Tip:
Highlight text to annotate it
X
חוש און סענסיביליטי
דורך דזשיין אָסטין (1811)
קאַפּיטל 46
מעריאַן ס קראַנקייַט, כאָטש וויקאַנינג אין זייַן
מין, האט ניט געווען לאַנג גענוג צו מאַכן איר
אָפּזוך פּאַמעלעך, און מיט יוגנט, נאַטירלעך
שטאַרקייט, און איר מוטער ס בייַזייַן אין הילף,
עס פּראָוסידיד אַזוי סמודלי ווי צו געבן איר
צו באַזייַטיקן, אין פיר טעג נאָך די
אָנקומען פון די יענער, אין פרוי פּאַמער ס
סאָוס-צימער.
ווען דאָרט, אין איר אייגן באַזונדער בעטן,
פֿאַר זי איז געווען ומגעדולדיק צו גיסן אַרויס איר
דאַנק צו אים פֿאַר פעטשינג איר מוטער,
פּאָלקאָווניק בראַנדאָן איז געווען פארבעטן צו באַזוכן איר.
זיין עמאָציע אויף ענטערינג די צימער, אין געזען
איר אָלטערד קוקט, און אין ריסיווינג די
בלאַס האַנט וואָס זי תיכף געהאלטן אויס צו
אים, איז געווען אַזאַ, ווי, אין עלינאָר ס האַשאָרע,
מוז אויפשטיין פון עפּעס מער ווי זייַן
ליבשאַפט פֿאַר מעריאַן, אָדער די
באוווסטזיין פון זייַן ווייל באַוווסט צו אנדערע;
און זי באַלד דיסקאַווערד אין זייַן טרויעריקע
אויג און וועריינג קאַמפּעקשאַן ווי ער האט בייַ
איר שוועסטער, די פּראַבאַבאַל ריקעראַנס פון פילע
פאַרגאַנגענהייַט סינז פון צאָרעס צו זייַן מיינונג, געבראכט
צוריק דורך אַז געראָטנקייַט צווישן מעריאַן
און עליזאַ שוין אַקנאַלידזשד, און איצט
געשטארקט דורך די פּוסט אויג, די קרענקלעך
הויט, די האַלטנ זיך פון ריקליינינג שוואַכקייַט,
און דער וואַרעם דערקענטעניש פון כאַראַקטעריסטיש
פליכט.
פרוי דאַשוואָאָד, ניט ווייניקער וואַטשפאַל פון וואָס
פּאַסט ווי איר טאָכטער, אָבער מיט אַ מיינונג
זייער דיפערענטלי ינפלואַנסט, און דעריבער
וואַטשינג צו זייער פאַרשידענע ווירקונג, זעג
גאָרנישט אין דער קאָלאָנעל ס ופפיר אָבער וואָס
אויפגעשטאנען פון דער רובֿ פּשוט און זעלבסט - פאַרשטענדלעך
סענסיישאַנז, בעת אין די אַקטיאָנס און ווערטער
פון מעריאַן זי איבערצייגט זיך צו טראַכטן
אַז עפּעס מער ווי גראַטאַטוד שוין
דאָנד.
אין דעם סוף פון דעם אנדערן טאָג אָדער צוויי, מעריאַן
גראָוינג וויזאַבלי שטארקער יעדער צוועלף
אַורז, פרוי דאַשוואָאָד, ערדזשד גלייַך דורך איר
אייגן און איר טאָכטער ס וויל, אנגעהויבן צו
רעדן פון רימוווינג צו באַרטאָן.
אויף איר מיטלען דעפּענדעד יענע פון איר צוויי
פריינט; פרוי דזשעננינגס קען ניט פאַרלאָזן
קליוולאַנד בעשאַס די דאַשוואָאָדס 'בלייַבן, און
פּאָלקאָווניק בראַנדאָן איז באַלד געבראכט, דורך זייער
פֿאַראייניקטע בקשה, צו באַטראַכטן זייַן אייגן אַבאָוד
דאָרט ווי גלייַך דיטערמאַנייט, אויב ניט
גלייַך ינדיספּענסאַבאַל.
