Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 8. דער לעצטער נאַכט
הער וטטערסאָן איז געזעסן דורך זיין פייערסייד איין אָוונט נאָך מיטאָג, ווען ער איז געווען
סאַפּרייזד צו באַקומען אַ וויזיט פון פּול.
"בלעסס מיר, פּול, וואָס ברענגט איר דאָ?" ער האט געשריגן, און דערנאך גענומען אַ צווייטן קוק בייַ
אים, "וואָס אַילס איר?" ער צוגעגעבן, "איז דער דאָקטער קראַנק?"
"הער וטטערסאָן, "האט דער מענטש," עס איז עפּעס פאַלש. "
"גיב אַ אַוועקזעצן, און דאָ איז אַ גלאז פון ווייַן פֿאַר איר," האט געזאגט דער אַדוואָקאַט.
"איצט, נעמען דיין צייַט, און דערציילן מיר אפן וואָס איר ווילן."
"איר וויסן דעם דאָקטער ס וועגן, האר," האט געזאגט פּול, "און ווי ער שאַץ זיך אַרויף.
נו, ער ס שווייַגן ווידער אין די קאַבינעט, און איך טאָן ניט ווי עס, האר - איך ווונטש איך זאל שטאַרבן
אויב איך ווי עס. הער וטטערסאָן, האר, איך בין דערשראָקן. "
"איצט, מיין גוט מענטשן," האט געזאגט דער אַדוואָקאַט, "ווערן יקספּליסאַט.
וואָס זענען איר דערשראָקן פון? "
"איך'ווע געווארן דערשראָקן פֿאַר וועגן אַ וואָך," אומגעקערט פּול, דאָגאַדלי דיסריגאַרדינג די
פֿרעג, "און איך קענען טראָגן עס ניט מער."
דער מענטש ס אויסזען אַמפּלי נודניק אויס זיין ווערטער, זיין שטייגער איז געווען אָלטערד פֿאַר די
ערגער, און חוץ פֿאַר דעם מאָמענט ווען ער האט ערשטער מודיע זיין טעראָר, ער האט ניט
אַמאָל האט דער אַדוואָקאַט אין דער מינע.
אפילו איצט, ער געזעסן מיט די גלאז פון ווייַן ונטאַסטעד אויף זיין קני, און זיין אויגן דירעקטעד
צו אַ ווינקל פון די שטאָק. "איך קענען טראָגן עס ניט מער," ער ריפּיטאַד.
"קום," האט געזאגט דער אַדוואָקאַט, "איך זען איר האָבן עטלעכע גוט סיבה, פּול, איך זען עס איז
עפּעס עמעס ניט. פּרובירן צו דערציילן מיר וואָס עס איז. "
"איך טראַכטן עס ס געווען ברודיק שפּיל," האט פּול, האָאַרסעלי.
"פאָול שפּיל!" גערופן דעם אַדוואָקאַט, אַ גוט געשעפט דערשראָקן און גאַנץ גענייגט צו ווערן
יראַטייטאַד אין קאַנסאַקוואַנס.
"וואָס ברודיק שפּיל! וואָס טוט דער מענטש מיינען? "
"איך דאַרענ'ט זאָגן, האר," איז געווען דער ענטפער, "אָבער וועט איר קומען צוזאמען מיט מיר און זען פֿאַר
זיך? "
הער וטטערסאָן ס נאָר ענטפֿערן איז צו אויפשטיין און באַקומען זיין הוט און גרעאַטקאָאַט, אָבער ער באמערקט
מיט ווונדער די גרויסקייַט פון דעם באַרעליעף אַז באוויזן אויף דער באַטלער ס געזיכט, און
טאָמער מיט קיין ווייניקער, אַז די ווייַן איז געווען
נאָך ונטאַסטעד ווען ער באַשטימט עס אַראָפּ צו נאָכפאָלגן.
עס איז אַ ווילד, קעלט, סיזאַנאַבאַל נאַכט פון מאַרץ, מיט אַ בלאַס לעוואָנע, ליגנעריש אויף איר צוריק
ווי כאָטש דער ווינט האט טילטיד איר, און פליענדיק ראַק פון די מערסט דייאַפאַניס און
לאַווני געוועב.
דער ווינט געמאכט גערעדט שווער, און פלעקקעד די בלוט אין דעם פּנים.
איז געווען צו האָבן אויסגעקערט די גאסן אַניוזשואַלי נאַקעט פון פּאַסאַנדזשערז, אויסערדעם, פֿאַר
הער וטטערסאָן געדאַנק ער האט קיינמאָל געזען אַז טייל פון לאָנדאָן אַזוי וויסט.
ער קען האָבן געוואלט עס אַנדערש, קיינמאָל אין זיין לעבן האט ער שוין באַוווסטזיניק פון אַזוי שאַרף
אַ ווונטש צו זען און שעפּן זיין יונגערמאַן-באשעפענישן, פֿאַר געראַנגל ווי ער זאל, עס
האט געטראגן אין אויף זיין מיינונג אַ קראַשינג אַנטיסאַפּיישאַן פון ומגליק.
די קוואַדראַט, ווען זיי גאַט עס, איז געווען פול פון ווינט און פּאָרעך, און דער דין ביימער אין דער
גאָרטן זענען לאַשינג זיך צוזאמען דעם פּאַרענטשע.
פּול, וואס האט געהאלטן אַלע דעם וועג אַ גאַנג אָדער צוויי פאָרויס, איצט פּולד אַרויף אין די מיטל פון
די פאַרוועג, און אין להכעיס פון די בייטינג וועטער, האט אַוועק זיין קאַפּל און מאַפּט זיין
שטערן מיט אַ רויט קעשענע-טיכל.
אבער פֿאַר אַלע די ייַלן פון זיין קומען, די זענען נישט די דוז פון יגזערשאַן אַז ער אפגעווישט
אַוועק, אָבער די נעץ פון עטלעכע סטראַנגגלינג פּייַן, פֿאַר זיין פּנים איז געווען ווייַס און זיין
קול, ווען ער גערעדט, האַרב און צעבראכן.
"גוט, האר," ער געזאגט, "דאָ מיר זענען, און גאָט שענקען עס זיין גאָרנישט פאַלש."
"אמן, פּול," האט געזאגט דער אַדוואָקאַט.
טהערעופּאָן די דינסט נאַקט אין אַ זייער גאַרדאַד שטייגער, די טיר איז געווען אפן אויף די
קייט, און אַ קול געבעטן פון ין, "איז אַז איר, פּול?"
"ס אַלע רעכט," האט פּול.
"עפֿן די טיר."
דער זאַל, ווען זיי אריין עס, איז ברייטלי לייטיד אַרויף, די פייַער האט געבויט
הויך, און וועגן דעם כאַרט די גאַנץ פון דער קנעכט, מענער און פרויען, זענען געשטאנען כאַדאַלד
צוזאַמען ווי אַ סטאדע פון שעפּס.
בייַ דער ספּעקטאַקל פון רעב וטטערסאָן, די האָוסעמאַיד געלט אין כיסטעריקאַל כווימפּערינג, און די
קאָכן, רופט אויס "בלעסס גאָט! עס ס הער וטטערסאָן, "געלאפן פאָרויס ווי אויב צו נעמען אים אין
איר געווער.
"וואָס, וואָס? ביסט איר אַלע דאָ? "האט דער אַדוואָקאַט
פּעעווישלי. "זייער ירעגיאַלער, זייער אַנסימלי, דיין בעל
וואָלט זיין ווייַט פון צופרידן. "
"זיי ניטאָ אַלע דערשראָקן," האט פּול. פּוסט שטילקייַט נאכגעגאנגען, קיין איינער פּראָוטעסטינג;
בלויז די דינסט אויפגעהויבן איר קול און איצט געוויינט הילכיק.
"האָלד אייער צונג!"
פּול געזאגט צו איר, מיט אַ רעציכע פון אַקצענט אַז עדות צו זיין אייגן דזשאַנגגאַלד
נערוועס, און טאַקע, ווען די מיידל האט אַזוי פּלוצלינג האט די צעטל פון איר
לאַמענטאַטיאָן, זיי האבן אַלע סטאַרטעד און
געקערט צו דעם ינער טיר מיט פנימער פון יימעדיק דערוואַרטונג.
"און איצט," געצויגן די באַטלער, אַדרעסינג די מעסער-יינגל, "דערגרייכן מיר אַ ליכט, און
מיר וועט באַקומען דעם דורך הענט בייַ אַמאָל. "און דעריבער ער בעגד הער וטטערסאָן צו נאָכפאָלגן
אים, און האט דעם וועג צו דער צוריק גאָרטן.
"איצט, האר," האט ער, "איר קומען ווי דזשענטלי ווי איר קענען.
איך ווילן איר צו הערן, און איך טאָן ניט וועלן איר צו ווערן געהערט.
און זען דאָ, האר, אויב דורך קיין שאַנס ער איז געווען צו פרעגן איר אין, טאָן ניט גיין. "
הער וטטערסאָן ס נערוועס, בייַ דעם ונלאָאָקעד-פֿאַר טערמאַניישאַן, געגעבן אַ צי אַז קימאַט האט
אים פון זיין וואָג, אָבער ער רעקאַלעקטיד זיין מוט און נאכגעגאנגען די באַטלער אין
דער לאַבאָראַטאָריע בנין דורך די
כירורגיש טעאַטער, מיט זייַן געהילץ פון קרייץ און לאגלען, צו די פֿיס פון די טרעפּל.
דאָ פּול מאָושאַנד אים צו שטיין אויף איין זייַט און הערן, בשעת ער זיך, באַשטעטיקן
אַראָפּ די ליכט און געמאכט אַ גרויס און קלאָר ווי דער טאָג רופן אויף זיין האַכלאָטע, מאָונטעד די
טריט און נאַקט מיט אַ עפּעס ומזיכער האַנט אויף די רויט בייז פון די קאַבינעט טיר.
"הער וטטערסאָן, האר, אַסקינג צו זען איר, "ער געהייסן, און אפילו ווי ער האט אַזוי, אַמאָל מער
ווייאַלאַנטלי געחתמעט צו דער אַדוואָקאַט צו געבן אויער.
א קול געענטפערט פון ין: "דערציילט אים איך קענען נישט זען ווער עס יז," עס האט קאָמפּלאַינינגלי.
"א דאנק איר, האר," האט פּול, מיט אַ טאָן פון עפּעס ווי טריומף אין זיין קול, און
גענומען אַרויף זיין ליכט, ער געפירט הער וטטערסאָן צוריק אַריבער דעם הויף און אין דער גרויס
קיך, ווו די פייַער האט אויס און די ביטאַלז זענען ליפּינג אויף דער פּאָדלאָגע.
"האר," ער געזאגט, קוקן הער וטטערסאָן אין די אויגן, "איז אַז מיין בעל ס קול?"
"עס דאכט זיך פיל געביטן," האט געזאגט דער אַדוואָקאַט, זייער בלאַס, אָבער געבן קוקן פֿאַר
קוקן. "טשאַנגעד?
נו, יאָ, איך טראַכטן אַזוי, "האט דער באַטלער.
"האב איך שוין צוואַנציק יאר אין דעם מענטש 'ס הויז, צו אַרייַנפאַלן וועגן זיין קול?
ניט, האר, בעל ס געמאכט אַוועק מיט, ער איז געווען געמאכט אַוועק מיט אַכט טעג צוריק, ווען מיר
געהערט אים שרייַען אויף די נאָמען פון גאָט, און ווער ס אין עס אָנשטאָט פון אים, און וואָס עס
סטייז עס, איז אַ זאַך וואס שרייט צו הימל, הער וטטערסאָן! "
"דאס איז אַ זייער מאָדנע מעשה, פּול, דאָס איז גאַנץ אַ ווילד מייַסע מיין מענטשן," האט הער
וטטערסאָן, בייטינג זיין פינגער.
"סופּפּאָסע עס געווען ווי איר רעכן, געמיינט ד"ר דזשעקילל צו האָבן געווען - נו, מערדערד
וואָס קען פּויעלנ בייַ די מערדער צו בלייַבן? אַז וועט נישט אָנהאַלטן וואַסער, עס טוט ניט לויבן
זיך צו סיבה. "
"גוט, הער וטטערסאָן, איר זענט אַ שווער מענטש צו באַפרידיקן, אָבער איך וועט טאָן עס נאָך," האט פּול.
"אלע דעם לעצט וואָך (איר מוזן וויסן) אים, אָדער עס, וועלכער עס איז אַז לעבן אין אַז
קאַבינעט, האט מען רופט נאַכט און טאָג פֿאַר עטלעכע סאָרט פון מעדיצין און קענען נישט באַקומען עס צו
זיין פאַרשטאַנד.
עס איז געווען א מאל זיין וועג - דער בעל ס, אַז איז - צו שרייַבן זיין אָרדערס אויף אַ בויגן פון
פּאַפּיר און וואַרפן עס אויף די טרעפּל.
מיר'ווע האט גאָרנישט אַנדערש דעם וואָך צוריק, גאָרנישט אָבער צייטונגען, און אַ פארשלאסן טיר, און
די זייער מילז לינק עס צו זיין סמאַגאַלד אין ווען קיינער איז קוקן.
נו, האר, יעדער טאָג, יי, און צוויי מאָל און טרייס אין דער זעלביקער טאָג, עס האָבן געווען
אָרדערס און טענות, און איך האָבן געשיקט געווארן פליענדיק צו אַלע די כאָולסייל קעמיס אין
שטאָט.
יעדער מאָל איך ברענגען די שטאָפּן צוריק, עס וואָלט זיין אנדערן פּאַפּיר טעלינג מיר צו קריק
עס, ווייַל עס איז נישט ריין, און אן אנדער סדר צו אַ אַנדערש פירמע.
דעם מעדיצין איז געוואלט ביטער שלעכט, האר, וועלכער פֿאַר. "
"האב איר קיין פון די צייטונגען?" געבעטן הער וטטערסאָן.
פּול פּעלץ אין זיין טאַש און קאָלנער אויס אַ קראַמפּאַלד צעטל, וואָס דער אַדוואָקאַט, בענדינג
נירער צו די ליכט, קערפאַלי יגזאַמאַנד. זייַן תּוכן געלאפן אַזוי: "ד"ר דזשעקילל גיט
זיין קאַמפּלאַמענץ צו מעססרס. מאַוו.
ער אַשורז זיי אַז זייער לעצט מוסטער איז ומריין און גאַנץ אַרויסגעוואָרפן פֿאַר זיין געשאַנק
ציל. אין דעם יאָר 18 -, ד"ר י געקויפט אַ
עפּעס גרויס קוואַנטיטי פון מעססרס. עם
ער איצט בעגס זיי צו זוכן מיט רובֿ סעדולאָוס זאָרגן, און זאָל קיין פון דער זעלביקער
קוואַליטעט זיין לינקס, פאָרויס עס צו אים אין אַמאָל. רוים איז ניט באַטראַכטונג.
די וויכטיקייַט פון דעם צו ד"ר י קענען קוים זיין יגזאַדזשערייטאַד. "
אַזוי ווייַט די בריוו האט לויפן קאָמפּאָסעדלי גענוג, אָבער דאָ מיט אַ פּלוצעמדיק ספּלוטטער פון
דער פּען, דער שרייַבער ס עמאָציע האט צעבראכן פרייַ.
"פאר גאָט האַשעם," ער צוגעגעבן, "געפינען מיר עטלעכע פון די אַלט."
"דאס איז אַ מאָדנע טאָן," האט הער וטטערסאָן, און דעמאָלט שארף, "ווי טאָן איר
קומען צו האָבן עס עפענען? "
"די מענטשן בייַ מאָ ס איז געווען הויפּט בייז, האר, און ער האט עס צוריק צו מיר ווי אַזוי פיל שמוץ,"
אומגעקערט פּול. "דאס איז אַנקוועסטשאַנאַבלי דער דאָקטער ס האַנט,
טאָן איר וויסן? "ריזומד דער אַדוואָקאַט.
"איך געדאַנק עס געקוקט ווי עס," האט דער דינער גאַנץ סולקילי, און דעמאָלט, מיט
אן אנדער קול, "אבער וואָס ענינים האַנט פון שרייַבן?" ער געזאגט.
"איך'ווע געזען אים!"
"אים געזען?" ריפּיטאַד הער וטטערסאָן. "גוט?"
"אז ס עס!" האט פּול. "עס איז געווען דעם וועג.
איך געקומען פּלוצלינג אין דער טעאַטער פון דעם גאָרטן.
עס דאכט זיך ער האט סליפּט אויס צו קוקן פֿאַר דעם נאַרקאָטיק אָדער וועלכער עס איז, פֿאַר די
שאַפע טיר איז געווען אָפֿן, און עס ער איז געווען בייַ די ווייַט סוף פון דעם אָרט דיגינג צווישן די
קרייץ.
ער האט אַרויף ווען איך געקומען אין, געגעבן אַ מין פון געוויין, און וויפּט ויבן אין די קאַבינעט.
עס איז אָבער פֿאַר איינער מינוט אַז איך געזען אים, אָבער דער האָר געשטאנען אויף מיין קאָפּ ווי
קוויללס.
האר, אויב אַז איז געווען מיין בעל, וואָס האט ער אַ מאַסקע אויף זיין פּנים?
אויב עס איז געווען מיין בעל, וואָס האט ער שרייַען ווי אַ שטשור, און לויפן פון מיר?
איך האָבן געדינט אים לאַנג גענוג.
און דעמאָלט ... "דער מענטש פּאָזד און אריבערגעגאנגען זיין האַנט איבער זיין
פּנים.
"די זענען אַלע זייער מאָדנע צושטאנדן," האט הער וטטערסאָן, "אָבער איך טראַכטן איך אָנהייבן צו
זען טאָגליכט.
דיין באַלעבאָס, פּול, איז אפן געכאפט מיט איינער פון די מאַלאַדיז אַז ביידע פּייַניקן און
פאַרקרימען די סאַפערער, בכן, פֿאַר אַוגהט איך וויסן, די אָלטעריישאַן פון זיין קול, דערפאר
די מאַסקע און די אַוווידאַנס פון זיין פריינט;
דערפאר זיין באַלאָנעס צו געפינען דעם מעדיצין, דורך מיטל פון וואָס די אָרעם נשמה ריטיינז עטלעכע
האָפענונג פון לעצט אָפּזוך - גאָט שענקען אַז ער זאל ניט אַרייַנפאַלן!
עס איז מיין דערקלערונג, עס איז טרויעריק גענוג, פּול, יי, און גרויליק צו באַטראַכטן, אָבער
עס איז קלאָר און נאַטירלעך, כאַנגז געזונט צוזאַמען, און דיליווערז אונדז פון אַלע
יגזאָרביטאַנט אַלאַרמס. "
"האר," האט דער באַטלער, אויסגעדרייט צו אַ סאָרט פון מאַטאַלד פּאַללאָר, "אַז זאַך איז נישט מיין
בעל, און עס ס דעם אמת.
מיין בעל "- דאָ ער האט ארום אים און אנגעהויבן צו שושקען -" איז אַ הויך, פייַן בויען פון
אַ מענטש, און דאָס איז מער פון אַ קאַרליק. "וטטערסאָן געפרוווט צו פּראָטעסטירן.
"אָ, האר," גערופן פּול, "טאָן איר טראַכטן איך טאָן ניט וויסן מיין בעל נאָך צוואַנציק יאר?
צי איר טראַכטן איך טאָן ניט וויסן ווו זיין קאָפּ קומט צו אין די קאַבינעט טיר, ווו איך האב געזען
אים יעדער מאָרגן פון מיין לעבן?
ניט, האר, אַז זאַך אין די מאַסקע איז קיינמאָל ד"ר דזשעקילל - גאָט ווייסט וואָס עס איז געווען, אָבער עס
איז קיינמאָל ד"ר דזשעקילל, און עס איז דער גלויבן פון מיין האַרץ אַז עס איז געווען מאָרד געטאן. "
"פּול," האט געזאגט דער אַדוואָקאַט, "אויב איר זאָגן אַז, עס וועט ווערן מיין פליכט צו מאַכן
זיכער.
פיל ווי איך פאַרלאַנג צו שוינען דיין בעל ס געפילן, פיל ווי איך בין פּאַזאַלד דורך דעם קוויטל
וואָס מיינט צו באַווייַזן אים צו זיין נאָך לעבעדיק, איך וועט באַטראַכטן עס מיין פליכט צו צעברעכן אין
אַז טיר. "
"אַה, הער וטטערסאָן, אַז ס גערעדט!" גערופן די באַטלער.
"און איצט קומט די רגע פֿרעג," ריזומד וטטערסאָן: "וואָס איז געגאנגען צו טאָן עס?"
"פארוואס, איר און מיר, האר," איז געווען דער אַנדאָנטיד ענטפער.
"אז ס זייער געזונט געזאגט," אומגעקערט דעם אַדוואָקאַט, "און וועלכער קומט פון אים, איך וועט
מאַכן עס מיין געשעפט צו זען איר זענען ניט לוזער. "
"עס איז אַ האַק אין דער טעאַטער," פארבליבן פּול, "און איר זאל נעמען די קיך
פּאָקער פֿאַר זיך. "דער אַדוואָקאַט גענומען אַז גראָב אָבער ווייטי
קיילע אין זיין האַנט, און באַלאַנסט עס.
"צי איר וויסן, פּול," ער געזאגט, קוקן אַרויף, "אַז איר און איך זענען וועגן צו אָרט
זיך אין אַ פּאָזיציע פון עטלעכע געפאַר? "" איר זאלט זאָגן אַזוי, האר, טאַקע, "אומגעקערט דעם
באַטלער.
"עס איז געזונט, און אַז מיר זאָל זיין אָפן," האט דער אנדערער.
"מיר ביידע טראַכטן מער ווי מיר האָבן געזאגט, לאָזן אונדז מאַכן אַ ריין ברוסט.
דעם מאַסקט רעכענען אַז איר געזען, האט איר דערקענען עס? "
"גוט, האר, עס זענען אַזוי שנעל, און דער באַשעפעניש איז אַזוי דאַבאַלד אַרויף, אַז איך קען
קוים שווערן צו אַז, "איז געווען דער ענטפער.
"אבער אויב איר מיינען, איז עס הער הידע? - וואָס, יאָ, איך טראַכטן עס איז געווען!
איר זען, עס איז געווען פיל פון דער זעלביקער ביגנאַס, און עס האט די זעלבע שנעל, ליכט וועג מיט
עס, און דעריבער ווער נאָך קען האָבן גאַט אין דורך דעם לאַבאָראַטאָריע טיר?
איר האָבן ניט פארגעסן, האר, אַז אין דער צייַט פון דעם מאָרד ער האט נאָך די שליסל מיט
אים? אבער אַז ס ניט אַלע.
איך טאָן ניט וויסן, הער וטטערסאָן, אויב איר אלץ באגעגנט דעם הער הידע? "
"יא," האט געזאגט דער אַדוואָקאַט, "איך אַמאָל גערעדט מיט אים."
"און איר מוזן וויסן ווי געזונט ווי די מנוחה פון אונדז אַז עס איז עפּעס מאָדנע וועגן
אַז דזשענטלמען - עפּעס וואס האט אַ מענטש אַ דרייַ - איך טאָן ניט וויסן רייטלי ווי צו זאָגן עס,
האר, אויסער דעם: אַז איר פּעלץ אין דיין מאַרך סאָרט פון קעלט און דאַר. "
"איך אייגן איך פּעלץ עפּעס פון וואָס איר באַשרייַבן," האט הער וטטערסאָן.
"קווייט אַזוי, האר," אומגעקערט פּול.
"גוט, ווען אַז מאַסקט זאַך ווי אַ מאַלפּע דזשאַמפּט פון צווישן די קעמיקאַלז און וויפּט
אין דעם קאַבינעט, עס זענען אַראָפּ מיין רוקנביין ווי אייז.
אָ, איך וויסן עס ס ניט זאָגן, הער וטטערסאָן, איך בין בוך-געלערנט גענוג פֿאַר אַז, אָבער אַ מענטש
האט זיין געפילן, און איך געבן איר מיין ביבל-וואָרט עס איז געווען הער הידע! "
"ייַ, יי," האט געזאגט דער אַדוואָקאַט.
"מייַן פירז שיפּוע צו דער זעלביקער פונט. בייז, איך מורא, געגרינדעט - בייז איז געווען זיכער צו
קומען - פון וואס קשר.
ייַ באמת, איך גלויבן איר, איך גלויבן נעבעך כערי איז געהרגעט, און איך גלויבן זיין מערדער
(פֿאַר וואָס ציל, גאָט אַליין קענען דערציילן) איז נאָך לערקינג אין זיין קאָרבן ס צימער.
נו, לאָזן אונדזער נאָמען זיין נקמה.
רוף בראַדשאַוו. "די פוטמאַן געקומען אין די ויסרופן, זייער ווייַס
און נערוועז. "טוט זיך צוזאַמען, בראַדשאַוו," האט דער
אַדוואָקאַט.
"דאס שפּאַנונג, איך וויסן, איז טעלינג אויף אַלע פון איר, אָבער עס איז איצט אונדזער כוונה צו מאַכן
אַ סוף פון עס. פּול, דאָ, און איך זענען געגאנגען צו צווינגען אונדזער
וועג אין די קאַבינעט.
אויב אַלע איז געזונט, מיין פּלייצעס זענען ברייט גענוג צו טראָגן די שולד.
דערווייַל, כדי עפּעס זאָל טאַקע זיין ניט, אָדער קיין מאַלפאַקטער זוכן צו אַנטלויפן דורך
די צוריק, איר און דער יינגל מוזן גיין קייַלעכיק די עק מיט אַ פּאָר פון גוט סטיקס און נעמען
דיין פּאָסטן אין דער לאַבאָראַטאָריע טיר.
מיר געבן איר צען מינוט, צו באַקומען צו אייער סטיישאַנז. "
ווי בראַדשאַוו לינקס, דער אַדוואָקאַט האט בייַ זיין וואַך.
"און איצט, פּול, לאָזן אונדז באַקומען צו ונדזערער," ער האט, און גענומען די פּאָקער אונטער זיין אָרעם,
האט דער וועג אין די הויף. די סקאַד האט באַנגקט איבער די לעוואָנע, און עס
איז איצט גאַנץ פינצטער.
דער ווינט, וואָס נאָר געלט אין פּאַפס און דראַפץ אין אַז טיף געזונט פון בנין,
טאָסט די ליכט פון די ליכט צו און פראָ וועגן זייער טריט, ביז זיי זענען געקומען אין דער
באַשיצן פון דעם טעאַטער, ווו זיי זיך אַראָפּ בישטיקע צו וואַרטן.
לאָנדאָן הוממעד סאָלאַמלי אַלע אַרום, אָבער נירער בייַ האַנט, די סטילנאַס איז געווען בלויז
צעבראכן דורך די סאָונדס פון אַ פוטפאָל מאָווינג צו און פראָ צוזאמען די קאַבינעט שטאָק.
"אזוי עס וועט גיין אַלע טאָג, האר," וויספּערד פּול, "יי, און די בעסער טייל פון די
נאַכט. נאָר ווען אַ נייַ מוסטער קומט פון דעם
כעמיקער, טהערע'סאַ ביסל פון אַ ברעכן.
אַ, עס ס אַ קראַנק געוויסן אַז ס אַזאַ אַ פייַנט צו רו!
אַ, האר, עס ס בלוט פאָוללי אָפּדאַך אין יעדער שריט פון אים!
אבער כאַרק ווידער, אַ קליין נעענטער - שטעלן אייער האַרץ אין דיין אויערן, הער וטטערסאָן, און דערציילן
מיר, איז אַז דער דאָקטער ס פֿיס? "
די טריט אַראָפאַקן לייטלי און אַדלי, מיט אַ זיכער מאַך, פֿאַר אַלע זיי זענען אַזוי סלאָולי;
עס איז געווען אַנדערש טאַקע פון די שווער קריקינג טרעד פון הענרי דזשעקילל.
וטטערסאָן סייד.
"איז עס קיינמאָל עפּעס אַנדערש?" ער געפרעגט. פּול נאַדיד.
"מאָל" ער געזאגט. "וואַנס איך געהערט עס וויינען!"
"וועעפּינג? ווי אַז? "האט דער אַדוואָקאַט, באַוווסטזיניק פון אַ פּלוצעמדיק ציטער פון גרויל.
"וועעפּינג ווי אַ פרוי אָדער אַ פאַרבלאָנדזשעט נשמה," האט דער באַטלער.
"איך געקומען אַוועק מיט אַז אויף מיין האַרץ, אַז איך קען האָבן געוויינט צו."
אבער איצט די צען מינוט געצויגן צו אַ סוף.
פּול דיסינטעררעד דער האַק פון אונטער אַ אָנלייגן פון פּאַקינג שטרוי, די ליכט איז באַשטימט
אויף די ניראַסט טיש צו ליכט זיי צו די באַפאַלן, און זיי דערנענטערט מיט בייטיד
אָטעם צו ווו אַז פּאַציענט פֿיס איז נאָך
גיי אַרויף און אַראָפּ, אַרויף און אַראָפּ, אין דער שטיל פון די נאַכט.
"דזשעקילל," גערופן וטטערסאָן, מיט אַ הויך קול, "איך פאָדערן צו זען איר."
ער פּאָזד אַ מאָמענט, אָבער עס געקומען קיין ענטפער.
"איך געבן איר יאַריד ווארענונג, אונדזער סאַספּישאַנז זענען דערוועקט, און איך מוז און וועט זען איר,"
ער ריזומד, "אויב נישט דורך יאַריד מיטל, און דורך ברודיק - אויב נישט פון דיין צושטימען, דעמאָלט דורך ברוט
גוואַלד! "
"וטטערסאָן," האט די קול, "פֿאַר גאָט האַשעם, האָבן רחמנות!"
"אַה, אַז ס ניט דזשעקילל ס קול - עס ס הידע ס!" גערופן וטטערסאָן.
"דאַון מיט די טיר, פּול!"
פּול סוואַנג די האַק איבער זיין אַקסל, דער קלאַפּ אפגעטרעסלט דער בנין, און די רויט בייז
טיר לעפּט קעגן דעם שלאָס און כינדזשיז. א קלאָגעדיק קוויטשען, ווי פון מיר כייַע שרעק,
ראַנג פון די קאַבינעט.
אַרויף געגאנגען די האַק ווידער, און ווידער די פּאַנאַלז קראַשט און דער ראַם באַונדאַד, פיר מאל
דער קלאַפּ איז געפאלן, אָבער דעם האָלץ איז האַרט און דער פיטינגז געווען פון ויסגעצייכנט ווערקמאַנשיפּ;
און עס איז ניט ביז דער פינפט, אַז די
שלאָס פּלאַצן און די בראָך פון דער טיר אַראָפאַקן ינוואַרדס אויף די טעפּעך.
די בעסיעגערס, אַפּאָלד דורך זייער אייגן טומל און דער סטילנאַס אַז האט סאַקסידיד, געשטאנען
צוריק אַ ביסל און פּירד ין
עס לייגן די קאַבינעט פאר זייער אויגן אין דער שטיל לאַמפּליגהט, אַ גוט פייַער גלאָוינג
און טשאַטערינג אויף די כאַרט, די קעסל געזאַנג זייַן דאַר אָנשטרענגען, אַ שופלאָד אָדער צוויי
עפענען, צייטונגען ניטלי שטעלן אַרויס אויף די
געזעלשאַפֿט טיש, און נירער די פייַער, די זאכן געלייגט אויס פֿאַר טיי, די קווייאַטאַסט אָרט,
איר וואָלט האָבן געזאגט, און, אָבער פֿאַר די גלייזד דריקט פול פון קעמיקאַלז, די מערסט
וואָכעדיק אַז נאַכט אין לאָנדאָן.
רעכט אין דעם מיטל עס לייגן די גוף פון אַ מענטש סאָרלי קאַנטאָרטאַד און נאָך טוויטשינג.
זיי דערנענטערט אויף טיפּטאָו, פארקערט עס אויף זייַן צוריק און בעהעלד דעם פּנים פון עדוואַרד הידע.
ער איז געווען אנגעטאן אין קליידער ווייַט צו גרויס פֿאַר אים, קליידער פון דער דאָקטער ס ביגנאַס, די
קאָרדס פון זיין פּנים נאָך געטומלט מיט אַ סעמבלאַנס פון לעבן, אָבער לעבן איז געווען גאַנץ פאַרבייַ:
און דורך דעם קראַשט פיאַל אין די האַנט און
די שטאַרק שמעקן פון קערנאַלז אַז געהאנגען אויף די לופט, וטטערסאָן געוואוסט אַז ער איז געווען קוקן
אויף דעם גוף פון אַ אַליינ - דיסטרויער. "מיר האָבן קומען צו שפּעט," ער האט סטערנלי,
"צי צו שפּאָרן אָדער באַשטראָפן.
הידע איז ניטאָ צו זיין חשבון, און עס נאָר בלייבט פֿאַר אונדז צו געפינען דעם גוף פון אייער
בעל. "
די ווייַט גרעסער פּראָפּאָרציע פון די בנין איז געווען פאַרנומען דורך דער טעאַטער, וואָס אָנגעפילט
כּמעט די גאנצע ערד סטאָרי און איז לייטיד פון אויבן, און דורך דעם קאַבינעט,
וואָס געשאפן אַ גאָרן אין איין סוף און געקוקט אויף דעם פּלאַץ.
א קאָרידאָר דזשוינד דער טעאַטער צו די טיר אויף דעם דורך-גאַס, און מיט דעם די קאַבינעט
קאַמיונאַקייטיד סעפּעראַטלי דורך אַ צווייט אַנטלויפן פון טרעפּ.
עס זענען אויסערדעם אַ ביסל טונקל קלאַזאַץ און אַ ראַכוועסדיק קעלער.
אַלע די זיי איצט ונ דורך יגזאַמאַנד.
יעדער שאַפע דארף אָבער אַ בליק, פֿאַר אַלע זענען געווען ליידיק, און אַלע, דורך די שטויב וואס אַראָפאַקן
פון זייער טיר, האט געשטאנען לאַנג אַנאָופּאַנד.
די קעלער, טאַקע, איז געווען אָנגעפילט מיט משוגע געהילץ, מערסטנס דייטינג פון דער צייט פון דער
כירורג וואס האט דזשעקילל ס פאָרויסגייער, אָבער אפילו ווי זיי געעפנט די טיר זיי זענען
אַדווערטייזד פון די וסעלעססנעסס פון ווייַטער
זוכן, דורך דעם פאַל פון אַ גאנץ מאַטע פון שפּינוועבס וואָס האט פֿאַר יאָרן געחתמעט אַרויף די
אַרייַנגאַנג. ניט ווו איז עס קיין שפּור פון הענרי
דזשעקילל טויט אָדער גאַנץ.
פּול סטאַמפּט אויף די פלאַגס פון די קאָרידאָר. "ער מוזן זיין מקבר געווען דאָ," ער געזאגט,
העאַרקענינג צו דעם געזונט.
"אדער ער זאל האָבן אנטלאפן," האט וטטערסאָן, און ער האט זיך אויסגעדרייט צו ונטערזוכן די טיר אין די דורך-
גאַס.
עס איז פארשפארט, און ליגנעריש לעבן דורך אויף די פלאַגס, זיי געפונען דעם שליסל, שוין סטיינד
מיט זשאַווער. "דאס טוט נישט קוקן ווי נוצן," באמערקט די
אַדוואָקאַט.
"ניץ!" עקאָוד פּול. "דו זאלסט איר נישט זען, האר, עס איז צעבראכן? פיל ווי
אויב אַ מענטש האט סטאַמפּט אויף עס. "" ייַ, "פארבליבן וטטערסאָן," און דער
פראַקשערז, צו, זענען פאַרזשאַווערט. "
די צוויי מענטשן געקוקט בייַ יעדער אנדערער מיט אַ יבערשרעקן.
"דאס איז ווייַטער פון מיר, פּול," האט געזאגט דער אַדוואָקאַט.
"זאל אונדז גיין צוריק צו דער שאַפע."
זיי מאָונטעד די טרעפּל אין שטילקייַט, און נאָך מיט אַ טיילמאָליק אַסטראַק בליק
בייַ די טויט גוף, פּראָוסידיד מער ונ דורך צו ונטערזוכן די אינהאַלט פון די קאַבינעט.
בייַ איין טיש, עס זענען טראַסעס פון כעמיש ווערק, פאַרשידן געמאסטן הויפנס פון עטלעכע ווייַס
זאַלץ זייַענדיק געלייגט אויף גלאז סאָסערז, ווי כאָטש פֿאַר אַ עקספּערימענט אין וועלכע די ומגליקלעך מענטש
האט שוין פּריווענטיד.
"וואס איז דער זעלביקער מעדיצין אַז איך איז געווען אַלעמאָל ברענגען אים," האט פּול, און אפילו ווי ער
גערעדט, דעם קעסל מיט אַ פּעלעדיק ראַש בוילד איבער.
דעם ברענגען זיי צו די פייערסייד, ווו די לייַכט-שטול איז ציען קאָסילי אַרויף, און די
טיי דאס געשטאנען גרייט צו די סיטער ס עלנבויגן, דער זייער צוקער אין די גלעזל.
עס זענען געווען עטלעכע ביכער אויף אַ פּאָליצע, איינער לייגן בייַ די טיי דאס עפענען, און
וטטערסאָן איז געווען דערשטוינט צו געפינען עס אַ קאָפּיע פון אַ פֿרום אַרבעט, פֿאַר וועלכער דזשעקילל האט עטלעכע
מאל אויסגעדריקט אַ גרויס שאַצן, אַנאַטייטיד, אין זיין אייגן האַנט מיט פּעלעדיק בלאַספעמיעס.
ווייַטער, אין די לויף פון זייער אָפּשאַצונג פון די קאַמער, דעם סערטשערז געקומען צו דער טשעוואַל-
גלאז, אין וועמענס טיפענישן זיי געקוקט מיט אַ ינוואַלאַנטערי גרויל.
אבער עס איז געווען אַזוי פארקערט ווי צו ווייַזן זיי גאָרנישט אָבער דער ראָזעווע שייַנען פּלייינג אויף די
דאַך, די פייַער גאַזירטע אין אַ הונדערט רעפּאַטישאַנז צוזאמען די גלייזד פאָרנט פון די
דריקט, און זייער אייגן בלאַס און שרעקעדיק קאַונטאַנאַנסיז סטופּינג צו קוקן ין
"דאס גלאז האט געזען עטלעכע מאָדנע זאכן, האר," וויספּערד פּול.
"און שורלי גאָרניט פרעמדער ווי זיך," עקאָוד דער אַדוואָקאַט אין דער זעלביקער טאָנעס.
"פאר וואָס האט דזשעקילל" - ער געכאפט זיך אַרויף בייַ די וואָרט מיט אַ אָנהייב, און דעמאָלט
קאַנגקערינג די שוואַכקייַט - "וואָס קען דזשעקילל ווילן מיט אים?" ער געזאגט.
"איר זאלט זאָגן אַז!" האט פּול.
ווייַטער זיי אויסגעדרייט צו די געזעלשאַפֿט טיש. אויף דעם שרייַבטיש, צווישן די ציכטיק מענגע פון
צייטונגען, אַ גרויס קאָנווערט איז געווען אַפּערמאָוסט, און נודניק, אין דער דאָקטער ס האַנט, די נאָמען פון הער
וטטערסאָן.
דער אַדוואָקאַט אַנסילד עס, און עטלעכע ינקלאָוזשערז געפאלן צו דער פּאָדלאָגע.
דער ערשטער איז געווען אַ וועט, ציען אין דער זעלביקער עקסצענטריש ווערטער ווי דער איינער וואָס ער האט
אומגעקערט זעקס חדשים פריער, צו דינען ווי אַ צאַוואָע אין פאַל פון טויט און ווי אַ האַנדלונג פון
טאַלאַנט אין פאַל פון דיסאַפּיראַנס, אָבער אין אָרט
פון די נאָמען פון עדוואַרד הידע, דער אַדוואָקאַט, מיט ינדיסקרייבאַבאַל אַמייזמאַנט לייענען דעם נאָמען
פון גאַבריעל יוחנן וטטערסאָן.
ער האט אין פּול, און דערנאך צוריק בייַ דער פּאַפּיר, און לעצט פון אַלע אין די טויט
מאַלפאַקטער אויסגעשטרעקט אויף דער טעפּעך. "מייַן קאָפּ גייט קייַלעכיק," ער געזאגט.
"ער האט שוין אַלע די טעג אין פאַרמעגן, ער האט קיין גרונט צו ווי מיר, ער מוז האָבן
ריידזשד צו זען זיך דיספּלייסט, און ער האט ניט חרובֿ דעם דאָקומענט. "
ער געכאפט אַרויף די ווייַטער פּאַפּיר, עס איז אַ קורץ טאָן אין דער דאָקטער ס האַנט און דייטיד בייַ די
שפּיץ. "אָ פּול!" דער אַדוואָקאַט געשריגן, "ער איז געווען גאַנץ
און דאָ דעם טאָג.
ער קענען ניט האָבן געווען דיספּאָוזד פון אין אַזוי קורץ אַ פּלאַץ, ער דארף זיין נאָך לעבעדיק, ער מוזן
האָבן אנטלאפן!
און דעמאָלט, וואָס אנטלאפן? און ווי? און אין אַז פאַל, קענען מיר פירנעם צו דערקלערן דעם
זעלבסטמאָרד? אָ, מיר מוזן ווערן אָפּגעהיט.
איך פאָרסי אַז מיר זאלן נאָך אַרייַנציען דיין באַלעבאָס אין עטלעכע דייר קאַטאַסטראָפע. "
"פארוואס טאָן ניט איר לייענען עס, האר?" געבעטן פּול. "ווייל איך מורא," האט געזאגט דער אַדוואָקאַט
סאָלאַמלי.
"גאָט שענקען איך האָבן ניט פאַרשאַפן פֿאַר עס!" און מיט וואס ער האט געבראכט די פּאַפּיר צו זיין
אויגן און לייענען ווי גייט:
"מייַן טייַער וטטערסאָן, - ווען דאָס וועט פאַלן אין דיין הענט, איך וועט האָבן פאַרשווונדן,
אונטער וואָס צושטאנדן איך האָבן ניט דעם דורך צו פאָרסי, אָבער מיין אינסטינקט און
אַלע די אומשטאנדן פון מיין נאָמען
מעמד זאָגן מיר אַז דער סוף איז יאָ און מוזן זיין פרי.
גיין דעמאָלט, און ערשט לייענען די דערציילונג וואָס לאַניאָן געווארנט מיר ער איז געווען צו שטעלן אין אייער
הענט, און אויב איר זאָרגן צו הערן מער, קערן צו די קאָנפעסיע פון
"דיין ומווערדיק און ומגליקלעך פרייַנד,
"הענרי דזשעקאַל." "עס איז געווען 1 / 3 אָפּצוימונג?" געבעטן
וטטערסאָן.
"דא, האר," האט פּול, און געגעבן אין זיין האנט אַ היפּש פּאַקאַט געחתמעט אין
עטלעכע ערטער. דער אַדוואָקאַט לייגן עס אין זיין טאַש.
"איך וואָלט זאָגן גאָרנישט פון דעם פּאַפּיר.
אויב אייער באַלעבאָס האט אנטלאפן אָדער איז טויט, מיר זאל לפּחות ראַטעווען זיין קרעדיט.
עס איז איצט צען, איך מוזן גיין היים און לייענען די דאקומענטן אין שטיל, אָבער איך וועט זיין
צוריק פאר האַלבנאַכט, ווען מיר וועלן שיקן פֿאַר די פּאָליצייַ. "
זיי זענען אויס, לאַקינג די טיר פון די טעאַטער הינטער זיי, און וטטערסאָן, אַמאָל
מער געלאזן די קנעכט אלנגעזאמלט וועגן דעם פייַער אין דעם זאַל, טראַדזשד צוריק צו זיין
אָפיס צו לייענען די צוויי דערציילונגען אין וואָס דעם מיסטעריע איז איצט צו ווערן דערקלערט.
-פּרק 9. דר. לאַניאַן ס דערציילונג
אויף די נייַנט פון יאנואר, איצט פיר טעג צוריק, איך באקומען דורך דעם אָוונט עקספּרעס אַ
רעגיסטרירט קאָנווערט, גערעדט אין די האַנט פון מיין קאָלעגע און אַלט שולע באַגלייטער,
הענרי דזשעקילל.
איך איז געווען אַ גוט געשעפט סאַפּרייזד דורך דעם, פֿאַר מיר זענען דורך קיין מיטל אין די מידע פון
קאָרעספּאָנדענץ, איך האט געזען די מענטשן, דיינד מיט אים, טאַקע, די נאַכט איידער, און איך
קען ימאַדזשאַן גאָרנישט אין אונדזער באַטזיונגען
אַז זאָל באַרעכטיקן פאָרמאַלאַטי פון רעגיסטראַציע.
דער אינהאַלט געוואקסן מיין ווונדער, פֿאַר דעם איז ווי דער בריוו איז געלאפן:
"דעצעמבער 10, 18 --.
