Tip:
Highlight text to annotate it
X
חוש און סענסיביליטי
דורך דזשיין אָסטין (1811)
קאַפּיטל 41
עדוואַרד, האט געפירט זייַן דאַנק צו
פּאָלקאָווניק בראַנדאָן, פּראָוסידיד מיט זייַן
גליק צו לוסי, און אַזאַ איז געווען די יבעריק
פון אים דורך דער צייַט ער דערגרייכט באַרטלעטט ס
בנינים, אַז זי איז געווען ביכולת צו פאַרזיכערן פרוי
דזשעננינגס, וואס הייסט אויף איר ווידער דער ווייַטער
טאָג מיט איר מאַזל - טאָוו, אַז זי האט
קיינמאָל געזען אים אין אַזאַ שטימונג פֿאַר אין
איר לעבן.
איר אייגן גליק, און איר אייגן שטימונג,
זענען געווען בייַ מינדסטער זייער זיכער, און זי אייַנגעשלאָסן
פרוי דזשעננינגס רובֿ כאַרטאַלי אין איר
דערוואַרטונג פון זייער ווייל אַלע קאַמפערטאַבלי
צוזאַמען אין דעלאַפאָרד פּאַרסאָנאַגע פֿאַר
מיטשאַעלמאַס.
אזוי ווייַט האט זי, אין דער זעלביקער צייַט, פון קיין
אפגעשטאנענקייט צו געבן עלינאָר אַז קרעדיט
וואָס עדוואַרד וואָלט געבן איר, אַז זי האָט גערעדט
פון איר פֿרייַנדשאַפֿט פֿאַר זיי ביידע מיט די
רובֿ דאַנקבאַר וואַרעמקייַט, איז געווען גרייט צו אייגן אַלע
זייער פליכט צו איר, און אפן
דערקלערט אַז קיין יגזערשאַן פֿאַר זייער גוט אויף
פאַרפירן דאַשוואָאָד ס טייל, אָדער פאָרשטעלן אָדער
צוקונפֿט, וואָלט אלץ יבערראַשן איר, פֿאַר זי
געגלויבט איר טויגעוודיק פון טאן קיין שום זאַך אין
די וועלט פֿאַר יענע זי טאַקע וואַליוד.
ווי פֿאַר קאָלאָנעל בראַנדאָן, זי איז געווען ניט בלויז
גרייט צו דינען אים ווי אַ הייליקער, אָבער איז געווען
דערצו באמת באַזאָרגט אַז ער זאָל זייַן
באהאנדלט ווי איין אין אַלע ווערלדלי קאַנסערנז;
באַזאָרגט אַז זייַן מעשר זאָל זייַן אויף צו
די מאַקסימאַל, און קימאַט ריזאַלווד צו העלפן
זיך, בייַ דעלאַפאָרד, ווי ווייַט ווי זי
עפשער קען, פון זייַן קנעכט, זייַן
וועגעלע, זייַן קאַוז, און זייַן אָף.
עס איז איצט אויבן אַ וואָך זינט יוחנן דאַשוואָאָד
האט גערופן אין בערקלי סטריט, און ווי זינט
אַז צייַט קיין אַכט האט מען גענומען דורך זיי
פון זייַן פרוי ס ינדיספּאָסיטיאָן, אויסער איינער
מינדלעך אָנפרעג, עלינאָר אנגעהויבן צו פילן עס
נייטיק צו באַצאָלן איר אַ וויזיט .-- דאס איז געווען אַ
פליכט, אָבער, וואָס ניט בלויז קעגן
איר אייגן יצר, אָבער וואָס האט ניט די
הילף פון קיין ענקערידזשמאַנט פון איר
חברותה.
מעריאַן, ניט קאַנטענטאַד מיט לעגאַמרע
ראַפיוזינג צו גיין זיך, איז געווען זייער דרינגלעך צו
פאַרהיטן איר שוועסטער ס געגאנגען אין אַלע, און פרוי
דזשעננינגס, כאָטש איר וועגעלע איז געווען שטענדיק אין
עלינאָר ס דינסט, אַזוי זייער פיל דיסלייקט
פרוי יוחנן דאַשוואָאָד, אַז ניט אַפֿילו איר
נייַגעריקייַט צו זען ווי זי האט נאָך די
שפּעט אנטדעקונג, אדער איר שטאַרק חשק צו
באַליידיקונג איר דורך גענומען עדוואַרד ס טייל, קען
באַקומען איר אַנווילינגניס צו זייַן אין איר
פירמע ווידער.