אין זייַן און פרוי דזשעננינגס ס פֿאַראייניקטע בקשה
אין צוריקקומען, פרוי דאַשוואָאָד איז פּריוויילד אויף
צו אָננעמען די נוצן פון זייַן וועגעלע אויף איר
רייַזע צוריק, פֿאַר די בעסער אַקקאָממאָדאַטיאָן
פון איר קראַנק קינד, און דער קאָלאָנעל, בייַ די
שלאָס פאַרבעטונג פון פרוי דאַשוואָאָד און פרוי
דזשעננינגס, וועמענס אַקטיוו גוט-נאַטור געמאכט איר
פרייַנדלעך און מכניס פֿאַר אנדערע מענטשן ווי
געזונט ווי זיך, פאַרקנאַסט מיט פאַרגעניגן צו
ויסלייזן עס דורך אַ וויזיט אין די הייַזקע, אין די
גאַנג פון אַ ביסל וואָכן.
דער טאָג פון צעשיידונג און אַוועקפאָר
אנגעקומען, און מעריאַן, נאָך גענומען אַזוי
באַזונדער און לענגקטאַנד אַ אַוועקגיין פון פרוי
דזשעננינגס, מען אַזוי שטארק דאַנקבאַר, אַזוי
פול פון רעספּעקט און מין וויל ווי סימד
רעכט צו איר אייגן האַרץ פון אַ סוד
דערקענטעניש פון פאַרגאַנגענהייַט ינאַטענטשאַן, און
בידדינג קאָלאָנעל בראַנדאָן געזעגענונג מיט אַ
קאָרדיאַליטי פון אַ פרייַנד, איז קערפאַלי
אַסיסטאַד דורך אים אין די וועגעלע, פון וואָס
ער סימד באַזאָרגט אַז זי זאָל ינגראָוס
בייַ מינדסטער העלפט.
פרוי דאַשוואָאָד און עלינאָר דעריבער נאכגעגאנגען, און
די אנדערע האבן לינקס דורך זיך, צו רעדן
פון די טראַוואַלערז, און פילן זייער אייגן
דאַלנאַס, ביז פרוי דזשעננינגס איז סאַמאַנד
צו איר שייז צו נעמען טרייסט אין די יענטע
פון איר דינסט פֿאַר די אָנווער פון איר צוויי יונג
חברותה, און קאָלאָנעל בראַנדאָן תיכף
דערנאָכדעם גענומען זייַן יינזאַם וועג צו
דעלאַפאָרד.
די דאַשוואָאָדס זענען געווען צוויי טעג אויף דעם וועג,
און מעריאַן נודניק איר נסיעה אויף ביידע,
אָן יקערדיק מידקייַט.
יעדער זאַך אַז דער רובֿ פאַרברענט
ליבשאַפט, די מערסט סאַליסאַטאַס זאָרג קען
טאָן צו ופפירן איר באַקוועם, איז דער
אַמט פון יעדער וואַטשפאַל באַגלייטער, און יעדער
געפונען זייער שכר אין איר באַדאַלי יז, און
איר קאַמנאַס פון שטימונג.
צו עלינאָר, דער אָבסערוואַציע פון די יענער
איז געווען דער הויפּט דאַנקבאַר.
זי, וואס האט געזען איר וואָך נאָך וואָך אַזוי
קעסיידער צאָרעס, אַפּרעסט דורך פּייַן
פון האַרץ וואָס זי האט ניט מוט צו
רעדן פון, אדער פאָרטיטוד צו פאַרטייַען, איצט געזען
מיט אַ פרייד, וואָס קיין אַנדערער קען גלייַך
טיילן, אַ קלאָר קאַמפּאָוזשער פון גייַסט,
וואָס, אין ווייל דער רעזולטאַט ווי זי טראַסטיד
פון ערנסט אָפּשפּיגלונג, מוזן יווענטשאַוואַלי פירן
איר צו צופרידנקייַט און טשעערפולנעסס.
