Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק: דער אנהייב פון דער אַרמאַדילאָוז
דאס, אָ בעסט באליבטע, איז אן אנדערער געשיכטע פון דעם היגה און פאַר-אויסגעלאשן טיימס.
אין דער זייער מיטל פון יענע צייטן איז געווען אַ סטיקקלי-פּריקקלי העדגעהאָג, און ער געלעבט אויף
די באַנקס פון די טורביד אַמאַזאָן, עסן שעלי סניילז און דאס.
און ער האט אַ פרייַנד, אַ סלאָוו-סאָליד טאָרטאָיסע, וואס געלעבט אויף די באַנקס פון די טורביד
אַמאַזאָן, עסן גרין לעטטוסעס און דאס. און אַזוי אַז איז אַלע רעכט, בעסט באליבטע.
צי איר זען?
אבער אויך, און אין דער זעלביקער צייַט, אין יענע היגה און פאַר-אויסגעלאשן Times, עס איז געווען אַ פּאַינטעד
דזשאַגואַר, און ער געלעבט אויף די באַנקס פון די טורביד אַמאַזאָן צו, און ער געגעסן אַלץ
אַז ער קען כאַפּן.
ווען ער קען נישט כאַפּן הירש אָדער מאַנגקיז ער וואָלט עסן פראַגז און ביטאַלז, און ווען ער
קען נישט כאַפּן פראַגז און ביטאַלז ער געגאנגען צו זיין מוטער דזשאַגואַר, און זי דערציילט אים ווי
צו עסן כעדזשכאַגז און טאָרטאַסאַז.
זי האט צו אים אלץ אַזוי פילע מאל, גריישאַסלי ווייווינג איר עק, 'מייַן זון, ווען
איר געפינען אַ העדגעהאָג איר מוזן קאַפּ אים אין די וואַסער און דעמאָלט ער וועט אַנקויל, און ווען
איר כאַפּן אַ טאָרטאָיסע איר מוזן שעפּ אים אויס פון זיין שאָל מיט אייער לאַפּע. '
און אַזוי אַז איז אַלע רעכט, בעסט באליבטע.
איינער שיין נאַכט אויף די באַנקס פון די טורביד אַמאַזאָן, פּאַינטעד דזשאַגואַר געפונען
סטיקקלי-פּריקקלי העדגעהאָג און סלאָו-סאָליד טאָרטאָיסע זיצן אונטער דעם שטאַם פון אַ
געפאלן בוים.
זיי קען נישט לויפן אַוועק, און אַזוי סטיקקלי-פּריקקלי קערלד זיך אַרויף אין אַ פּילקע,
ווייַל ער איז געווען אַ העדגעהאָג, און סלאָו-סאָליד טאָרטאָיסע געצויגן אין זיין קאָפּ און פֿיס אין זיין
שאָל ווי ווייַט ווי זיי וואָלט גיין, ווייַל ער
איז געווען אַ טאָרטאָיסע, און אַזוי אַז איז אַלע רעכט, בעסט באליבטע.
צי איר זען? 'איצט באַדינער צו מיר,' געזאגט פּאַינטעד דזשאַגואַר,
'ווייַל דאָס איז זייער וויכטיק.
מיין מוטער האט געזאגט אַז ווען איך טרעפן אַ העדגעהאָג איך בין צו אַרייַנוואַרפן אים אין די וואַסער און דעמאָלט ער
וועט אַנקויל, און ווען איך טרעפן אַ טאָרטאָיסע איך בין צו שעפּ אים אויס פון זיין שאָל מיט מיין
לאַפּע.
איצט וואָס פון איר איז העדגעהאָג און וואָס איז טאָרטאָיסע? ווייַל, צו ראַטעווען מיין ספּאַץ, איך
קענען נישט זאָגן. '' ביסט איר זיכער פון וואָס דיין מאַמי דערציילט איר? '
געזאגט סטיקקלי-פּריקקלי העדגעהאָג.
'ביסטו איר גאַנץ זיכער? אפשר זי געזאגט אַז ווען איר אַנקויל אַ
טאָרטאָיסע איר מוזן שאָל אים אויס די וואַסער מיט אַ שופל, און ווען איר לאַפּע אַ העדגעהאָג
איר מוזן קאַפּ אים אויף די שאָל. '
'ביסטו איר זיכער פון וואָס דיין מאַמי דערציילט איר?' האט סלאָו-און-סאָליד טאָרטאָיסע.