די קאַנסאַקוואַנס איז געווען, אַז עלינאָר שטעלן אויס דורך
זיך צו באַצאָלן אַ וויזיט, פֿאַר וואָס ניט איין
קען טאַקע האָבן ווייניקער יצר, און צו
לויפן די ריזיקירן פון אַ טעטע-אַ-טעטע מיט אַ פרוי,
וועמען ניט פון די אנדערע האט אַזוי פיל
סיבה צו ומכיין.
פרוי דאַשוואָאָד האט געלייקנט, אָבער פֿאַר די
וועגעלע קען קער פון די הויז, איר
מאַן אַקסאַדענאַלי געקומען אויס.
ער האט אויסגעדריקט גרויס פאַרגעניגן אין פאַרזאַמלונג
עלינאָר, דערציילט איר אַז ער האט שוין פּונקט
גיי צו רופן אין בערקלי סטריט, און,
אַשורינג איר אַז פאַני וואָלט זייַן זייער צופרידן
צו זען איר, געבעטן איר צו קומען ין
זיי געגאנגען אַרויף טרעפּ אין צו דער צייכענונג,
צימער .-- נאָבאָדי איז געווען דאָרט.
"פאַני איז אין איר אייגן צימער, איך מעשאַער זייַן," האט געזאגט
ער: - "איך וועל גיין צו איר אָט, פֿאַר איך בין
זיכער זי וועט ניט האָבן דעם מינדסטן אַבדזשעקשאַן
אין דער וועלט צו געזען ריא .-- זייער ווייַט פון
עס, טאַקע.
איצט ספּעציעל דאָרט קענען ניט זייַן - אָבער
אָבער, איר און מעריאַן האבן שטענדיק גרויס
פאַוואָריטעס .-- פארוואס וואָלט ניט מעריאַן קומען? "-
עלינאָר געמאכט וואָס אַנטשולדיקן זי קען פֿאַר איר.
"איך בין ניט נעבעכדיק צו זען איר אַליין," ער
געזאגט, "פֿאַר איך האָבן אַ גוט געשעפט צו זאָגן צו
איר.
דאס לעבעדיק פון קאָלאָנעל בראַנדאָנ'ס - קענען עס זייַן
אמת? - האט ער טאַקע געגעבן עס צו עדוואַרד? - איך
געהערט עס נעכטן דורך געלעגנהייַט, און איז געווען
קומענדיק צו איר אויף ציל צו פרעגן ווייַטער
וועגן אים. "
"עס איז בישליימעס אמת .-- קאָלאָנעל בראַנדאָן האט
געגעבן די לעבעדיק פון דעלאַפאָרד צו עדוואַרד. "
"רילי! - נו, דאָס איז זייער אַסטאַנישינג! -
קיין שייכות! - קיין קשר צווישן
זיי! - און איצט אַז ליווינגז ברענגען אַזאַ אַ
פּרייַז! - וואָס איז געווען די ווערט פון דעם? "
"וועגן צוויי הונדערט אַ יאָר."
"זייער גוט - און פֿאַר די קומענדיק פּרעזענטירונג
צו אַ לעבעדיקן פון וואָס ווערט - געמיינט דער
שפּעט ינקאַמבאַנט צו האָבן געווארן אַלט און קרענקלעך,
און לייקלי צו ווייקייט עס באַלד - ער זאל האָבן
גאַט איך אַרויספאָדערן זאָגן - £ 1,400.