ווי זיי אַפּראָוטשט באַרטאָן, טאַקע, און
אריין אויף סינז פון וואָס יעדער פעלד און
יעדער בוים געבראכט עטלעכע מאָדנע, עטלעכע
ווייטיקדיק רעקאַלעקשאַן, זי איז שטיל און
פאַרטראַכט, און טורנינג אַוועק איר פּנים פון
זייער באַמערקן, געזעסן שטארק גייזינג דורך
די פֿענצטער.
אבער דאָ, עלינאָר קען ניט ווונדער אדער
שולד, און ווען זי געזען, ווי זי אַסיסטאַד
מעריאַן פון די וועגעלע, אַז זי האט
מען רופט, זי געזען בלויז אַן עמאָציע צו
נאַטירלעך אין זיך צו כאַפּן קיין זאַך ווייניקער
ווייך ווי שאָד, און אין זייַן
ונאָבטרוסיווענעסס ענטייטאַלד צו לויבן.
אין דער גאנצער פון איר סאַבסאַקוואַנט שטייגער, זי
טרייסט דער ריכטונג פון אַ מיינונג אַווייקאַנד צו
גלייַך יגזערשאַן, פֿאַר קיין סונער האט זיי
אריין זייער פּראָסט זיצן-צימער, ווי
מעריאַן אויסגעדרייט איר אויגן אַרום אים מיט אַ
קוקן פון פעסט פערמנאַס, ווי אויב באשלאסן
בייַ אַמאָל צו אַקאַסטאַם זיך צו די אויגן פון
יעדער כייפעץ מיט וואָס די דערמאָנונג פון
ווילאַבי קען זייַן פארבונדן .-- זי האט געזאגט
ביסל, אָבער יעדער זאַץ אַימעד בייַ
טשעערפולנעסס, און כאָטש אַ זיפץ מאל
אנטרונען איר, עס קיינמאָל פּאַסט אַוועק אָן
די אַטאָונמאַנט פון אַ שמייכל.
נאך מיטאָג זי וואָלט פּרובירן איר פּיאַנע-פאָרטיי.
זי געגאנגען צו אים, אָבער די מוזיק אויף וואָס איר
אויג קודם רעסטיד איז געווען אַן אָפּערע, פּראָוקיורד פֿאַר
איר דורך ווילאַבי, מיט עטלעכע פון זייער
באַליבסטע דועץ, און שייַכעס אויף זייַן אַוטווערד
בלאַט איר אייגן נאָמען אין זייַן האַנט, שרייַבן .--
וואס זאל ניט טאָן .-- זי אפגעטרעסלט איר קאָפּ, שטעלן
די מוזיק באַזונדער, און נאָך פליסנדיק איבער די
קיז פֿאַר אַ מינוט, קאַמפּליינד פון פעעבלענעסס
אין איר פינגער, און פארשלאסן די קיילע
ווידער, דיקלערינג אָבער מיט פערמנאַס ווי
זי האט אַזוי, אַז זי זאָל אין צוקונפֿט
פיר פיל.
די קומענדיק מאָרגן געשאפן קיין אַבייטמאַנט אין
די גליקלעך סימפּטאָמס.
אויף די פאַרקערט, מיט אַ מיינונג און גוף ענלעך
געשטארקט דורך מנוחה, זי האט און גערעדט
מיט מער עכט גייסט, אַנטיסאַפּייטינג די
פאַרגעניגן פון מאַרגאַרעט ס צוריקקער, און טאַלקינג
פון די ליב משפּחה פּאַרטיי וואָס וואָלט דאַן
זייַן געזונט, פון זייער קעגנצייַטיק פּערסוץ און
פריילעך געזעלשאַפט, ווי די בלויז גליק
ווערט אַ ווונטש.
"ווען די וועטער איז געזעצט, און איך האָבן
ריקאַווערד מיין שטאַרקייט, "האט זי," מיר וועלן
נעמען לאַנג גייט צוזאַמען יעדער טאָג.