"דיר לאַניאָן, - איר זענט איינער פון מיין אָולדאַסט פריינט, און כאָטש מיר זאלן האָבן דיפערד
בייַ מאל אויף וויסנשאפטלעכע פראגעס, איך קענען ניט געדענקען, לפּחות אויף מיין זייַט, קיין צעברעכן אין
אונדזער ליבשאַפט.
עס איז קיינמאָל אַ טאָג ווען, אויב איר האט געזאגט צו מיר, `דזשעקילל, מיין לעבן, מיין כּבֿוד, מיין
סיבה, אָפענגען אויף איר, 'איך וואָלט ניט האָבן מקריב מיין לינקער צו העלפן איר.
לאַניאָן מיין לעבן, מיין כּבֿוד, מיין סיבה, זענען אַלע אין אייער רחמנות, אויב איר פאַרלאָזן מיר צו-נאַכט,
איך בין פאַרבלאָנדזשעט.
איר זאל רעכן, נאָך דעם האַגדאָמע, אַז איך בין געגאנגען צו פרעגן איר פֿאַר עפּעס
דיסאַנעראַבאַל צו שענקען. משפט פֿאַר זיך.
"איך וויל איר צו אָפּלייגן אַלע אנדערע ענגיידזשמאַנץ פֿאַר צו-נאַכט - יי, אפילו אויב איר
זענען סאַמאַנד צו די בעדסייד פון אַ קייסער, צו נעמען אַ טאַקסי, סייַדן דיין וועגעלע זאָל
זיין פאקטיש בייַ די טיר, און מיט דעם
בריוו אין דיין האַנט פֿאַר באַראַטונג, צו פאָר גלייַך צו מיין הויז.
פּול, מיין באַטלער, האט זיין אָרדערס, איר וועט געפינען אים ווארטן אייער אָנקומען מיט אַ
שלאָסער.
די טיר פון מיין קאַבינעט איז דעריבער צו ווערן געצווונגען: און איר זענען צו גיין אין אַליין, צו עפענען
די גלייזד דרוק (בריוו E) אויף דער לינקער, ברייקינג די שלאָס אויב עס זיין פאַרמאַכן, און
צו ציען אויס, מיט אַלע זייַן תּוכן ווי זיי
טריבונע, דער פערט שופלאָד פון די שפּיץ אָדער (וואָס איז די זעלבע זאַך) דער דריטער פון
די דנאָ.
אין מיין עקסטרעם נויט פון גייַסט, איך האָבן אַ מאָרבאַד מורא פון מיסדירעקטינג איר, אָבער אפילו
אויב איך בין אין טעות, איר זאלט וויסן די רעכט שופלאָד דורך זייַן תּוכן: עטלעכע פּאַודערז, אַ
פיאַל און אַ פּאַפּיר בוך.
דעם שופלאָד איך בעטן פון איר צו טראָגן צוריק מיט איר צו קאַווענדיש קוואדראט פּונקט ווי עס
שטייט. "וואס איז דער ערשטער טייל פון דער דינסט: איצט
פֿאַר די רגע.
איר זאָל זיין צוריק, אויב איר שטעלן אויס אין אַמאָל אויף די קאַבאָלע פון דעם, לאַנג איידער
האַלבנאַכט, אָבער איך וועל לאָזן איר אַז סומע פון גרענעץ, ניט נאָר אין די מורא פון איינער פון
די מניעות אַז קענען ניט זיין
פּריווענטיד אדער פאָרסין, אָבער מחמת אַ שעה ווען דיין קנעכט זענען אין בעט איז צו זיין
בילכער פֿאַר וואָס וועט דעמאָלט בלייַבן צו טאָן.
בייַ האַלבנאַכט, דעריבער, איך האָבן צו פרעגן איר צו זיין אַליין אין אייער קאַנסאַלטינג פּלאַץ, צו אַרייַנלאָזן
מיט אייער אייגן האַנט אין דעם הויז אַ מענטש וואס וועט פאָרשטעלן זיך אין מיין נאָמען, און צו
אָרט אין זיין האנט דעם שופלאָד אַז איר וועט האָבן געבראכט מיט איר פון מיין קאַבינעט.
און איר וועט האָבן געשפילט אייער טייל און ערנד מיין דאנקבארקייט גאָר.
פינף מינוט דערנאָכדעם, אויב איר באַשטיין אויף אַ דערקלערונג, איר וועט האָבן פארשטאנען
אַז די עריינדזשמאַנץ זענען פון קאפיטאל וויכטיקייַט, און אַז דורך דעם פאַרלאָזן פון איינער
פון זיי, פאַנטאַסטיש ווי זיי מוזן דערשייַנען, איר
זאלן האָבן באפוילן אייער געוויסן מיט מיין טויט אָדער די שיפּרעק פון מיין סיבה.
"קאָנפידענט ווי איך בין אַז איר וועט ניט קלייניקייַט מיט דעם אַפּעלירן, מיין האַרץ סינקס און מיין
האַנט טרעמבלעס בייַ די נאַקעט געדאַנק פון אַזאַ אַ מעגלעכקייט.
טראַכטן פון מיר בייַ דעם שעה, אין אַ פרעמד פּלאַץ, לייבערינג אונטער אַ בלאַקנאַס פון
נויט אַז קיין פאַנטאַזיע קענען מעגאַזעמ זייַן, און נאָך געזונט אַווער אַז, אויב איר וועט אָבער
פּונקט דינען מיר, מיין קאָפּדרייעניש וועט זעמל אַוועק ווי אַ געשיכטע אַז איז געזאָגט.
דינען מיר, מיין טייַער לאַניאָן און ראַטעווען "דיין פרייַנד,
"הדזש
"פּס - איך האט שוין געחתמעט דעם אַרויף ווען אַ פריש טעראָר געשלאגן אויף מיין נשמה.
עס איז מעגלעך אַז די פּאָסטן-אָפיס זאל פאַרלאָזן מיר, און דעם בריוו נישט קומען אין אייער
הענט ביז צו מארגן מאָרגן.
אין אַז פאַל, ליב לאַניאָן, טאָן מיין גאַנג ווען עס וועט זיין רובֿ באַקוועם פֿאַר איר אין
די לויף פון די טאָג, און אַמאָל מער דערוואַרטן מיין שליח אין האַלבנאַכט.
עס קען דעריבער שוין זיין צו שפּעט, און אויב אַז נאַכט פּאַסיז אָן געשעעניש, איר וועט
וויסן אַז איר האָבן געזען די לעצטע פון הענרי דזשעקילל. "
אויף דעם לייענען פון דעם בריוו, איך געמאכט זיכער מיין קאָלעגע איז מעשוגע, אָבער ביז אַז
איז פּרוווד ווייַטער פון דער מעגלעכקייט פון צווייפל, איך פּעלץ געבונדן צו טאָן ווי ער געבעטן.
די ווייניקער איך פארשטאנען פון דעם פאַרראַגאָ, די ווייניקער איך איז געווען אין אַ לאַגע צו משפּטן פון זייַן
וויכטיקייַט, און אַ אַפּעלירן אַזוי ווערדיד קען ניט זיין גאַנג באַזונדער אָן אַ גרוב
פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט.
איך רויז אַקאָרדינגלי פון טיש, גאַט אין אַ כאַנסאַם, און פארטריבן גלייַך צו דזשעקילל ס
הויז.
די באַטלער איז אַווייטינג מיין אָנקומען, ער האט געקריגן דורך דער זעלביקער פּאָסטן ווי מייַן אַ
רעגיסטרירט בריוו פון לימעד, און האט געשיקט אין אַמאָל פֿאַר אַ שלאָסער און אַ
סטאָליער.
די טריידזמאַן געקומען בעת מיר זענען נאָך גערעדט, און מיר אריבערגעפארן אין אַ גוף צו אַלט ד"ר
דענמאַן ס כירורגיש טעאַטער, פון וואָס (ווי איר זענען סאָפעק אַווער) דזשעקילל ס פּריוואַט
שאַפע איז רובֿ קאַנוויניאַנטלי אריין.
דער טיר איז געווען זייער שטאַרק, די שלאָס ויסגעצייכנט, די סטאָליער אַוואַוד ער וואָלט
האָבן גרויס צרה און האָבן צו טאָן פיל שעדיקן, אויב קראַפט געווען צו זיין געוויינט, און די
שלאָסער איז געווען בייַ פאַרצווייפלונג.
אבער דעם לעצט איז געווען אַ האַנטיק יונגערמאַן, און נאָך צוויי שעה ס ווערק, די טיר איז געשטאנען אָפֿן.
דער דרוק אנגעצייכנט E געווען אַנלאַקט, און איך גענומען אויס דעם שופלאָד, האט עס אָנגעפילט אַרויף מיט שטרוי
און טייד אין אַ בויגן, און אומגעקערט מיט עס צו קאַווענדיש קוואדראט.
דאָ איך פּראָוסידיד צו ונטערזוכן זייַן תּוכן.
די פּאַודערז זענען ניטלי גענוג געמאכט אַרויף, אָבער ניט מיט די פייַנקייַט פון די דיספּענסינג
כעמיקער, אַזוי אַז עס איז געווען קלאָר זיי זענען פון דזשעקילל ס פּריוואַט פּראָדוצירן: און ווען איך
געעפנט איינער פון די ראַפּערז איך געפינען וואָס
געווען צו מיר אַ פּשוט קריסטאַליין זאַלץ פון אַ ווייַס קאָליר.