'ביסטו איר גאַנץ זיכער?
אפשר זי געזאגט אַז ווען איר וואַסער אַ העדגעהאָג איר מוזן קאַפּ אים אין אייער לאַפּע,
און ווען איר טרעפן אַ טאָרטאָיסע איר מוזן שאָל אים ביז ער ונקאָילס. '
'איך טאָן ניט טראַכטן עס איז געווען בייַ אַלע ווי אַז,' געזאגט פּאַינטעד דזשאַגואַר, אָבער ער פּעלץ אַ ביסל
פּאַזאַלד, 'אָבער, ביטע, זאָגן עס ווידער מער דיסטינגקטלי.'
'ווען איר שעפּ וואַסער מיט אייער לאַפּע איר אַנקויל עס מיט אַ העדגעהאָג,' געזאגט סטיקקלי-
שטעכיק. 'געדענק אַז, ווייַל עס ס וויכטיק.'
'אבער,' האט דער טאָרטאָיסע, 'ווען איר לאַפּע אייער פלייש איר פאַל עס אין אַ טאָרטאָיסע מיט
אַ שופל. פארוואס קענען ניט איר פֿאַרשטיין? '
'דו ביסט געמאכט מיין ספּאַץ ווייטיק,' געזאגט פּאַינטעד דזשאַגואַר, 'און אויסערדעם, איך האט ניט וועלן
אייער עצה בייַ אַלע. איך נאָר געוואלט צו וויסן וואָס פון איר איז
שטעכלער און וואָס איז טאָרטאָיסע. '
'איך וועט ניט זאָגן איר,' געזאגט סטיקקלי-פּריקקלי, 'אָבער איר קענען שעפּ מיר אויס פון מיין שאָל אויב
איר ווי. '' אַהאַ! 'האט פּאַינטעד דזשאַגואַר.
'איצט איך וויסן איר ניטאָ טאָרטאָיסע.
איר געדאַנק איך וואָלט ניט! איצט איך וועל. '
פּאַינטעד דזשאַגואַר דאַרטיד אויס זיין פּאַדי-לאַפּע פּונקט ווי סטיקקלי-פּריקקלי קערלד זיך אַרויף,
און פון לויף דזשאַגואַר ס פּאַדי-לאַפּע איז פּונקט אָנגעפילט מיט פּריקקלעס.
ערגער ווי אַז, ער נאַקט סטיקקלי-פּריקקלי אַוועק און אַוועק אין די וואַלד און דער
בושעס, ווו עס איז געווען צו טונקל צו געפינען אים.
און ער לייגן זיין פּאַדי-לאַפּע אין זיין מויל, און פון קורס דעם פּריקקלעס שאַטן אים ערגער
ווי אלץ. ווי באַלד ווי ער קען רעדן ער געזאגט, 'איצט איך
וויסן ער איז ניט טאָרטאָיסע בייַ אַלע.
בוט' - און דעמאָלט ער סקראַטשט זיין קאָפּ מיט זיין ניט - שטעכיק לאַפּע -'האָוו טאָן איך וויסן אַז
דעם אנדערן איז טאָרטאָיסע? '' אבער איך בין טאָרטאָיסע, 'געזאגט סלאָו-און-סאָליד.
דיין מוטער איז געווען גאַנץ רעכט.
זי געזאגט אַז איר געווען צו שעפּ מיר אויס פון מיין שאָל מיט אייער לאַפּע.
נעמען. '
'איר האט נישט זאָגן זי געזאגט אַז אַ מינוט צוריק, האט פּאַינטעד דזשאַגואַר, סאַקינג די פּריקקלעס
אויס פון זיין פּאַדי-לאַפּע. 'איר געזאגט זי האט עפּעס גאַנץ
אַנדערש. '
'גוט, רעכן איר זאָגן אַז איך געזאגט אַז זי האט עפּעס גאר אנדערש, איך טאָן ניט זען
אַז עס מאכט קיין חילוק, ווייַל אויב זי געזאגט וואָס איר האט איך געזאגט זי געזאגט,
עס ס פּונקט די זעלבע ווי אויב איך געזאגט וואָס זי האט זי געזאגט.
אויף די אנדערע האַנט, אויב איר טראַכטן זי געזאגט אַז איר געווען צו אַנקויל מיר מיט אַ שופל,
אָנשטאָט פון פּאָינג מיר אין טראפנס מיט אַ שאָל, איך קענען נישט העלפן אַז, קענען איך? '
'אבער איר האט איר געוואלט צו זיין סקופּט אויס פון דיין שאָל מיט מיין לאַפּע,' געזאגט פּאַינטעד
דזשאַגואַר. 'אויב איר וועט טראַכטן ווידער איר וועט געפינען וואס איך
האט ניט זאָגן עפּעס פון דעם סאָרט.
איך געזאגט אַז דיין מוטער געזאגט אַז איר געווען צו שעפּ מיר אויס פון מיין שאָל, 'געזאגט סלאָו-
און-סאָליד. 'וואָס וועט פּאַסירן אויב איך טאָן?' האט די דזשאַגואַר
רובֿ סניפאַלי און רובֿ פאָרזיכטיק.
'איך טאָן ניט וויסן, ווייַל איך'ווע קיינמאָל געווארן סקופּט אויס פון מיין שאָל פריער, אָבער איך דערציילן
איר באמת, אויב איר ווילן צו זען מיר שווימען אַוועק איר'ווע בלויז גאַט צו פאַלן מיר אין די וואַסער.
'איך טאָן ניט גלויבן עס,' געזאגט פּאַינטעד דזשאַגואַר.
'איר'ווע געמישט אַרויף אַלע די זאכן מיין מוטער דערציילט מיר צו טאָן מיט די זאכן וואס איר
געבעטן מיר צי איך געווען זיכער אַז זי האט ניט זאָגן, ביז איך טאָן ניט וויסן צי איך בין אויף מיין
קאָפּ אָדער מיין פּייניד עק, און איצט איר קומען
און דערציילן מיר עפּעס איך קענען פֿאַרשטיין, און עס מאכט מיר מער מיקסי ווי פריער.
מיין מוטער דערציילט מיר אַז איך איז געווען צו פאַלן איינער פון איר צוויי אין די וואַסער, און ווי איר ויסקומען אַזוי
באַזאָרגט צו זיין דראַפּט איך קלערן איר טאָן ניט ווילן צו זיין דראַפּט.
אַזוי שפּרינגען אין די טורביד אַמאַזאָן און ווערן גיך וועגן עס. '
'איך וואָרענען איר אַז אייער מאַמי וועט נישט זיין צופרידן.
דו זאלסט ניט זאָגן איר איך האט ניט זאָגן איר, 'געזאגט סלאָו-סאָליד.
'אויב איר זאָגן אן אנדער וואָרט וועגן וואָס מיין מוטער געזאגט -' די דזשאַגואַר געענטפערט, אָבער ער
האט נישט פאַרטיק דעם זאַץ פאר סלאָו-און-סאָליד שטיל דייווד אין די טורביד
אַמאַזאָן, סוואַם אונטער וואַסער פֿאַר אַ לאַנג וועג,
און געקומען אויס אויף דער באַנק ווו סטיקקלי-פּריקקלי איז ווארטן פֿאַר אים.
'וואס איז געווען אַ זייער שמאָל אַנטלויפן,' געזאגט סטיקקלי-פּריקקלי.
'איך טאָן ניט ריפּ פּאַינטעד דזשאַגואַר.
וואָס האט איר זאָגן אים אַז איר געווען? '
'איך דערציילט אים אַפ אַנ עמעס אַז איך איז געווען אַ עמעסדיק טאָרטאָיסע, אָבער ער וואָלט ניט גלויבן
עס, און ער געמאכט מיר שפּרינגען אין די טייַך צו זען אויב איך געווען, און איך געווען, און ער איז
סאַפּרייזד.
איצט ער ס ניטאָ צו דערציילן זיין מאַמי. הערן צו אים! '
זיי געקענט הערן פּאַינטעד דזשאַגואַר ראָרינג אַרויף און אַראָפּ צווישן די ביימער און די בושעס דורך
די זייַט פון די טורביד אַמאַזאָן, ביז זיין מאַמי געקומען.
'זון, זון!' האט זיין מוטער אלץ אַזוי פילע מאל, גריישאַסלי ווייווינג איר עק, 'וואָס
האָבן איר שוין טאן אַז איר זאָל ניט האָבן געטאן? '
'איך געפרואווט צו שעפּ עפּעס אַז האט עס געוואלט צו זיין סקופּט אויס פון זייַן שאָל מיט
מיין לאַפּע, און מיין לאַפּע איז פול פון פּער-יקקלעס, 'געזאגט פּאַינטעד דזשאַגואַר.
'זון, זון!' האט זיין מוטער אלץ אַזוי פילע מאל, גריישאַסלי ווייווינג איר עק, 'דורך די
פּריקקלעס אין אייער פּאַדי-לאַפּע איך זען אַז אַז מוזן האָבן געווען אַ העדגעהאָג.
איר זאָל האָבן דראַפּט אים אין די וואַסער.
'איך האט אַז צו די אנדערע זאַך, און ער האט ער האט אַ טאָרטאָיסע, און איך האט ניט גלויבן
אים, און עס איז געווען גאַנץ אמת, און ער האט דייווד אונטער די טורביד אַמאַזאָן, און ער וועט ניט
קומען אַרויף ווידער, און איך האב נישט עפּעס בייַ
אַלע צו עסן, און איך טראַכטן מיר האט בעסער געפינען לאַדזשינגז ערגעץ אַנדערש.
זיי זענען צו קלוג אויף די טורביד אַמאַזאָן פֿאַר נעבעך מיר! '
'זון, זון!' האט זיין מוטער אלץ אַזוי פילע מאל, גריישאַסלי ווייווינג איר עק, 'איצט
באַדינער צו מיר און געדענקען וואָס איך זאָגן.
א העדגעהאָג קערלז זיך אַרויף אין אַ פּילקע און זיין פּריקקלעס שטעקן אויס יעדער וואָס וועג בייַ
אַמאָל. דורך דעם איר זאלט וויסן די העדגעהאָג. '
'איך טאָן ניט ווי דעם אַלט דאַמע איין קליין ביסל,' געזאגט סטיקקלי-פּריקקלי, אונטער דער
שאָטן פון אַ גרויס בלאַט. 'איך ווונדער וואָס אַנדערש זי ווייסט?'
'א טאָרטאָיסע קענען ניט גרייַזל זיך אַרויף,' מאַדער דזשאַגואַר זענען אויף, אלץ אַזוי פילע מאל,
גריישאַסלי ווייווינג איר עק. 'ער בלויז דראָז זיין קאָפּ און לעגס אין זיין
שאָל.
דורך דעם איר זאלט וויסן די טאָרטאַס. '' איך טאָן ניט ווי דעם אַלט דאַמע בייַ אַלע - בייַ
אַלע, 'געזאגט סלאָו-און-סאָליד טאָרטאָיסע. 'אפילו פּאַינטעד דזשאַגואַר קענען ניט פאַרגעסן יענע
אינסטרוקציעס.
יט'סאַ גרויס שאָד אַז איר קענען ניט שווימען, סטיקקלי-פּריקקלי. '
'דו זאלסט ניט רעדן צו מיר,' געזאגט סטיקקלי-פּריקקלי. 'פונקט טראַכטן ווי פיל בעסער עס וואָלט זיין אויב
איר געקענט גרייַזל אַרויף.
דעם איז אַ באַלאַגאַן! הערן צו פּאַינטעד דזשאַגואַר. '
פּאַינטעד דזשאַגואַר איז געזעסן אויף די באַנקס פון די טורביד אַמאַזאָן סאַקינג פּריקקלעס אויס פון
זיין פּאַווס און זאגן צו זיך -
'קאן ניט גרייַזל, אָבער קענען שווימען - סלאָו-סאָליד, אַז ס אים!
קורלס אַרויף, אָבער קענען נישט שווימען - סטיקקלי-פּריקקלי, אַז ס אים! '
'ער וועט קיינמאָל פאַרגעסן אַז דעם חודש פון סונדייַס,' געזאגט סטיקקלי-פּריקקלי.
'האָלד אַרויף מיין גאָמבע, סלאָו-און-סאָליד. איך בין געגאנגען צו פּרובירן צו לערנען צו שווימען.
עס קען זיין נוצלעך. '
'עקססעללענט!' האט סלאָו-און-סאָליד, און ער פארנומען אַרויף סטיקקלי-פּריקקלי ס קין, בשעת
סטיקקלי-פּריקקלי קיקט אין די וואסערן פון די טורביד אַמאַזאָן.
'איר וועט מאַכן אַ שטראַף שווימער נאָך,' געזאגט סלאָו-און-סאָליד.
'איצט, אויב איר קענען ונלאַסע מיין צוריק-פּלייץ אַ ביסל, איך וועט זען וואָס איך קען טאָן צו
קערלינג אַרויף.
עס קען זיין נוצלעך. 'סטיקקלי-פּריקקלי געהאָלפֿן צו ונלאַסע טאָרטאָיסע ס
צוריק-פּלאַטעס, אַזוי אַז דורך טוויסטינג און סטריינינג סלאָו-און-סאָליד פאקטיש געראטן
צו גרייַזל אַרויף אַ טידדי פּיצל.
'עקססעללענט!' האט סטיקקלי-פּריקקלי, 'אָבער איך זאָל ניט טאָן קיין מער פּונקט איצט.
עס ס געמאכט איר שוואַרץ אין דער מינע.
ליב פירן מיר אין די וואַסער אַמאָל ווידער און איך וועט פיר אַז זייַט-קלאַפּ וואָס
איר זאָגן איז אַזוי גרינג. 'און אַזוי סטיקקלי-פּריקקלי פּראַקטיסט, און סלאָו-
האַרט סוואַם אַלאָנגסייד.
'עקססעללענט!' האט סלאָו-און-סאָליד. 'א ביסל מער פיר וועט מאַכן איר אַ
רעגולער וואַלפיש.
איצט, אויב איך זאל צרה איר צו ונלאַסע מיין צוריק און פראָנט פּלייץ צוויי האָלעס מער, איך וועט פּרובירן
אַז פאַסאַנייטינג בייגן אַז איר זאָגן איז אַזוי גרינג.
וועט ניט פּאַינטעד דזשאַגואַר זיין סאַפּרייזד! '
'עקססעללענט!' האט סטיקקלי-פּריקקלי, אַלע נאַס פון די טורביד אַמאַזאָן.
'איך דערקלערן, איך זאָל ניט וויסן איר פון איינער פון מיין אייגן משפּחה.
צוויי האָלעס, איך טראַכטן, איר געזאגט?
א ביסל מער אויסדרוק, ביטע, און טאָן ניט גרונט גאַנץ אַזוי פיל, אָדער פּאַינטעד דזשאַגואַר זאל
הערן אונדז. ווען איר'ווע פאַרטיק, איך ווילן צו פּרובירן אַז
לאַנג ונטערטוקנ וואָס איר זאָגן איז אַזוי גרינג.
וועט ניט פּאַינטעד דזשאַגואַר זיין סאַפּרייזד! 'און אַזוי סטיקקלי-פּריקקלי דייווד, און סלאָו-און-
האַרט דייווד אַלאָנגסייד. 'עקססעללענט!' האט סלאָו-און-סאָליד.
'א לעעטלע מער אכטונג צו האלטן דיין אָטעם און איר וועט קענען צו האַלטן הויז
בייַ די דנאָ פון די טורביד אַמאַזאָן.
איצט איך וועט פּרובירן אַז געניטונג פון פּאַטינג מיין הינד לעגס קייַלעכיק מיין אויערן וואָס איר זאָגן איז אַזוי
פּיקיוליערלי באַקוועם. וועט ניט פּאַינטעד דזשאַגואַר זיין סאַפּרייזד! '
'עקססעללענט!' האט סטיקקלי-פּריקקלי.
'אבער עס ס סטריינינג דיין צוריק-פּלייץ אַ קליין.
זיי זענען אַלע אָוווערלאַפּינג איצט, אָנשטאָט פון ליגנעריש זייַט דורך זייַט. '
'אָה, אַז ס דער רעזולטאַט פון געניטונג,' געזאגט סלאָו-און-סאָליד.
'איך'ווע באמערקט אַז אייער פּריקקלעס ויסקומען צו זיין מעלטינג אין איין אנדערן, און אַז איר ניטאָ
גראָוינג צו קוקן גאַנץ מער ווי אַ פּינעקאָנע, און ווייניקער ווי אַ קעסט-בער,
ווי איר געניצט צו. '
'איך?' האט סטיקקלי-פּריקקלי. 'וואס קומט פון מיין סאָוקינג אין די וואַסער.
טאַקע, וועט ניט פּאַינטעד דזשאַגואַר זיין סאַפּרייזד! '
זיי זענען אויף מיט זייער עקסערסייזיז, יעדער העלפּינג דעם אנדערן, ביז מאָרגן געקומען, און
ווען דער זון איז געווען הויך זיי רעסטיד און דאַר זיך.
און זיי געזען אַז זיי זענען ביידע פון זיי גאַנץ אַנדערש פון וואָס זיי זענען געווען.
'סטיקקלי-פּריקקלי,' געזאגט טאָרטאָיסע נאָך פרישטיק, 'איך בין נישט וואָס איך איז געווען נעכטן,
אָבער איך טראַכטן אַז איך זאל נאָך פאַרווייַלן פּאַינטעד דזשאַגואַר.
'וואס איז געווען די זייער זאַך איך געווען טראכטן פּונקט איצט,' געזאגט סטיקקלי-פּריקקלי.
'איך טראַכטן וואָג ביסט אַ קאָלאָסאַל פֿאַרבעסערונג אויף פּריקקלעס - צו זאָגן גאָרנישט פון
זייַענדיק קענען צו שווימען.
טאַקע, וועט ניט פּאַינטעד דזשאַגואַר זיין סאַפּרייזד! זאל ס גיין און געפינען אים. '
דורך און דורך זיי געפונען פּאַינטעד דזשאַגואַר, נאָך שוועסטערייַ זיין פּאַדי-לאַפּע אַז מען האט שאַטן
די נאַכט פריער.
ער איז געווען אַזוי איבערראשט אַז ער געפאלן דרייַ מאָל צוריק איבער זיין אייגן פּייניד עק
אָן סטאָפּפּינג. 'גוט מאָרגן!' האט סטיקקלי-פּריקקלי.
'און ווי איז דיין ליב גנעדיק מאַמי דעם מאָרגן?'
'זי איז גאַנץ געזונט, דאַנקען איר,' געזאגט פּאַינטעד דזשאַגואַר, 'אָבער איר מוזן מוחל מיר אויב
איך טאָן ניט בייַ דעם גענוי מאָמענט צוריקרופן דיין נאָמען. '
'אז ס ומפרייַנדלעך פון איר,' געזאגט סטיקקלי-פּריקקלי, 'געזען אַז דאָס מאָל נעכטן
איר געפרוווט צו שעפּ מיר אויס פון מיין שאָל מיט אייער לאַפּע. '
'אבער איר האט נישט קיין שאָל.
עס איז געווען אַלע פּריקקלעס, 'געזאגט פּאַינטעד דזשאַגואַר. 'איך וויסן עס איז געווען.
נאָר קוק אין מיין לאַפּע! '' איר דערציילט מיר צו פאַלן אין די טורביד אַמאַזאָן
און זיין דערטרונקען געווארן, 'געזאגט סלאָו-סאָליד.
'פארוואס זענען איר אַזוי גראָב און פערגעטפאַל צו-טאָג?' 'דו זאלסט ניט איר געדענקען וואָס דיין מוטער געזאָגט
איר? 'האט סטיקקלי-פּריקקלי, -
'קאן ניט גרייַזל, אָבער קענען שווימען - סטיקקלי-פּריקקלי, אַז ס אים!
קורלס אַרויף, אָבער קענען נישט שווימען - סלאָו-סאָליד, אַז ס אים! '
און זיי ביידע קערלד זיך אַרויף און ראָולד קייַלעכיק און קייַלעכיק פּאַינטעד דזשאַגואַר ביז
זיין אויגן געווענדט באמת וואָגן-כווילז אין זיין קאָפּ.
און ער געגאנגען צו ברענגען זיין מוטער.
'מוטער' ער געזאגט, 'עס זענען צוויי נייע אַנימאַלס אין דער וואַלד צו-טאָג, און די מען
אַז איר האט געקענט ניט שווימען, סווימז, און דער איינער אַז איר האט געקענט ניט גרייַזל אַרויף, קערלז;
און זיי'ווע ניטאָ שאַרעס אין זייער פּריקקלעס,
איך טראַכטן, ווייַל ביידע פון זיי זענען סקאַלי אַלע איבער, אָנשטאָט פון איינער זייַענדיק גלאַטיק און דער
אנדערע זייער שטעכיק, און, אויסערדעם וואס, זיי זענען ראָולינג קייַלעכיק און קייַלעכיק אין קרייזן, און
איך טאָן ניט פילן קאַמפי. '
'זון, זון!' האט מאַדער דזשאַגואַר אלץ אַזוי פילע מאל, גריישאַסלי ווייווינג איר עק, 'אַ
שטעכלער איז אַ העדגעהאָג, און קענען ניט זיין עפּעס אָבער אַ העדגעהאָג, און אַ טאָרטאָיסע איז
אַ טאָרטאָיסע, און קענען קיינמאָל זיין עפּעס אַנדערש. '
'אבער עס יסנ'טאַ העדגעהאָג, און עס יסנ'טאַ טאָרטאָיסע.
יט'סאַ קליין ביסל פון ביידע, און איך טאָן ניט וויסן זייַן געהעריק נאָמען. '
'נאַנסענס!' האט מאַדער דזשאַגואַר. 'אלץ האט זייַן געהעריק נאָמען.
איך זאָל רופן עס "אַרמאַדיללאָ" ביז איך געפינען אויס דער עמעס איינער.
און איך זאָל אַוועקגיין עס אַליין. '
אַזוי פּאַינטעד דזשאַגואַר האט ווי ער איז געווען דערציילט, ספּעציעל וועגן געלאזן זיי אַליין, אָבער
די טשיקאַווע זאַך איז אַז פון אַז טאָג צו דעם, אָ בעסט באליבטע, קיין איינער אויף די באַנקס
פון די טורביד אַמאַזאָן האט אלץ גערופן
סטיקקלי-פּריקקלי און סלאָו-סאָליד עפּעס חוץ אַרמאַדיללאָ.
עס זענען העדגעהאָגס און טאָרטאָיסעס אין אנדערע ערטער, פון קורס (עס זענען עטלעכע אין מיין
גאָרטן), אָבער דער עמעס אַלט און קלוג מין, מיט זייער וואָג ליגנעריש ליפּפּעטי-לאַפּפּעטי איינער
איבער די אנדערע, ווי שמאַכטן-שישקע וואָג, אַז
געלעבט אויף די באַנקס פון די טורביד אַמאַזאָן אין די היגה און פאַר-אויסגעלאשן טעג, זענען שטענדיק
גערופן אַרמאַדיללאָס, ווייַל זיי זענען אַזוי קלוג.
אַזוי אַז, אַלע רעכט, בעסט באליבטע.
צי איר זען?
איך'ווע קיינמאָל אפגעפארן דער אַמאַזאָן, איך'ווע קיינמאָל ריטשט Brazil;
אבער דער דאָן און מאַגדעלאַנאַ, זיי קענען גיין דאָרט ווען זיי וועלן!
יא, וואכנשריפט פון סאָוטהאַמפּטאָן, גרויס סטימערז, ווייַס און גאָלד,
גיין ראָולינג אַראָפּ צו ריאָ (ראָלל אַראָפּ - פּלעצל אַראָפּ צו ריאָ!)
און איך'ד ווי צו קייַקלען צו ריאָ עטלעכע טאָג איידער איך בין אַלט!
איך'ווע קיינמאָל געזען אַ דזשאַגואַר, אויך נאָך אַ אַרמאַדילל
אָ דיללאָינג אין זיין פאנצער, און איך ס'פּאָסע איך קיינמאָל וועט,
סייַדן איך גיין צו ריאָו די וואונדער צו אט -
זעמל אַראָפּ - פּלעצל אַראָפּ צו ריאָ - ראָלל טאַקע אַראָפּ צו ריאָ!
טאַקע, איך'ד ליבע צו קייַקלען צו ריאָ עטלעכע טאָג איידער איך בין אַלט!