מיר וועלן גיין צו די פאַרם בייַ די ברעג פון דער
אַראָפּ, און זען ווי די קינדער גיין אויף; מיר
וועט גיין צו האר יוחנן ס ניו פּלאַנטיישאַנז בייַ
באַרטאָן צלב, און די אַבביילאַנד, און מיר
וועט אָפֿט גיין די אלטע חורבות פון דער פּריאָרי,
און פּרובירן צו שפּור זייַן יסודות ווי ווייַט ווי
מיר זענען דערציילט זיי אַמאָל דערגרייכט.
איך וויסן מיר וועלן זייַן צופרידן.
איך וויסן דעם זומער וועט דורכגיין צומ גליק אַוועק.
איך מיינען קיינמאָל צו זייַן שפּעטער אין רייזינג ווי
זעקס, און פון וואָס צייַט ביז מיטאָג איך וועט
טיילן יעדער רגע צווישן מוזיק און
לייענען.
איך האָבן געגרינדעט מיין פּלאַן, און בין באשלאסן צו
אַרייַן אויף אַ קורס פון ערנסט לערנען.
אונדזער אייגן ביבליאָטעק איז אויך באַוווסט צו מיר, צו
זייַן ריסאָרטיד צו פֿאַר קיין זאַך אויסער מיר
פאַרווייַלונג.
אבער עס זענען פילע מעשים געזונט ווערט לייענען
אין דער פארק, און דאָרט זענען אנדערע פון מער
מאָדערן פּראָדוקציע וואָס איך וויסן איך קענען באָרגן
פון קאָלאָנעל בראַנדאָן.
דורך לייענען בלויז זעקס שעה אַ היינט, איך וועט
געווינען אין דעם גאַנג פון אַ צוועלף-חודש אַ
גרויס געשעפט פון אינסטרוקציע וואָס איך איצט פילן
זיך צו וועלן. "
עלינאָר ב 'ערט איר פֿאַר אַ פּלאַן וואָס
ערידזשאַנייטאַד אַזוי נאַבלי ווי דעם, כאָטש סמיילינג
צו זען דעם זעלבן לאָעט פאַנטאַזיע וואָס האט געווארן
לידינג איר צו די עקסטרעם פון לאַנגגוואַד
פוילקייַט און עגאָיסטיש רעפּינינג, איצט אין אַרבעט
אין ינטראַדוסינג יבעריק אין אַ סכעמע פון אַזאַ
באַרדאַסדיק באַשעפֿטיקונג און ערלעך זיך-
קאָנטראָל.
איר שמייכל אָבער פארענדערט צו אַ זיפץ ווען
זי דערמאנט אַז צוזאָג צו ווילאַבי
איז נאָך אַנפולפילד, און מורא געהאט זי האט
אַז צו יבערגעבן וואָס זאל ווידער
אַנסעטאַל דער גייַסט פון מעריאַן, און צעשטערן בייַ
מינדסטער פֿאַר אַ צייַט דעם יאַריד ויסקוק פון פאַרנומען
זאַכטקייַט.
גרייט דעריבער צו פאַרהאַלטן די בייז שעה,
זי ריזאַלווד צו וואַרטן ביז איר שוועסטער ס
געזונט געווען מער זיכער, איידער זי
באשטימט עס.
אבער די האַכלאָטע איז געמאכט בלויז צו זייַן
איבערגעבליבענע.
מעריאַן האט שוין צוויי אָדער דרייַ טעג בייַ
היים, איידער די וועטער איז געווען פייַן גענוג
פֿאַר אַן פאַרקריפּלט ווי זיך צו פירנעם אויס.
אבער בייַ לעצט אַ ווייך, פרייַנדלעך מאָרגן
ארויס, אַזאַ ווי זאל פּרווון די
טאָכטער ס וויל און די מוטער ס
בטחון, און מעריאַן, לינינג אויף
עלינאָר ס אָרעם, איז אָטערייזד צו גיין ווי
לאַנג ווי זי קען אָן מידקייַט, אין די
שטעג פֿאַר די הויז.