און ווי זענען געקומען ער ניט צו האָבן געזעצט אַז
ענין פֿאַר דעם מענטש 'ס טויט? - איצט
טאַקע עס וואָלט זייַן צו שפּעט צו פאַרקויפן עס, אָבער
אַ מענטש פון קאָלאָנעל בראַנדאָן ס זינען! - איך ווונדער
ער זאָל זייַן אַזוי ימפּראָווידענט אין אַ פונט פון
אַזאַ פּראָסט, אַזאַ נאַטירלעך, דייַגע! - געזונט,
איך בין קאַנווינסט אַז עס איז אַ וואַסט אָפּמאַך פון
ינקאַנסיסטאַנסי אין כּמעט יעדער מענטש
כאַראַקטער.
איך מעשאַער זייַן, אָבער - אויף רעקאַלעקשאַן - אַז
דער פאַל קען מסתּמא זייַן דאס.
עדוואַרד איז נאָר צו האַלטן די לעבעדיק ביז די
מענטש צו וועמען דער קאָלאָנעל איז טאַקע פארקויפט
די פּרעזענטירונג, איז אַלט גענוג צו נעמען
עס .-- יי, יי, וואָס איז דער פאַקט, אָפענגען
אויף אים. "
עלינאָר קאַנטראַדיקטאַד עס, אָבער, זייער
דורכויס, און דורך רילייטינג אַז זי האט
זיך געווען אנגעשטעלט אין קאַנווייינג די
פאָרשלאָג פון קאָלאָנעל בראַנדאָן צו עדוואַרד, און,
דעריבער, מוזן פֿאַרשטיין די טערמינען אויף
וואָס עס איז געווען באַשטימט, אַבליידזשד אים צו פאָרלייגן
צו איר אויטאָריטעט.
"עס איז באמת אַסטאַנישינג!" - ער געשריגן, נאָך
געהער וואָס זי האט געזאגט - "וואָס קען זייַן די
פּאָלקאָווניק ס מאָטיוו? "
"א זייער פּשוט איינער - צו זייַן פון נוצן צו הער
פערראַרס. "
"נו, נו, וועלכער קאָלאָנעל בראַנדאָן זאל
זייַן, עדוואַרד איז אַ זייער מאַזלדיק מענטש .-- איר וועט
ניט דערמאָנען דעם ענין צו פאַני, אָבער,
פֿאַר כאָטש איך האב צעבראכן עס צו איר, און זי
טראגט עס וואַסטלי געזונט, - זי וועט ניט ווי צו
הערן עס פיל גערעדט פון. "
עלינאָר האט עטלעכע שוועריקייט דאָ צו רעפרען
פון אַבזערווינג, אַז זי געדאַנק פאַני
זאל האָבן באָרן מיט קאַמפּאָוזשער, אַ
אַקוואַזישאַן פון עשירות צו איר ברודער, דורך
וואָס ניט זי אדער איר קינד קען זייַן
עפשער פארארעמט.
"פרוי פערראַרס, "צוגעלייגט ער, לאָוערינג זייַן
קול צו די טאָן שיין אַזוי וויכטיק אַ
אונטערטעניק, "ווייסט גאָרנישט וועגן אים בייַ
פּרעזענט, און איך גלויבן עס וועט זייַן בעסטער צו
האַלטן עס לעגאַמרע פאַרבאָרגן פון איר ווי לאַנג
ווי קען זייַן .-- ווען די חתונה נעמט אָרט,
איך מורא זי מוזן הערן פון אים אַלע. "
"אבער פארוואס זאָל אַזאַ פּריקאָשאַן זייַן געניצט? -
כאָטש עס איז ניט צו זייַן מיינט אַז פרוי
פערראַרס קענען האָבן די סמאָלאַסט צופֿרידנקייט
אין געוואוסט אַז איר זון האט געלט גענוג צו
לעבן אויף, - פֿאַר אַז מוזן זייַן גאנץ אויס פון
די פֿראַגע, נאָך וואָס, אויף איר שפּעט
ופפיר, איז זי מיינט צו פילן בייַ אַלע? -
-זי האט געטאן מיט איר זון, זי וואַרפן אים
אַוועק פֿאַר אלץ, און האט געמאכט אַלע יענע איבער
וועמען זי האט געהאט קיין השפּעה, וואַרפן אים אַוועק
דאָס גלייַכן.