די פיאַל, צו וואָס איך ווייַטער געקערט מיין אויפמערק, זאל האָבן געווען וועגן האַלב פול
פון אַ בלוט-רויט מאַשקע, וואָס איז געווען העכסט בייַסיק צו דער חוש פון שמעקן און געווען צו
מיר צו אַנטהאַלטן פאַספעראַס און עטלעכע וואַלאַטאַל יטער.
בייַ די אנדערע ינגרידיאַנץ איך געקענט מאַכן קיין טרעפן.
דער בוך איז געווען אַ פּראָסט ווערסיע בוך און קאַנטיינד קליין אָבער אַ סעריע פון דאַטעס.
די באדעקט אַ צייַט פון פילע יאָרן, אָבער איך באמערקט אַז דער איינסן אויפגעהערט קימאַט אַ
יאָר צוריק און גאַנץ פּלוצלינג.
דאָ און דאָרט אַ קורץ באַמערקונג איז אַפּפּענדעד צו אַ דאַטע, יוזשאַוואַלי ניט מער ווי אַ איין
וואָרט: "טאָפּל" געשעעניש טאָמער זעקס מאל אין אַ גאַנץ פון עטלעכע הונדערט איינסן; און
אַמאָל זייער פרי אין דער רשימה און נאכגעגאנגען דורך
עטלעכע מאַרקס פון עקסקלאַמיישאַן, "גאַנץ דורכפאַל!!!"
אַלע דעם, כאָטש עס וועטיד מיין נייַגעריקייַט, דערציילט מיר קליין אַז איז באַשטימט.
דאָ האבן אַ פיאַל פון עטלעכע זאַלץ, און די רעקאָרד פון אַ סעריע פון יקספּעראַמאַנץ אַז האט
האבן (ווי אויך פילע פון דזשעקילל ס ינוועסטאַגיישאַנז) צו קיין סוף פון פּראַקטיש
נוציקייט.
ווי קען דער בייַזייַן פון די אַרטיקלען אין מיין הויז ווירקן אָדער די כּבֿוד, דער
מייושעוודיקייַט, אָדער דער לעבן פון מיין פלייטי קאָלעגע?
אויב זיין שליח קען גיין צו איין אָרט, וואָס קען ער ניט גיין צו אן אנדערן?
און אפילו גראַנינג עטלעכע מעניע, וואָס איז געווען דעם דזשענטלמען צו ווערן אנגענומען דורך מיר אין
סוד?
די מער איך שפיגלט די מער קאַנווינסט איך געוואקסן אַז איך געווען דילינג מיט אַ פאַל פון
סערעבראַל קרענק, און כאָטש איך דיסמיסט מיין קנעכט צו בעט, איך לאָודיד אַן אַלט רעוואָלווער,
אַז איך זאל ווערן געפונען אין עטלעכע האַלטנ זיך פון זעלבשוץ.
צוועלף אַקלאַק האט קנאַפּ שטאַפּל אויס איבער לאָנדאָן, ער דער קנאָקקער געבלאזן זייער דזשענטלי
אויף דער טיר.
איך געגאנגען זיך בייַ די ויסרופן, און געפונען אַ קליין מענטש קראַוטשינג קעגן די פּילערז פון
די פּאָרטאַקאָו. "ביסט איר קומען פון ד"ר דזשעקילל?"
איך געפרעגט.
ער דערציילט מיר "יאָ" דורך אַ קאַנסטריינד האַווייַע, און ווען איך געהאט בידין אים אַרייַן, ער האט ניט
פאָלגן מיר אָן אַ שאַרף צוריק בליק אין די פינצטערניש פון די קוואַדראַט.
עס איז געווען אַ פּאָליציאַנט ניט ווייַט אַוועק, אַדוואַנסינג מיט זיין ביק ס אויג עפענען, און בייַ
דער ספּעקטאַקל, איך געדאַנק מיין גאַסט סטאַרטעד און געמאכט גרעסער יאָגעניש.
די פּערטיקיאַלערז געשלאגן מיר, איך מודה, דיסאַגרעעאַבלי, און ווי איך נאכגעגאנגען אים אין
די העל ליכט פון די קאַנסאַלטינג פּלאַץ, איך האלטן מיין האַנט גרייט אויף מיין וואָפן.
דאָ, בייַ לעצט, איך געהאט אַ געלעגנהייַט פון קלאר געזען אים.
איך האט קיינמאָל שטעלן אויגן אויף אים איידער, אַזוי פיל איז געווען זיכער.
ער איז געווען קליין, ווי איך האב געזאגט, איך איז געווען געשלאגן אויסערדעם מיט די שאַקינג אויסדרוק פון זיין
פּנים, מיט זיין מערקווירדיק קאָמבינאַציע פון גרויס מאַסקיאַלער טעטיקייט און גרויס קלאָר
דאַבילאַטי פון קאָנסטיטוציע, און - לעצט אָבער ניט
קלענסטער - מיט די מאָדנע, סאַבדזשעקטיוו גערודער געפֿירט דורך זיין קוואַרטאַל.
דעם נודניק עטלעכע געראָטנקייַט צו ינסיפּיאַנט שטרענגקייַט, און איז באגלייט דורך אַ אנגעצייכנט
סינגקינג פון די דויפעק.
אין דער צייַט, איך שטעלן עס אַראָפּ צו עטלעכע ידיאָוסינקראַטיק, פּערזענלעך דיסטייסט, און
בלויז געחידושט בייַ די אַקיוטנאַס פון די סימפּטאָמס, אָבער איך האָבן זינט האט סיבה צו
גלויבן די גרונט צו ליגן פיל דיפּער אין די
נאַטור פון מענטשן, און צו דרייַ אויף עטלעכע נאָבלער הינגע ווי דער פּרינציפּ פון האַס.
דעם מענטש (וואס האט אַזוי, פון דער ערשטער מאָמענט פון זיין אַרייַנגאַנג, געשלאגן אין מיר וואָס איך
קענען נאָר, שילדערן ווי אַ דיסגוסטפול נייַגעריקייַט) איז געווען אנגעטאן אין אַ מאָדע אַז
וואָלט האָבן געמאכט אַ פּראָסט מענטש
לאַפאַבאַל, זיין קליידער, אַז איז צו זאָגן, כאָטש זיי זענען פון רייַך און ניכטער
שטאָף, זענען ינאָרמאַסלי צו גרויס פֿאַר אים אין יעדער מעזשערמאַנט - די הויזן כאַנגגינג
אויף זיין לעגס און ראָולד אַרויף צו האַלטן זיי פון
די ערד, דער טאַליע פון די רעקל ונטער זיין האַונטשעס, און דער קאָלנער ספּראָלינג ברייט
אויף זיין פּלייצעס.
מאָדנע צו פאַרבינדן, דעם שטוסיק אַקוטערמאַנט איז ווייַט פון מאָווינג מיר צו
געלעכטער.
אלא, ווי עס איז עפּעס אַבנאָרמאַל און מיסבאַגאַטאַן אין דער זייער עסאַנס פון דער
באַשעפעניש אַז איצט פייסט מיר - עפּעס סיזינג, כידעשדיק און ריוואָולטינג - דעם
פריש דיספּעראַטי געווען אָבער צו פּאַסיק אין מיט
און צו פאַרשטאַרקן עס, אַזוי אַז צו מיין אינטערעס אין דעם מענטשן ס נאַטור און כאַראַקטער, עס
איז מוסיף אַ נייַגעריקייַט ווי צו זיין אָפּשטאַם, זיין לעבן, זיין מאַזל און סטאַטוס אין דער וועלט.
די אַבזערוויישאַנז, כאָטש זיי האָבן גענומען אַזוי גרויס אַ פּלאַץ צו זיין שטעלן אַראָפּ אין, געווען
נאָך די אַרבעט פון אַ ביסל סעקונדעס. מיין גאַסט איז געווען, טאַקע, אויף פייַער מיט סאָמברע
יקסייטמאַנט.
"האב איר גאַט עס?" ער געשריגן. "האב איר גאַט עס?"
און אַזוי לעבעדיק איז געווען זיין ומגעדולד אַז ער אפילו געלייגט זיין האַנט אויף מיין אָרעם און געזוכט
צו שאָקלען מיר.
איך שטעלן אים צוריק, באַוווסטזיניק בייַ זיין פאַרבינדן פון אַ זיכער ייַזיק שטאָך צוזאמען מיין בלוט.
"קום, האר," האט אויך "איר פאַרגעסן אַז איך האב נישט נאָך דעם
פאַרגעניגן פון אייער באַקאַנטער.
זיין סיטאַד, אויב איר ביטע. "
און איך געוויזן אים אַ משל, און זיך אנידערגעזעצט זיך אין מיין קאַסטאַמערי אַוועקזעצן און מיט ווי
העל אַ נאָכמאַך פון מיין פּראָסט שטייגער צו אַ פּאַציענט, ווי די לייטנאַס פון דער שעה, די
נאַטור פון מיין פּריאַקיאַפּיישאַנז, און די גרויל
איך געהאט פון מיין גאַסט, וואָלט לייַדן מיר צו מוסטער.
"איך בעטן דיין שענקען, ד"ר לאַניאָן," ער געזאגט סיווילי גענוג.
"וואָס איר זאָגן איז זייער געזונט געגרינדעט, און מיין ומגעדולד האט געוויזן זייַן כילז צו מיין
פּאַלייטנאַס.
איך קומען דאָ בייַ דעם בייַשפּיל פון דיין קאָלעגע, ד"ר הענרי דזשעקילל, אויף אַ שטיק פון
געזעלשאַפֿט פון עטלעכע מאָמענט, און איך פארשטאנען ... "
ער פּאָזד און לייגן זיין האַנט צו זיין האַלדז, און איך קען זען, אין להכעיס פון זיין צונויפגעזאמלט
שטייגער, אַז ער איז געווען ראַנגלערייַ קעגן די אַפּראָוטשאַז פון די היסטעריאַ - "איך פארשטאנען,
אַ שופלאָד ... "
אבער דאָ איך גענומען שאָד אויף מיין גאַסט ס שפּאַנונג, און עטלעכע טאָמער אויף מיין אייגן
גראָוינג נייַגעריקייַט.
"עס עס איז, האר," האט געזאגט איך, פּוינטינג צו דעם שופלאָד, ווו עס לייגן אויף די שטאָק הינטער אַ
טיש און נאָך באדעקט מיט דעם בלאַט.
ער ספּראַנג צו עס, און דעמאָלט פּאָזד, און געלייגט זיין האַנט אויף זיין האַרץ: איך קען הערן זיין
ציין רייַבן מיט די קאַנוואַלסיוו קאַמף פון זיין דזשאָז, און זיין פּנים איז געווען אַזוי גאַסטלי צו
זען אַז איך געוואקסן דערשראקן ביידע פֿאַר זיין לעבן און סיבה.
"קאָמפּאָסע זיך," האט אויך
ער האט זיך אויסגעדרייט אַ יימעדיק שמייכל צו מיר, און ווי אויב מיט דעם באַשלוס פון פאַרצווייפלונג, פּלאַקט אַוועק
דער בלאַט.
בייַ ספּעקטאַקל פון דעם תּוכן, ער אַטערד איינער הויך כליפּ פון אַזאַ גוואַלדיק רעליעף אַז איך געזעסן
פּעטראַפייד.
און די ווייַטער מאָמענט, אין אַ קול אַז איז שוין פערלי געזונט אונטער קאָנטראָל, "האב
איר אַ גראַדזשאַווייטיד גלאז? "ער געפרעגט. איך רויז פון מיין פּלאַץ מיט עפּעס פון אַ
מי און געגעבן אים וואָס ער געפרעגט.
ער טאַנגקט מיר מיט אַ סמיילינג יאָ, געמאסטן אויס אַ ביסל מינימס פון די רויט צומיש און
צוגעלייגט איינער פון די פּאַודערז.
דער געמיש, וואָס איז געווען בייַ ערשטער פון אַ רעדיש כיו, אנגעהויבן, אין פּראָפּאָרציע ווי די
קריסטאַלז צעלאָזן, צו ברייטאַן אין קאָליר, צו עפפערוועססע אַדאַבלי, און צו וואַרפן אַוועק קליין
פיומז פון פארע.
פּלוצעם און בייַ דער זעלביקער מאָמענט, די עבולליטיאָן אויפגעהערט און דער קאַמפּאַונד געביטן
צו אַ טונקל לילאַ, וואָס פיידיד ווידער מער סלאָולי צו אַ וואָטערי גרין.
מיין גאַסט, וואס האט וואָטשט די מעטאַמאָרפאָסעס מיט אַ שאַרף אויג, סמיילד, שטעלן
אַראָפּ די גלאז אויף די טיש, און דעמאָלט אפגעקערט און געקוקט אויף מיר מיט אַ לופט פון
בדיקע.
"און איצט," האט ער, "צו פאַרענטפערן וואָס בלייבט.
וועט איר זיין קלוג? וועט איר זיין גיידיד? וועט איר לייַדן מיר צו נעמען דעם גלאז אין מיין האַנט
און צו גיין אַרויס פון דיין הויז אָן ווייַטער מעדובער? אָדער האט די גריד פון
נייַגעריקייַט צו פיל באַפֿעלן פון איר?
טראַכטן איידער איר ענטפֿערן, פֿאַר עס וועט ווערן געטאן ווי איר באַשליסן.
ווי איר באַשליסן, איר וועט זיין לינקס ווי איר געווען פריער, און ניט דער ריטשער אדער ווייזער,
סייַדן די געפיל פון דינסט רענדערד צו אַ מענטש אין שטאַרביק נויט קען ווערן גערעכנט ווי אַ
טיפּ פון ממון פון דער נשמה.
אָדער, אויב איר וועט אַזוי בעסער צו קלייַבן, אַ נייַ פּראָווינץ פון וויסן און נייַ אַוואַנוז צו
רום און מאַכט וועט ווערן געלייגט עפענען צו דיר, דאָ, אין דעם אָרט, אויף די רעגע, און
אייער דערזען וועט זיין בלאַסטיד דורך אַ ילע צו וואַקלענ זיך די אומגלויבן פון שׂטן. "
"האר," האט געזאגט איך, אַפעקטינג אַ קולנאַס אַז איך איז געווען ווייַט פון באמת פּאַזעסינג, "איר רעדן
עניגמאַס, און איר וועט פילייַכט נישט ווונדער אַז איך הערן איר מיט קיין זייער שטאַרק
רושם פון גלויבן.
אבער איך האָבן ניטאָ צו ווייַט אין דעם וועג פון ינאַקספּליסאַבאַל באַדינונגען צו פּויזע איידער איך זען
דער סוף. "" עס איז געזונט, "האט געזאגט מיין גאַסט.
"לאַניאָן, איר געדענקען דיין וואַוז: וואָס גייט איז אונטער די פּלאָמבע פון אונדזער
פאַך.
און איצט, איר וואס האָבן אַזוי לאַנג געבונדן צו די מערסט שמאָל און מאַטעריאַל קוקן, איר וואס
האָבן געלייקנט די מייַלע פון טראַנסאַנדענאַל מעדיצין, איר וואס האָבן אפגעשפעט אייער
סופּיריערז - אט! "
ער שטעלן די גלאז צו זיין ליפן און געטרונקען אין איין שלינגען.
א רוף נאכגעגאנגען, ער רילד, סטאַגערד, קלאַטשט בייַ די טיש און געהאלטן אויף, סטערינג
מיט ינדזשעקטיד אויגן, גאַספּינג מיט עפענען מויל, און ווי איך האט עס געקומען, איך
געדאַנק, אַ ענדערונג - ער געווען צו טייַער - זיין
פּנים איז געווארן פּלוצלינג שוואַרץ און די פֿעיִקייטן געווען צו צעלאָזן און יבערבייַטן - און די ווייַטער
מאָמענט, איך האט ספּרונג צו מיין פֿיס און לעפּט צוריק קעגן די וואַנט, מיין געווער אויפשטיין צו
פאַרשטעלן מיר פון וואס ילע, מיין מיינונג סאַבמערדזשד אין טעראָר.
"אָ גאָט!"
איך סקרימד, און "אָ גאָט!" ווידער און ווידער, פֿאַר עס פאר מיין אויגן - בלאַס און געטרייסלט,
און העלפט פיינטינג, און גראָופּינג פאר אים מיט זיין הענט, ווי אַ מענטש געזונט פון
טויט - עס געשטאנען הענרי דזשעקילל!
וואָס ער דערציילט מיר אין דער ווייַטער שעה, איך קענען ניט ברענגען מיין מיינונג צו שטעלן אויף פּאַפּיר.
איך האב געזען וואָס איך געזען, איך געהערט וואָס איך געהערט, און מיין נשמה סיקאַנד בייַ אים, און נאָך איצט ווען
אַז דערזען האט פיידיד פון מיין אויגן, איך פרעגן מיך אויב איך גלויבן עס, און איך קען ניט
ענטפֿערן.
מיין לעבן איז אויפגעטרייסלט צו זייַן רוץ, שלאָף האט לינק מיר, די דעדליאַסט טעראָר זיצט דורך מיר בייַ
אַלע שעה פון דעם טאָג און נאַכט, און איך פילן אַז מיין טעג זענען געציילט, און אַז איך מוזן
שטאַרבן, און נאָך איך וועט שטאַרבן ינקרעדזשאַלאַס.
ווי פֿאַר דער מאָראַל טערפּיטוד אַז מענטשן אַנוויילד צו מיר, אפילו מיט טרערן פון
פּעניטענסע, איך קענען ניט, אפילו אין זיקאָרן, וווינען אויף עס אָן אַ אָנהייב פון גרויל.
איך וועל זאָגן אָבער איין זאַך, וטטערסאָן, און אַז (אויב איר קענען ברענגען דיין מיינונג צו קרעדיט
עס) וועט זיין מער ווי גענוג.
דער באַשעפעניש וואס קרעפּט אין מיין הויז אַז נאַכט איז געווען, אויף דזשעקילל ס אייגן קאָנפעסיע,
באקאנט דורך די נאָמען פון הידע און כאַנטאַד פֿאַר אין יעדער ווינקל פון דער ערד ווי דער רוצח פון
קאַרעוו.
האַסטיע לאַניאַן