די שוועסטער שטעלן זיך אין אַ גאַנג, פּאַמעלעך ווי די
פעעבלענעסס פון מעריאַן אין אַ געניטונג
כידערטו אַנטרייד זינט איר קראַנקייַט
פארלאנגט, - און זיי האבן אַוואַנסירטע נאָר אַזוי
העט אויסער די הויז ווי צו אַרייַנלאָזן אַ פול
View פון די בערגל, די וויכטיק בערגל
הינטער, ווען פּאָזינג מיט איר אויגן פארקערט
צו אים, מעריאַן קאַמלי געזאגט,
"עס, פּונקט דאָרט," - פּוינטינג מיט איין
האַנט, "אויף וואָס פּראַדזשעקטינג בערגעלע, - דאָרט איך
געפאלן, און דאָרט איך ערשט געזען ווילאַבי. "
איר קול סאַנגק מיט דעם וואָרט, אָבער אָט
ריווייווינג זי צוגעגעבן,
"איך בין דאַנקבאַר צו געפֿינען אַז איך קענען קוקן מיט
אַזוי קליין ווייטיק אויף דעם אָרט! - וועט מיר טאָמיד
רעדן אויף אַז אונטערטעניק, עלינאָר? "-
העסיטאַטינגלי עס איז געזאגט .-- "אדער וועט עס זייַן
פאַלש? - איך קענען רעדן פון אים איצט, איך האָפן, ווי איך
דארף צו טאָן. "-
עלינאָר טענדערלי געבעטן איר צו זייַן אָפן.
"ווי פֿאַר באַדויערן," האט געזאגט מעריאַן, "איך האָבן
געטאן מיט וואָס, ווי ווייַט ווי ער איז קאַנסערנד.
איך טאָן ניט מיינען צו רעדן צו איר פון וואָס מיין
פילינגז האָבן שוין פֿאַר אים, אָבער וואָס זיי
זענען איצט .-- יצט, אויב איך קען זייַן
צופֿרידן אויף איין פונט, אויב איך קען זייַן
ערלויבט צו טראַכטן אַז ער איז ניט שטענדיק
אַקטינג אַ טייל, ניט שטענדיק דיסיווינג מיר, -
אָבער אויבן אַלע, אויב איך קען זייַן אַשורד אַז
ער קיינמאָל איז געווען אַזוי זייער שלעכט ווי מיין פירז
האָבן א מאל פאַנסיד אים, זינט דער דערציילונג
פון וואָס נעבעך מיידל "-
זי סטאָפּט.
עלינאָר דזשויפאַלי טרעזשערד איר ווערטער ווי זי
געענטפערט,
"אויב איר קען זייַן אַשורד פון וואָס, איר טראַכטן
איר זאָל זייַן לייַכט. "
"יא. מייַן שלום פון מיינונג איז דאַבלי ינוואַלווד
אין אים, - פֿאַר ניט בלויז איז עס שוידערלעך צו
כאָשעד אַ מענטש, וואס איז געווארן וואָס ער האט
געווארן צו מיר, פון אַזאַ דיזיינז, - אָבער וואָס מוזן
עס מאַכן מיר אנטפלעקט צו מיר אליין? - וואס אין אַ
מצבֿ ווי מייַן, אָבער אַ רובֿ שאַמעפוללי
אַנגאַרדיד ליבשאַפט קען ויסשטעלן מיר צו "-
"ווי דעמאָלט," געפרעגט איר שוועסטער, "וואָלט איר
חשבון פֿאַר זייַן ופפיר? "
"איך וואָלט מעשאַער אים, - אוי, ווי גערן וואָלט
איך מעשאַער אים, נאָר קאַפּריזיק, זייער, זייער
קאַפּריזיק. "
עלינאָר האט ניט מער.
זי איז געווען דאַבייטינג אונטער זיך אויף די
עלידזשאַביליטי פון אָנהייב איר געשיכטע
גלייַך, אָדער פּאָוספּאָונינג עס ביז מעריאַן
זענען געווען אין שטארקער געזונט, - און זיי קרעפּט אויף
פֿאַר אַ ביסל מינוט אין שטילקייַט.
"איך בין ניט געוואלט אים צו פיל גוט," האט געזאגט
מעריאַן בייַ לעצט מיט אַ זיפץ, "ווען איך ווינטשן
זייַן סוד ריפלעקשאַנז זאל זייַן ניט מער
פּריקרע ווי מיין אייגן.