שורלי, נאָך טאן אַזוי, זי קענען ניט זייַן
ימאַדזשאַנד לייאַבאַל צו קיין רושם פון טרויער
אָדער פון פרייד אויף זייַן חשבון - זי קענען ניט זייַן
אינטערעסירט אין קיין שום זאַך וואָס ביפאָלז אים .--
זי וואָלט ניט זייַן אַזוי שוואַך ווי צו וואַרפן אַוועק
די טרייסטן פון אַ קינד, און נאָך ריטיין די
ומרו פון אַ פאָטער! "
"אַה! עלינאָר, "האט געזאגט יוחנן," דיין ריזאַנינג איז
זייער גוט, אָבער עס איז געגרינדעט אויף אומוויסנדיקייט
פון מענטש נאַטור.
ווען עדוואַרד ס ומגליקלעך גלייַכן נעמט אָרט,
פאַרלאָזנ זיך אויף אים זייַן מוטער וועט פילן ווי פיל
ווי אויב זי האט קיינמאָל דיסקאַרדיד אים, און,
דעריבער יעדער ומשטאַנד וואָס זאל
פאַרגיכערן אַז יימעדיק געשעעניש, מוזן זייַן
פאַרבאָרגן פון איר ווי פיל ווי מעגלעך.
פרוי פערראַרס קענען קיינמאָל פאַרגעסן אַז עדוואַרד
איז איר זון. "
"איר יבערראַשן מיר, איך זאָל טראַכטן עס מוזן
קימאַט האָבן אנטרונען איר זכּרון דורך דעם
צייַט. "
"איר אומרעכט איר יקסידינגלי.
פרוי פערראַרס איז איינער פון די מערסט
וואַרעם מאָטהערס אין דער וועלט. "
עלינאָר איז געווען שטיל.
"מיר טראַכטן איצט," - האט געזאגט הער דאַשוואָאָד, נאָך אַ
קורץ פּויזע, "פון ראבערט ס מעריינג מיס
עלינאָר, סמיילינג בייַ די גרוב און מאַכריעדיק
וויכטיקייט פון איר ברודער ס טאָן, קאַמלי
געזאגט,
"די דאַמע, איך מעשאַער זייַן, האט קיין ברירה אין די
ייסעק. "
"טשויס! - ווי טאָן איר מיינען?"
"איך נאָר מיינען אַז איך מעשאַער זייַן, פון דיין
שטייגער פון רעדן, עס דארף זייַן דער זעלביקער צו
פאַרפירן מאָרטאָן צי זי חתונה עדוואַרד אָדער
ראבערט. "
"סערטאַינלי, דאָרט קענען זייַן קיין חילוק; פֿאַר
ראבערט וועט איצט צו אַלע ינטענץ און צוועקן
זייַן געהאלטן ווי די עלדאַסט זון, - און ווי צו
עפעס אַנדערש, זיי זענען ביידע זייער
אַגריאַבאַל יונג מענטשן: איך טאָן ניט וויסן אַז איינער
איז העכער צו די אנדערע. "
עלינאָר האט ניט מער, און יוחנן איז געווען אויך פֿאַר
אַ קורץ צייַט שטיל .-- זיין ריפלעקשאַנז ענדיקט
אזוי.
"אָף איין זאַך, מיין ליב שוועסטער," ליב
גענומען איר האַנט, און רעדן אין אַ שרעקלעך
שעפּטשען, - "איך זאל פאַרזיכערן איר, - און איך וועל טאָן
עס, ווייַל איך וויסן עס מוזן צופרידנ שטעלן איר.
איך האב גוט סיבה צו טראַכטן - טאַקע איך האָבן
עס פון די בעסטער אויטאָריטעט, אָדער איך זאָל ניט
איבערחזרן עס, פֿאַר אַנדערש עס וואָלט זייַן זייער
פאַלש צו זאָגן קיין זאַך וועגן אים - אָבער איך האָבן
עס פון די זייער בעסטער רשות - ניט וואָס איך
טאָמיד דווקא געהערט פרוי פערראַרס זאָגן עס
זיך - אָבער איר טאָכטער האט, און איך האָבן
עס פון איר - אַז אין קורץ, וועלכער
אַבדזשעקשאַנז עס זאל זייַן קעגן אַ
זיכער - אַ זיכער קשר - איר
פֿאַרשטיין מיר - עס וואָלט האָבן שוין ווייַט
בילכער צו איר, עס וואָלט ניט האָבן געגעבן
איר העלפט די וועקסאַטיאָן אַז דאָס טוט.
איך איז געווען יקסידינגלי צופרידן צו הערן אַז פרוי
פערראַרס געהאלטן עס אין אַז ליכט - אַ זייער
גראַטאַפייינג ומשטאַנד איר וויסן צו אונדז אַלע.
'עס וואָלט האָבן שוין אויסער פאַרגלייַך,' זי
געזאגט, 'דער מינדסטער שלעכטס פון די צוויי, און זי
וואָלט זייַן צופרידן צו קאַמפּאַונד איצט פֿאַר גאָרנישט
ערגער. '
אבער אָבער, אַלע וואָס איז גאנץ אויס פון די
פֿראַגע - ניט צו זייַן געדאַנק פון אָדער
דערמאנט - ווי צו קיין אַטאַטשמאַנט איר וויסן -
עס קיינמאָל קען זייַן - אַלע וואָס איז ניטאָ דורך.
אבער איך געדאַנק איך וואָלט נאָר זאָגן איר פון
דעם, ווייַל איך געוואוסט ווי פיל עס מוזן
ביטע איר.
ניט וואָס איר האָט קיין סיבה צו באַדויערן, מיין
ליב עלינאָר.
עס איז קיין צווייפל פון דיין טאן יקסידינגלי
געזונט - גאנץ ווי גוט, אָדער בעסער, טאָמער,
אַלע זאכן געהאלטן.
האט קאָלאָנעל בראַנדאָן געווארן מיט איר לעצטנס? "
עלינאָר האט געהערט גענוג, אויב ניט צו צופרידנ שטעלן
איר גאַדלעס, און האָדעווען איר זיך-וויכטיקייט,
צו אַגיטירן איר נערוועס און פּלאָמבירן איר מיינונג, -
און זי איז דעריבער צופרידן צו זייַן ספּערד
פון די נייטיקייַט פון זאגן פיל אין ענטפער
זיך, און פון די געפאַר פון געהער קיין
זאַך מער פון איר ברודער, דורך די
אַרייַנגאַנג פון הער ראבערט פערראַרס.
נאך אַ ביסל רגעס 'שמועסן, יוחנן דאַשוואָאָד,
ריקאַלעקטינג אַז פאַני איז נאָך אַנינפאָרמד
פון איר שוועסטער ס זייַענדיק דאָרט, קוויטטעד די
צימער אין זוכן פון איר, און עלינאָר איז לינקס
צו פֿאַרבעסערן איר באַקאַנטער מיט ראבערט,
ווער, דורך די פריילעך אַנקאַנסערן, די גליקלעך זיך-
קאַמפּלייסאַנסי פון זייַן שטייגער בשעת ינדזשויינג אַזוי
ומיוישערדיק אַ טייל פון זייַן מוטער 'ס ליבע און
ליבעראַלאַטי, צו די פאָרורטל פון זייַן
באַנישט ברודער, ערנד בלויז דורך זייַן אייגן
דיסאַפּייטיד גאַנג פון לעבן, און אַז
ברודער ס אָרנטלעכקייַט, איז קאַנפערמינג איר
רובֿ אַנפייוועראַבאַל מיינונג פון זייַן קאָפּ און
האַרץ.
זיי האבן קימאַט געווארן צוויי מינוט דורך
זיך, איידער ער האט אנגעהויבן צו רעדן פון
עדוואַרד, פֿאַר ער, צו, האט געהערט פון דעם
לעבעדיק, און איז געווען זייער נייַגעריק אויף די
אונטערטעניק.
עלינאָר ריפּיטאַד די פּערטיקיאַלערז פון אים, ווי
זי האט געגעבן זיי צו יוחנן, און זייער
ווירקונג אויף ראבערט, כאָטש זייער אַנדערש,
איז ניט ווייניקער סטרייקינג ווי עס האט שוין אויף
אים.
ער לאַפט רובֿ יממאָדעראַטעלי.
דער געדאַנק פון עדוואַרד ס זייַענדיק אַ גייַסטלעכער, און
לעבעדיק אין אַ קליין פּאַרסאַנידזש-הויז, דיווערטיד
אים אויסער מאָס, - און ווען צו וואָס איז געווען
צוגעגעבן די פאַנסיפאַל ימאַדזשרי פון עדוואַרד
לייענען תפילות אין אַ ווייַס סורפּליסע, און
ארויסגעבן די באַננס פון חתונה צווישן
יוחנן סמיט און מרים ברוין, ער קען
פאַרשטיין גאָרנישט מער לעכערלעך.
עלינאָר, בעת זי געווארט אין שטילקייַט און
ימווואַבאַל גראַוויטי, דער סאָף פון אַזאַ
נאַרישקייַט, קען ניט צאַמען איר אויגן פון
זייַענדיק פיקסט אויף אים מיט אַ בליק וואָס האָט גערעדט
אַלע דער ביטול עס יקסייטיד.
עס איז געווען אַ קוק, אָבער, זייער גוט געשאנקען,
פֿאַר עס ריליווד איר אייגן פילינגז, און געגעבן
קיין סייכל צו אים.
ער איז געווען ריקאָלד פון וויציקייַט צו חכמה, ניט דורך
קיין רעפּראָאָף פון הערס, נאָר דורך זייַן אייגן
סענסיביליטי.
"מיר זאלן מייַכל עס ווי אַ וויץ," האט ער, אין
לעצטע, ריקאַווערינג פון די אַפעקטאַד געלעכטער
וואָס האט קאַנסידעראַבלי לענגקטאַנד אויס די
עכט סימכע פון דעם מאָמענט - "אָבער, אויף מיין
נשמה, עס איז אַ רובֿ ערנסט געשעפט.
נעבעך עדוואַרד! ער איז רוינד פֿאַר אלץ.
איך בין זייער אנטשולדיגט פֿאַר עס - פֿאַר איך וויסן אים
צו זייַן אַ זייער גוט-כאַרטאַד באַשעפעניש, ווי
געזונט-טייַטש אַ יונגערמאַן טאָמער, ווי קיין אין
די וועלט.
איר מוזן ניט משפּטן פון אים, מיס דאַשוואָאָד,
פון דיין קליין באַקאַנטער .-- פּור
עדוואַרד! - זיינע מאַנירן ביסט זיכער ניט דער
כאַפּיאַסט אין נאַטור .-- אבער מיר זענען ניט אַלע
געבוירן, איר וויסן, מיט די זעלבע כוחות, - די
זעלביקער אַדרעס .-- פּור יונגערמאַן! - צו זען אים אין
אַ ראָד פון פרעמדע! - צו זייַן זיכער עס איז געווען
פּיטיאַבאַל גענוג! - נאָר אויף מיין נשמה, איך
גלויבן ער האט ווי גוט אַ האַרץ ווי קיין אין
די מלכות, און איך דערקלערן און פּראָטעסט צו
איר איך קיינמאָל איז געווען אַזוי שאַקט אין מיין לעבן, ווי
ווען עס אַלע פּלאַצן אַרויס.
איך קען ניט גלויבן עס .-- מייַן מאַמע איז געווען די
ערשטער מענטש, וואס דערציילט מיר פון אים, און איך,
געפיל זיך גערופן אויף צו שפּילן מיט
האַכלאָטע, תיכף האט געזאגט צו איר, 'מייַן
ליב מאַדאַם, איך טאָן ניט וויסן וואָס איר זאלט
אויסן צו טאָן אויף די געלעגנהייַט, אָבער ווי פֿאַר
זיך, איך מוז זאָגן, אַז אויב עדוואַרד טוט
חתונה דעם יונג פרוי, איך קיינמאָל וועט זען
אים ווידער. '
וואס איז וואָס איך געזאגט תיכף .-- איך געווען
רובֿ אַנקאַמאַנלי שאַקט, טאַקע! - פּור
עדוואַרד! - ער האט געטאן פֿאַר זיך
גאָר - פאַרמאַכן זיך אויס פֿאַר אלץ פון
אַלע לייַטיש געזעלשאַפט! - אָבער, ווי איך גלייַך
האט געזאגט צו מיין מוטער, איך בין ניט אין דער מינדסטער
סאַפּרייזד בייַ אים, פון זייַן נוסח פון
בילדונג, עס איז געווען שטענדיק צו ווערן דערוואַרט.
מייַן נעבעך מאַמע איז געווען העלפט פראַנטיק. "
"האב איר אלץ געזען די דאַמע?"
"יא, אַמאָל, בעת זי איז געווען סטייינג אין דעם
הויז, איך געטראפן צו פאַלן אין פֿאַר צען
מינוט, און איך געזען גאנץ גענוג פון איר.
די מעראַסט ומגעלומפּערט מדינה מיידל, אָן
סטיל, אָדער עלעגאַנסע, און כּמעט אָן
שיינקייט .-- איך געדענקט איר בישליימעס.
נאָר דער מין פון מיידל איך זאָל מעשאַער זייַן
לייקלי צו קאַפּטיווייט נעבעך עדוואַרד.
איך געפֿינט זיך תיכף, ווי באַלד ווי מיין מוטער
דערציילט די ייסעק צו מיר, צו רעדן צו אים
זיך, און דיסווייד אים פון די גלייַכן;
אָבער עס איז צו שפּעט דעריבער, איך געפונען, צו טאָן
קיין שום זאַך, פֿאַר ונלוקקילי, איך איז ניט אין דעם
וועג בייַ ערשטער, און ווייסט גאָרנישט פון אים ביז
נאָך די בריטש האט גענומען פּלאַץ, ווען עס
איז ניט פֿאַר מיר, איר וויסן, צו אַרייַנמישנ זיך.
אבער האט איך געווארן ינפאָרמד פון אים אַ ביסל אַורז
פריער - איך טראַכטן עס איז מערסט פּראַבאַבאַל - אַז
עפּעס זאל האָבן געווארן שלאָגן אויף.
איך אַוואַדע זאָל האָבן רעפּראַזענטאַד עס צו
עדוואַרד אין אַ זייער שטאַרק ליכט.
'מייַן טייַער יונגערמאַן,' איך זאָל האָבן געזאגט,
'באַטראַכטן וואָס איר זענט טאן.
דו ביסט געמאכט אַ רובֿ שענדלעך
קשר, און אַזאַ אַ איינער ווי דיין משפּחה
ביסט יונאַנאַמאַס אין דיסאַפּרוווינג. '
איך קאַן ניט העלפֿן טינגקינג, אין קורץ, אַז
מיטל זאל האָבן שוין געפונען.
אבער איצט עס איז אַלע צו שפּעט.
ער מוז זייַן סטאַרווד, איר וויסן, - וואָס איז
זיכער, לעגאַמרע סטאַרווד. "
ער האט נאָר געזעצט דעם פונט מיט גרויס
קאַמפּאָוזשער, ווען דער אַרייַנגאַנג פון פרוי יוחנן
דאַשוואָאָד שטעלן אַ סוף צו דער טעמע.
אבער כאָטש זי קיינמאָל גערעדט פון אים ארויס פון איר
אייגענע משפּחה, עלינאָר געקאנט זען זייַן השפּעה
אויף איר מיינונג, אין דער עפּעס ווי
צעמישונג פון שטיצן מיט וועלכע זי
אריין, און אַן פּרווון בייַ קאָרדיאַליטי אין
איר ופפיר צו זיך.
זי אַפֿילו פּראָוסידיד אַזוי ווייַט ווי צו זייַן
קאַנסערנד צו געפֿינען אַז עלינאָר און איר
שוועסטער זענען געווען אַזוי באַלד צו לאָזן שטאָט, ווי זי
האט כאָופּט צו זען מער פון זיי, - אַן יגזערשאַן
אין וואָס איר מאַן, וואס אַטענדאַד איר אין
דער צימער, און הונג ענאַמערד איבער איר
אַקסענץ, סימד צו ויסטיילן יעדער זאַך
וואָס איז מערסט ליבלעך און גראַציעז.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג