז קעגן די פאַרטאָג.
די טהינג זיך לייגן כּמעט לעגאַמרע בעריד אין זאַמד, אַמידסט די צעוואָרפן ספּלינטערס פון
אַ יאָדלע בוים עס האט שיווערד צו פראַגמאַנץ אין זייַן אַראָפּגאַנג.
די אַנקאַווערד טייל האט דער אויסזען פון אַ גוואַלדיק צילינדער, קייקט איבער און זייַן אַוטליין
סאָפאַנד דורך אַ געדיכט סקאַלי מאָנען-בונט ינקראַסטיישאַן.
עס האט אַ דיאַמעטער פון וועגן דרייַסיק יאַרדס.
ער אַפּראָוטשט די מאַסע, סאַפּרייזד בייַ דעם נומער און מער אַזוי אין דער פאָרעם, זינט רובֿ
מעטעאָריטעס זענען ראַונדיד מער אָדער ווייניקער גאָר.
עס איז געווען, אָבער, נאָך אַזוי הייס פון זייַן אַנטלויפן דורך די לופט ווי צו פאַרווערן זיין
בייַ צוגאַנג.
א סטערינג ראַש ין זייַן צילינדער ער אַסקרייבד צו די אַניקוואַל קאָאָלינג פון זייַן
ייבערפלאַך, פֿאַר בייַ אַז צייַט עס האט ניט פארגעקומען צו אים אַז עס זאל זיין פּוסט.
ער געבליבן שטיין בייַ די ברעג פון דער גרוב אַז די טהינג האט געמאכט פֿאַר זיך, סטערינג
בייַ זייַן מאָדנע אויסזען, געחידושט עיקר בייַ זייַן ומגעוויינטלעך געשטאַלט און קאָלירן,
און דימלי פארשטאנען אפילו דעמאָלט עטלעכע זאָגן פון צייכענען אין זייַן אָנקומען.
דער פרי מאָרגן איז געווען וואַנדערפאַלי נאָך, און דער זון, נאָר פּאָליאַנע די סאָסנע ביימער
צו ווייברידגע, איז שוין וואַרעם.
ער האט ניט געדענקען געהער קיין פייגל אַז מאָרגן, עס איז אַוואַדע קיין ווינטל
סטערינג, און דער בלויז סאָונדס זענען די שוואַך מווומאַנץ פון ין דער סינדערי
צילינדער.
ער איז געווען אַלע אַליין אויף דער פּראָסט.
און פּלוצלינג ער באמערקט מיט אַ אָנהייב אַז עטלעכע פון די גרוי קלינקער, די אַשיק
ינקראַסטיישאַן אַז באדעקט די מיטיאָרייט, איז פאַללינג אַוועק די קייַלעכיק ברעג פון דער
סוף.
עס איז געווען דראַפּינג אַוועק אין פלאַקעס און ריינינג אַראָפּ אויף די זאַמד.
א גרויס שטיק פּלוצלינג געקומען אַוועק און געפאלן מיט אַ שאַרף געפּילדער אַז געבראכט זיין האַרץ
אין זיין מויל.
פֿאַר אַ מינוט ער קימאַט איינגעזען וואָס דעם מענט, און, כאָטש די היץ איז געווען
יבעריק, ער קלאַמבערד אַראָפּ אין דער גרוב נאָענט צו די סכום צו זען די טהינג מער
קלאר.
ער פאַנסיד אפילו דעמאָלט אַז די קאָאָלינג פון דער גוף זאל חשבון פֿאַר דעם, אָבער וואָס
אויפגערודערט אַז געדאַנק איז געווען דער פאַקט אַז דער אַש איז פאַללינג בלויז פון די סוף פון די
צילינדער.
און דעמאָלט ער באמערקט אַז, זייער סלאָולי, די קייַלעכיק שפּיץ פון דער צילינדער איז געווען
ראָוטייטינג אויף זייַן גוף.
עס איז געווען אַזאַ אַ גראַדזשואַל באַוועגונג אַז ער דיסקאַווערד עס בלויז דורך נאָוטיסינג אַז אַ
שוואַרץ צייכן אַז מען האט בייַ אים פינף מינוט צוריק איז געווען איצט בייַ די אנדערע זייַט פון
דעם אַרומנעם.
אפילו דעמאָלט ער קימאַט פארשטאנען וואָס דעם אנגעוויזן, ביז ער געהערט אַ מאַפאַלד גרייטינג
געזונט און געזען די שוואַרץ צייכן צי פאָרויס אַ אינטש אָדער אַזוי.
און די זאַך געקומען אויף אים אין אַ בליץ.
דער צילינדער איז קינסטלעך - פּוסט - מיט אַ סוף אַז סקרוד אויס!
עפּעס ין דער צילינדער איז געווען ונסקרעווינג די שפּיץ!
"גוט הימל!" האט אָגילווי.
"טהערע'סאַ מענטש אין עס - מענטשן אין עס! העלפט ראָוסטיד צו טויט!
טריינג צו אַנטלויפן! "צום אַמאָל, מיט אַ שנעל גייַסטיק שפּרינגען, ער
לינגקט די טהינג מיט דער בליץ אויף מאַרס.
דער געדאַנק פון די קאַנפיינד באַשעפעניש איז געווען אַזוי יימעדיק צו אים אַז ער פארגעסן די היץ און
געגאנגען פאָרויס צו די צילינדער צו העלפן קער.
אבער צומ גליק די נודנע ראַדיאַציע ערעסטיד אים איידער ער געקענט פאַרברענען זיין הענט אויף די
נאָך-גלאָוינג מעטאַל.
אין אַז ער געשטאנען יררעסאָלוטע פֿאַר אַ מאָמענט, און פארקערט, סקראַמבאַלד אויס פון דעם גרוב, און
שטעלן אַוועק פליסנדיק וויילדלי אין וואָקינג. די צייַט דעריבער מוזן האָבן געווען ערגעץ
וועגן 06:00.
ער באגעגנט אַ וואַגאַנער און געפרוווט צו מאַכן אים פאַרשטיין, אָבער די מייַסע ער דערציילט און זיין
אויסזען געווען אַזוי ווילד - זיין הוט האט געפאלן אַוועק אין די גרוב - אַז דער מענטש פשוט פארטריבן
אויף.
ער איז געווען גלייַך געראָטן מיט די פּאָטמאַן ווער איז געווען פּונקט אַנלאַקינג די טירן פון די
ציבור-הויז דורך האָרסעלל בריק.
דער יונגערמאַן טראַכט ער איז געווען אַ לונאַטיש אין גרויס און געמאכט אַ ניט געראָטן פּרווון צו
פאַרמאַכן אים אין די טאַפּראָאָם.
אַז סאָובערד אים אַ ביסל, און ווען ער געזען הענדערסאָן, די לאָנדאָן זשורנאַליסט, אין זיין
גאָרטן, ער האט איבער די פּאַלינגס און געמאכט זיך פארשטאנען.
"הענדערסאָן," ער האט גערופן, "איר געזען אַז שיסערייַ שטערן לעצט נאַכט?"
"גוט?" האט הענדערסאָן. "ס אויס אויף האָרסעלל קאָממאָן איצט."
"גוט גאט!" האט הענדערסאָן.
"פאַלאַן מיטיאָרייט! אַז ס גוט. "
"אבער עס ס עפּעס מער ווי אַ מיטיאָרייט. יט'סאַ צילינדער - אַ קינסטלעך צילינדער,
מענטש!
און עס ס עפּעס אינעווייניק. "הענדערסאָן געשטאנען אַרויף מיט זיין רידל אין זיין
האנט. "וואס ס וואס?" ער האט געזאגט.
ער איז געווען טויב אין איין אויער.
אָגילווי דערציילט אים אַלע אַז ער האט געזען. הענדערסאָן איז געווען אַ מינוט אָדער אַזוי גענומען עס ין
און ער דראַפּט זיין רידל, סנאַטשט אַרויף זיין רעקל, און געקומען אויס אין דעם וועג.
די צוויי מענטשן כעריד צוריק אין אַמאָל צו דער פּראָסט, און געפונען דעם צילינדער נאָך ליגנעריש
אין דער זעלביקער שטעלע.
אבער איצט די סאָונדס אינעווייניק האט אויפגעהערט, און אַ דין קרייַז פון ליכטיק מעטאַל אנטפלעקט צווישן
דער שפּיץ און די גוף פון די צילינדער. לופט איז יעדער קומט אָדער יסקייפּינג בייַ די
קאַנט מיט אַ דין, סיזאַלינג געזונט.
זיי איינגעהערט, ראַפּט אויף די סקאַלי בערנט מעטאַל מיט אַ שטעקן, און, באַגעגעניש מיט קיין
ענטפער, זיי ביידע אויסגעפירט דער מענטש אָדער מענטשן ין מוזן זיין ינסענסאַבאַל אָדער טויט.
פון לויף די צוויי זענען געווען גאַנץ געקענט צו טאָן עפּעס.
זיי שאַוטאַד טרייסט און הבטחות, און זענען אַוועק צוריק צו דער שטאָט ווידער צו באַקומען
הילף.
איינער קענען ימאַדזשאַן זיי, באדעקט מיט זאַמד, יקסייטאַד און דיסאָרדערד, פליסנדיק אַרויף די
קליין גאַס אין די העל זונשייַן פּונקט ווי די קראָם פאָלקס זענען גענומען אַראָפּ זייער
שאַטערז און מענטשן זענען עפן זייער שלאָפצימער פֿענצטער.
הענדערסאָן זענען געגאנגען אין די באַן סטאַנציע אין אַמאָל, אין סדר צו טעלעגראַף די נייַעס צו
לאָנדאָן.
די צייַטונג ארטיקלען האט אנגעברייט מענטשן ס מחשבות פֿאַר דער אָפּטראָג פון דעם געדאַנק.
דורך 8:00 אַ נומער פון יינגלעך און אַרבעטלאָז מענטשן האט שוין סטאַרטעד פֿאַר די
פּראָסט צו זען דעם "טויט מענטשן פון מאַרס."
וואס איז דער פאָרעם די געשיכטע גענומען. איך געהערט פון עס ערשטער פון מיין צייַטונג יינגל
וועגן 08:45 ווען איך געגאנגען אויס צו נעמען מיין דיילי טשראָניקלע.
איך איז געוויינטלעך סטאַרטאַלד, און פאַרפאַלן קיין מאָל אין געגאנגען אויס און אַריבער די אָטטערשאַוו
בריק צו דער זאַמד פּיץ.
>
בוך איינער דעם קומען פון די מאַרשאַנז קאַפּיטל דרייַ אויף האָרסעלל פּראָסט
איך געפונען אַ קליין מאַסע פון טאָמער צוואַנציק מענטשן אַרומיק די גוואַלדיק לאָך אין וואָס
דער צילינדער לייגן. איך האָבן שוין דיסקרייבד דער אויסזען פון
אַז קאָלאָסאַל פאַרנעם, עמבעדיד אין דער ערד.
די טורף און גראַוואַל וועגן עס געווען טשאַרד ווי אויב דורך אַ פּלוצעמדיק יקספּלאָוזשאַן.
קיין צווייפל זייַן פּראַל האט געפֿירט אַ בליץ פון פייַער.
הענדערסאָן און אָגילווי זענען נישט דארט.
איך טראַכטן זיי דערקענט אַז גאָרנישט איז געווען צו זיין געטאן פֿאַר די פּרעזענט, און האט ניטאָ ניטאָ
צו פרישטיק אין הענדערסאָן ס הויז.
עס זענען געווען פיר אָדער פינף יינגלעך זיצן אויף דעם ברעג פון א גרוב, מיט זייער פֿיס דאַנגגלינג,
און אַמיוזינג זיך - ביז איך פארשטאפט זיי - דורך פארווארפן שטיינער אין דער ריז מאַסע.
נאָך איך האט גערעדט צו זיי וועגן עס, זיי אנגעהויבן פּלייינג בייַ "טאַפּן" אין און אויס פון די
גרופּע פון בייסטאַנדערז.
צווישן די זענען געווען אַ פּאָר פון סייקאַליסץ, אַ דזשאָבבינג גערטנער איך אנגעשטעלט מאל, אַ
מיידל קעריינג אַ בייבי, גרעג די קאַצעוו און זיין קליין יינגל, און צוויי אָדער דרייַ פּאַנטאָפל
און גאָלף קאַדיז וואס זענען געווען צוגעוווינט צו הענגען וועגן דער באַן סטאַנציע.
עס איז געווען זייער קליין גערעדט.
ווייניק פון דער פּראָסט מענטשן אין ענגלאַנד האט עפּעס אָבער די ווייגיסט אַסטראַנאַמיקאַל געדאנקען
אין יענע טעג.
רוב פון זיי זענען סטערינג שטיל אין די גרויס טיש ווי סוף פון די צילינדער, וואָס
איז געווען שטיל ווי אָגילווי און הענדערסאָן האט לינק עס.
איך פאַנטאַזיע די פאָלקס דערוואַרטונג פון אַ קופּע פון טשאַרד קאָרפּסיז איז געווען דיסאַפּויניד אין דעם
ינאַנאַמאַט פאַרנעם. טייל זענען אַוועק בשעת איך איז עס, און אנדערע
מען געקומען.
איך קלאַמבערד אין די גרוב און פאַנסיד איך געהערט אַ שוואַך באַוועגונג אונטער מיין פֿיס.
דער שפּיץ האט אַוואַדע אויפגעהערט צו דרייען.
עס איז געווען בלויז ווען איך גאַט אַזוי נאָענט צו עס אַז די סטריינדזשנאַס פון דעם כייפעץ איז געווען אין
אַלע קענטיק צו מיר.
אין דער ערשטער בליק עס איז טאַקע ניט מער יקסייטינג ווי אַ אָוווערטערנד וועגעלע אָדער אַ
בוים בלאָון אַריבער די וועג. ניט אַזוי פיל אַזוי, טאַקע.
עס האט ווי אַ פאַרזשאַווערט גאַז לאָזנ שווימען.
עס פארלאנגט אַ געוויסע פון וויסנשאפטלעכע בילדונג צו זע אַז די גרוי וואָג
פון די טינג איז געווען ניט געוויינטלעך אַקסייד, אַז די יעלאָויש-ווייַס מעטאַל אַז גלימד אין די
שפּאַלטן צווישן די דעקל און דער צילינדער האט אַ אַנפאַמיליער כיו.
"עקסטראַ-טערעסטריאַל" האט ניט טייַטש פֿאַר רובֿ פון דער אָנלאָאָקערס.
אין אַז מאָל עס איז געווען גאַנץ קלאָר אין מיין אייגן מיינונג אַז די טהינג האט קומען פון די
פּלאַנעט מאַרס, אָבער איך געמשפט עס ימפּראַבאַבאַל אַז עס קאַנטיינד קיין לעבעדיק באַשעפעניש.
איך טראַכט די ונסקרעווינג זאל זיין אָטאַמאַטיק.
אין להכעיס פון אָגילווי, איך נאָך געמיינט אַז עס זענען געווען מענטשן אין מאַרס.
מייַן מיינונג געלאפן פאַנסיפוללי אויף די פּאַסאַבילאַטיז פון זייַן מיט קסאַוו - יאַד, אויף די
שוועריקייטן אין איבערזעצונג אַז זאל אויפשטיין, צי מיר זאָל געפינען קאָינס און
מאָדעלס אין עס, און אַזוי אַרויס.
נאָך עס איז געווען אַ קליין צו גרויס פֿאַר פארזיכערונג אויף דעם געדאַנק.
איך פּעלץ אַ ומגעדולד צו זען עס געעפנט.
וועגן עלף, ווי גאָרנישט געווען געשעעניש, איך געגאנגען צוריק, פול פון אַזאַ געדאַנק, צו מיין
היים אין מייַבורי. אבער איך געפונען עס שווער צו באַקומען צו ווערק
אויף מיין אַבסטראַקט ינוועסטאַגיישאַנז.
אין די נאָכמיטאָג דעם אויסזען פון דער פּראָסט האט אָלטערד זייער פיל.
דער פרי אויסגאבעס פון דעם אָוונט צייטונגען האט סטאַרטאַלד לאָנדאָן מיט ריזיק
כעדליינז:
"א אָנזאָג מקבל געווען פון מאַרס." "מערקווירדיק געשיכטע פֿון וואָקינג," און אַזוי
אַרויס.
אין דערצו, אָגילווי ס דראָט צו די אַסטראָנאָמיקאַל עקסטשאַנגע האט ראַוזד יעדער
אַבזערוואַטאָרי אין די דרייַ קינגדאָמס.
עס זענען געווען האַלב אַ טוץ פליעס אָדער מער פון די וואָקינג סטאַנציע שטייענדיק אין דער וועג דורך
די זאַמד פּיץ, אַ קאָרב-שייז פון טשאָבהאַם, און אַ גאַנץ לאָרדלי וועגעלע.
אויסערדעם וואס, עס איז געווען גאַנץ אַ קופּע פון בייסיקאַלז.
אין דערצו, אַ גרויס נומער פון מענטשן מוזן האָבן געגאנגען, אין להכעיס פון די היץ פון די
טאָג, פון וואָקינג און טשערציי, אַזוי אַז עס איז געווען בעסאַכאַקל גאַנץ אַ היפּש
מאַסע - איינער אָדער צוויי גיילי דרעסט ליידיז צווישן די אנדערע.
עס איז געווען גלאַרינגלי הייס, ניט אַ וואָלקן אין דער הימל אדער אַ אָטעם פון ווינט, און דער בלויז
שאָטן איז געווען אַז פון די ווייניק צעוואָרפן סאָסנע ביימער.
די ברענען כעדער האט געווארן יקסטינגגווישט, אָבער די מדרגה ערד צו אָטטערשאַוו איז געווען
בלאַקאַנד ווי ווייַט ווי מען קען זען, און נאָך געבן אַוועק ווערטיקאַל סטרימערז פון
רויך.
אַ ענטערפּרייזינג זיס-שטאָפּן הענדלער אין די טשאָבהאַם ראָוד האט געשיקט אַרויף זיין זון מיט אַ
באַראָו-מאַסע פון גרין apples און ינגבער ביר.
גיי צו די ברעג פון דעם גרוב, איך געפונען עס פאַרנומען דורך אַ גרופּע פון וועגן העלפט אַ טוץ
מענטשן - הענדערסאָן, אָגילווי, און אַ הויך, שיין-כערד מענטש אַז איך דערנאָכדעם געלערנט איז געווען
סטענט, די אַסטראָנאָמער רויאַל, מיט עטלעכע ווערקמין ווילדינג ספּיידז און פּיקקאַקסעס.
סטענט איז געווען געבן אינסטרוקציעס אין אַ קלאָר, הויך-פּיטשט קול.
ער איז געווען שטייענדיק אויף דער צילינדער, וואָס איז איצט עווידענטלי פיל קאָאָלער, זיין פּנים איז געווען
פּאָמסן און סטרימינג מיט שווייס, און עפּעס געווען צו האָבן יראַטייטאַד אים.
א גרויס חלק פון די צילינדער האט געווארן אַנקאַווערד, כאָטש זייַן נידעריקער סוף איז געווען נאָך
עמבעדיד.
ווי באַלד ווי אָגילווי געזען מיר צווישן די סטערינג שטופּן אויף דעם ברעג פון דער גרוב ער גערופן צו
מיר צו קומען אַראָפּ, און געבעטן מיר אויב איך וואָלט מיינונג געגאנגען איבער צו זען האר הילטאָן, די
האר פון דער מאַנער.
די גראָוינג מאַסע, ער האט געזאגט, איז געווען שיין אַ ערנסט מעניע צו זייער עקסקאַוויישאַנז,
ספּעציעל די יינגלעך. זיי געוואלט אַ ליכט פּאַרענטשע לייגן אַרויף, און
הילף צו האַלטן די מענטשן צוריק.
ער דערציילט מיר אַז אַ שוואַך סטערינג איז טייל מאָל נאָך דייַטלעך ין דער פאַל,
אָבער אַז די ווערקמין האט אַנדערש צו ונסקרעוו די שפּיץ, ווי עס אַפאָרדאַד קיין קאַפּ צו זיי.
די פאַל ארויס צו זיין ינאָרמאַסלי דיק, און עס איז געווען מעגלעך אַז די שוואַך סאָונדס
מיר געהערט רעפּריזענטיד אַ טומלדיק מהומה אין די ינלענדיש.
איך איז געווען זייער צופרידן צו טאָן ווי ער געפרעגט, און אַזוי ווערן איינער פון די זוכה ספּעקטייטערז
ין די באַטראַכט אָפּצוימונג.
איך אַנדערש צו געפינען האר הילטאָן אין זיין הויז, אָבער איך האט דערציילט ער איז געווען דערוואַרט פון לאָנדאָן
דורך די 06:00 באַן פון וואָטערלו, און ווי עס איז געווען דעמאָלט וועגן 05:15, איך
איו שטוב, האט עטלעכע טיי, און געגאנגען אַרויף צו די סטאַנציע צו ווייליי אים.
>
בוך איינער דעם קומען פון די מאַרשאַנז קאַפּיטל פיר דער צילינדער אָפּענס
ווען איך אומגעקערט צו דער פּראָסט דער זון איז געווען באַשטעטיקן.
צעוואָרפן גרופּעס זענען כעריינג פון דער ריכטונג פון וואָקינג, און איינער אָדער צוויי פנים
זענען אומגעקערט.
די מאַסע וועגן דעם גרוב האט געשטארקט, און שטייט אויס שוואַרץ קעגן די לימענע געל פון
די הימל - אַ פּאָר פון הונדערט מענטשן, טאָמער.
עס זענען אויפגעשטאנען קולות, און עטלעכע סאָרט פון געראַנגל ארויס צו זיין געגאנגען אויף וועגן די
גרוב. מאָדנע ימאַגינינגס דורכגעגאנגען דורך מיין מיינונג.
ווי איך געצויגן נירער איך געהערט סטענט ס קול:
"קיפּ צוריק! האַלטן צוריק! "
א יינגל געקומען פליסנדיק צו מיר. "ס אַ-מאָווין '," ער האט געזאגט צו מיר ווי ער
דורכגעגאנגען, "אַ-סקרעווין 'און אַ-סקרעווין' אויס.
איך טאָן ניט ווי עס. איך בין אַ-גאָין '' אָמע, איך בין. "
איך געגאנגען אויף צו די מאַסע.
עס זענען טאַקע, איך זאָל טראַכטן, צוויי אָדער 300 מענטשן עלבאָוינג און דזשאַסאַלינג
איין אנדערן, די איין אָדער צוויי ליידיז עס זייַענדיק דורך קיין מיטל דער קלענסטער אַקטיוו.
"ער ס געפאלן אין די גרוב!" גערופן עטלעכע איינער.
"קיפּ צוריק!" האט עטלעכע. די מאַסע סווייד אַ ביסל, און איך עלבאָוד מיין
וועג דורך. יעדער איינער געווען זייער יקסייטאַד.
איך געהערט אַ מאָדנע כאַמינג געזונט פון דעם גרוב.
"איך זאָגן!" האט אָגילווי, "העלפן האַלטן די ידיאַץ צוריק.
מיר טאָן ניט וויסן וואָס ס אין די קאַנפאַונדיד זאַך, איר וויסן! "
איך געזען אַ יונג מענטש, אַ פאַרקויפער אין וואָקינג איך גלויבן ער איז געווען, שטייענדיק אויף דער
צילינדער און טריינג צו שטופּנ זיך אויס פון די לעכער ווידער.
די מאַסע האט פּושט אים ין
דער סוף פון דער צילינדער איז זייַענדיק סקרוד אויס פון ין.
קימאַט צוויי פֿיס פון שיינינג שרויף פּראַדזשעקטאַד.
עמעצער בלאַנדערד קעגן מיר, און איך קוימ - קוים מיסט זייַענדיק פּיטשט אָנטו די שפּיץ
פון די שרויף.
איך זיך אויסגעדרייט, און ווי איך האט אַזוי די שרויף מוזן האָבן קומען אויס, פֿאַר די דעקל פון די צילינדער
געפאלן אויף די גראַוואַל מיט אַ רינגינג קאַנקאַשאַן.
איך סטאַק מיין עלנבויגן אין דער מענטש הינטער מיר, און פארקערט מיין קאָפּ צו די טהינג ווידער.
פֿאַר אַ מאָמענט אַז קייַלעכיק קאַוואַטי געווען בישליימעס שוואַרץ.
איך האט די זונ - ונטערגאַנג אין מיין אויגן.
איך טראַכטן אַלעמען דערוואַרט צו זען אַ מענטש אַרויסקומען - עפשער עפּעס אַ ביסל ניט ענלעך
אונדז טערעסטריאַל מענטשן, אָבער אין אַלע יסענטשאַלז אַ מענטש.
איך וויסן איך האבן.
אבער, קוקן, איך אָט געזען עפּעס סטערינג ין דער שאָטן: גריייש ביללאָווי
מווומאַנץ, איינער העכער אנדערן, און דעמאָלט צוויי לייַכטיק דיסקס - ווי אויגן.
און עפּעס ריזעמבאַלינג אַ ביסל גרוי שלאַנג, וועגן די גרעב פון אַ געגאנגען
שטעקן, קוילד אַרויף אויס פון די ריידינג מיטן, און ווריגגלעד אין די לופט צו מיר-
-און דעמאָלט אנדערן.
א פּלוצעמדיק ציטער געקומען איבער מיר. עס איז געווען אַ הויך קוויטש פון אַ פרוי
הינטער.
איך העלפט פארקערט, בעכעסקעם מיין אויגן פאַרפעסטיקט אויף דעם צילינדער נאָך, פון וואָס אנדערע
טענטאַקאַלז זענען איצט פּראַדזשעקטינג, און אנגעהויבן פּושינג מיין וועג צוריק פון די ברעג פון דער
גרוב.
איך געזען כידעש געבן פּלאַץ צו גרויל אויף די פנימער פון די מענטשן וועגן מיר.
איך געהערט ינאַרטיקיאַלאַט עקסקלאַמיישאַנז אויף אַלע זייטן.
עס איז געווען אַ גענעראַל באַוועגונג קאַפּויער.
איך געזען די שאָפּמאַן סטראַגאַלינג נאָך אויף דעם ברעג פון דעם גרוב.
איך געפונען זיך אַליין, און געזען די מענטשן אויף די אנדערע זייַט פון די גרוב פליסנדיק אַוועק,
סטענט צווישן זיי.
איך געקוקט ווידער אין די צילינדער, און אַנגאַווערנאַבאַל טעראָר גריפּט מיר.
איך געשטאנען פּעטראַפייד און סטערינג.
א גרויס גריייש ראַונדיד סכום, די נומער, עפשער, פון אַ בער, איז געווען רייזינג סלאָולי און
פּיינפאַלי אויס פון די צילינדער. ווי עס באַלדזשד אַרויף און געכאפט די ליכט, עס
גליסאַנד ווי נאַס לעדער.
צוויי גרויס פינצטער-בונט אויגן האבן זיך וועגן מיר סטעדפאַסטלי.
די מאַסע אַז פריימד זיי, די קאָפּ פון דער זאַך, איז געווען ראַונדיד, און האט, איינער זאל זאָגן,
אַ פּנים.
עס איז געווען אַ מויל אונטער די אויגן, די ליפּלעסס עק פון וואָס קוויווערעד און פּאַנטיד,
און דראַפּט שפּייַעכץ. די גאנצע באַשעפעניש כיווד און פּולסאַטעד
קאָנווולסיוועלי.
א לאַנגק טענטאַקולאַר אַפּענדידזש גריפּט די ברעג פון דער צילינדער, אנדערן סווייד אין די
לופט.
יענע וואס האָבן קיינמאָל געזען אַ לעבעדיק מאַרשאַן קענען קימאַט ימאַדזשאַן די מאָדנע גרויל פון
זייַן אויסזען.
די מאָדנע V-שייפּט מויל מיט זייַן שפּיציק אויבערשטן ליפּ, דער אַוועק פון שטערן
רידזשאַז, דער אַוועק פון אַ קין ונטער דער וועדגעליקע נידעריקער ליפּ, די ינסעסאַנט
קוויווערינג פון דעם מויל, די גאָרגאָן גרופּעס
פון טענטאַקאַלז, די טומאַלטשואַס ברידינג פון די לונגען אין אַ פרעמד אַטמאָספער, די
קענטיק העאַווינעסס און פּאַינפולנעסס פון באַוועגונג רעכט צו דער גרעסערער גראַוויטיישאַנאַל
ענערגיע פון די ערד - אויבן אַלע, די
ויסערגעוויינלעך ינטענסאַטי פון די גוואַלדיק אויגן - געווען בייַ אַמאָל וויטאַל, טיף, אוממענטשלעך,
פארקריפלטער און מאַנסטראַס.
עס איז געווען עפּעס פונגאָיד אין די ייליק ברוין הויט, עפּעס אין די לעפּיש
באַטראַכטונג פון די טידיאַס מווומאַנץ ונספּעאַקאַבלי פּאַסקודנע.
אפילו בייַ דעם ערשטער טרעפן, דעם ערשטער בליק, איך איז געווען באַקומען מיט עקל און
שרעק. פּלוצלינג די פאַרזעעניש פאַרשווונדן.
עס האט טאַפּאַלד איבער די עק פון די צילינדער און געפאלן אין די גרוב, מיט אַ
טאַד ווי דער פאַל פון אַ גרויס מאַסע פון לעדער.
איך געהערט עס געבן אַ מאָדנע דיק געשריי, און פאָרטוויט אנדערן פון די באשעפענישן
ארויס דאַרקלי אין דער טיף שאָטן פון די עפענונג.
איך זיך און, פליסנדיק מאַדלי, געמאכט פֿאַר די ערשטער גרופּע פון ביימער, טאָמער אַ הונדערט
יאַרדס אַוועק, אָבער איך געלאפן סלאַנטינגלי און סטאַמבלינג, פֿאַר איך קען נישט פאַרהיטן מיין פּנים
פון די זאכן.
עס, צווישן עטלעכע יונג סאָסנע ביימער און פורזע בושעס, איך פארשטאפט, פּאַנטינג, און
ווייטיד ווייַטער דיוועלאַפּמאַנץ.
דער פּראָסט קייַלעכיק די זאַמד פּיץ איז געווען דאַטיד מיט מענטשן, שטייענדיק ווי זיך אין אַ
העלפט-פאַסאַנייטיד טעראָר, סטערינג בייַ די באשעפענישן, אָדער גאַנץ בייַ די כיפּט גראַוואַל
בייַ דעם ברעג פון דער גרוב אין וועלכע זיי לייגן.
און דעמאָלט, מיט אַ באנייט גרויל, איך געזען אַ קייַלעכיק, שוואַרץ כייפעץ באַבינג אַרויף און אַראָפּ אויף
די ברעג פון דעם גרוב.
עס איז געווען דער ראָש פון די שאָפּמאַן וואס האט געפאלן אין, אָבער ווייַזונג ווי אַ קליין שוואַרץ
כייפעץ קעגן די הייס מייַרעוודיק זונטיק
איצט ער גאַט זיין אַקסל און קני אַרויף, און ווידער ער געווען צו צעטל צוריק ביז בלויז זיין
קאָפּ איז געווען קענטיק. פּלוצלינג ער פאַרשווונדן, און איך קען האָבן
פאַנסיד אַ שוואַך קוויטש האט ריטשט מיר.
איך האט אַ מאָומאַנטערי שטופּ צו גיין צוריק און העלפן אים אַז מיין פירז אָווועררולד.
אלץ איז געווען דעמאָלט גאַנץ ומזעיק, פאַרבאָרגן דורך דער טיף גרוב און דער קופּע פון זאַמד אַז
די פאַל פון די צילינדער האט געמאכט.
ווער עס יז קומען צוזאמען די וועג פון טשאָבהאַם אָדער וואָקינג וואָלט האָבן געווען דערשטוינט בייַ די
דערזען - אַ דווינדלינג פאלק פון טאָמער אַ הונדערט מענטשן אָדער מער שטייענדיק אין אַ גרויס
ירעגיאַלער קרייַז, אין דיטשאַז, הינטער
בושעס, הינטער טויערן און כעדזשיז, געזאגט קליין צו איינער אנדערן און אַז אין קורץ,
יקסייטאַד שאַוץ, און סטערינג, סטערינג שווער בייַ אַ ווייניק הויפנס פון זאַמד.
די באַראָו פון ינגבער ביר געשטאנען, אַ מאָדנע דעראַליקט, שוואַרץ קעגן די ברענען הימל,
און אין די זאַמד פּיץ איז געווען אַ רודערן פון וויסט וויכיקאַלז מיט זייער פערד פידינג אויס פון
נאָסעבאַגס אָדער פּאָינג דער ערד.
>
בוך איינער דעם קומען פון די מאַרשאַנז קאַפּיטל פינף די היץ-שטראַל
נאָך דער בליק איך האט געהאט פון די מאַרטיאַנס ימערדזשינג פון דער צילינדער אין וואָס זיי
האט קומען צו דער ערד פון זייער פּלאַנעט, אַ מין פון פאַרכאַפּטקייַט געליימט מיין אַקשאַנז.
איך געבליבן שטיין קני-טיף אין די כעדער, סטערינג בייַ די בערגעלע אַז פארבארגן
זיי. איך איז געווען אַ באַטאַלגראַונד פון מורא און נייַגעריקייַט.
איך האט ניט אַרויספאָדערן צו גיין צוריק צו דער גרוב, אָבער איך פּעלץ אַ לייַדנשאַפטלעך לאָנגינג צו ייַנקוקנ
אין עס.
איך אנגעהויבן גיין, דערפֿאַר, אין אַ גרויס ויסבייג, זוכן עטלעכע פונט פון ויסבליק און
תמיד קוקן בייַ די זאַמד הויפנס אַז פארבארגן די נייַ-קאָמערס צו אונדזער ערד.
אַמאָל אַ שטריקל פון דין שוואַרץ כוויפּס, ווי די געווער פון אַ ספּרוט, פלאַשט אַריבער די
זונ - ונטערגאַנג און איז געווען מיד ווידדראָן, און דערנאָכדעם אַ דין רוט רויז אַרויף, שלאָס דורך
שלאָס, שייַכעס בייַ זייַן ייפּעקס אַ קייַלעכיק דיסק אַז ספּון מיט אַ וואַבלינג באַוועגונג.
וואָס קען מען געגאנגען אויף דארט?
רוב פון די ספּעקטייטערז האט אלנגעזאמלט אין איין אָדער צוויי גרופּעס - איינער אַ קליין שטופּן צו
וואָקינג, דער אנדערע אַ פּעקל פון מענטשן אין דער ריכטונג פון טשאָבהאַם.
עווידענטלי זיי שערד מיין גייַסטיק קאָנפליקט.
עס זענען ווייניק בייַ מיר. איין מענטש איך אַפּראָוטשט - ער איז געווען, איך באמערקט,
אַ חבר פון מייַן, כאָטש איך האט ניט וויסן זיין נאָמען - און אַקאַסטאַד.
אבער עס איז געווען קימאַט אַ מאָל פֿאַר אַרטיקיאַלאַט שמועס.
"וואס מיעס ברוטעס!" ער האט געזאגט. "גוט גאָט! וואָס מיעס ברוטעס! "
ער ריפּיטיד דעם איבער און איבער ווידער.
"צי איר זען אַ מענטש אין דער גרוב?" איך געזאגט, אָבער ער געמאכט קיין ענטפער צו וואס.
מיר געווארן שטיל, און געשטאנען וואַטשינג פֿאַר אַ צייַט זייַט דורך זייַט, דערייווינג, איך פאַנטאַזיע, אַ
זיכער טרייסט אין איין אנדערן ס פירמע.
און איך שיפטיד מיין פּאָזיציע צו אַ קליין בערגל אַז האט מיר דער מייַלע פון אַ הויף
אָדער מער פון דערהייבונג און ווען איך געקוקט פֿאַר אים אָט ער איז געגאנגען צו
וואָקינג.
די זונ - ונטערגאַנג פיידאַד צו טוויילייט איידער עפּעס ווייַטער געטראפן.
די מאַסע ווייַט אַוועק אויף דעם לינק, צו וואָקינג, געווען צו וואַקסן, און איך געהערט איצט אַ
שוואַך מורמלען פון עס.
די קליין פּעקל פון מענטשן צו טשאָבהאַם דיספּערסט.
עס איז געווען קימאַט אַ ינטאַמיישאַן פון באַוועגונג פון די גרוב.
עס איז געווען דעם, ווי פיל ווי עפּעס, אַז האט מען מוט, און איך רעכן די נייַ
ערייוואַלז פון וואָקינג אויך געהאלפן צו ומקערן בטחון.
ביי קיין טעמפּאָ, ווי דער פאַרנאַכט געקומען אויף אַ פּאַמעלעך, ינטערמיטאַנט באַוועגונג אויף דעם זאַמד פּיץ
אנגעהויבן, אַ באַוועגונג וואס געווען צו קלייַבן קראַפט ווי די סטילנאַס פון דעם אָוונט וועגן
דער צילינדער פארבליבן אַנבראָוקאַן.
ווערטיקאַל שוואַרץ פיגיערז אין פּאָרלעכווייַז און טריז וואָלט שטייַגן, האַלטן, וואַך, און שטייַגן
ווידער, פארשפרייטן אויס ווי זיי האבן אַזוי אין אַ דין ירעגיאַלער קרעסאַנט אַז צוגעזאגט צו
ינקלאָוז די גרוב אין זייַן אַטעניוייטיד הערנער.
איך, אויך, אויף מיין זייַט אנגעהויבן צו רירן צו דער גרוב.
און איך געזען עטלעכע קאַבמען און אנדערע האט געגאנגען מוטיק אין די זאַמד פּיץ, און געהערט
די קלאַטער פון כופס און די גרידע פון כווילז.
איך געזען אַ יינגל טרונדלינג אַוועק די באַראָו פון apples.
און דעמאָלט, אין דרייַסיק יאַרדס פון דעם גרוב, אַדוואַנסינג פון דער ריכטונג פון האָרסעלל, איך
שוין אַ קליין שוואַרץ פּעקל פון מענטשן, די פאָרמאָוסט פון וועמען איז געווען ווייווינג אַ ווייַס פאָן.
דעם איז געווען די דעפּוטאַטיאָן.
עס האט שוין אַ האַסטי באַראַטונג, און זינט די מאַרטיאַנס זענען עווידענטלי, אין להכעיס
פון זייער ריפּאַלסיוו פארמען, ינטעליגענט באשעפענישן, עס האט געווען ריזאַלווד צו ווייַזן
זיי, דורך אַפּראָוטשינג זיי מיט סיגנאַלז, אַז מיר אויך געווען ינטעליגענט.
לאָזנ פלאַטערן, לאָזנ פלאַטערן, זענען די פאָן, ערשטער צו די רעכט, און צו דעם לינק.
עס איז געווען צו ווייַט פֿאַר מיר צו דערקענען ווער עס יז עס, אָבער דערנאָכדעם איך געלערנט אַז
אָגילווי, סטענט, און הענדערסאָן געווען מיט אנדערע אין דעם פּרווון אין קאָמוניקאַציע.
דעם קליין גרופּע האט אין זייַן שטייַגן דראַגד ינווערד, אַזוי צו רעדן, די
אַרומנעם פון דעם איצט כּמעט גאַנץ קרייַז פון מענטשן, און אַ נומער פון טונקל שוואַרץ
פיגיערז נאכגעגאנגען עס בייַ דיסקריט דיסטאַנסאַז.
פּלוצלינג עס איז געווען אַ בליץ פון ליכט, און אַ קוואַנטיטי פון לייַכטיק גריניש רויך געקומען
אויס פון די גרוב אין דרייַ בוילעט פּאַפס, וואָס פארטריבן אַרויף, איינער נאָך דעם אנדערן,
גלייַך אין דער נאָך לופט.
דעם רויך (אָדער פלאַם, עפשער, וואָלט זיין די בעסער וואָרט פֿאַר עס) איז געווען אַזוי ליכטיק אַז די
טיף בלוי הימל אָוווערכעד און די האַזי סטרעטשיז פון ברוין פּראָסט צו טשערציי,
שטעלן מיט שוואַרץ סאָסנע ביימער, געווען צו דאַרקאַן
פּלוצלינג ווי די פּאַפס אויפגעשטאנען, און צו בלייַבן דער דאַרקער נאָך זייער דיספּערסאַל.
אין דער זעלביקער צייַט אַ שוואַך כיסינג געזונט געווארן דייַטלעך.
ווייַטער פון דעם גרוב געשטאנען די ביסל וועדזש פון מענטשן מיט די ווייַס פאָן בייַ זייַן ייפּעקס,
ערעסטיד דורך די דערשיינונגען, אַ קליין פּעקל פון קליין ווערטיקאַל שוואַרץ שאַפּעס אויף די
שוואַרץ ערד.
ווי די גרין רויך אויפגעשטאנען, זייער פנימער פלאַשט אויס בלאַס גרין, און פיידאַד ווידער
ווי עס פאַרשווונדן. און סלאָולי די כיסינג דורכגעגאנגען אין אַ
כאַמינג, אין אַ לאַנג, הויך, דראָונינג געפּילדער.
סלאָולי אַ כאַמפּט פאָרעם רויז אויס פון דעם גרוב, און דער גייַסט פון אַ שטראַל פון ליכט געווען צו
פליקער אויס פון עס.
פאָרטהוויטה פלאַשיז פון פאַקטיש פלאַם, אַ ליכטיק גלער ליפּינג פון איינער צו אנדערן, ספּראַנג
פון די צעוואָרפן גרופּע פון מענטשן. עס איז געווען ווי אויב עטלעכע ומזעיק שפּריץ ימפּינדזשד
אויף זיי און פלאַשט אין ווייַס פלאַם.
עס איז געווען ווי אויב יעדער מענטש האבן זיך פּלוצעם און מאָומאַנטעראַלי אויסגעדרייט צו פייַער.
דעריבער, דורך דעם ליכט פון זייער אייגן צעשטערונג, איך געזען זיי סטאַגערינג און
פאַללינג, און זייער סופּפּאָרטערס טורנינג צו לויפן.
איך געשטאנען סטערינג, ניט ווי נאָך ריאַלייזינג אַז דעם איז געווען טויט ליפּינג פון מענטש צו מענטש אין
אַז קליין ווייַט מאַסע. כל איך פּעלץ איז געווען אַז עס איז עפּעס זייער
מאָדנע.
אַ כּמעט נאָיסעלעסס און בליינדינג בליץ פון ליכט, און אַ מענטש געפאלן כעדלאָנג און לייגן
נאָך, און ווי די ומבאַמערקט שטיל פון היץ פארביי איבער זיי, סאָסנע ביימער שאָס אין
פייַער, און יעדער טרוקן פורזע קוסט געווארן מיט איין נודנע טאַד אַ מאַסע פון פלאַמעס.
און ווייַט אַוועק צו קנאַפילל איך געזען די פלאַשיז פון ביימער און כעדזשיז און ווודאַן
בנינים פּלוצלינג שטעלן לענדן.
עס איז געווען ופראַמען קייַלעכיק סוויפטלי און סטעדאַלי, דעם פלאַמינג טויט, דעם ומזעיק,
באַשערט שווערד פון היץ.
איך באמערקט עס קומען צו מיר דורך די פלאַשינג בושעס עס גערירט, און איז געווען צו
אַסטאַונדיד און סטופּעפיעד צו גערודער.
איך געהערט די קראַקאַל פון פייַער אין די זאַמד פּיץ און די פּלוצעמדיק קוועטש פון אַ פערד אַז
איז געווען ווי פּלוצלינג סטילד.
און עס איז געווען ווי אויב אַ ומזעיק נאָך ינטענסלי כיטיד פינגער האבן זיך ציען דורך
די כעדער צווישן מיר און דעם מאַרטיאַנס, און אַלע צוזאמען אַ קערווינג שורה ווייַטער פון די
זאַמד פּיץ דער פינצטער ערד סמאָוקט און קראַקאַלד.
עפּעס געפאלן מיט אַ קראַך ווייַט אַוועק צו די לינק ווו די וועג פון וואָקינג סטאַנציע
אָפּענס אויס אויף דער פּראָסט.
אַרויס-מיט די כיסינג און כאַמינג אויפגעהערט, און די שוואַרץ, קופּאָל-ווי כייפעץ סאַנגק סלאָולי
אויס פון דערזען אין דעם גרוב.
אַלע דעם האט געטראפן מיט אַזאַ סוויפטנאַס אַז איך האט געשטאנען מאָושאַנלאַס, דאַמפאַונדיד
און דאַזאַלד דורך די פלאַשיז פון ליכט.
האט אַז טויט אויסגעקערט דורך אַ פול קרייַז, עס מוזן ינעוואַטאַבלי האָבן געהרגעט מיר אין מיין
יבערראַשן.
אבער עס פארביי און ספּערד מיר, און לינקס דער נאַכט וועגן מיר פּלוצלינג טונקל און
אַנפאַמיליער.
די אַנדזשאַלייטינג פּראָסט געווען איצט פינצטער כּמעט צו בלאַקנאַס, חוץ ווו זייַן
ראָודווייז לייגן גרוי און בלאַס אונטער דער טיף בלוי הימל פון דער פרי נאַכט.
עס איז געווען טונקל, און פּלוצלינג פּאָסל פון מענטשן.
אָווערהעאַד די שטערן זענען מאַסטערינג, און אין דער מערב די הימל איז נאָך אַ בלאַס, ליכטיק,
כּמעט גריניש בלוי.
די טאַפּס פון די סאָסנע ביימער און די רופס פון האָרסעלל געקומען אויס שאַרף און שוואַרץ קעגן
די מערב אַפטערגלאָו.
די מאַרטיאַנס און זייער אַפּלייאַנסיז זענען בעסאַכאַקל ומזעיק, שפּאָרן פֿאַר אַז דין
מאַסטבוים אויף וואָס זייער ומרויק שפּיגל וואַבאַלד.
פּאַטטשעס פון קוסט און אפגעזונדערט ביימער דאָ און עס סמאָוקט און גלאָוד נאָך, און די
הייזער צו וואָקינג סטאַנציע זענען שיקט אַרויף ספּיערס פון פלאַם אין די סטילנאַס פון
דער אָוונט לופט.
גאָרנישט איז פארענדערט שפּאָרן פֿאַר אַז און אַ שרעקלעך כידעש.
די ביסל גרופּע פון שוואַרץ ספּעקס מיט די פאָן פון ווייַס האט שוין אויסגעקערט אויס פון
קיום, און די סטילנאַס פון דעם אָוונט, אַזוי עס געווען צו מיר, האט קימאַט
געווען צעבראכן.
עס געקומען צו מיר אַז איך איז געווען אויף דעם טונקל פּראָסט, אָפענטיק, אַנפּראַטעקטיד, און אַליין.
פּלוצעם, ווי אַ זאַך פאַללינג אויף מיר פון אָן, געקומען - מורא.
מיט אַ מי איך זיך אויסגעדרייט און אנגעהויבן אַ סטאַמבלינג לויפן דורך די כעדער.
די מורא איך פּעלץ איז געווען ניט באַרדאַסדיק מורא, אָבער אַ פּאַניק שרעק ניט בלויז פון די מאַרטיאַנס, אָבער
פון דער פאַרנאַכט און סטילנאַס אַלע וועגן מיר.
אזא אויסטערלישע ווירקונג אין ונמאַננינג מיר עס האט אַז איך געלאפן וויינען בישטיקע ווי אַ
קינד זאל טאָן. אַמאָל איך האט זיך אויסגעדרייט, איך האט ניט אַרויספאָדערן צו קוקן
צוריק.
איך געדענקען איך פּעלץ אַ ויסערגעוויינלעך פּערסווייזשאַן אַז איך איז געווען זייַענדיק געשפילט מיט,
אַז אָט, ווען איך איז געווען אויף די זייער גרענעץ פון זיכערקייַט, דעם מיסטעריעז טויט - ווי
ביסטרע ווי די דורכפאָר פון ליכט - וואָלט שפּרינגען
נאָך מיר פון דעם גרוב וועגן דעם צילינדער און שלאָגן מיר אַראָפּ.
>
בוך איינער דעם קומען פון די מאַרשאַנז קאַפּיטל זעקס די היץ-שטראַל אין די טשאָבהאַם
וועג
עס איז נאָך אַ ענין פון ווונדער ווי די מאַרטיאַנס זענען קענען צו טייַטן מענטשן אַזוי סוויפטלי
און אַזוי בישטיקע.
פילע טראַכטן אַז אין עטלעכע וועג זיי זענען קענען צו דזשענערייט אַ טיף היץ אין אַ קאַמער פון
פּראַקטאַקלי אַבסאָלוט ניט-קאַנדאַקטיוואַטי.
דעם טיף היץ זיי פּרויעקט אין אַ פּאַראַלעל שטראַל קעגן קיין כייפעץ זיי
קלייַבן, דורך מיטל פון אַ פּאַלישט פּעראַבאַליק שפּיגל פון אומבאַקאַנט זאַץ, פיל ווי די
פּעראַבאַליק שפּיגל פון אַ לייַכטטורעם פראיעקטן אַ שטראַל פון ליכט.
אבער קיין איינער האט לעגאַמרע פּרוווד די פרטים.
אבער עס איז געשען, עס איז זיכער אַז אַ שטראַל פון היץ איז די עסאַנס פון דעם ענין.
היץ, און ומזעיק, אַנשטאָט פון קענטיק, ליכט.
וואסער איז קאָמבוסטיבלע פלאַשיז אין פלאַם אין זייַן פאַרבינדן, פירן לויפט ווי וואַסער, עס
סאָפאַנז פּרעסן, קראַקס און מעלץ גלאז, און ווען עס פאלט אויף וואַסער, ינקאָנטינענטלי
אַז יקספּלאָודז אין פּאַרע.
אַז נאַכט קימאַט פערציק מענטשן לייגן אונטער די סטאַרלייט וועגן דעם גרוב, טשאַרד און
פאַרקרימט ווייַטער פון דערקענונג, און אַלע נאַכט לאַנג דער פּראָסט פון האָרסעלל צו מייַבורי איז געווען
וויסט און ברייטלי אַבלייז.
די נייַעס פון די שכיטע מיסטאָמע ריטשט טשאָבהאַם, וואָקינג, און אָטטערשאַוו וועגן די
זעלביקער צייַט.
אין וואָקינג די שאַפּס האט פארמאכט ווען דער טראַגעדיע געטראפן, און אַ נומער פון מענטשן,
קראָם מענטשן און אַזוי אַרויס, געצויגן דורך די מעשיות זיי האט געהערט, זענען געגאנגען איבער
די האָרסעלל בריק און צוזאמען דעם וועג
צווישן די כעדזשיז אַז לויפט אויס אין לעצט אויף דער פּראָסט.
איר קען ימאַדזשאַן דער יונג מען בראַשט אַרויף נאָך די לייבערז פון דעם טאָג, און מאכן
דעם נייַקייַט, ווי זיי וואָלט מאַכן קיין נייַקייַט, די אַנטשולדיקן פֿאַר גיין צוזאַמען
און ענדזשויינג אַ נישטיק פלערטיישאַן.
איר קען רעכענען צו זיך די ברומען פון קולות צוזאמען דעם וועג אין דער גלאָומינג.
ווי נאָך, פון קורס, ווייניק מענטשן אין וואָקינג אפילו געוואוסט אַז דער צילינדער האט געעפנט,
כאָטש נעבעך הענדערסאָן האט געשיקט אַ שליח אויף אַ וועלאָסיפּעד צו דעם פּאָסטן אַמט מיט אַ
ספּעציעל דראָט צו אַן אָוונט פּאַפּיר.
ווי די פאָלקס געקומען אויס דורך פּאָרלעכווייַז און טריז אויף די עפענען, זיי געפונען קליין נאַץ פון
מען גערעדט יקסייטאַדלי און פּירינג בייַ די ספּיננינג שפּיגל איבער די זאַמד פּיץ, און די
נוקאַמערז געווען, קיין צווייפל, באַלד ינפעקטאַד דורך די יקסייטמאַנט פון דעם געלעגנהייַט.
דורך 08:30, ווען די דעפּוטאַטיאָן איז חרובֿ, עס זאל האָבן געווען אַ מאַסע פון
300 מענטשן אָדער מער אין דעם אָרט, אויסערדעם יענע וואס האט לינקס דער וועג צו
צוטראָגן די מאַרטיאַנס נירער.
עס זענען געווען דרייַ פּאַליסמין אויך, איינער פון וועמען איז געווען מאָונטעד, טוען זייער בעסטער, אונטער
ינסטראַקשאַנז פון סטענט, צו האַלטן די מענטשן צוריק און אָפאַלטן זיי פון אַפּראָוטשינג די
צילינדער.
עס איז געווען עטלעכע בוינג פון די מער טאָטלאַס און היציק נשמות צו וועמען אַ
מאַסע איז שטענדיק אַ געלעגנהייַט פֿאַר ראַש און פערד-שפּיל.
סטענט און אָגילווי, אַנטיסאַפּייטינג עטלעכע פּאַסאַבילאַטיז פון אַ צונויפשטויס, האט
טעלאַגראַפט פון האָרסעלל צו די בעראַקס ווי באַלד ווי דער מאַרטיאַנס ימערדזשד, פֿאַר די הילף
פון אַ פירמע פון זעלנער צו באַשיצן די מאָדנע באשעפענישן פון גוואַלד.
נאָך אַז זיי אומגעקערט צו פירן אַז קראַנק-פייטיד שטייַגן.
די באַשרייַבונג פון זייער טויט, ווי עס איז געווען געזען דורך די מאַסע, טאַליז זייער ענג
מיט מיין אייגן ימפּרעשאַנז: די דרייַ פּאַפס פון גרין רויך, די טיף כאַמינג קוויטל, און דער
פלאַשיז פון פלאַם.
אבער אַז מאַסע פון מענטשן האט אַ ווייַט נעראָוער אַנטלויפן ווי מייַנער.
בלויז דער פאַקט אַז אַ הוממאָקק פון העאַטהערי זאַמד ינערסעפּטיד דער נידעריקער טייל פון די
היץ-Ray געהאלפן זיי.
האט די הייך פון די פּעראַבאַליק שפּיגל געווארן אַ ביסל יאַרדס העכער, גאָרניט געקענט האָבן
געלעבט צו דערציילן די מעשה.
זיי האבן געזען די פלאַשיז און די מענטשן פאַללינג און אַ ומזעיק האנט, ווי עס זענען געווען, ליט די
בושעס ווי עס כעריד צו זיי דורך דער טוויילייט.
דערנאך, מיט אַ וויסלינג צעטל אַז רויז אויבן די דראָונינג פון דעם גרוב, די שטראַל סוואַנג
נאָענט איבער זייער קעפ, לייטינג די טאַפּס פון די ביטש ביימער אַז שורה די וועג, און
ספּליטינג די בריקס, סמאַשינג די פֿענצטער,
פירינג די פֿענצטער ראָמען, און ברענגען אַראָפּ אין קראַמבאַלינג צעשטערן אַ חלק פון די גייבאַל פון
די הויז ניראַסט די ווינקל.
אין די פּלוצעמדיק טאַד, כיס, און גלער פון די יגנייטינג ביימער, די פּאַניק-סטריקאַן מאַסע
מיינט צו האָבן סווייד העסיטאַטינגלי פֿאַר עטלעכע מאָומאַנץ.
ספּאַרקס און ברענען טוויגז אנגעהויבן צו פאַלן אין דעם וועג, און איין בלעטער ווי פּאַפס פון
פלאַם. האַץ און דרעסיז געכאפט פייַער.
דעמאלט געקומען אַ רופט פון דער פּראָסט.
עס זענען שריקס און שאַוץ, און פּלוצלינג אַ מאָונטעד פּאָליציאַנט געקומען גאַלאַפּינג דורך
דער צעמישונג מיט זיין הענט קלאַספּט איבער זיין קאָפּ, סקרימינג.
"זיי ניטאָ קומען!" אַ פרוי שריקט, און ינקאָנטינענטלי אַלעמען איז געווען טורנינג און
פּושינג בייַ יענע הינטער, אין סדר צו קלאָר זייער וועג צו וואָקינג ווידער.
זיי מוזן האָבן באָולטאַד ווי בליינדלי ווי אַ סטאדע פון שעפּס.
ווו די וועג וואקסט שמאָל און שוואַרץ צווישן די הויך באַנקס די מאַסע דזשאַמד,
און אַ פאַרצווייפלט געראַנגל פארגעקומען.
אַלע אַז מאַסע האט ניט אַנטלויפן, דרייַ פנים בייַ קלענסטער, צוויי פרויען און אַ ביסל
יינגל, זענען קראַשט און טראַמפּאַלד עס, און לינקס צו שטאַרבן צווישן די שרעק און דעם
פינצטערניש.
>
בוך איינער דעם קומען פון די מאַרשאַנז קאַפּיטל זיבן ווי איך ריטשט היים
פֿאַר מיין אייגן טייל, איך געדענקען גאָרנישט פון מיין פלי אַחוץ דעם דרוק פון בלאַנדערינג
קעגן ביימער און סטאַמבלינג דורך די כעדער.
אַלע וועגן מיר אלנגעזאמלט די ומזעיק טערערז פון די מאַרטיאַנס, אַז פּיטילאַס שווערד פון
היץ געווען כווערלינג צו און פראָ, בליענדיק אָוווערכעד איידער עס געפאלן
און געשלאגן מיר אויס פון לעבן.
איך געקומען אין די וועג צווישן די שיידוועג און האָרסעלל, און געלאפן צוזאמען דעם צו די
שיידוועג.
אין לעצט איך קען גיין קיין ווייַטער, איך איז געווען ויסגעמאַטערט מיט די גוואַלד פון מיין עמאָציע
און פון מיין אַנטלויפן, און איך סטאַגערד און געפאלן דורך דעם וועג.
וואס איז געווען בייַ די בריק אַז קראָסיז דער קאַנאַל דורך די גאַסוואָרקס.
איך געפאלן און לייגן נאָך. איך מוזן האָבן דארטן עטלעכע מאָל.
איך געזעסן אַרויף, סטריינדזשלי פּערפּלעקסט.
פֿאַר אַ מאָמענט, עפשער, איך קען נישט קלאר פאַרשטיין ווי איך געקומען עס.
מייַן שרעק האט געפאלן פון מיר ווי אַ מלבוש.
מייַן הוט האט פאַרבייַ, און מיין קאָלנער האט פּלאַצן אַוועק פון זייַן פאַסנער.
עטלעכע מינוט פריער, עס האט בלויז געווען דרייַ עמעס זאכן איידער מיר - די יממענסיטי
פון די נאַכט און פּלאַץ און נאַטור, מיין אייגן פעעבלענעסס און פּייַן, און דער נאָענט
צוגאַנג פון טויט.
איצט עס איז געווען ווי אויב עפּעס פארקערט איבער, און די פונט פון מיינונג אָלטערד פּלוצלינג.
עס איז געווען ניט פיליק יבערגאַנג פון איין שטאַט פון גייַסט צו די אנדערע.
איך איז געווען מיד דעם זיך פון יעדער טאָג ווידער - אַ לייַטיש, געוויינטלעך בירגער.
דער שטיל פּראָסט, די שטופּ פון מיין אַנטלויפן, די סטאַרטינג פלאַמעס, זענען ווי אויב
זיי האבן געווען אין אַ חלום.
איך געבעטן זיך האט די יענער דאס טאַקע געטראפן?
איך קען ניט קרעדיט עס. איך רויז און געגאנגען ונסטעאַדילי אַרויף די אַראָפאַנג
שיפּוע פון די בריק.
מייַן מיינונג איז געווען פּוסט ווונדער. מייַן מאַסאַלז און נערוועס געווען ויסגעשעפּט פון
זייער שטאַרקייַט. איך אַרויספאָדערן זאָגן איך סטאַגערד דרונקענלי.
א קאָפּ רויז איבער די כיטרע, און די געשטאַלט פון אַ ווערקמאַן קעריינג אַ קאָרב ארויס.
בייַ אים געלאפן אַ קליין יינגל. ער פארביי מיר, געוואלט מיר גוט נאַכט.
איך איז געווען מיינדאַד צו רעדן צו אים, אָבער האט ניט.
איך געענטפערט זיין באַגריסונג מיט אַ מינינגלאַס פּרעפּלען און געגאנגען אויף איבער דער בריק.
איבער די מייַבורי כיטרע אַ באַן, אַ בילאָוינג מהומה פון ווייַס, פירעליט רויך, און אַ לאַנג
רויפּע פון לייטיד פֿענצטער, זענען פליענדיק דרום - קלאַטער, קלאַטער, פּאַטשן, קלאַפּ, און עס
האט פאַרבייַ.
א טונקל גרופּע פון מענטשן גערעדט אין דעם טויער פון איינער פון די הייזער אין דער שיין ביסל רודערן
פון גייבאַלז אַז איז גערופן מיזרעכדיק טעראַס. עס איז געווען אַלע אַזוי עמעס און אַזוי באַקאַנט.
און אַז הינטער מיר!
עס איז געווען פראַנטיק, פאַנטאַסטיש! אזעלכע זאכן, איך דערציילט זיך, קען ניט זיין.
אפשר איך בין אַ מענטש פון יקסעפּשאַנאַל שטימונגען. איך טאָן ניט וויסן ווי ווייַט מיין דערפאַרונג איז
געוויינטלעך.
אין מאל איך לייַדן פון די סטראַנגעסט זינען פון דיטאַטשמאַנט פון זיך און דער וועלט
וועגן מיר, איך ויסקומען צו היטן עס אַלע פון די אַרויס, פון ערגעץ ינקאָנסעיוואַבלי
ווייַט, אויס פון צייַט, אויס פון אָרט, אויס פון די דרוק און טראַגעדיע פון עס אַלע.
דעם געפיל איז געווען זייער שטאַרק אויף מיר אַז נאַכט.
דאָ איז געווען אנדערן זייַט צו מיין חלום.
אבער די צרה איז געווען דער ליידיק ינגקאָנגרויטי פון דעם קלאָרקייַט און די ביסטרע טויט פליענדיק
יאַנדער, ניט צוויי מייל אַוועק.
עס איז געווען אַ ראַש פון געשעפט פון די גאַסוואָרקס, און די עלעקטריש לאמפן האבן זיך אַלע
לענדן. איך פארשטאפט בייַ די גרופּע פון מענטשן.
"וואס נייַעס פון דער פּראָסט?" האט אויך
עס זענען געווען צוויי מענטשן און אַ פרוי אין די טויער. "עה?" האט געזאגט איינער פון די מענטשן, טורנינג.
"וואס נייַעס פון דער פּראָסט?" איך געזאגט.
"'איז ניט יער פּונקט געווען דארט?" געפרעגט דעם מענטשן.
"מען ויסקומען שיין נאַריש וועגן דער פּראָסט," האט די פרוי איבער די טויער.
"וואס ס עס אַלע אַבאַרט?"
"האב ניט איר געהערט פון די מענטשן פון מאַרס?" האט געזאגט איך, "די באשעפענישן פון מאַרס?"
"קווייט גענוג," האט די פרוי איבער די טויער.
"טהענקס", און אַלע דרייַ פון זיי לאַפט.
איך פּעלץ נאַריש און בייז. איך געפרוווט און געפונען איך קען ניט זאָגן זיי
וואָס איך האט געזען. זיי לאַפט ווידער בייַ מיין איבערגעבליבענע זאצן.
"איר וועט הערן מער נאָך," איך געזאגט, און זענען אויף צו מיין היים.
איך סטאַרטאַלד מיין פרוי אין דער דאָרוויי, אַזוי ויסגעדאַרט איז געווען אויך
איך געגאנגען אין די עסצימער, געזעסן אַראָפּ, געטרונקען עטלעכע ווייַן, און אַזוי באַלד ווי איך קען
זאַמלען זיך גענוג איך דערציילט איר די זאכן איך האט געזען.
די מיטאָג, וואָס איז געווען אַ קאַלט איינער, האט שוין געווען געדינט, און געבליבן אָפּגעלאָזן
אויף דעם טיש בשעת איך געזאָגט מיין דערציילונג.
"עס איז איין זאַך," איך געזאגט, צו באַרויקן די פירז איך האט דערוועקט, "זיי זענען די רובֿ
פויל זאכן איך אלץ געזען קריכן.
זיי זאלן האַלטן די גרוב און אומברענגען מענטשן וואס קומען בייַ זיי, אָבער זיי קענען נישט באַקומען אויס פון
עס. אבער דעם גרויל פון זיי! "
"צי ניט, ליב!" האט מיין פרוי, שטריקערייַ איר בראַוז און פּאַטינג איר האנט אויף מייַן.
"פּור אָגילווי!" איך געזאגט.
"צו טראַכטן ער זאל זיין ליגנעריש טויט עס!"
מייַן פרוי אין מינדסטער האט ניט געפינען מיין דערפאַרונג גלייבן.
ווען איך געזען ווי דעדלי ווייַס איר פּנים איז געווען, איך אויפגעהערט פּלוצלינג.
"זאלן זיי קומען דאָ," זי האט ווידער און ווידער.
איך געדריקט איר צו נעמען ווייַן, און געפרוווט צו ווידער פאַרזיכערן איר.
"זיי קענען קימאַט מאַך," איך געזאגט.
איך אנגעהויבן צו טרייסט איר און זיך דורך ריפּיטינג אַלע אַז אָגילווי האט דערציילט מיר פון
די ימפּאָסיביליטי פון די מאַרטיאַנס גרינדן זיך אויף דער ערד.
אין באַזונדער איך געלייגט דרוק אויף די גראַוויטיישאַנאַל שוועריקייט.
אויף די ייבערפלאַך פון דער ערד די קראַפט פון ערלעכקייט איז דרייַ מאָל וואָס עס איז אויף די
ייבערפלאַך פון מאַרס.
א מאַרשאַן, דעריבער, וואָלט וועגן דרייַ מאָל מער ווי אויף מאַרס, אָלבייט זיין
מאַסקיאַלער שטאַרקייַט וואָלט זיין די זעלבע. זיין אייגן גוף וועט זיין אַ קאָפּע פון פירן צו
אים.
אַז, טאַקע, איז געווען דער גענעראַל מיינונג. אי די Times און די דיילי טעלעגראַף, פֿאַר
בייַשפּיל, ינסיסטאַד אויף עס דער ווייַטער מאָרגן, און ביידע אָוווערלוקט, פּונקט ווי איך האט, צוויי
קלאָר ווי דער טאָג מאַדאַפייינג ינפלואַנסיז.
די אַטמאָספער פון די ערד, מיר איצט וויסן, כּולל העט מער זויערשטאָף אָדער העט ווייניקער אַרגאַן
(וועלכער וועג איינער לייקס צו לייגן עס) ווי גייט מאַרס.
די ינוויגערייטינג ינפלואַנסיז פון דעם וידעפדיק פון זויערשטאָף אויף די מאַרטיאַנס ינדיספּיוטאַבלי
האט פיל צו קאַונטערבאַלאַנס די געוואקסן וואָג פון זייער ללבער.
און, אין די רגע אָרט, מיר אַלע אָוווערלוקט די פאַקט אַז אַזאַ מאַקאַניקאַל סייכל
ווי דער מאַרשאַן באזעסענע איז געווען גאַנץ קענען צו דיספּענס מיט מאַסקיאַלער יגזערשאַן אין אַ נויט.
אבער איך האט ניט באַטראַכטן די פונקטן אין דער צייַט, און אַזוי מיין ריזאַנינג איז געווען טויט קעגן
די גיכער פון די ינוויידערז.
מיט ווייַן און עסנוואַרג, די צוטרוי פון מיין אייגן טיש, און די נייטיקייַט פון ריאַשורינג
מיין פרוי, איך געוואקסן דורך ינסענסאַבאַל דיגריז בראַווע און זיכער.
"זיי האָבן געטאן אַ נאַריש זאַך," האט געזאגט איך, פינגגערינג מיין ווינעגלאַסס.
"זיי זענען געפערלעך ווייַל, קיין צווייפל, זיי זענען ווילד מיט טעראָר.
אפשר זיי דערוואַרט צו געפינען קיין לעבעדיק זאכן - אַוואַדע קיין ינטעליגענט לעבעדיק
זאכן. "" א גראַנאַט אין דער גרוב "האט געזאגט איך," אויב דער ערגסט
קומט צו דער ערגסט וועט טייטן זיי אַלע. "
דער טיף יקסייטמאַנט פון די געשעענישן האט קיין צווייפל לינקס מיין פּערסעפּטיוו כוחות אין אַ שטאַט
פון ערעטהיסם. איך געדענקען אַז מיטאָג טיש מיט
ויסערגעוויינלעך וויוואַדנאַס אפילו איצט.
מייַן טייַער פרוי ס זיס באַזאָרגט פּנים פּירינג בייַ מיר פון אונטער די ראָזעווע לאָמפּ שאָטן, די
ווייַס שטאָפן מיט זייַן זילבער און גלאז טיש מעבל - פֿאַר אין די טעג אפילו
פילאַסאַפיקאַל שרייבערס האט פילע קליין
לאַגזשעריז - די פּאָמסן-לילאַ ווייַן אין מיין גלאז, זענען פאָטאָגראַפיקאַללי בוילעט.
אין די סוף פון עס איך געזעסן, טעמפּערינג ניסלעך מיט אַ פּאַפּיראָס, ריגרעטינג אָגילווי ס ראַשנעסס,
און דינאַונסינג די שאָרצייטיד טאַמידאַטי פון די מאַרטיאַנס.
אזוי עטלעכע לייַטיש דאָדאָ אין די מאַוריטיוס זאל האָבן לאָרדעד עס אין זיין נעסט, און
דיסקאַסט דעם אָנקומען פון אַז שיפּפול פון פּיטילאַס סיילערז אין נויט פון כייַע עסנוואַרג.
"מיר וועלן פּעק זיי צו טויט מאָרגן, מיין טייַער."
איך האט ניט וויסן עס, אָבער אַז איז געווען די לעצט סיוואַלייזד מיטאָג איך איז געווען צו עסן פֿאַר זייער פילע
פרעמד און שרעקלעך טעג.
>
בוך איינער דעם קומען פון די מאַרשאַנז קאַפּיטל אַכט פרייטאג נאַכט
די מערסט ויסערגעוויינלעך זאַך צו מיין מיינונג, פון אַלע די פרעמד און ווונדערלעך דאס אַז
געטראפן אויף וואס פרייטיק, איז געווען דער דאָוועטאַילינג פון די וואָכעדיק געוווינהייטן פון
אונדזער געזעלשאַפטלעך סדר מיט דעם ערשטער ביגינינגז
פון דער סעריע פון געשעענישן וואס איז געווען צו טאַפּאַל אַז געזעלשאַפטלעך סדר כעדלאָנג.
אויב אויף פרייטאג נאַכט איר האט גענומען אַ פּאָר פון קאָמפּאַססעס און ציען אַ ראָד מיט אַ ראַדיוס
פון פינף מייל ארום דעם וואָקינג זאַמד פּיץ, איך צווייפל אויב איר וועט האָבן געהאט איין מענטש
אַרויס עס, סייַדן עס זענען געווען עטלעכע באַציונג פון
סטענט אָדער פון די דרייַ אָדער פיר סייקאַליסץ אָדער לאָנדאָן מען ליגנעריש טויט אויף דער פּראָסט,
וועמענס ימאָושאַנז אָדער געוווינהייטן געווען בייַ אַלע אַפעקטיד דורך די נייַ-קאָמערס.
פילע מענטשן האט געהערט פון דעם צילינדער, פון לויף, און גערעדט וועגן עס אין זייער
פרייַע צייַט, אָבער עס זיכער האט ניט מאַכן דעם געפיל אַז אַ ולטימאַטום צו דייַטשלאַנד
וואָלט האָבן געטאן.
אין לאָנדאָן אַז נאַכט נעבעך הענדערסאָן ס טעלעגראַם דיסקרייבינג די גראַדזשואַל ונסקרעווינג
פון די שיסער איז געמשפט צו ווערן אַ ענטל, און זיין אָוונט פּאַפּיר, נאָך וויירינג פֿאַר
אָטענטאַקיישאַן פון אים און ריסיווינג ניט
ענטפער - דער מענטש איז געהרגעט - באַשלאָסן ניט צו דרוקן אַ ספּעציעל אַדישאַן.
אפילו אין די פינף-מייל קרייַז די גרויס מערהייַט פון מענטשן זענען ינערט.
איך האָבן שוין דיסקרייבד די נאַטור פון די מענטשן און פרויען צו וועמען איך גערעדט.
כל איבער די דיסטריקט מענטשן זענען דיינינג און סופּפּינג, ארבעטן מענטשן זענען גאָרטנצוכט
נאָך די לייבערז פון די טאָג, קינדער זענען זייַענדיק שטעלן צו געלעגער, יונג מענטשן זענען
וואַנדערינג דורך די ליינז ליבע-געמאכט, סטודענטן געזעסן איבער זייער ספרים.
אפֿשר עס איז געווען אַ מורמל אין דעם דאָרף גאסן, אַ ראָמאַן און דאָמינאַנט טעמע אין דער
ציבור-הייזער, און דאָ און עס אַ שליח, אָדער אפילו אַן אויג-עדות פון דער
שפּעטער פֿאַלן, געפֿירט אַ ווערל פון
יקסייטמאַנט, אַ שאַוטינג, און אַ פליסנדיק צו און פראָ, אָבער פֿאַר די רובֿ טייל די טעגלעך
רוטין פון ארבעטן, עסן, געטרונקען, סליפּינג, זענען אויף ווי עס האט געטאן פֿאַר
קאַונטלאַס יאָרן - ווי כאָטש קיין פּלאַנעט מאַרס געווען אין די הימל.
אפילו בייַ וואָקינג סטאַנציע און האָרסעלל און טשאָבהאַם אַז איז געווען דער פאַל.
אין וואָקינג קנופּ, ביז אַ שפּעט שעה, טריינז זענען סטאָפּפּינג און געגאנגען אויף, אנדערע
זענען שאַנטינג אויף די סידינגס, פּאַסאַנדזשערז זענען אַליגהטינג און ווארטן, און אַלץ
איז געווען פּראַסידינג אין דער רובֿ געוויינטלעך וועג.
א יינגל פון די שטאָט, טרענטשינג אויף סמיט ס מאָנאָפּאָל, איז געווען סעלינג צייטונגען מיט די
נאָכמיטאָג ס נייַעס.
די רינגינג פּראַל פון טראַקס, די שאַרף פייַף פון דער ענדזשאַנז פון דעם קנופּ,
מינגגאַלד מיט זייער שאַוץ פון "מענטשן פון מאַרס!"
עקססיטעד מענטשן געקומען אין די סטאַנציע וועגן 09:00 מיט גלייבן בסורע, און
געפֿירט ניט מער גערודער ווי דראַנגקערדז זאל האָבן געטאן.
מען ראַטאַלינג לאָנדאָנוואַרדס פּירד אין די פינצטערניש אַרויס די וועגעלע פֿענצטער, און
געזען בלויז אַ זעלטן, פליקקערינג, וואַנישינג אָנצינדן טאַנצן אַרויף פון דער ריכטונג פון
האָרסעלל, אַ רויט שייַנען און אַ דין צודעק פון
רויך דרייווינג אַריבער די שטערן, און טראַכט אַז גאָרנישט מער ערנסט ווי אַ כיט פייַער
איז געווען געשעעניש. עס איז געווען בלויז ארום דעם ברעג פון דער פּראָסט
אַז קיין גערודער איז געווען פּערסעפּטאַבאַל.
עס זענען געווען האַלב אַ טוץ ווילאַז ברענען אויף די וואָקינג גרענעץ.
עס זענען לייץ אין אַלע די הייזער אויף דער פּראָסט זייַט פון די דרייַ דערפער, און די
מענטשן עס געהאלטן וואך ביז פאַרטאָג.
א טשיקאַווע שטופּן לינגגערד רעסטלאַסלי, מענטשן קומען און געגאנגען אָבער די מאַסע רוען,
אי אויף דער טשאָבהאַם און האָרסעלל בריקן.
איינער אָדער צוויי אַדווענטשעראַס נשמות, עס איז דערנאָכדעם געפונען, זענען אין דער פינצטערניש
און קראָלד גאַנץ בייַ די מאַרטיאַנס, אָבער זיי קיינמאָל אומגעקערט, פֿאַר איצט און ווידער אַ
ליכט-שטראַל, ווי די שטראַל פון אַ וואָרשיפּ ס
פּרויעקטאָר אויסגעקערט דער פּראָסט, און די היץ-Ray איז געווען גרייט צו נאָכפאָלגן.
היט פֿאַר אַזאַ, אַז גרויס שטח פון געוויינטלעך איז געווען שטיל און וויסט, און די טשאַרד ללבער
לייגן וועגן אויף עס אַלע נאַכט אונטער די שטערן, און אַלע דעם אנדערן טאג.
א גערויש פון כאַמערינג פון דער גרוב איז געהערט דורך פילע מענטשן.
אזוי איר האָבן די שטאַט פון זאכן אויף פרייטאג נאַכט.
אין דעם צענטער, סטיקינג אין דער הויט פון אונדזער אַלט פּלאַנעט ערד ווי אַ פּויזאַנד דאַרט,
איז געווען דעם צילינדער. אבער די סם איז געווען קימאַט אַרבעט נאָך.
אַרום עס איז געווען אַ לאַטע פון שטיל פּראָסט, סמאָולדערינג אין ערטער, און מיט אַ ביסל טונקל,
דימלי געזען אַבדזשעקס ליגנעריש אין קאַנטאָרטאַד אַטאַטודז דאָ און דארט.
דאָ און עס איז געווען אַ ברענען קוסט אָדער בוים.
עבר איז געווען אַ כנפות פון יקסייטמאַנט, און ווייַטער ווי אַז כנפות די אָנצינדונג
האט ניט קרעפּט ווי נאָך.
אין די מנוחה פון דער וועלט דעם טייַך פון לעבן נאָך פלאָוד ווי עס האט פלאָוד פֿאַר
ימאַמאָריאַל יאָרן.
די היץ פון מלחמה וואס וואָלט אָט פאַרלייגן אָדער און אַרטעריע, דעדאַן נערוו און צעשטערן
מאַרך, האט נאָך צו אַנטוויקלען.
אַלע נאַכט לאַנג די מאַרטיאַנס זענען כאַמערינג און סטערינג, שלאָף, ינדיפאַטיגאַבאַל, בייַ
אַרבעט אויף די מאשינען זיי האבן געמאכט גרייט, און אלץ און ווידער אַ בלאָז פון
גריניש-ווייַס רויך כווערלד אַרויף צו די סטאַרליט הימל.
וועגן עלף אַ געזעלשאַפט פון זעלנער זענען דורך האָרסעלל, און דיפּלויד צוזאמען די
ברעג פון דער פּראָסט צו פֿאָרמירן אַ קאָרדאַן.
שפעטער אַ צווייט פירמע מאַרטשט דורך טשאָבהאַם צו צעוויקלען אויף די צפון זייַט פון דער
געוויינטלעך.
עטלעכע הויפטללט פון די ינקערמאַן בעראַקס האט שוין אויף דער פּראָסט פריער אין דעם טאָג,
און איינער, מאַדזשאָר עדען, איז מודיע צו פעלן.
דעם פּאָלקאָווניק פון דער פּאָלק געקומען צו דער טשאָבהאַם בריק און איז געווען פאַרנומען קוועסטשאַנינג די
מאַסע בייַ האַלבנאַכט. די מיליטעריש אויטאריטעטן זענען אַוואַדע
לעבעדיק צו די סיריאַסנאַס פון דער געזעלשאַפֿט.
וועגן עלף, דער ווייַטער מאָרגן ס צייטונגען זענען קענען צו זאָגן, אַ סקוואַדראַן פון הוססאַרס,
צוויי מאַקסימס, און וועגן פיר הונדערט מענטשן פון די קאַרדיגאַן פּאָלק סטאַרטעד פון
אַלדערשאָט.
עטלעכע סעקונדעס נאָך האַלבנאַכט די מאַסע אין די טשערציי וועג, וואָקינג, געזען אַ שטערן פאַלן
פון הימל אין די סאָסנע וואַלד צו די צפון.
עס האט אַ גריניש קאָלירן, און געפֿירט אַ שטיל ברייטנאַס ווי זומער בליץ.
דעם איז דער צווייט צילינדער.
>
בוך איינער דעם קומען פון די מאַרשאַנז קאַפּיטל נייַן די פייטינג הייבט
שבת לעבן אין מיין זיקאָרן ווי אַ טאָג פון שפּאַנונג.
עס איז געווען אַ טאָג פון לאַססיטודע צו, שאַרף און נאָענט, מיט, איך בין דערציילט, אַ ראַפּאַדלי
פלאַקטשאַווייטינג באַראָמעטער.
איך האט סלעפּט אָבער קליין, כאָטש מיין פרוי האט סאַקסידאַד אין סליפּינג, און איך רויז פרי.
איך געגאנגען אין מיין גאָרטן פֿאַר פרישטיק און געשטאנען צוגעהערט, אָבער צו דער פּראָסט
עס איז גאָרנישט סטערינג אָבער אַ לאַרך.
די מילקמאַן געקומען ווי געוויינטלעך. איך געהערט דעם שאָקלען פון זיין קאַרעטע און איך
זענען קייַלעכיק צו דער זייַט טויער צו פרעגן די לעצט נייַעס.
ער דערציילט מיר אַז בעשאַס דער נאַכט דער מאַרטיאַנס האט געווארן סעראַונדיד דורך טרופּס, און
אַז גאַנז געווען דערוואַרט. דערנאך - אַ באַקאַנט, ריאַשורינג טאָן - איך געהערט
אַ באַן פליסנדיק צו וואָקינג.
"זיי זענען ניט צו זיין הרגענען," האט געזאגט דער מילקמאַן, "אויב וואס קענען עפשער זיין אַוווידיד."
איך געזען מיין חבר גאָרטנצוכט, טשאַטאַד מיט אים פֿאַר אַ צייַט, און דעמאָלט סטראָולד אין צו
פרישטיק.
עס איז געווען אַ רובֿ ונעקססעפּטיאָנאַל מאָרגן. מייַן חבר איז געווען פון מיינונג אַז די טרופּס
וואָלט קענען צו כאַפּן אָדער צו צעשטערן די מאַרטיאַנס בעשאַס דעם טאָג.
"יט'סאַ שאָד זיי מאַכן זיך אַזוי ונאַפּפּראָאַטשאַבלע," ער האט געזאגט.
"עס וואָלט זיין נייַגעריק צו וויסן ווי זיי לעבן אויף אן אנדער פּלאַנעט, מיר זאלן לערנען אַ זאַך
אָדער צוויי. "
ער געקומען אַרויף צו דעם פּלויט און עקסטענדעד אַ האַנדפול פון סטראָבעריז, פֿאַר זיין גאָרטנצוכט
איז געווען ווי ברייטהאַרציק ווי עס איז געווען ינטוזיאַסטיק.
אין דער זעלביקער צייַט ער דערציילט מיר פון די ברענען פון די סאָסנע וואַלד וועגן די ביפלעעט גאָלף
לינקס.
"זיי זאָגן," האט ער, "אַז עס ס אנדערן פון יענע ברוך זאכן געפאלן דארט -
נומער צוויי. אבער איינער ס גענוג, שורלי.
דעם לאָט'לל קאָסטן די פאַרזיכערונג מען אַ שיין פּעני פֿאַר אַלץ ס געזעצט. "
ער לאַפט מיט אַ לופט פון די גרעסטע גוט הומאָר ווי ער האט געזאגט דעם.
די וואַלד, ער האט געזאגט, זענען נאָך ברענען, און שפּיציק אויס אַ האַזע פון רייכערן צו מיר.
"זיי וועט זיין הייס אונטער פֿיס פֿאַר טעג, אויף חשבון פון די גראָב באָדן פון סאָסנע נעעדלעס
און טורף, "ער האט, און דעמאָלט געוואקסן ערנסט איבער" נעבעך אָגילווי. "
נאָך פרישטיק, אַנשטאָט פון אַרבעט, איך באַשלאָסן צו גיין אַראָפּ צו דער פּראָסט.
אונטער דער באַן בריק איך געפונען אַ גרופּע פון זעלנער - סאַפּפּערס, איך טראַכטן, מענטשן אין קליין
קייַלעכיק קאַפּס, שמוציק רויט דזשאַקיץ צעכראַסטעט, און ווייַזונג זייער בלוי שירץ, טונקל
הויזן, און שיך קומען צו דעם קאַלב.
זיי דערציילט מיר קיין איינער איז ערלויבט איבער דעם קאַנאַל, און, קוקן צוזאמען די וועג צו
די בריק, איך געזען איינער פון די קאַרדיגאַן מענטשן שטייענדיק סענטינעל עס.
איך גערעדט מיט די זעלנער פֿאַר אַ צייַט, איך דערציילט זיי פון מיין ראיה פון דעם מאַרטיאַנס אויף
די פרייַערדיק אָוונט.
קיינער פון זיי האט געזען די מאַרטיאַנס, און זיי האבן אָבער די ווייגיסט געדאנקען פון זיי, אַזוי
אַז זיי פּלייד מיר מיט פראגעס.
זיי געזאגט אַז זיי האבן ניט וויסן וואס האט אָטערייזד די מווומאַנץ פון די טרופּס;
זייער געדאַנק איז געווען אַז אַ פּאָלעמיק האט עריזאַן בייַ דעם פערד גואַרדס.
דער פּראָסט סאַפּער איז אַ גרויס געשעפט בעסער געבילדעט ווי דער פּראָסט זעלנער, און זיי
דיסקאַסט די מאָדנע באדינגונגען פון די מעגלעך קאַמף מיט עטלעכע אַקיוטנאַס.
איך דיסקרייבד די היץ-Ray צו זיי, און זיי אנגעהויבן צו טייַנען צווישן זיך.
"קראָל אַרויף אונטער דעקל און קאַמיש 'עם, זאָגן איך," האט געזאגט איינער.
"באקום אַהט!" האט אנדערן.
"וואס ס דעקן קעגן דעם 'ער' עסן? סטיקס צו קאָכן יער!
וואָס מיר גאַט צו טאָן איז צו גיין ווי נאָענט ווי די גראָונד'לל לאָזן אונדז, און דעריבער פירן אַ טרענטש. "
"בלאָו יער טרענטשעס!
איר שטענדיק וועלן טרענטשעס; איר דארף צו הכרמל 'געווען געבוירן אַ קיניגל סניפּפּי. "
"איז ניט זיי גאַט קיין נעקס, דעמאָלט?" האט 1/3, פּלוצלינג - אַ קליין, קאַנטעמפּלאַטיוו,
טונקל מענטש, סמאָקינג אַ רער.
איך ריפּיטיד מיין באַשרייַבונג. "אָקטאָפּוסעס," האט ער, "אַז ס וואָס איך רופט
'עם. רעדן וועגן פישערס פון מענטשן - פייטערז פון פיש
עס איז דעם צייַט! "
"עס איז ניט קיין מאָרד מאָרד בהמות ווי אַז," האט געזאגט די ערשטער רעדנער.
"פארוואס ניט באָמבאַרדירן די דאַרנד זאכן סטרייט אַוועק און ענדיקן 'עם?" האט די ביסל טונקל מענטש.
"איר קאַרן זאָגן וואָס זיי קענען טאָן."
"וואו ס אייער שעלז?" האט געזאגט די ערשטער רעדנער.
"עס איז ניט קיין צייַט. צי עס אין אַ יאָגעניש, אַז ס מיין שפּיץ, און טאָן עס
בייַ אַמאָל. "
אזוי זיי דיסקאַסט עס. נאָך אַ בשעת איך לינקס זיי, און זענען אויף צו
דער באַן סטאַנציע צו נעמען ווי פילע מאָרגן צייטונגען ווי איך קען.
אבער איך וועל נישט מיד דעם לייענער מיט אַ באַשרייַבונג פון וואס לאַנג מאָרגן און פון די
שוין נאָכמיטאָג.
איך האט ניט געראטן אין געטינג אַ בליק פון דער פּראָסט, פֿאַר אפילו האָרסעלל און טשאָבהאַם
קלויסטער טאָווערס געווען אין די הענט פון די מיליטעריש אויטאריטעטן.
די זעלנער איך גערעדט האט ניט וויסן עפּעס, דער הויפטללט זענען מיסטעריעז ווי
געזונט ווי פאַרנומען.
איך געפונען מענטשן אין די שטאָט גאַנץ זיכער ווידער אין דעם בייַזייַן פון די מיליטער, און
איך געהערט פֿאַר די ערשטער מאָל פון מאַרשאַל, די טאָבאַקקאָניסט, אַז זיין זון איז געווען צווישן די
טויט אויף דער פּראָסט.
דער זעלנער האט געמאכט די מענטשן אויף די אַוצקערץ פון האָרסעלל פאַרשליסן און לאָזן
זייער הייזער.
איך גאַט צוריק צו לאָנטש וועגן צוויי, זייער פאַרמאַטערט פֿאַר, ווי איך האָבן געזאגט, דער טאָג איז געווען גאָר
הייס און נודנע, און אין סדר צו דערפרישן זיך איך גענומען אַ קאַלט וואַנע אין די נאָכמיטאָג.
וועגן 4:30 איך זענען אַרויף צו דער באַן סטאַנציע צו באַקומען אַן אָוונט פּאַפּיר,
פֿאַר דעם מאָרגן צייטונגען האט קאַנטיינד בלויז אַ זייער ומפּינקטלעך באַשרייַבונג פון די האַריגע
פון סטענט, הענדערסאָן, אָגילווי, און די אנדערע.
אבער עס איז געווען קליין איך האט ניט וויסן. די מאַרטיאַנס האט ניט ווייַזן אַ אינטש פון
זיך.
זיי געווען פאַרנומען אין זייער גרוב, און עס איז געווען אַ געזונט פון כאַמערינג און אַ כּמעט
קעסיידערדיק סטרימער פון רייכערן. משמעות זיי זענען פאַרנומען געטינג גרייט פֿאַר
אַ געראַנגל.
"פרעש פרווון האָבן שוין געמאכט צו סיגנאַל, אָבער אָן דערפאָלג," איז געווען דער סטעריאָוטייפּט
פאָרמולע פון די צייטונגען. א סאַפּפּער דערציילט מיר עס איז געטאן דורך אַ מענטש אין אַ
דיטש מיט אַ פאָן אויף אַ לאַנג פלאָקן.
די מאַרטיאַנס גענומען ווי פיל אַכט פון אַזאַ אַדוואַנסיז ווי מיר זאָל פון דער לאָוינג פון אַ
קו.
איך מוזן מודה דער ספּעקטאַקל פון אַלע דעם אַרמאַמאַנט, אַלע דעם צוגרייטונג, זייער
יקסייטאַד מיר.
מייַן פאַנטאַזיע געווארן באַלידזשעראַנט, און דיפיטאַד די ינוויידערז אין אַ טוץ סטרייקינג
וועגן, עפּעס פון מיין סקולבוי חלומות פון שלאַכט און געוווינהייַט געקומען צוריק.
עס קוים געווען אַ שיין קעמפן צו מיר בייַ אַז צייַט.
זיי געווען זייער אָפענטיק אין אַז גרוב פון זייערער.
וועגן 03:00 עס אנגעהויבן די טאַד פון אַ ביקס אין געמאסטן ינערוואַלז פון טשערציי
אָדער אַדדלעסטאָנע.
איך געלערנט אַז די סמאָולדערינג סאָסנע האָלץ אין וואָס דער צווייט צילינדער האט געפאלן
איז זייַענדיק שעלד, אין די האָפֿן פון דיסטרויינג אַז כייפעץ איידער עס געעפנט.
עס איז געווען בלויז וועגן פינף, אָבער, אַז אַ פעלד ביקס ריטשט טשאָבהאַם פֿאַר נוצן קעגן
דער ערשטער גוף פון מאַרטיאַנס.
וועגן זעקס אין די אָוונט, ווי איך געזעסן בייַ טיי מיט מיין פרוי אין דער סוממערהאָוסע גערעדט
וויגעראַסלי וועגן דעם שלאַכט וואס איז געווען לאָוערינג אויף אונדז, איך געהערט אַ מאַפאַלד
דעטאַניישאַן פון דער פּראָסט, און מיד נאָך אַ גאַסט פון פירינג.
נאָענט אויף די כילז פון אַז געקומען אַ היציק ראַטאַלינג קראַך, גאַנץ נאָענט צו אונדז, אַז
אפגעטרעסלט דער ערד, און, סטאַרטינג אויס אויף דער לאָנקע, איך געזען די טאַפּס פון די ביימער וועגן
די מיזרעכדיק קאַלידזש שאָס אין רויכיק רויט
פלאַם, און דעם טורעם פון די ביסל קלויסטער בייַ עס גליטש אַראָפּ אין צעשטערן.
די שפּיץ פון די מאָסקווע האט פאַרשווונדן, און דער דאַך שורה פון די קאָלעגע זיך
געקוקט ווי אויב אַ הונדערט-טאָן ביקס האט געווארן בייַ ווערק אויף עס.
איינער פון אונדזער טשימניז קראַקט ווי אויב אַ שיסער האט זעץ עס, פלו, און אַ שטיק פון עס געקומען
קלאַטערינג אַראָפּ די טיילז און געמאכט אַ קופּע פון איבערגעבליבענע רויט פראַגמאַנץ אויף די בלום געלעגער
דורך מיין לערנען פֿענצטער.
איך און מיין פרוי זענען געשטאנען פאַרגאַפט. און איך איינגעזען אַז די הערב פון מייַבורי
בערגל מוזן זיין אין קייט פון די מאַרטיאַנס 'היץ-Ray איצט אַז די קאָלעגע איז געווען קלירד
אויס פון די וועג.
אין אַז איך גריפּט מיין פרוי ס אָרעם, און אָן צערעמאָניע געלאפן איר אויס אין דעם וועג.
און איך פעטשט אויס די דינסט, טעלינג איר איך וואָלט גיין ויבן מיך אליין פֿאַר די קאַסטן זי
איז געווען קלאַמערינג פֿאַר.
"מיר קענען ניט עפשער בלייַבן דאָ," איך געזאגט, און ווי איך גערעדט די פירינג ריאָופּאַנד פֿאַר אַ מאָמענט
אויף דער פּראָסט. "אבער ווו זענען מיר צו גיין?" האט מיין פרוי אין
שרעק.
איך טראַכט פּערפּלעקסט. און איך געדענקט איר קאַזאַנז בייַ
לעאַטהערהעאַד. "לעאַטהערהעאַד!"
איך שאַוטאַד אויבן די פּלוצעמדיק געפּילדער.
זי האט אַוועק פון מיר דאַונכיל. די מענטשן זענען קומען אויס פון זייער הייזער,
געחידושט. "ווי זענען מיר צו פאַרשטיין צו לעאַטהערהעאַד?" זי
געזאגט.
אַראָפּ דעם בערגל איך געזען אַ בעווי פון הוססאַרס פאָר אונטער די באַן בריק, דרייַ גאַלאַפּט
דורך די עפענען טויערן פון די מיזרעכדיק קאַלידזש, צוויי אנדערע דיסמאָונטעד, און אנגעהויבן
פליסנדיק פון הויז צו הויז.
דער זון, שיינינג דורך די רויך אַז פארטריבן אַרויף פון די טאַפּס פון די ביימער, געווען
בלוט רויט, און האט אַ אַנפאַמיליער לוראַד ליכט אויף אַלץ.
"סטאָפּ דאָ," האט געזאגט איך, "איר זענען זיכער דאָ", און איך סטאַרטעד אַוועק בייַ אַמאָל פֿאַר די ספּאָטטעד
הונט, פֿאַר איך געוואוסט די באַלעבאָס האט אַ פערד און הונט וואָגן.
איך געלאפן, פֿאַר איך באמערקט אַז אין אַ מאָמענט אַלעמען אויף דעם זייַט פון דעם בערגל וואָלט
זיין מאָווינג. איך געפונען אים אין זיין באַר, גאַנץ ניט וויסנדיק פון
וואָס איז געגאנגען אויף הינטער זיין הויז.
א מענטש זענען געשטאנען מיט זיין צוריק צו מיר, גערעדט צו אים.
"איך מוזן האָבן אַ פונט," האט געזאגט דער באַלעבאָס, "און איך'ווע קיין איין צו פירן עס."
"איך וועט געבן איר צוויי," האט געזאגט איך, איבער דער פרעמדער ס אַקסל.
"וואס פֿאַר?" "און איך וועט ברענגען עס צוריק דורך האַלבנאַכט," איך
געזאגט.
"גאט!" האט דער באַלעבאָס, "וואָס ס די ייַלן?
איך בין סעלינג מיין ביסל פון אַ כאַזער. צוויי פונט, און איר ברענגען עס צוריק?
וואָס ס געגאנגען אויף איצט? "
איך דערקלערט כייסטאַלי אַז איך געהאט צו פאַרלאָזן מיין היים, און אַזוי סיקיורד דער הונט וואָגן.
אין די צייַט עס האט ניט ויסקומען צו מיר קימאַט אַזוי דרינגלעך אַז די באַלעבאָס זאָל פאַרלאָזן זיין.
איך גענומען זאָרגן צו האָבן דעם וואָגן עס און דעמאָלט, פארטריבן עס אַוועק אַראָפּ די וועג, און,
געלאזן עס אין באַשולדיקונג פון מיין פרוי און דינסט, ראַשט אין מיין הויז און פּאַקט אַ
ווייניק וואַליאַבאַלז, אַזאַ טעלער ווי מיר האבן, און אַזוי אַרויס.
די ביטש ביימער ונטער דעם הויז זענען ברענען בשעת איך האבן דעם, און די פּאַלינגס
אַרויף די וועג גלאָוד רויט.
בשעת איך איז געווען פאַרנומען אין דעם וועג, איינער פון די דיסמאָונטעד הוססאַרס געקומען פליסנדיק אַרויף.
ער איז געגאנגען פון הויז צו הויז, ווארענונג מענטשן צו פאַרלאָזן.
ער איז געגאנגען אויף ווי איך געקומען אויס פון מיין פראָנט טיר, לאַגינג מיין אוצרות, געטאן אַרויף אין אַ
טישטעך. איך שאַוטאַד נאָך אים:
"וואס נייַעס?"
ער האט זיך אויסגעדרייט, סטערד, באָלד עפּעס וועגן "קראָלינג אויס אין אַ זאַך ווי אַ שיסל
דעקל, "און געלאפן אויף צו די טויער פון די הויז בייַ די קאַם.
א פּלוצעמדיק ווערל פון שוואַרץ רויך דרייווינג אַריבער די וועג פארבארגן אים פֿאַר אַ מאָמענט.
איך געלאפן צו מיין חבר ס טיר און ראַפּט צו באַפרידיקן זיך פון וואָס איך שוין געוואוסט, אַז
זיין פרוי האט ניטאָ צו לאָנדאָן מיט אים און האט פארשפארט אַרויף זייער הויז.
איך געגאנגען אין ווידער, לויט צו מיין צוזאָג, צו באַקומען מיין דינסט ס קאַסטן, לוגגעד עס אויס,
קלאַפּט עס בייַ איר אויף די עק פון דער הונט וואָגן, און דעמאָלט געכאפט די רעינס און
דזשאַמפּט אַרויף אין דער שאָפער ס אַוועקזעצן בייַ מיין פרוי.
אין אן אנדערן מאָמענט מיר געווען קלאָר פון די רויך און געפּילדער, און ספּאַנקינג אַראָפּ די
פאַרקערט שיפּוע פון מייַבורי הילל צו ישן וואָקינג.
אין פראָנט איז געווען אַ שטיל זוניק לאַנדשאַפט, אַ ווייץ פעלד פאָרויס אויף יעדער זייַט פון די
וועג, און די מייַבורי ין מיט זייַן סווינגינג צייכן.
איך געזען דער דאָקטער ס וואָגן פאָרויס פון מיר.
אין די דנאָ פון די בערגל איך זיך מיין קאָפּ צו קוקן בייַ די כילסייד איך איז געווען געלאזן.
דיק סטרימערז פון שוואַרץ רויך שאָס מיט פֿעדעם פון רויט פייַער זענען דרייווינג אַרויף אין
דער נאָך לופט, און פארווארפן פינצטער שאַדאָוז אויף די גרין טריטאָפּס יסטווערד.
דער רויך שוין עקסטענדעד ווייַט אַוועק צו די מזרח און מערב - צו דער ביפלעעט סאָסנע וואַלד
יסטווערד, און צו וואָקינג אויף די מערב. דער וועג איז געווען דאַטיד מיט מענטשן פליסנדיק
צו אונדז.
און זייער שוואַך איצט, אָבער זייער בוילעט דורך דער הייס, שטיל לופט, איינער געהערט דער
ווהירר פון אַ מאַשין-ביקס אַז איז געווען אָט סטילד, און אַ ינטערמיטאַנט קראַקינג פון
ריפלעס.
משמעות די מאַרטיאַנס זענען באַשטעטיקן פייַער צו אַלץ אין קייט פון זייער היץ-
Ray.
איך בין נישט אַ מומחה באַלעגאָלע, און איך האט מיד צו קערן מיין אויפמערק צו די
פערד. ווען איך געקוקט צוריק ווידער די רגע בערגל
האט פאַרבאָרגן די שוואַרץ רויך.
איך סלאַשט דער פערד מיט דער בייַטש, און האט אים אַ פרייַ לייצע ביז וואָקינג און שיקט לייגן
צווישן אונדז און אַז קוויווערינג מהומה. איך אָוווערטוק און פארביי דער דאָקטער צווישן
וואָקינג און שיקט.
>
בוך איינער דעם קומען פון די מאַרשאַנז קאַפּיטל צען אין דער שטורעם
לעאַטהערהעאַד איז וועגן צוועלף מייל פון מייַבורי הילל.
דער רייעך פון היי איז געווען אין די לופט דורך די לאַש מעדאָוז ווייַטער פון פּירפאָרד, און די כעדזשיז
אויף יעדער זייַט זענען געווען זיס און פריילעך מיט פאלק פון הונט-רויזן.
דער שווער פירינג אַז האט צעבראכן אויס בשעת מיר זענען דרייווינג אַראָפּ מייַבורי הילל אויפגעהערט ווי
פּלוצלינג ווי עס אנגעהויבן, געלאזן דעם אָוונט זייער פרידלעך און נאָך.
מיר גאַט צו לעאַטהערהעאַד אָן מיסאַדווענטשער וועגן 09:00, און דער פערד האט אַ
שעה ס רו בשעת איך גענומען וועטשערע מיט מיין קאַזאַנז און איבערגעענטפערט מיין פרוי צו זייער
זאָרגן.
מייַן פרוי איז געווען קיוריאַסלי שטיל איבער די פאָר, און געווען אַפּרעסט מיט
פאָרעבאָדינגס פון בייז.
איך גערעדט צו איר ריאַשורינגלי, פּוינטינג אויס אַז די מאַרטיאַנס געווען טייד צו א גרוב דורך
לויטער העאַווינעסס, און בייַ די מאַקסימאַל קען אָבער קריכן אַ קליין אויס פון אים, אָבער זי
געענטפערט נאָר אין מאָנאָסיללאַבלעס.
האט עס ניט געווען פֿאַר מיין צוזאָג צו די ינקיפּער, זי וואָלט, איך טראַכטן, האָבן ערדזשד
מיר צו בלייַבן אין לעאַטהערהעאַד אַז נאַכט. הלוואי אַז איך געהאט!
איר פּנים, איך געדענקען, איז געווען זייער ווייַס ווי מיר פּאַרטאַד.
פֿאַר מיין אייגן טייל, איך האט שוין פעווערישלי יקסייטאַד אַלע טאָג.
עפּעס זייער ווי די מלחמה היץ אַז טייל מאָל לויפט דורך אַ סיוואַלייזד
קהל האט גאַט אין מיין בלוט, און אין מיין האַרץ איך איז געווען ניט אַזוי זייער נעבעכדיק אַז איך האט צו
צוריק צו מייַבורי אַז נאַכט.
איך איז געווען אפילו דערשראָקן אַז אַז לעצט פיוסילייד איך האט געהערט זאל מיינען די יקסטערמאַניישאַן פון
אונדזער ינוויידערז פון מאַרס. איך קענען בעסטער אויסדריקן מיין שטאַט פון גייַסט דורך
געזאגט אַז איך געוואלט צו זיין אין אין די טויט.
עס איז געווען קימאַט עלף ווען איך סטאַרטעד צו קריק.
די נאַכט איז געווען אַניקספּעקטידלי טונקל, צו מיר, גייען אויס פון די לייטיד דורכפאָר פון מיין
קאַזאַנז 'הויז, עס געווען טאַקע שוואַרץ, און עס איז געווען ווי הייס און נאָענט ווי די טאָג.
אָווערהעאַד די וואלקנס זיינען דרייווינג פעסט, אָלבייט ניט אַ אָטעם סטערד די שראַבז
וועגן אונדז. מייַן קאַזאַנז 'מענטש ליט ביידע לאמפן.
גליק, איך געוואוסט דעם וועג ינטאַמאַטלי.
מייַן פרוי איז געשטאנען אין דער ליכט פון דער דאָרוויי, און וואָטשט מיר ביז איך דזשאַמפּט אַרויף אין דער
הונט וואָגן.
און פּלוצלינג זי זיך אויסגעדרייט און זענען געגאנגען אין, געלאזן מיין קאַזאַנז זייַט דורך זייַט געוואלט מיר
גוט כאַפּ.
איך איז געווען אַ ביסל דערשלאָגן אין ערשטער מיט די קאַנטיידזשאַן פון מיין פרוי ס פירז, אָבער זייער באַלד
מיין געדאנקען ריווערטיד צו די מאַרטיאַנס. אין אַז מאָל איך איז געווען לעגאַמרע אין דער פינצטער
ווי צו די לויף פון די אָוונט ס פייטינג.
איך האט ניט וויסן אפילו די אומשטאנדן וואס האט פּריסיפּיטייטיד דעם קאָנפליקט.
ווי איך געקומען דורך אָקכאַם (פֿאַר וואס איז די וועג איך אומגעקערט, און ניט דורך שיקן און
ישן וואָקינג) איך געזען צוזאמען די מערב כערייזאַן אַ בלוט-רויט שייַנען, וואָס ווי איך געצויגן נירער,
קרעפּט סלאָולי אַרויף די הימל.
דעם דרייווינג וואלקנס פון דער צונויפקום שטורעם מינגגאַלד עס מיט מאסע פון
שוואַרץ און רויט רויך.
ריפּליי סטריט איז געווען וויסט, און חוץ פֿאַר אַ לייטיד פֿענצטער אָדער אַזוי דער דאָרף האט
ניט אַ צייכן פון לעבן, אָבער איך קוימ - קוים אנטרונען אַ צופאַל אין די ווינקל פון די וועג צו
פּירפאָרד, ווו אַ פּעקל פון מענטשן זענען געשטאנען מיט זייער באַקס צו מיר.
זיי האט גאָרנישט צו מיר ווי איך פארביי.
איך טאָן ניט וויסן וואָס זיי געוואוסט פון די זאכן געשעעניש ווייַטער פון דעם בערגל, ניט טאָן איך וויסן אויב
דער שטיל הייזער איך דורכגעגאנגען אויף מיין וועג זענען סליפּינג סיקיורלי, אָדער וויסט און ליידיק,
אָדער כעראַסט און וואַטשינג קעגן דער טעראָר פון די נאַכט.
פון ריפּליי ביז איך געקומען דורך פּירפאָרד איך איז געווען אין דעם טאָל פון די וויי, און די רויט
גלער איז פאַרבאָרגן פון מיר.
ווי איך ארויף דעם קליין בערגל ווייַטער פון פּירפאָרד טשורטש די גלער געקומען אין מיינונג
ווידער, און די ביימער וועגן מיר שיווערד מיט דעם ערשטער ינטאַמיישאַן פון די שטורעם וואס איז געווען
אויף מיר.
און איך געהערט האַלבנאַכט פּעאַלינג אויס פון פּירפאָרד טשורטש הינטער מיר, און דעמאָלט געקומען די
סילאַוועט פון מייַבורי הילל, מיט זייַן בוים, טאַפּס און רופס שוואַרץ און שאַרף קעגן די
רויט.
אפילו ווי איך בעהעלד דעם אַ לוראַד גרין גלער ליט די וועג וועגן מיר און אנטפלעקט די
ווייַט וואַלד צו אַדדלעסטאָנע. איך פּעלץ אַ ציען בייַ די רעינס.
איך געזען אַז די דרייווינג וואלקנס האט מען האבן ווי עס זענען דורך אַ פאָדעם פון גרין
פייַער, פּלוצלינג לייטינג זייער צעמישונג און פאַללינג אין דעם פעלד צו מיין לינקס.
עס איז געווען די דריט פאַללינג שטערן!
נאָענט אויף זייַן אַפּערישאַן, און בלינדינגלי פיאַלקע דורך קאַנטראַסט, געטאנצט אויס דער ערשטער
בליץ פון דעם צונויפקום שטורעם, און די דונערן פּלאַצן ווי אַ ראַקעט אָוווערכעד.
דער פערד האט גענומען די ביסל צווישן זיינע ציין און באָולטאַד.
א מעסיק שיפּוע לויפט צו די פֿיס פון מייַבורי הילל, און אַראָפּ דעם מיר קלאַטטערעד.
אַמאָל די בליץ האט אנגעהויבן, עס זענען אויף אין ווי גיך אַ סאַקסעשאַן פון פלאַשיז ווי איך האָבן
אלץ געזען.
די טהונדערקלאַפּס, טרעדינג איינער אויף דער כילז פון אנדערן און מיט אַ מאָדנע קראַקלינג
אַקאַמפּנימאַנט, געבלאזן מער ווי די ארבעטן פון אַ דזשייגאַנטיק עלעקטריש מאַשין ווי
די געוויינטלעך דעטאַנייטינג ריווערבעריישאַנז.
די פליקקערינג ליכט איז געווען בליינדינג און קאַנפיוזינג, און אַ דין באַגריסן געשלאגן גוסטילי בייַ
מיין פּנים ווי איך פארטריבן אַראָפּ די שיפּוע.
אין ערשטער איך געקוקט קליין אָבער די וועג איידער מיר, און דעמאָלט פּלוצלינג מיין ופמערקזאַמקייַט
איז געווען ערעסטיד דורך עפּעס וואס איז געווען מאָווינג ראַפּאַדלי אַראָפּ די פאַרקערט שיפּוע פון מייַבורי
בערגל.
אין ערשטער איך גענומען עס פֿאַר די נאַס דאַך פון אַ הויז, אָבער איינער בליצן ווייַטערדיק אנדערן
האט עס צו זיין אין ביסטרע ראָולינג באַוועגונג.
עס איז געווען אַ ילוסיוו זעאונג - אַ מאָמענט פון ביווילדערינג פינצטערניש, און דעמאָלט, אין אַ בליץ
ווי טאָגליכט, די רויט מאסע פון די אָרפאַנאַגע בייַ די הערב פון דער בערגל, די
גרין טאַפּס פון די סאָסנע ביימער, און דעם
פּראַבלאַמאַטיקאַל כייפעץ געקומען אויס קלאָר און שאַרף און ליכטיק.
און דאזיקע זאך איך געזען! ווי קענען איך באַשרייַבן עס?
א מאַנסטראַס דרייַפוס, העכער ווי פילע הייזער, סטריידינג איבער דער יונג סאָסנע ביימער,
און סמאַשינג זיי באַזונדער אין זייַן קאַריער, אַ גייען מאָטאָר פון גליטערינג מעטאַל,
סטריידינג איצט אַריבער די כעדער, אַרטיקיאַלאַט
ראָפּעס פון שטאָל דאַנגגלינג פון עס, און די קלאַטערינג מהומה פון זייַן דורכפאָר מינגגאַלינג
מיט דעם טומל פון דעם דונער.
א בליץ, און עס געקומען אויס וויוואַדלי, כילינג איבער איין וועג מיט צוויי פֿיס אין די לופט, צו
פאַרשווינדן און ריאַפּיר כּמעט טייקעף ווי עס געווען, מיט די ווייַטער בליצן, אַ הונדערט
יאַרדס נירער.
קענען איר ימאַדזשאַן אַ מילקינג בענקל טילטאַד און באָולד ווייאַלאַנטלי צוזאמען די ערד?
וואס איז דער רושם די רעגע פלאַשיז געגעבן.
אבער אַנשטאָט פון אַ מילקינג בענקל ימאַדזשאַן עס אַ גרויס גוף פון מאַשינערי אויף אַ דרייַפוס שטיין.
און פּלוצלינג די ביימער אין די סאָסנעווע האָלץ פאָרויס פון מיר געווען פּאַרטאַד, ווי קרישלדיק רידז
זענען פּאַרטאַד דורך אַ מענטש טראַסטינג דורך זיי, זיי זענען סנאַפּט אַוועק און געטריבן כעדלאָנג,
און אַ צווייט ריזיק דרייַפוס ארויס, ראַשינג, ווי עס געווען, כעדלאָנג צו מיר.
און איך איז געווען גאַלאַפּינג שווער צו טרעפן עס! אין דעם ספּעקטאַקל פון די רגע פאַרזעעניש מיין נערוו
זענען בעסאַכאַקל.
ניט סטאָפּפּינג צו קוקן ווידער, איך רענטשט דער פערד ס קאָפּ שווער קייַלעכיק צו די רעכט און אין
אנדערן מאָמענט דער הונט וואָגן האט כילד איבער אויף די פערד; די שאַפץ סמאַשט נויזאַלי,
און איך איז געווען פלאַנג סיידווייז און געפאלן שווער אין אַ פּליטקע בעקן פון וואַסער.
איך קראָלד אויס כּמעט מיד, און קראַוטשט, מיין פֿיס נאָך אין די וואַסער, אונטער
אַ קלאַמפּ פון פורזע.
דער פערד לייגן מאָושאַנלאַס (זיין האַלדז איז געווען צעבראכן, אָרעם ברוט!) און דורך דער בליץ
פלאַשיז איך געזען די שוואַרץ פאַרנעם פון דער אָוווערטערנד הונט וואָגן און די סילאַוועט פון
די ראָד נאָך ספּיננינג סלאָולי.
אין אן אנדערן מאָמענט די קאָלאָסאַל מעקאַניזאַם זענען סטריידינג דורך מיר, און פארביי ופילל
צו פּירפאָרד.
געזען נירער, די טינג איז געווען ינקרעדאַבלי פרעמד, פֿאַר עס איז געווען ניט מיר ינסענסאַטע
מאַשין דרייווינג אויף זייַן וועג.
מאַשין עס איז געווען, מיט אַ רינגינג מאַטאַליק גאַנג, און לאַנג, פלעקסאַבאַל, גליטערינג
טענטאַקאַלז (איינער פון וואָס גריפּט אַ יונג סאָסנע בוים) סווינגינג און ראַטאַלינג וועגן זייַן
מאָדנע גוף.
עס פּיקט זייַן וועג ווי עס זענען סטריידינג צוזאמען, און די כוצפּעדיק קאַפּטער אַז סערמאַונטיד
עס אריבערגעפארן צו און פראָ מיט די באַשערט פאָרשלאָג פון אַ קאָפּ קוקן וועגן.
הינטער די הויפּט גוף איז געווען אַ גרויסע מאַסע פון ווייַס מעטאַל ווי אַ דזשייגאַנטיק פישער ס
קאָרב, און פּאַפס פון גרין רויך סקווערטאַד אויס פון די דזשוינץ פון די לימז ווי די
פאַרזעעניש אויסגעקערט דורך מיר.
און אין אַ רעגע עס איז ניטאָ. אזוי פיל איך געזען דעמאָלט, אַלע ווייגלי פֿאַר די
פליקקערינג פון די בליץ, אין בליינדינג כיילייץ און טעמפּ שוואַרץ שאַדאָוז.
ווי עס פארביי עס שטעלן אַרויף אַ יגזאַלטאַנט דעפאַנינג כאַול אַז דערטרונקען געווארן דער דונער -
"אַלאָאָ!
אַלאָאָ! "- און אין אן אנדערן מינוט עס איז געווען מיט זייַן באַגלייטער, העלפט אַ מייל אַוועק, סטופּינג
איבער עפּעס אין דעם פעלד.
איך האָבן קיין צווייפל דאזיקע זאך אין די פעלד איז געווען דער דריטער פון די צען סילינדערס זיי האט
פירעד בייַ אונדז פון מאַרס.
פֿאַר עטלעכע מינוט איך לייגן עס אין די רעגן און פינצטערניש וואַטשינג, דורך די ינטערמיטאַנט
ליכט, די מאַנסטראַס ביינגז פון מעטאַל מאָווינג וועגן אין די ווייַטקייט איבער די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל
טאַפּס.
א דין באַגריסן איז איצט אָנהייב, און ווי עס געקומען און געגאנגען זייער פיגיערז געוואקסן נעפּלדיק און
דעמאָלט פלאַשט אין קלעאַרנעסס ווידער. איצט און דעמאָלט געקומען אַ ריס אין דער בליץ,
און די נאַכט סוואַלאָוד זיי אַרויף.
איך איז געווען סאָוקט מיט האָגל אויבן און קאַלוזשע וואַסער אונטער.
עס איז געווען עטלעכע מאָל איידער מיין ליידיק כידעש וואָלט לאָזן מיר געראַנגל אַרויף די
באַנק צו אַ דרייער פּאָזיציע, אָדער טראַכטן בייַ אַלע פון מיין אָט - אָט געפאַר.
ניט ווייַט פון מיר איז געווען אַ קליין איינער-ראָאָמעד סקוואַטער ס אבער פון האָלץ, סעראַונדיד דורך אַ
לאַטע פון קאַרטאָפל גאָרטן.
איך סטראַגאַלד צו מיין פֿיס בייַ לעצט, און, קראַוטשינג און געמאכט נוצן פון יעדער געלעגנהייַט פון
דעקל, איך געמאכט אַ לויפן פֿאַר דעם.
איך כאַמערד בייַ די טיר, אָבער איך קען ניט מאַכן די מענטשן הערן (אויב עס זענען געווען קיין
מען ין), און נאָך אַ מאָל איך דעסיסטעד, און, אַוואַילינג זיך פון אַ דיטש
פֿאַר די גרעסערע טייל פון די וועג, סאַקסידאַד
אין קראָלינג, ונאָבסערוועד דורך די מאַנסטראַס מאשינען, אין די סאָסנע וואַלד צו
מייַבורי. אונטער דעקל פון דעם איך פּושט אויף, נאַס און
שיווערינג איצט, צו מיין אייגן הויז.
איך געגאנגען צווישן די ביימער טריינג צו געפינען די פוטפּאַט.
עס איז געווען זייער טונקל טאַקע אין די האָלץ, פֿאַר דער בליץ איז איצט שיין ינפריקוואַנט,
און דער האָגל, וואָס איז געווען פּאָרינג אַראָפּ אין אַ מאַבל, געפאלן אין שפאלטן דורך די גאַפּס
אין דער שווער פאָולידזש.
אויב איך געהאט גאָר איינגעזען די טייַטש פון אַלע די זאכן איך האט געזען איך זאָל האָבן
מיד געארבעט מיין וועג קייַלעכיק דורך ביפלעעט צו סטריט קאָבהאַם, און אַזוי פאַרבייַ צוריק
צו רידזשוין מיין פרוי אין לעאַטהערהעאַד.
אבער אַז נאַכט די סטריינדזשנאַס פון זאכן וועגן מיר, און מיין גשמיות וורעטטשעדנעסס,
פּריווענטיד מיר, פֿאַר איך איז געווען ברוזד, מיד, נאַס צו די הויט, דעאַפענעד און פארבלענדט דורך די
שטורעם.
איך האט אַ ווייג געדאַנק פון געגאנגען אויף צו מיין אייגן הויז, און וואס איז געווען ווי פיל מאָטיוו ווי איך
האט.
איך סטאַגערד דורך די ביימער, געפאלן אין אַ דיטש און ברוזד מיין ניז קעגן אַ פּלאַנקען,
און לעסאָף ספּלאַשט אויס אין דעם שטעג אַז געלאפן אַראָפּ פון די קאַלידזש אַרמס.
איך זאָגן ספּלאַשט, פֿאַר דער שטורעם וואַסער איז געווען ופראַמען די זאַמד אַראָפּ דעם בערגל אין אַ בלאָטיק
מאַבל. עס אין די פינצטערניש אַ מענטש בלאַנדערד אין
מיר און געשיקט מיר רילינג צוריק.
האט ער געגעבן אַ געשריי פון טעראָר, ספּראַנג סיידווייז, און ראַשט אויף איידער איך געקענט קלייַבן מיין וויץ
גענוג צו רעדן צו אים.
אזוי שווער איז געווען דער טראָפּ פון דער שטורעם פּונקט אין דעם אָרט וואס איך האט דער כאַרדאַסט אַרבעט
צו געווינען מיין וועג אַרויף דעם בערגל. איך זענען נאָענט אַרויף צו דעם פּלויט אויף די לינק
און געארבעט מיין וועג צוזאמען זייַן פּאַלינגס.
נעבן די שפּיץ איך סטאַמבאַלד אויף עפּעס ווייך, און, דורך אַ בליץ פון בליץ, געזען
צווישן מיין פֿיס אַ קופּע פון שוואַרץ בראָאַדקלאָטה און אַ פּאָר פון שיך.
איידער איך קען ויסטיילן קלאר ווי די מענטשן לייגן, די פליקער פון ליכט האט פארביי.
איך געשטאנען איבער אים ווארטן פֿאַר די ווייַטער בליץ.
ווען עס געקומען, איך געזען אַז ער איז געווען אַ קרעפטיק מענטש, טשיפּלי אָבער ניט שאַבבילי דרעסט, זיין
קאָפּ איז געווען בענט אונטער זיין גוף, און ער לייגן קראַמפּאַלד אַרויף נאָענט צו דעם פּלויט, ווי כאָטש
ער האט שוין פלאַנג ווייאַלאַנטלי קעגן עס.
אָווערקאָמינג די רעפּוגנאַנסע נאַטירלעך צו איינער וואס האט קיינמאָל פריער גערירט אַ טויט גוף, איך
סטופּט און פארקערט אים איבער צו פילן פֿאַר זיין האַרץ.
ער איז געווען גאַנץ טויט.
משמעות זיין האַלדז האט געווען צעבראכן. די בליץ פלאַשט א דריטע מאל, און
זיין פּנים לעפּט אויף מיר. איך ספּראַנג צו מיין פֿיס.
עס איז געווען דער באַלעבאָס פון דער ספּאָטטעד דאָג, וועמענס קאַנווייאַנס איך האט גענומען.
איך סטעפּט איבער אים דזשינדזשערלי און פּושט אויף אַרויף דעם בערגל.
איך געמאכט מיין וועג דורך די פּאָליצייַ סטאַנציע און די קאַלידזש אַרמס צו מיין אייגן הויז.
גאָרנישט איז געווען ברענען אויף די כילסייד, כאָטש פון דעם פּראָסט עס נאָך געקומען אַ רויט
גלער און אַ ראָולינג מהומה פון רויט רויך ביטינג אַרויף קעגן די דרענטשינג האָגל.
אזוי ווייַט ווי איך געקענט זען דורך דעם פלאַשיז, די הייזער וועגן מיר זענען געווען מערסטנס אַנינדזשערד.
דורך די קאַלידזש אַרמס אַ טונקל קופּע לייגן אין דעם וועג.
אַראָפּ די וועג צו מייַבורי בריק עס זענען געווען קולות און דעם געזונט פון פֿיס, אָבער איך
האט ניט די מוט צו שרייַען אָדער צו גיין צו זיי.
איך לאָזן זיך אין מיט מיין לאַטשקי, פארמאכט, פארשפארט און באָולטאַד די טיר, סטאַגערד צו
די פֿיס פון דעם לייטער, און געזעסן אַראָפּ.
מייַן פאַנטאַזיע איז געווען פול פון די סטריידינג מאַטאַליק מאָנסטערס, און פון די טויט גוף
סמאַשט קעגן דער פּלויט.
איך קראַוטשט בייַ די פֿיס פון דעם לייטער מיט מיין צוריק צו דער וואַנט, שיווערינג
ווייאַלאַנטלי.
>
בוך איינער דעם קומען פון די מאַרשאַנז קאַפּיטל עלף די פֿענצטער
איך האב שוין געזאגט אַז מיין סטאָרמז פון עמאָציע האָבן אַ שפּיצל פון יגזאָסטינג
זיך.
נאָך אַ מאָל איך דיסקאַווערד אַז איך איז געווען קאַלט און נאַס, און מיט קליין פּאָאָלס פון וואַסער
וועגן מיר אויף די טרעפּל טעפּעך.
איך גאַט אַרויף כּמעט מאַקאַניקלי, זענען אין די עסצימער און געטרונקען עטלעכע בראָנפן, און
דעמאָלט איך איז אריבערגעפארן צו טוישן מיין קליידער. נאָך איך האט געטאן אַז איך געגאנגען ויבן צו מיין
לערנען, אָבער וואָס איך האט אַזוי איך טאָן ניט וויסן.
די פֿענצטער פון מיין לערנען קוקט איבער די ביימער און די באַן צו האָרסעלל קאַמאַן.
אין די ייַלן פון אונדזער אָפּפאָר דעם פֿענצטער האט געבליבן אָפן.
די דורכפאָר איז געווען טונקל, און, דורך קאַנטראַסט מיט די בילד די פֿענצטער ראַם ענקלאָוזד, די
זייַט פון די צימער געווען ימפּענעטראַבלי פינצטער. איך פארשטאפט קורץ אין די דאָרוויי.
דער שטורעם האט פארביי.
די טאָווערס פון די מיזרעכדיק קאַלידזש און די סאָסנע ביימער וועגן עס האט פאַרבייַ, און זייער ווייַט
אַוועק, ליט דורך אַ לעבעדיק רויט גלער, דער פּראָסט וועגן די זאַמד פּיץ איז געווען קענטיק.
אַריבער די ליכט ריזיק שוואַרץ שאַפּעס, גראָוטעסק און פרעמד, אריבערגעפארן ביזאַלי צו און
פראָ.
עס געווען טאַקע ווי אויב די גאנצע לאַנד אין אַז ריכטונג איז געווען אויף פייַער - אַ ברייט
כילסייד שטעלן מיט מינוט לשונות פון פלאַם, סווייינג און ריידינג מיט די גאַסץ פון דער
געהאלטן ביים שטארבן שטורעם, און פארווארפן אַ רויט אָפּשפּיגלונג אויף דער וואָלקן-סקאַד אויבן.
יעדער איצט און דעמאָלט אַ האַזע פון רויך פון עטלעכע נירער קאַנפלאַגריישאַן פארטריבן אַריבער די
פֿענצטער און פארהוילן די מאַרשאַן שאַפּעס.
איך קען ניט זען וואָס זיי האבן זיך טאן, אדער די קלאָר פאָרעם פון זיי, ניט דערקענען די
שוואַרץ אַבדזשעקס זיי זענען ביזיד אויף.
ניט געקענט איך זען די נירער שטעלע, כאָטש די ריפלעקשאַנז פון עס געטאנצט אויף דער מויער
און סטעליע פון דעם לערנען. א שאַרף, רעסינאָוס טאַנג פון ברענען איז געווען אין
די לופט.
איך פארשלאסן די טיר נאָיסעלעססלי און קרעפּט צו די פֿענצטער.
ווי איך האט אַזוי, די מיינונג געעפנט אויס ביז, אויף דעם איין האנט, עס ריטשט צו די הייזער
וועגן וואָקינג סטאַנציע, און אויף די אנדערע צו די טשאַרד און בלאַקאַנד סאָסנע וואַלד פון
ביפלעעט.
עס איז געווען אַ ליכט אַראָפּ ונטער דעם בערגל, אויף דער באַן, בייַ די כיטרע, און עטלעכע פון
די הייזער צוזאמען די מייַבורי וועג און די גאסן בייַ דער סטאַנציע זענען גלאָוינג
חורבות.
די ליכט אויף דער באַן פּאַזאַלד מיר בייַ ערשטער, עס האבן זיך אַ שוואַרץ קופּע און אַ לעבעדיק
גלער, און צו די רעכט פון אַז אַ רודערן פון געל אָבלאָנגס.
און איך באמערקט דעם איז געווען אַ רעקט באַן, די פאָר טייל סמאַשט און אויף פייַער, די
שטערן קעראַדזשאַז נאָך אויף די ריילז.
צווישן די דרייַ הויפּט סענטערס פון ליכט - די הייזער, די באַן, און די ברענען
קאַונטי צו טשאָבהאַם - אויסגעשטרעקט ירעגיאַלער פּאַטשאַז פון טונקל מדינה, צעבראכן דאָ און
עס דורך ינערוואַלז פון דימלי גלאָוינג און סמאָקינג ערד.
עס איז געווען די סטראַנגעסט ספּעקטאַקל, אַז שוואַרץ יקספּאַנס שטעלן מיט פייַער.
עס רימיינדיד מיר, מער ווי עפּעס אַנדערש, פון די פּאָטטעריעס בייַ נאַכט.
אין ערשטער איך געקענט ויסטיילן קיין מענטשן בייַ אַלע, כאָטש איך פּירד ינטענטלי פֿאַר זיי.
שפעטער איך געזען קעגן די ליכט פון וואָקינג סטאַנציע אַ נומער פון שוואַרץ פיגיערז כעריינג
איינער נאָך דעם אנדערן אַריבער די שורה.
און דעם איז געווען די קליין וועלט אין וואָס איך האט געווארן לעבעדיק סיקיורלי פֿאַר יאָרן, דעם
פּאַטעטיש כאַאָס!
וואָס האט געטראפן אין די לעצטע זיבן שעה איך נאָך האבן ניט וויסן, אדער האט איך וויסן, כאָטש
איך איז געווען אָנהייב צו טרעפן, די באַציונג צווישן די מאַקאַניקאַל קאָלאָססי און דער
פויל לאַמפּס איך האט געזען דיסגאָרדזשד פון די צילינדער.
מיט אַ מאָדנע געפיל פון ימפּערסאַנאַל אינטערעס איך זיך מיין שרייַבטיש שטול צו די פֿענצטער, געזעסן
אַראָפּ, און סטערד בייַ די בלאַקאַנד מדינה, און באזונדערס בייַ די דרייַ דזשייגאַנטיק
שוואַרץ זאכן וואס זענען געגאנגען צו און פראָ אין די גלער וועגן די זאַמד פּיץ.
זיי געווען אַמייזינגלי פאַרנומען. איך אנגעהויבן צו פרעגן מיך וואָס זיי קען זיין.
זענען זיי ינטעליגענט מעקאַניזאַמז?
אזא אַ זאַך איך פּעלץ איז געווען אוממעגלעך. אָדער האט אַ מאַרשאַן זיצן אין יעדער, פּסאַק,
דירעקטינג, ניצן, פיל ווי אַ מענטש ס מאַרך זיצט און כּללים אין זיין גוף?
איך אנגעהויבן צו פאַרגלייַכן די זאכן צו מענטשלעך מאשינען, צו פרעגן מיך אליין פֿאַר די ערשטער מאָל
אין מיין לעבן ווי אַ ייערנקלאַד אָדער אַ פּאַרע מאָטאָר וואָלט ויסקומען צו אַ ינטעליגענט נידעריקער
כייַע.
דער שטורעם האט לינקס דער הימל קלאָר, און איבער דער רויך פון די ברענען לאַנד די ביסל
פאַדינג האָר - האָריק פון מאַרס געווען דראַפּינג אין דעם מערב, ווען אַ זעלנער געקומען אין מיין
גאָרטן.
איך געהערט אַ קליין סקרייפּינג בייַ דעם פּלויט, און ראַוזינג זיך פון די לעטערדזשי אַז האט
געפאלן אויף מיר, איך געקוקט אַראָפּ און געזען אים דימלי, קלאַמבערינג איבער די פּאַלינגס.
אין דעם ספּעקטאַקל פון אן אנדערן מענטש מיין טאָרפּער פארביי, און איך לינד אויס פון די
פֿענצטער גערן. "היסט!" האט געזאגט איך, אין אַ שעפּטשען.
ער פארשטאפט רייַטנדיק פון דעם פּלויט אין צווייפל.
און ער געקומען איבער און אַריבער דער לאָנקע צו די עק פון די הויז.
ער בענט אַראָפּ און סטעפּט סאָפלי. "ווער ס עס?" ער האט געזאגט, אויך וויספּערינג,
שטייענדיק אונטער דער פֿענצטער און פּירינג אַרויף.
"וואו זענען איר געגאנגען?" איך געפרעגט.
"גאָט ווייסט." "ביסט איר טריינג צו באַהאַלטן?"
"אז ס עס."
"קום אין דער הויז," איך געזאגט. איך זענען אַראָפּ, ונפאַסטענעד די טיר, און לאָזן
אים אין, און פארשפארט די טיר ווידער. איך קען ניט זען זיין פּנים.
ער איז געווען האַטלעסס, און זיין רעקל איז געווען צעכראַסטעט.
"גאָט מייַנער!" ער האט, ווי איך געצויגן אים ין "וואס האט געטראפן?"
איך געפרעגט.
"וואס האט ניט?" אין די אַבסקיוראַטי איך געקענט זען ער געמאכט אַ
האַווייַע פון פאַרצווייפלונג. "זיי אפגעווישט אונדז אויס - פשוט אפגעווישט אונדז אויס,"
ער ריפּיטיד ווידער און ווידער.
ער נאכגעגאנגען מיר, כּמעט מאַקאַניקלי, אין די עסצימער.
"נעמט עטלעכע בראָנפן," איך געזאגט, פּאָרינג אויס אַ נודניק דאָזע.
ער געטרונקען עס.
און פּלוצלינג ער געזעסן אַראָפּ פֿאַר די טיש, שטעלן זיין קאָפּ אויף זיין געווער, און אנגעהויבן צו כליפּ
און וויינען ווי אַ קליין יינגל, אין אַ גאנץ לייַדנשאַפט פון עמאָציע, בשעת איך, מיט אַ טשיקאַווע
פאָרגעטפולנעסס פון מיין אייגן פריש פאַרצווייפלונג, געשטאנען בייַ אים, וואַנדערינג.
עס איז געווען אַ לאַנג צייַט איידער ער געקענט פעסט זיין נערוועס צו ענטפֿערן מיין שאלות, און דעמאָלט
ער געענטפערט פּערפּלעקסינגלי און בראָקענלי.
ער איז געווען אַ שאָפער אין די אַרטילעריע, און האט נאָר קומען אין קאַמף וועגן זיבן.
אין אַז צייַט פירינג איז געגאנגען אויף אַריבער דער פּראָסט, און עס איז געווען האט דער ערשטער פּאַרטיי פון
מאַרטיאַנס זענען קראָלינג סלאָולי צו זייער רגע צילינדער אונטער דעקל פון אַ מעטאַל
פאַרשטעלן.
שפעטער דעם שילד סטאַגערד אַרויף אויף דרייַפוס לעגס און געווארן דער ערשטער פון די פייטינג-
מאשינען איך האט געזען.
די ביקס ער פארטריבן האט געווארן ונלימבערעד נאָענט האָרסעלל, אין סדר צו באַפֿעלן די זאַמד פּיץ,
און זייַן אָנקומען עס איז געווען אַז האט פּריסיפּיטייטיד די אַקציע.
ווי דער לימבער גאַנערז זענען געגאנגען צו די הינטן, זיין פערד טראַד אין אַ קיניגל לאָך און געקומען אַראָפּ,
פארווארפן אים אין אַ דעפּרעסיע פון דער ערד.
אין דער זעלביקער מאָמענט די ביקס עקספּלאָדעד הינטער אים, די שיסוואַרג געבלאזן אַרויף, עס איז געווען פייַער
אַלע וועגן אים, און ער געפונען זיך ליגנעריש אונטער אַ קופּע פון טשאַרד טויט מענטשן און טויט
פערד.
"איך לייגן נאָך," ער האט געזאגט, "דערשראָקן אויס פון מיין וויץ, מיט די פאָר פערטל פון אַ פערד אַטאַפּ
פון מיר. מיר'ד געווארן אפגעווישט אויס.
און דער שמעקן - גוט גאָט!
ווי בערנט פלייש! איך איז געווען ווייטיק אַריבער די צוריק דורך דעם פאַל פון
דער פערד, און עס איך געהאט צו ליגן ביז איך פּעלץ בעסער.
פונקט ווי פּאַראַד עס האט שוין אַ מינוט פריער - דעמאָלט שטאָמפּערן, קלאַפּ, סוויש! "
"ווייפּט אויס!" ער האט געזאגט.
ער האט פארבארגן אונטער דער טויט פערד פֿאַר אַ לאַנג צייַט, פּיפּינג אויס פערטיוולי אַריבער די
געוויינטלעך.
די קאַרדיגאַן מענטשן האט געפרוווט אַ יאָגעניש, אין סקערמישינג סדר, אין די גרוב, פשוט צו זיין
אויסגעקערט אויס פון קיום.
און די פאַרזעעניש האט אויפגעשטאנען צו זייַן פֿיס און האט אנגעהויבן צו גיין ליזערלי צו און פראָ
אַריבער די געוויינטלעך צווישן די ווייניק פיודזשיטיווז, מיט זייַן העאַדליקע קאַפּטער טורנינג וועגן
פּונקט ווי די קאָפּ פון אַ קאָוולעד מענטש.
א מין פון אָרעם געטראגן אַ קאָמפּליצירט מאַטאַליק פאַל, וועגן וואָס גרין פלאַשיז
ססינטיללאַטעד, און אויס פון די לייקע פון דעם עם סמאָוקט דער היץ-Ray.
אין אַ ווייניק מינוט עס איז געווען, אַזוי ווייַט ווי די זעלנער געקענט זען, ניט אַ לעבעדיק זאַך לינקס
אויף דער פּראָסט, און יעדער קוסט און בוים אויף עס אַז איז געווען ניט שוין אַ בלאַקאַנד
סקעלעט איז געווען ברענען.
די הוססאַרס האט שוין אויף דער וועג ווייַטער פון די קערוואַטשער פון דער ערד, און ער געזען גאָרנישט
פון זיי. ער געהערט דער מאַרטיאַנס שאָקלען פֿאַר אַ צייַט און
דעמאָלט ווערן נאָך.
דער ריז געהאלפן וואָקינג סטאַנציע און זייַן קנויל פון הייזער ביז די לעצטע, און אין אַ
מאָמענט די היץ-Ray האט געבראכט צו טראָגן, און די שטאָט איז געווארן אַ קופּע פון פּאַטעטיש חורבות.
און די טהינג פאַרמאַכן אַוועק די היץ-Ray, און טורנינג זייַן צוריק אויף די אַרטיללערימאַן,
אנגעהויבן צו וואַדאַל אַוועק צו די סמאָולדערינג סאָסנע וואַלד אַז שעלטערד די
רגע צילינדער.
ווי עס האט אַזוי אַ רגע גליטערינג טיטאַן געבויט זיך אַרויף אויס פון דעם גרוב.
די רגע פאַרזעעניש נאכגעגאנגען דער ערשטער, און בייַ אַז דער אַרטיללערימאַן אנגעהויבן צו קריכן
זייער קאָשאַסלי אַריבער די הייס כעדער אַש צו האָרסעלל.
ער געראטן צו באַקומען לעבעדיק אין דער דיטש דורך די זייַט פון די וועג, און אַזוי אנטרונען צו
וואָקינג. עס זיין דערציילונג געווארן עדזשאַקולאַטאָרי.
דער אָרט איז געווען ימפּאַסאַבאַל.
עס מיינט עס געווען אַ ווייניק מענטשן לעבעדיק עס, פראַנטיק פֿאַר די רובֿ טייל און פילע
פארברענט און סקאָלדיד.
ער איז געווען אויסגעדרייט באַזונדער דורך די פייַער, און פארהוילן צווישן עטלעכע כּמעט סקאָרטשינג הויפנס פון איבערגעבליבענע
מויער ווי איינער פון די מאַרשאַן דזשייאַנץ אומגעקערט.
ער האט געזען דעם איין נאָכגיין אַ מענטש, פאַנג אים אַרויף אין איינער פון זייַן סטילי טענטאַקאַלז, און קלאַפּן
זיין קאָפּ קעגן דעם שטאַם פון אַ סאָסנע בוים.
אין לעצט, נאָך נייטפאָל, די אַרטיללערימאַן געמאכט אַ יאָגעניש פֿאַר עס און גאַט איבער די באַן
עמבאַנגקמאַנט.
זינט דעמאָלט ער האט שוין סקולקינג צוזאמען צו מייַבורי, אין די האָפֿן פון געטינג אויס
פון געפאַר לאָנדאָנוואַרד.
מענטשן זענען כיידינג אין טרענטשעס און סעלערז, און פילע פון די סערווייווערז האט געמאכט אַוועק
צו וואָקינג דאָרף און שיקט.
ער האט שוין קאַנסומד מיט דאָרשט ביז ער געפונען איינער פון די וואַסער מיינז בייַ די
באַן כיטרע סמאַשט, און די וואַסער באַבלינג אויס ווי אַ קוואַל אויף דעם וועג.
וואס איז געווען די געשיכטע איך גאַט פון אים, ביסל דורך ביסל.
ער געוואקסן קאַמער טעלינג מיר און טריינג צו מאַכן מיר זען די זאכן ער האט געזען.
ער האט געגעסן קיין שפּייַז זינט האַלבער טאָג, ער דערציילט מיר פרי אין זיין דערציילונג, און איך געפונען עטלעכע
שעפּסנפלייש און ברויט אין די שפּייַזקאַמער און ברענגען עס אין די צימער.
מיר ליט קיין לאָמפּ פֿאַר מורא פון אַטראַקטינג די מאַרטיאַנס, און אלץ און ווידער אונדזער האנט
וואָלט רירן אויף ברויט אָדער פלייש.
ווי ער גערעדט, דאס וועגן אונדז געקומען דאַרקלי אויס פון דער פינצטערניש, און די טראַמפּאַלד
בושעס און צעבראכן רויז ביימער אַרויס די פֿענצטער געוואקסן בוילעט.
עס וואָלט ויסקומען אַז אַ נומער פון מענטשן אָדער אַנימאַלס האט ראַשט אַריבער דער לאָנקע.
איך אנגעהויבן צו זען זיין פּנים, בלאַקאַנד און ויסגעדאַרט, ווי קיין צווייפל מייַן איז געווען אויך.
ווען מיר האט פאַרטיק עסן מיר זענען סאָפלי ויבן צו מיין לערנען, און איך געקוקט ווידער
אויס פון די אָפן פֿענצטער. אין איין נאַכט די טאָל האט ווערן אַ טאָל
פון אש.
די פירעס האט דווינדאַלד איצט.
ווו פלאַמעס האט מען עס זענען איצט סטרימערז פון רייכערן, אָבער דער קאַונטלאַס חורבות
פון שאַטערד און גאַטיד הייזער און בלאַסטיד און בלאַקאַנד ביימער אַז די נאַכט האט
פאַרבאָרגן געשטאנען אויס איצט גאָנט און שרעקלעך אין די פּיטילאַס ליכט פון פאַרטאָג.
נאָך דאָ און דארטן עטלעכע כייפעץ האט האט דער גליק צו אַנטלויפן - אַ ווייַס באַן סיגנאַל
דאָ, דער סוף פון אַ אָראַנזשעריי עס, ווייַס און פריש צווישן די רעקידזש.
קיינמאָל פריער אין די געשיכטע פון וואָרפער האט צעשטערונג געווען אַזוי ינדיסקרימאַנאַט און אַזוי
אלגעמיינער.
און שיינינג מיט די גראָוינג ליכט פון די מזרח, דרייַ פון די מאַטאַליק דזשייאַנץ געשטאנען
וועגן דעם גרוב, זייער קאָוולס ראָוטייטינג ווי כאָטש זיי זענען סערווייינג דעם עלנט
זיי האבן געמאכט.
עס געווען צו מיר אַז דער גרוב האט געווארן ענלאַרגעד, און אלץ און ווידער פּאַפס פון לעבעדיק
גרין פארע סטרימד אַרויף און אויס פון אים צו די ברייטנינג פאַרטאָג - סטרימד אַרויף,
כווערלד, געלט, און פאַרשווונדן.
ווייַטער זענען די פּילערז פון פייַער וועגן טשאָבהאַם.
זיי געווארן פּילערז פון בלאָאָדשאָט רויך אין דער ערשטער רירן פון טאָג.
>
בוך איינער דעם קומען פון די מאַרשאַנז קאַפּיטל צוועלף
וואָס איך געזען פון די צעשטערונג פון ווייברידגע און שעפּפּערטאָן
ווי דער פאַרטאָג געוואקסן ברייטער מיר אפגעקערט פון די פֿענצטער פון וואָס מיר האט וואָטשט די
מאַרטיאַנס, און זענען זייער שטיל אַראָפּ. די אַרטיללערימאַן מסכים מיט מיר אַז די
הויז איז קיין אָרט צו בלייַבן ין
ער פארגעלייגט, ער האט געזאגט, צו מאַכן זיין וועג לאָנדאָנוואַרד, און דארטן רידזשוין זיין באַטאַרייע -
נומ '12, פון דעם פערד אַרטילערי.
מייַן פּלאַן איז געווען צו קריק אין אַמאָל צו לעאַטהערהעאַד, און אַזוי שטארק האט דער
שטאַרקייַט פון די מאַרטיאַנס ימפּרעסט מיר אַז איך האט באשלאסן צו נעמען מיין פרוי צו
נעווהאַווען, און גיין מיט איר אויס פון דער מדינה פאָרטוויט.
פֿאַר איך שוין באמערקט קלאר אַז די מדינה וועגן לאָנדאָן מוזן ינעוואַטאַבלי זיין די
סצענע פון אַ דיזאַסטראַס געראַנגל פֿאַר אַזאַ באשעפענישן ווי די געקענט זיין חרובֿ.
צווישן אונדז און לעאַטהערהעאַד, אָבער, לייגן די דריט צילינדער, מיט זייַן גאַרדינג
דזשייאַנץ. האט איך געווען אַליין, איך טראַכטן איך זאָל האָבן
גענומען מיין געלעגנהייַט און געשלאגן אַריבער מדינה.
אבער די אַרטיללערימאַן דיסוויידיד מיר: "ס ניט גוטהאַרציקייַט צו די רעכט סאָרט פון פרוי," ער
האט געזאגט, "צו מאַכן איר אַ אלמנה", און אין די סוף איך מסכים צו גיין מיט אים, אונטער דעק פון דער
וואַלד, נאָרטווערד ווי ווייַט ווי סטריט קאָבהאַם איידער איך פּאַרטאַד מיט אים.
דארטן איך וואָלט מאַכן אַ גרויס אָנלייגוועג דורך עפּסאָם צו דערגרייכן לעאַטהערהעאַד.
איך זאָל האָבן סטאַרטעד בייַ אַמאָל, אָבער מיין באַגלייטער האט געווארן אין אַקטיוו דינסט און ער
געוואוסט בעסער ווי אַז.
ער געמאכט מיר נישטערן די הויז פֿאַר אַ קאָלבע, וואָס ער אָנגעפילט מיט בראָנפן, און מיר ליינד
יעדער בנימצא קעשענע מיט פּאַקיץ פון ביסקאַץ און סלייסאַז פון פלייש.
און מיר קרעפּט אויס פון די הויז, און געלאפן ווי געשווינד ווי מיר געקענט אַראָפּ די קראַנק-געמאכט וועג
דורך וואָס איך האט קומען יבערנאַכטיק. די הייזער געווען וויסט.
אין דעם וועג לייגן אַ גרופּע פון דרייַ טשאַרד ללבער נאָענט צוזאַמען, געשלאגן טויט דורך די
היץ-Ray, און דאָ און דארט זענען געווען דאס וואס מען האט דראַפּט - אַ זייגער, אַ
שטעקשוך, אַ זילבער לעפל, און די ווי אָרעם וואַליאַבאַלז.
אין די ווינקל טורנינג אַרויף צו דעם פּאָסטן אַמט אַ קליין וואָגן, אָנגעפילט מיט באָקסעס און
מעבל, און האָרסעלעסס, כילד איבער אויף אַ צעבראכן ראָד.
א געלט קאַסטן האט געווארן כייסטאַלי סמאַשט עפענען און ארלנגעווארפן אונטער די דאַברי.
אַחוץ דער לאָזשע בייַ די אָרפאַנאַגע, וואָס איז געווען נאָך אויף פייַער, גאָרניט פון די הייזער האט
געליטן זייער זייער דאָ.
די היץ-Ray האט שייווד דער קוימען טאַפּס און פארביי.
נאָך, ראַטעווען זיך, עס האט ניט ויסקומען צו ווערן אַ לעבעדיק נשמה אויף מייַבורי הילל.
די מערהייַט פון די באוווינער האט אנטרונען, איך רעכן, דורך וועג פון די ישן
וואָקינג וועג - דער וועג איך האט גענומען ווען איך פארטריבן צו לעאַטהערהעאַד - אָדער זיי האט פאַרבאָרגן.
מיר זענען אַראָפּ דעם שטעג, דורך דעם גוף פון דעם מענטשן אין שוואַרץ, סאַדאַן איצט פון די יבערנאַכטיק
באַגריסן, און געלט אין די וואַלד בייַ די פֿיס פון דעם בערגל.
מיר פּושט דורך די צו דער באַן אָן פאַרזאַמלונג אַ נשמה.
דער וואַלד אַריבער די שורה זענען אָבער די סקאַרד און בלאַקאַנד חורבות פון וואַלד, פֿאַר
דער רובֿ טייל די ביימער האט געפאלן, אָבער אַ זיכער פּראָפּאָרציע נאָך געשטאנען, וויסט גרוי
סטעמס, מיט טונקל ברוין פאָולידזש אַנשטאָט פון גרין.
אויף אונדזער זייַט די פייַער האט געטאן ניט מער ווי פאַרברענען די נירער ביימער, עס האט ניט אַנדערש צו
זיכער זייַן פוטינג.
אין איין אָרט דעם וואָאָדמען האט געווארן בייַ ווערק אויף שבת, ביימער, פעלד און פרעשלי
טריממעד, לייגן אין אַ פּאָליאַנע, מיט הויפנס פון זעגעכץ דורך די סאָינג-מאַשין און זייַן
מאָטאָר.
שווער דורך איז געווען אַ צייַטווייַליק אבער, וויסט. עס איז געווען ניט אַ אָטעם פון ווינט דעם
מאָרגן, און אַלץ איז געווען סטריינדזשלי נאָך.
אפילו די פייגל האבן כאַשט, און ווי מיר כעריד צוזאמען איך און די אַרטיללערימאַן גערעדט
אין כוויספּערז און געקוקט איצט און ווידער איבער אונדזער פּלייצעס.
אַמאָל אָדער צוויי מאָל מיר פארשטאפט צו הערן.
נאָך אַ צייַט מיר געצויגן בייַ די וועג, און ווי מיר האבן אַזוי מיר געהערט די קלאַטער פון כופס און
געזען דורך די בוים סטעמס דרייַ קאַוואַלרי זעלנער רידינג סלאָולי צו וואָקינג.
מיר כיילד זיי, און זיי כאָלטיד בשעת מיר כעריד צו זיי.
עס איז געווען אַ לוטענאַנט און אַ פּאָר פון פּרייוואַץ פון די 8 הוססאַרס, מיט אַ שטיין
ווי אַ טהעאָדאָליטע, וואָס די אַרטיללערימאַן דערציילט מיר איז געווען אַ העליאָגראַף.
"איר זענען די ערשטער מענטשן איך'ווע געזען קומענדיק דעם וועג דעם מאָרגן," האט געזאגט דער
לוטענאַנט. "וואס ס ברוינג?"
זיין קול און פּנים געווען לאָעט.
די מענטשן הינטער אים סטערד קיוריאַסלי. די אַרטיללערימאַן דזשאַמפּט אַראָפּ די באַנק אין
דער וועג און אפגעגעבן שלום. "גאַן חרובֿ לעצט נאַכט, האר.
געווארן כיידינג.
טריינג צו רידזשוין באַטאַרייע, האר. איר וועט קומען אין ספּעקטאַקל פון די מאַרטיאַנס, איך
דערוואַרטן, וועגן העלפט אַ מייל צוזאמען דעם וועג. "" וואס די דיקאַנז זענען זיי ווי? "געפרעגט דעם
לוטענאַנט.
"גיאַנץ אין פאנצער, האר. הונדערט פֿיס הויך.
דריי לעגס און אַ גוף ווי 'לומיניום, מיט אַ גוואַלדיק גרויס קאָפּ אין אַ קאַפּטער, האר. "
"באקום אויס!" האט געזאגט דער לוטענאַנט.
"וואס קאַנפאַונדיד ומזין!" "איר וועט זען, האר.
זיי פירן אַ מין פון קעסטל, האר, אַז שוץ פייַער און סטרייקס איר טויט. "
"וואס ד'יי הייסן - אַ ביקס?"
"ניין, האר," און די אַרטיללערימאַן אנגעהויבן אַ לעבעדיק חשבון פון די היץ-Ray.
אַפנ האַלבנ וועג דורך, דער לוטענאַנט ינטעראַפּטיד אים און האט אַרויף בייַ מיר.
איך איז געווען נאָך שטייענדיק אויף דער באַנק דורך די זייַט פון די וועג.
"ס בישליימעס אמת," איך געזאגט. "גוט," האט געזאגט דער לוטענאַנט, "איך רעכן
עס ס מיין געשעפט צו זען עס אויך.
קוק דאָ "- צו די אַרטיללערימאַן -" מיר ניטאָ דיטיילד דאָ פּאָליאַנע מען אויס פון זייער
הייזער.
איר'ד בעסער גיין צוזאמען און מעלדונג זיך צו בריגאַדיר-אַלגעמיינע מאַרווין, און זאָגן אים
אַלע איר וויסן. ער ס בייַ ווייברידגע.
וויסן די וועג? "
"איך טאָן," איך געזאגט, און ער אויסגעדרייט זיין פערד סאַוטווערד ווידער.
"כאַף אַ מייל, איר זאָגן?" האט ער. "אין רובֿ," איך געענטפערט, און שפּיציק איבער די
טריטאָפּס סאַוטווערד.
ער טאַנגקט מיר און ראָוד אויף, און מיר געזען זיי ניט מער.
ווייַטער צוזאמען מיר געקומען אויף אַ גרופּע פון דרייַ פרויען און צוויי קינדער אין דעם וועג, פאַרנומען
פּאָליאַנע אויס אַ ארבעטער ס הייַזקע.
זיי האט גאַט האַלטן פון אַ ביסל האנט טראָק, און זענען פּילינג עס אַרויף מיט טמא-קוקן
באַנדאַלז און אָפּגעלאָזן מעבל. זיי זענען אַלע צו אַסידוואַסלי פאַרקנאַסט צו
רעדן צו אונדז ווי מיר פארביי.
דורך ביפלעעט סטאַנציע מיר ימערדזשד פון די סאָסנע ביימער, און געפונען די מדינה רויק און
פרידלעך אונטער דער מאָרגן זונשייַן.
מיר זענען ווייַט אויסער די קייט פון די היץ-Ray עס, און האט עס נישט געווען פֿאַר די
שטיל דיזערשאַן פון עטלעכע פון די הייזער, די סטערינג באַוועגונג פון פּאַקינג אין אנדערע, און
דער פּעקל פון זעלנער שטייענדיק אויף דער בריק
איבער די באַן און סטערינג אַראָפּ די שורה צו וואָקינג, דער טאָג וועט האָבן געווען
זייער ווי קיין אנדערע זונטאג.
עטלעכע פאַרם וואַגגאָנס און קאַרץ זענען מאָווינג קרעאַקילי צוזאמען די וועג צו אַדדלעסטאָנע, און
פּלוצלינג דורך דעם טויער פון אַ פעלד מיר געזען, אַריבער אַ אויסשטרעקן פון פלאַך לאָנקע, זעקס
צוועלף-פּאַונדערז שטייענדיק ניטלי בייַ גלייַך דיסטאַנסאַז פּוינטינג צו וואָקינג.
די גאַנערז געשטאנען דורך דער גאַנז ווארטן, און די שיסוואַרג וואַגגאָנס געווען אין אַ געשעפט-
ווי ווייַטקייט.
די מענטשן זענען געשטאנען כּמעט ווי אויב אונטער דורכקוק.
"אז ס גוט!" האט אויך "זיי וועלן באַקומען איין שיין שאָס, ביי קיין טעמפּאָ."
די אַרטיללערימאַן כעזיטייטיד אין די טויער.
"איך וועט גיין אויף," ער האט געזאגט. ווייַטער אויף צו ווייברידגע, נאָר איבער די
בריק, עס האבן אַ נומער פון מענטשן אין ווייַס מידקייַט דזשאַקיץ פארווארפן אַרויף אַ לאַנג שיצוואַל,
און מער גאַנז הינטער.
"ס באָוז און אַראָוז קעגן די בליץ, מייַלע," האט געזאגט דער אַרטיללערימאַן.
"זיי 'אַווענ'ט געזען אַז פייַער-שטראַל נאָך."
די הויפטללט וואס האבן ניט אַקטיוולי פאַרקנאַסט געשטאנען און סטערד איבער די טריטאָפּס
סאָוטהוועסטוואַרד, און די מענטשן דיגינג וואָלט האַלטן יעדער איצט און ווידער צו גלאָצן אין די
זעלביקער ריכטונג.
ביפלעעט איז געווען אין אַ מהומה, מען פּאַקינג, און אַ כעזשבן פון הוססאַרס, עטלעכע פון זיי
דיסמאָונטעד, עטלעכע אויף כאָרסבאַק, זענען גייעג זיי וועגן.
דריי אָדער פיר שוואַרץ רעגירונג וואַגגאָנס, מיט קראָסיז אין ווייַס קרייזן, און אַן אַלט
אַמנאַבאַס, צווישן אנדערע וויכיקאַלז, זענען זייַענדיק לאָודיד אין דעם דאָרף גאַס.
עס זענען סקאָרז פון מענטשן, רובֿ פון זיי גענוג שמיטע - צו האָבן גענומען
זייער בעסטער קליידער.
די זעלנער האבן געהאט די גרעסטע שוועריקייט אין מאכן זיי פאַרשטיין די
ערלעכקייט פון זייער פּאָזיציע.
מיר געזען איינער שריוואַלד אַלט יונגערמאַן מיט אַ ריזיק קעסטל און אַ כעזשבן אָדער מער פון בלום פּאַץ
מיט אָרטשידס, אַנגגראַלי עקספּאָסטולאַטינג מיט די קאָרפּעראַל וואס וואָלט לאָזן זיי
הינטער.
איך פארשטאפט און גריפּט זיין אָרעם. "צי איר וויסן וואָס ס איבער עס?"
איך געזאגט, פּוינטינג אין די סאָסנעווע טאַפּס אַז פארבארגן דער מאַרטיאַנס.
"עה?" האט ער, טורנינג.
"איך איז געווען עקספּלאַינין 'די איז וואַלליבלע." "טויט!"
איך שאַוטאַד. "טויט איז קומענדיק!
טויט! "און געלאזן אים צו קיצער אַז אויב ער קען, איך כעריד אויף נאָך דער אַרטילעריע-
מענטש. אין די ווינקל איך געקוקט צוריק.
דער זעלנער האט לינק אים, און ער איז געווען נאָך שטייענדיק דורך זיין קעסטל, מיט די פּאַץ פון
אָרטשידס אויף די דעקל פון עס, און סטערינג ווייגלי איבער די ביימער.
קיין איינער אין ווייברידגע קען דערציילן אונדז ווו די הויפּטקוואַרטיר האבן זיך געגרינדעט, דער גאנצער
שטעלן איז געווען אין אַזאַ צעמישונג ווי איך האט קיינמאָל געזען אין קיין שטאָט פריער.
קאַרץ, קעראַדזשאַז אומעטום, די מערסט אַסטאַנישינג מיסאַלייני פון קאָנווייאַנסעס און
כאָרספלעש.
די לייַטיש באוווינער פון דעם אָרט, מענטשן אין גאָלף און באָוטינג קאַסטומז, ווייבער
פּרעטטילי דרעסט, זענען פּאַקינג, טייַך-זייַט פּאַנטאָפל ענערדזשעטיקלי העלפּינג, קינדער
יקסייטאַד, און, פֿאַר די רובֿ טייל, העכסט
דילייטיד בייַ דעם אַסטאַנישינג ווערייישאַן פון זייער זונטיק יקספּיריאַנסיז.
אין דער צווישן פון עס אַלע די ווערט וויקער איז געווען זייער פּלוקקילי האלטן אַ פרי סימכע,
און זיין גלאָק איז געווען דזשאַנגלינג אויס אויבן די יקסייטמאַנט.
איך און די אַרטיללערימאַן, סיטאַד אויף די שריט פון די טרינקט פאָנטאַן, געמאכט אַ זייער
נישקאָשע מאָלצייַט אויף וואָס מיר האבן געבראכט מיט אונדז.
פּאַטראָלס פון זעלנער - דאָ ניט מער הוססאַרס, אָבער גרענאַדיערס אין ווייַס - זענען
ווארענונג מענטשן צו רירן איצט אָדער צו נעמען אָפּדאַך אין זייער סעלערז ווי באַלד ווי דער
פירינג אנגעהויבן.
מיר האבן געזען ווי מיר קראָסט די באַן בריק אַז אַ גראָוינג מאַסע פון מענטשן האט
פארזאמלט אין און וועגן דעם באַן סטאַנציע, און דער סוואָרמינג פּלאַטפאָרמע איז געווען פּיילד מיט
באָקסעס און פּאַקאַדזשאַז.
דער פּראָסט פאַרקער האט געווארן פארשטאפט, איך גלויבן, אין סדר צו לאָזן פון די דורכפאָר
פון טרופּס און גאַנז צו טשערציי, און איך האָבן געהערט זינט אַז אַ ווילד געראַנגל פארגעקומען
פֿאַר ערטער אין דער ספּעציעל טריינז אַז געווען שטעלן אויף בייַ אַ שפּעטער שעה.
מיר פארבליבן אין ווייברידגע ביז האַלבער טאָג, און בייַ אַז שעה מיר געפונען זיך אין די
שטעלן בייַ שעפּפּערטאָן לאַק ווו דער וויי און טעמז פאַרבינדן.
טייל פון די צייַט מיר פארבראכט העלפּינג צוויי אַלט פרויען צו פּאַקן אַ קליין וואָגן.
די וויי האט אַ טרעבאַל מויל, און בייַ דעם פונט באָוץ זענען צו זיין כייערד, און עס איז געווען
אַ פּראָם אַריבער דעם טייַך.
אויף די שעפּפּערטאָן זייַט איז געווען אַ קרעטשמע מיט אַ לאָנקע, און אויסער אַז דער טורעם פון
שעפּפּערטאָן טשורטש - עס האט געווען ריפּלייסט דורך אַ ספּירע - רויז אויבן די ביימער.
דאָ מיר געפונען אַ יקסייטאַד און טומלדיק מאַסע פון פיודזשיטיווז.
ווי נאָך די פלי האט ניט דערוואַקסן צו אַ פּאַניק, אָבער עס זענען שוין העט מער מענטשן ווי
אַלע די באָוץ גיי צו און פראָ געקענט געבן צו קרייַז.
מענטשן זענען געקומען פּאַנטינג צוזאמען אונטער שווער משאות, איין מאַן און פרוי זענען אפילו
קעריינג אַ קליין אָפּטריט טיר צווישן זיי, מיט עטלעכע פון זייער הויזגעזינד סכוירע
פּיילד דעראָן.
איין מענטש דערציילט אונדז ער מענט צו פּרובירן צו באַקומען אַוועק פון שעפּפּערטאָן סטאַנציע.
עס איז געווען אַ פּלאַץ פון שאַוטינג, און איין מענטש איז געווען אפילו דזשעסטינג.
דער געדאַנק מען געווען צו האָבן דאָ איז געווען אַז די מאַרטיאַנס זענען פשוט פאָרמאַדאַבאַל
מענטשן, וואס זאל באַפאַלן און זאַק דער שטאָט, צו זיין זיכער חרובֿ אין די סוף.
יעדער איצט און דעמאָלט מען וואָלט בליק נערוואַסלי אַריבער די וויי, בייַ די מעדאָוז
צו טשערציי, אָבער אַלץ איבער עס איז געווען נאָך.
אַריבער דעם טעמז, חוץ פּונקט ווו די באָוץ לאַנדיד, אַלץ איז געווען שטיל, אין
לעבעדיק קאַנטראַסט מיט די סערי זייַט. די מענטשן וואס לאַנדיד עס פון די באָוץ
זענען טראַמפּינג אַוועק אַראָפּ דעם שטעג.
די גרויס פעריבאָוט האט נאָר געמאכט אַ נסיעה. דריי אָדער פיר זעלנער זענען געשטאנען אויף דער לאָנקע פון
די קרעטשמע, סטערינג און דזשעסטינג בייַ די פיודזשיטיווז, אָן מקריב צו העלפן.
די קרעטשמע איז פארמאכט, ווי עס איז איצט אין פּראָוכיבאַטאַד שעה.
"וואס ס וואס?" געשריגן אַ באָוטמאַן, און "שווייַגן, איר נאַר!" האט געזאגט אַ מענטש בייַ מיר צו אַ
יעלפּינג הונט.
און דער קלאַנג געקומען ווידער, דעם צייַט פון דער ריכטונג פון טשערציי, אַ מאַפאַלד טאַד -
די געזונט פון אַ ביקס. די פייטינג איז געווען אָנהייב.
כּמעט תיכף ומבאַמערקט באַטעריז אַריבער דעם טייַך צו אונדזער רעכט, ומבאַמערקט ווייַל פון
די ביימער, גענומען אַרויף די צוזונג, פירינג שווער איינער נאָך דעם אנדערן.
א פרוי סקרימד.
אַלעמען געשטאנען ערעסטיד דורך די פּלוצעמדיק גערודער פון שלאַכט, בייַ אונדז און נאָך ומזעיק צו אונדז.
גאָרנישט איז געווען צו זיין געזען אויפֿהיטן פלאַך מעדאָוז, קאַוז פידינג ונקאָנסערנעדלי פֿאַר די מערסט
טייל, און זילבערן פּאַלערד ווילאָוז מאָושאַנלאַס אין דער וואַרעם זונשייַן.
"די סאָדזשערס'לל שטעלן 'עם," האט אַ פרוי בייַ מיר, דאָובטפוללי.
א האַזינעסס רויז איבער די טריטאָפּס.
און פּלוצלינג מיר געזען אַ יאָגעניש פון רויך ווייַט אַוועק אַרויף די טייַך, אַ וואָלקנדל פון רויך אַז
דזשערקט אַרויף אין די לופט און געהאנגען, און פאָרטוויט די ערד כיווד אונטער פֿיס און
אַ שווער יקספּלאָוזשאַן אפגעטרעסלט די לופט, סמאַשינג
צוויי אָדער דרייַ פֿענצטער אין די הייזער נעבן, און געלאזן אונדז געחידושט.
"דא זיי זענען!" שאַוטאַד אַ מענטש אין אַ בלוי דזשערזי.
"יאָנדער!
ד'יער זען זיי? יאָנדער! "
געשווינד, איינער נאָך דעם אנדערן, איין, צוויי, דרייַ, פיר פון די אַרמערד מאַרטיאַנס
ארויס, ווייַט אַוועק איבער די ביסל ביימער, אַריבער די פלאַך מעדאָוז אַז אויסגעשטרעקט
צו טשערציי, און סטריידינג כערידלי צו דעם טייַך.
קליין קאָוולעד פיגיערז זיי געווען בייַ ערשטער, גיי מיט אַ ראָולינג באַוועגונג און ווי פעסט ווי
פליענדיק פייגל.
דעמאלט, אַדוואַנסינג אַבליקלי צו אונדז, געקומען 1/5.
זייער אַרמערד ללבער גליטערד אין די זון ווי זיי אויסגעקערט סוויפטלי פֿאָרווערטס אויף די
גאַנז, גראָוינג ראַפּאַדלי גרעסערע ווי זיי ארויסגעצויגן נירער.
איינער אויף די עקסטרעם לינקס, די רימאָוטאַסט אַז איז, פלערישט אַ גוואַלדיק פאַל הויך אין דער לופט,
און די גאָוסטלי, שרעקלעך היץ-Ray איך האט שוין געזען אויף פרייטאג נאַכט געשלאגן צו
טשערציי, און געשלאגן די שטאָט.
אין ספּעקטאַקל פון די פרעמד, ביסטרע, און שרעקלעך באשעפענישן די מאַסע בייַ די
וואַסער ס ברעג געווען צו מיר צו זיין פֿאַר אַ מאָמענט גרויל-געשלאגן.
עס איז געווען ניט סקרימינג אָדער שאַוטינג, אָבער אַ שטילקייַט.
און אַ הייזעריק מורמלען און אַ באַוועגונג פון פֿיס - אַ ספּלאַשינג פון די וואַסער.
א מענטש, אויך דערשראָקן צו פאַלן די פּאָרטמאַנטעאַו ער געטראגן אויף זיין אַקסל,
סוואַנג קייַלעכיק און געשיקט מיר סטאַגערינג מיט אַ קלאַפּ פון די ווינקל פון זיין מאַסע.
א פרוי שטויס בייַ מיר מיט איר האנט און ראַשט פאַרבייַ מיר.
איך פארקערט מיט די יאָגעניש פון די מענטשן, אָבער איך האט ניט צו טעראַפייד פֿאַר געדאַנק.
די שרעקלעך היץ-Ray איז געווען אין מיין מיינונג.
צו באַקומען אונטער וואַסער! אַז איז עס!
"באקום אונטער וואַסער!" איך שאַוטאַד, אַנכידיד.
איך פייסט וועגן ווידער, און ראַשט צו די אַפּראָוטשינג מאַרשאַן, ראַשט רעכט אַראָפּ די
גראַוואַלי ברעג און כעדלאָנג אין די וואַסער. אנדערע האבן די זעלבע.
א באָוטלאָוד פון מענטשן פּאַטינג צוריק געקומען ליפּינג אויס ווי איך ראַשט פאַרגאַנגענהייַט.
די שטיינער אונטער מיין פֿיס זענען בלאָטיק און גליטשיק, און דער טייַך איז געווען אַזוי נידעריק אַז איך
געלאפן טאָמער צוואַנציק פֿיס קימאַט טאַליע-טיף.
דעמאלט, ווי די מאַרשאַן טאַוערד אָוווערכעד קימאַט אַ פּאָר פון הונדערט יאַרדס אַוועק, איך
פלאַנג זיך פאָרויס אונטער די ייבערפלאַך.
די ספּלאַשיז פון די מענטשן אין די באָוץ ליפּינג אין די טייַך געבלאזן ווי
טהונדערקלאַפּס אין מיין אויערן. מענטשן זענען לאַנדינג כייסטאַלי אויף ביידע זייטן
פון דעם טייַך.
אבער די מאַרשאַן מאַשין גענומען ניט מער אַכט פֿאַר דער מאָמענט פון דעם מענטשן פליסנדיק דעם
וועג און אַז ווי אַ מענטש וואָלט פון דער צעמישונג פון אַנץ אין אַ נעסט קעגן וואָס
זיין פֿיס האט קיקט.
ווען, העלפט סאַפאַקייטיד, איך אויפגעשטאנען מיין קאָפּ אויבן וואַסער, די מאַרשאַן ס קאַפּטער שפּיציק בייַ
די באַטעריז אַז זענען נאָך פירינג אַריבער דעם טייַך, און ווי עס אַוואַנסירטע עס סוואַנג
פרייַ וואָס מוזן האָבן געווען די גענעראַטאָר פון די היץ-Ray.
אין אן אנדערן מאָמענט עס איז געווען אויף דער באַנק, און אין אַ סטרייד וויידינג אַפנ האַלבנ וועג אַריבער.
די ניז פון זייַן פאָרמאָוסט לעגס בענט בייַ דער ווייַטער באַנק, און אין אנדערן מאָמענט עס האט
האט זיך צו זייַן פול הייך ווידער, נאָענט צו דעם דאָרף פון שעפּפּערטאָן.
פאָרטהוויטה דער זעקס גאַנז וואָס, אומבאַקאַנט צו ווער עס יז אויף די רעכט באַנק, האט מען פאַרבאָרגן
הינטער די אַוצקערץ פון וואס דאָרף, פייערד סיימאַלטייניאַסלי.
די פּלוצעמדיק נאָענט קאַנקאַשאַן, די לעצט נאָענט אויף דער ערשטער, געמאכט מיין האַרץ שפּרינגען.
די פאַרזעעניש איז שוין רייזינג דער פאַל דזשענערייטינג די היץ-Ray ווי דער ערשטער שאָל
פּלאַצן זעקס יאַרדס אויבן די קאַפּטער.
איך געגעבן אַ רוף פון כידעש. איך געזען און טראַכט גאָרנישט פון די אנדערע פיר
מאַרשאַן מאָנסטערס, מיין אויפמערק איז געווען ריוואַטיד אויף די נירער אינצידענט.
סימולטאַנעאָוסלי צוויי אנדערע שעלז שאָס אין די לופט בייַ די גוף ווי די קאַפּטער טוויסטאַד
קייַלעכיק אין צייַט צו באַקומען, אָבער ניט אין צייַט צו דאַדזש, דער פערט שאָל.
די שאָל פּלאַצן ריין אין די פּנים פון די זאך.
די קאַפּטער באַלדזשד, פלאַשט, איז געווען כווערלד אַוועק אין אַ טוץ טאַטערד פראַגמאַנץ פון רויט פלייש
און גליטערינג מעטאַל.
"היט!" שאַוטאַד איך, מיט עפּעס צווישן אַ געשריי און אַ פריילעכקייַט.
איך געהערט האט שאַוץ פון די מענטשן אין די וואַסער וועגן מיר.
איך קען האָבן לעפּט אויס פון די וואַסער מיט אַז מאָומאַנטערי עקסולטאַטיאָן.
די דיקאַפּאַטייטיד קאַלאַסאַס רילד ווי אַ שיכור ריז, אָבער עס האט ניט פאַלן איבער.
עס ריקאַווערד זייַן וואָג דורך אַ נס, און, ניט מער כידינג זייַן טריט און מיט די
אַפּאַראַט אַז פירעד די היץ-Ray איצט רידזשידלי אַפּכעלד, עס רילד סוויפטלי אויף שעפּפּערטאָן.
די לעבעדיק סייכל, די מאַרשאַן ין דער קאַפּטער, איז געהרגעט געווארן און ספּלאַשט צו די
פיר ווינטן פון הימל, און דער טינג איז געווען איצט אָבער אַ מיר ינטראַקאַט מיטל פון מעטאַל
כווערלינג צו צעשטערונג.
עס פארטריבן צוזאמען אין אַ גלייַך שורה, ומפעיק פון גיידאַנס.
עס געשלאגן דעם טורעם פון שעפּפּערטאָן קהילה, סמאַשינג עס אַראָפּ ווי דער פּראַל פון אַ
באַטערינג באַראַן זאל האָבן געטאן, סווערווד באַזונדער, בלאַנדערד אויף און קאַלאַפּסט מיט
קאָלאָסאַל קראַפט אין די טייַך אויס פון מיין דערזען.
א היציק יקספּלאָוזשאַן אפגעטרעסלט די לופט, און אַ ספּאַוט פון וואַסער, פּאַרע, בלאָטע, און שאַטערד
מעטאַל שאָס ווייַט אַרויף אין דעם הימל.
ווי דער אַפּאַראַט פון די היץ-Ray שלאָגן די וואַסער, די יענער האט גלייך פלאַשט
אין פּאַרע.
אין אן אנדערן מאָמענט אַ גוואַלדיק כוואַליע, ווי אַ מוטנע טיידאַל נודניק אָבער כּמעט סקאַלדינגלי הייס, געקומען
ופראַמען קייַלעכיק די בייגן אַפּסטרים.
איך געזען מענטשן סטראַגאַלינג שאָרעוואַרדס, און געהערט זייער סקרימינג און שאַוטינג קוימ - קוים
אויבן די סיטינג און ברום פון די מאַרשאַן ס ייַנבראָך.
פֿאַר אַ מאָמענט איך כידאַד גאָרנישט פון די היץ, פארגעסן דעם פּאַטענט דאַרפֿן פון זיך-
פּרעזערוויישאַן.
איך ספּלאַשט דורך די טומאַלטשואַס וואַסער, פּושינג באַזונדער אַ מענטש אין שוואַרץ צו טאָן אַזוי,
ביז איך געקענט זען קייַלעכיק די בייגן. העלפט אַ טוץ וויסט באָוץ פּיטשט
יימלאַסלי אויף דער צעמישונג פון די כוואליעס.
די געפאלן מאַרשאַן געקומען אין דערזען דאַונסטרים, ליגנעריש אַריבער דעם טייַך, און פֿאַר
דער רובֿ טייל סאַבמערדזשד.
דיק וואלקנס פון פּאַרע זענען פּאָרינג אַוועק די רעקידזש, און דורך דעם טומולטואָוסלי
כווערלינג וויספּס איך געקענט זען, ינטערמיטאַנטלי און ווייגלי, די דזשייגאַנטיק לימז טשערנינג
די וואַסער און פלינגינג אַ שפּריצן און שפּריץ פון בלאָטע און פראָט אין די לופט.
די טענטאַקאַלז סווייד און געשלאגן ווי לעבעדיק געווער, און, שפּאָרן פֿאַר די אָפענטיק
פּורפּאָסעלעססנעסס פון די מווומאַנץ, עס איז געווען ווי אויב עטלעכע ווונדאַד זאַך זענען סטראַגאַלינג
פֿאַר זייַן לעבן צווישן די כוואליעס.
ריזיק קוואַנאַטיז פון אַ רויט-ברוין פליסיק זענען ספּערטינג אַרויף אין טומלדיק דזשעץ אויס פון די
מאַשין.
מייַן אויפמערק איז געווען דיווערטיד פון דעם טויט פלערי דורך אַ ופגעקאָכט יעלינג, ווי אַז פון
די זאַך גערופן אַ סירען אין אונדזער מאַנופאַקטורינג שטעט.
א מענטש, קני-טיף בייַ די טאָוינג דרך, שאַוטאַד ינאָדאַבלי צו מיר און שפּיציק.
קוקן צוריק, איך געזען די אנדערע מאַרטיאַנס אַדוואַנסינג מיט דזשייגאַנטיק סטריידז אַראָפּ די
ריווערבאַנגק פון דער ריכטונג פון טשערציי.
די שעפּפּערטאָן גאַנז גערעדט דעם צייַט ונאַוואַילינגלי.
אין אַז איך דאַקט בייַ אַמאָל אונטער וואַסער, און, האלטן מיין אָטעם ביז באַוועגונג איז געווען אַ
יעסורים, בלאַנדערד פּיינפאַלי פאָרויס אונטער די ייבערפלאַך ווי לאַנג ווי איך קען.
די וואַסער איז געווען אין אַ מהומה וועגן מיר, און ראַפּאַדלי גראָוינג האָטטער.
ווען פֿאַר אַ מאָמענט איך אויפגעשטאנען מיין קאָפּ צו נעמען אָטעם און וואַרפן די האָר און וואַסער פון מיין
אויגן, די פּאַרע איז געווען רייזינג אין אַ כווערלינג ווייַס נעפּל אַז בייַ ערשטער פארבארגן דער מאַרטיאַנס
בעסאַכאַקל.
דער טומל איז געווען דעפאַנינג. און איך געזען זיי דימלי, קאָלאָסאַל פיגיערז פון
גרוי, מאַגנאַפייד דורך דעם נעפּל.
זיי האבן דורכגעגאנגען דורך מיר, און צוויי זענען סטופּינג איבער די פראָטהינג, טומאַלטשואַס
חורבות פון זייער כאַווער.
די דריט און פערט געשטאנען בייַ אים אין די וואַסער, איינער טאָמער צוויי הונדערט יאַרדס
פון מיר, דעם אנדערן צו לאַלעהאַם.
די גענעראַטאָרס פון די היץ-רייַס ווייווד הויך, און די כיסינג בימז געשלאגן אַראָפּ דעם וועג
און אַז.
די לופט איז געווען פול פון געזונט, אַ דעפאַנינג און קאַנפיוזינג געראַנגל פון נויזיז - די
קלאַנגאָראָוס טומל פון די מאַרטיאַנס, דעם קראַך פון פאַללינג הייזער, די טאַד פון ביימער,
פענסעס, שעדז פלאַשינג אין פלאַם, און דעם קראַקלינג און ראָרינג פון פייַער.
געדיכט שוואַרץ רויך איז געווען ליפּינג אַרויף צו ויסמישנ זיך מיט דער פּאַרע פון דעם טייַך, און ווי די
היץ-Ray זענען צו און פראָ איבער ווייברידגע זייַן פּראַל איז געווען אנגעצייכנט דורך פלאַשיז פון
ינקאַנדעסאַנט ווייַס, אַז האט שטעלן בייַ אַמאָל צו אַ רויכיק טאַנצן פון לוראַד פלאַמעס.
די נירער הייזער נאָך געשטאנען בעשאָלעם, אַווייטינג זייער גורל, שאַדאָוי, שוואַך און
בלאַס אין דער פּאַרע, מיט די פייַער הינטער זיי גייען צו און פראָ.
פֿאַר אַ מאָמענט טאָמער איך געשטאנען דארט, ברוסט, הויך אין די כּמעט בוילינג וואַסער,
דאַמפאַונדיד בייַ מיין פּאָסטן, פאַרפאַלן פון אַנטלויפן.
דורך די סאַרכענען איך געקענט זען די מענטשן וואס האט שוין מיט מיר אין דער טייַך סקראַמבלינג
אויס פון די וואַסער דורך די רידז, ווי קליין פראַגז כעריינג דורך גראָז פון
די שטייַגן פון אַ מענטש, אָדער פליסנדיק צו און פראָ אין גאָר דיסמיי אויף די טאָוינג דרך.
און פּלוצלינג דעם ווייַס פלאַשיז פון די היץ-Ray געקומען ליפּינג צו מיר.
די הייזער קאַוועד אין ווי זיי צעלאָזן בייַ זייַן רירן, און דאַרטיד אויס פלאַמעס, די ביימער
פארענדערט צו ברענען מיט אַ ברום.
די Ray פליקערד אַרויף און אַראָפּ די טאָוינג דרך, ליקינג אַוועק די מענטשן וואס געלאפן דעם
וועג און אַז, און געקומען אַראָפּ צו די וואַסער ס ברעג ניט פופציק יאַרדס פון ווו איך געשטאנען.
עס אויסגעקערט אַריבער דעם טייַך צו שעפּפּערטאָן, און די וואַסער אין זייַן שפּור רויז אין אַ
בוילינג וועאַל קרעסטאַד מיט פּאַרע. איך זיך שאָרווערד.
אין אן אנדערן מאָמענט די גרויסע כוואַליע, געזונט-ניי בייַ די בוילינג-פונט האט ראַשט אויף מיר.
איך סקרימד אַפנ קאָל, און סקאָלדיד, העלפט פארבלענדט, אַגאַנייזד, איך סטאַגערד דורך די
ליפּינג, כיסינג וואַסער צו די ברעג.
האט מיין פֿיס סטאַמבאַלד, עס וואָלט געווען דער סוף.
איך געפאלן כעלפּלאַסלי, אין פול ספּעקטאַקל פון די מאַרטיאַנס, אויף די ברייט, נאַקעט גראַוואַלי
שפּייַען אַז לויפט אַראָפּ צו צייכן די ווינקל פון דער וויי און טעמז.
איך דערוואַרט גאָרנישט אָבער טויט.
איך האָבן אַ טונקל זיקאָרן פון די פֿיס פון אַ מאַרשאַן קומען אַראָפּ אין אַ כעזשבן פון יאַרדס
פון מיין קאָפּ, דרייווינג גלייַך אין די פרייַ גראַוואַל, כווערלינג עס דעם וועג און אַז און
ליפטינג ווידער, פון אַ לאַנג שפּאַנונג, און דעמאָלט
פון די פיר קעריינג די דאַברי פון זייער כאַווער צווישן זיי, איצט קלאָר און דעמאָלט
אָט שוואַך דורך אַ שלייער פון רויך, ריסידינג ינטערמינאַבלי, ווי עס געווען צו מיר,
אַריבער אַ וואַסט אָרט פון טייַך און לאָנקע.
און דעמאָלט, זייער סלאָולי, איך איינגעזען אַז דורך אַ נס איך האט אנטרונען.
>