ער וועט לייַדן גענוג אין זיי. "
"צי איר גלייַכן אייער אָנפירן מיט זייַן?"
"נומ ' איך גלייַכן עס מיט וואָס עס דארף צו
האָבן שוין, איך גלייַכן עס מיט דייַן. "
"אונדזער סיטואַטיאָנס האָבן באָרן ביסל
געראָטנקייַט. "
"זיי האָבן באָרן מער ווי אונדזער פירונג .-- צי
ניט, מיין דיראַסט עלינאָר, זאל דיין גוטהאַרציקייַט
באַשיצן וואָס איך וויסן דיין משפט מוזן
פאַרמישפּעטן.
מייַן קראַנקייַט האט געמאכט מיר טראַכטן - עס האט געגעבן
מיר פרייַע צייַט און קאַמנאַס פֿאַר ערנסט
רעקאַלעקשאַן.
לאנג איידער איך איז געווען גענוג ריקאַווערד צו רעדן,
איך איז געווען בישליימעס קענען צו פאַרטראַכטנ זיך.
איך באטראכט די פאַרגאַנגענהייַט: איך געזען אין מיין אייגן
ופפיר, זינט דעם אָנהייב פון אונדזער
באַקאַנטער מיט אים לעצטע האַרבסט, גאָרנישט
אָבער אַ סעריע פון ימפּרודאַנס צו זיך,
און וועלן פון גוטהאַרציקייַט צו אנדערע.
איך געזען אַז מיין אייגן פילינגז האט צוגעגרייט מיין
ליידן, און אַז מיין ווילן פון פאָרטיטוד
אונטער זיי האט כּמעט געפירט מיר צו דער גרוב.
מייַן קראַנקייַט, איך גוט פארשטאנען, האט שוין לעגאַמרע
געבראכט אויף דורך זיך דורך אַזאַ נעגלידזשאַנס פון
מיין אייגן געזונט, ווי איך האט פּעלץ אַפֿילו אין די
צייַט צו זייַן פאַלש.
האט איך געשטארבן, - עס וואָלט האָבן שוין זיך-
צעשטערונג.
איך האט ניט וויסן מיין געפאַר ביז די געפאַר
איז געווען אראפגענומען, אָבער מיט אַזאַ פילינגז ווי
די ריפלעקשאַנז געגעבן מיר, איך ווונדער בייַ מיין
אָפּזוך, - ווונדער אַז די זייער כיישעק
פון מיין פאַרלאַנג צו לעבן, צו האָבן צייַט פֿאַר
אַטאָונמאַנט צו מיין גאָט, און צו איר אַלע, האט
ניט טייטן מיך אויף אַמאָל.
האט איך געשטארבן, - אין וואָס מאָדנע צאָרעס זאָל
איך האָבן לינקס איר, מיין סאַניטאַר, מיין פרייַנד, מיין
שוועסטער! - איר, וואס האט געזען אַלע די פרעטפאַל
עגאָיזם פון מיין יענער טעג, וואס האט
באַוווסט אַלע די מורמורינגס פון מיין האַרץ! - ווי
זאָל איך האָבן געלעבט אין דיין דערמאָנונג! -
מייַן מוטער צו!
ווי קען איר האָבן קאַנסאָולד איר! - איך קען ניט
אויסדריקן מיין אייגן אַבכאָראַנס פון זיך.
ווען איך געקוקט צו די פאַרגאַנגענהייַט, איך זעג
עטלעכע פליכט אָפּגעלאָזן, אָדער עטלעכע פיילינג
ינדאַלדזשד.
יעדער גוף סימד ינדזשערד דורך מיר.
דער גוטהאַרציקייַט, דער אַנסיסינג פרייַנדלעכקייַט פון
פרוי דזשעננינגס, איך האט ריפּייד מיט אַנגרייטפאַל
ביטול.
צו די מידדלעטאָנס, צו די פּאַלמערס, די
סטעעלעס, צו יעדער פּראָסט באַקאַנטער אַפֿילו,
איך וואלט געווען ינסאַלאַנט און אומגערעכט, מיט אַ
האַרץ פאַרגליווערט קעגן זייער מעריץ, און אַ
געדולד יראַטייטאַד דורך זייער זייער ופמערקזאַמקייַט .--
צו יוחנן, צו פאַני, - יאָ, אַפֿילו צו זיי,
ביסל ווי זיי פאַרדינען, איך האט געגעבן ווייניקער
ווי זייער רעכט.
אבער איר, - איר אויבן אַלע, אויבן מיין מוטער,
האט געווארן ראָנגד דורך מיר.
איך, און בלויז איך, פארשטאנען דיין האַרץ און זייַן
סאַראָוז, נאָך צו וואָס האט עס השפּעה מיר? -
ניט צו קיין רחמנות וואָס קען נוץ
איר אָדער זיך .-- אייער בייַשפּיל איז געווען פֿאַר מיר;
אָבער צו וואָס העלפן? - איז איך מער קאַנסידעראַט
פון איר און אייער טרייסט?
צי איך נאָכמאַכן דיין פאָרבעראַנס, אָדער פאַרקלענערן
דיין ריסטריינץ, דורך גענומען קיין אָנטייל אין
יענע אָפאַסיז פון גענעראַל קאָמפּלאַיסאַנסע אָדער
באַזונדער גראַטאַטוד וואָס איר האט כידערטו
געווארן לינקס צו אָפּזאָגן אַליין? - ניין, - ניט
ווייניקער ווען איך געוואוסט איר צו זייַן ומגליקלעך, ווי
ווען איך וואלט געגלויבט איר בייַ יז, האט איך קער
אַוועק פון יעדער יגזערשאַן פון פליכט אָדער
פֿרייַנדשאַפֿט, קימאַט אַלאַוינג טרויער צו
עקסיסטירן נאָר מיט מיר, ריגרעטינג בלויז אַז
האַרץ וואָס האט וויסט און ראָנגד מיר,
און ליווינג איר, פֿאַר וועמען איך פּראַפעסט אַ
אַנבאַונדיד ליבשאַפט, צו זייַן צאָרעדיק פֿאַר מיין
צוליב. "
דאָ אויפגעהערט די גיך לויפן פון איר זיך-
רעפּראָווינג גייסט, און עלינאָר, ומגעדולדיק צו
סוד, כאָטש צו ערלעך צו כאַנפענען, געגעבן
איר טייקעף אַז לויב און שטיצן וואָס
איר פראַנגקנאַס און איר קאַנטרישאַן אַזוי געזונט
דיזערווד.
מעריאַן פּרעסט איר האַנט און געזאגט,
"איר זענט זייער גוט .-- די צוקונפֿט מוזן זייַן מיין
קאָרעקטאָר.
איך האב ארויפגעלייגט אַראָפּ מיין פּלאַן, און אויב איך בין
טויגעוודיק פון אַדכירינג צו אים - מיין פילינגז
וועט זייַן גאַווערנד און מיין געדולד ימפּרוווד.
זיי וועלן ניט מער זאָרג אנדערע, אדער
מוטשען זיך.
איך וועט איצט לעבן סאָוללי פֿאַר מיין משפּחה.
איר, מיין מוטער, און מאַרגאַרעט, מוזן
פונ יצט אָן זייַן אַלע די וועלט צו מיר, איר וועט
טיילן מיין אַפעקשאַנז לעגאַמרע צווישן איר.
פון איר, פון מיין שטוב, איך וועט קיינמאָל ווידער
האָבן די סמאָלאַסט ינסייטמאַנט צו באַוועגן, און
אויב איך טאָן מישן אין אנדערע געזעלשאַפט, עס וועט זייַן
בלויז צו שו אַז מיין גייסט איז דערנידעריקט, מיין
האַרץ אַמענדאַד, און אַז איך קען פיר די
סיוויליטיעס, די לעסער דוטיז פון לעבן, מיט
דזשענטאַלנאַס און פאָרבעראַנס.
ווי פֿאַר ווילאַבי - צו זאָגן אַז איך וועט באַלד
אָדער אַז איך וועט אלץ פאַרגעסן אים, וואָלט זייַן
ליידיק.
זיין דערמאָנונג קענען זייַן באַקומען דורך קיין
טוישן פון צושטאנדן אָדער אָפּיניאָנס.
אבער עס וועט זייַן רעגיאַלייטאַד, עס וועט זייַן
אָפּגעשטעלט דורך רעליגיע, דורך סיבה, דורך קעסיידערדיק
באַשעפֿטיקונג. "
זי פּאָזד - און מוסיף אין אַ נידעריק קול, "אויב איך
קען אָבער וויסן זייַן האַרץ, אַלץ וואָלט
ווערן לייַכט. "
עלינאָר, וואס האט איצט געווארן פֿאַר עטלעכע מאָל
ריפלעקטינג אויף די פּראַפּרייאַטי אָדער ימפּראַפּרייאַטי
פון ספּידאַלי האַזאַרדינג איר נעריישאַן,
אָן געפיל בייַ אַלע נירער באַשלוס ווי
בייַ ערשטער, געהערט דעם, און באמערקט אַז
ווי אָפּשפּיגלונג האט גאָרנישט, האַכלאָטע מוזן
טאָן אַלע, באַלד געפונען זיך לידינג צו די
פאַקט.
זי געראטן דעם קאָנצערט, ווי זי כאָופּט, מיט
אַדרעס, צוגעגרייט איר באַזאָרגט ליסנער מיט
וואָרענען, דערציילט פשוט און האָנעסטלי די
הויפּט ווייזט אויף וואָס ווילאַבי גראָונדעד
זייַן אַנטשולדיקונג, האט יושר צו זייַן תשובה,
און סאָפאַנד בלויז זייַן פּראָוטעסטיישאַנז פון
פאָרשטעלן אַכטונג.
מעריאַן האט ניט אַ וואָרט .-- זי טרעמבאַלד,
איר אויגן האבן פאַרפעסטיקט אויף דער ערד, און איר
ליפּס געווארן ווייטער ווי אַפֿילו קרענק האט
לינקס זיי.
א טויזנט ינקוועריז ספּרונג אַרויף פון איר
האַרץ, אָבער זי דערד ניט אָנטרייַבן איינער.
זי קאַט יעדער סילאַבאַל מיט פּאַנטינג
כיישעק, איר האַנט, אַננאָוינגלי צו
זיך, ענג פּרעסט איר שוועסטער ס, און
טרערן באדעקט איר טשיקס.
עלינאָר, דרעדינג איר זייַענדיק מיד, האט איר
צו היים, און ביז זיי דערגרייכט דער
טיר פון די הייַזקע, לייכט קאָנדזשעקטורינג
וואָס איר נייַגעריקייַט מוזן זייַן כאָטש קיין
פֿראַגע איז געליטן צו רעדן עס, גערעדט
פון גאָרנישט אָבער ווילאַבי, און זייער
שמועס אינאיינעם, און איז געווען קערפאַלי
מינוט אין יעדער באַזונדער פון רייד און
קוק, ווו מינוטענעסס קען זייַן בעשאָלעם
ינדאַלדזשד.
ווי באַלד ווי זיי אריין די הויז, מעריאַן
מיט אַ קוש פון גראַטאַטוד און די צוויי
ווערטער נאָר אַרטיקיאַלייט דורך איר טרערן,
"זאג מאַמאַ," אפגעקערט פון איר שוועסטער און
געגאנגען סלאָולי אַרויף טרעפּ.
עלינאָר וואָלט ניט פּרווון צו שטערן אַ
סאַלאַטוד אַזוי גלייַך ווי וואָס זי איצט
געזוכט, און מיט אַ מיינונג אַנגקשאַסלי פאַר -
עריינדזשינג זייַן רעזולטאַט, און אַ האַכלאָטע פון
ריווייווינג די טעמע ווידער, זאָל מעריאַן
פאַרפעלן צו טאָן עס, זי האט זיך אויסגעדרייט אין דער סאַלאָן
צו דערפילן איר געזעגענונג ינדזשאַנגשאַן.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג