Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 5
איז געווען צו לילי, ווי פרוי פּעניסטאָן ס טיר פארמאכט אויף איר, אַז זי איז גענומען אַ ענדיק
אַוועקגיין פון איר אַלט לעבן.
די צוקונפֿט אויסגעשטרעקט פאר איר נודנע און נאַקעט ווי די וויסט לענג פון פיט
אַוועניו, און אַפּערטונאַטיז געוויזן ווי מעאַגרעלי ווי די ווייניק קאַבס טריילינג אין זוכן
פון פערז אַז האט נישט קומען.
די קאַמפּליטנאַס פון די אַנאַלאַדזשי איז, אָבער, אויפגערודערט ווי זי ריטשט די
טראָטואַר דורך דעם גיך צוטראָגן פון אַ כאַנסאַם וואָס פּולד אַרויף בייַ ספּעקטאַקל פון איר.
פון ונטער זייַן באַגאַזש-לאַדען שפּיץ, זי געכאפט די כוואַליע פון אַ סיגנאַלינג האַנט, און
דער ווייַטער מאָמענט פרוי פישער, ספּרינגינג צו דער גאַס, האט פאָולדאַד איר אין אַ
דעמאָנסטראַטיווע אַרומנעמען.
"מייַן טייַער, איר טאָן ניט מיינען צו זאָגן איר ניטאָ נאָך אין שטאָט?
ווען איך געזען איר די אנדערע טאָג בייַ שערי ס איך האט נישט האָבן צייַט צו פרעגן ---- "זי רייסט אַוועק,
און צוגעגעבן מיט אַ שאָס פון פראַנגקנאַס: "דער אמת איז איך געווען כאָראַד, לילי, און איך'ווע
געוואלט צו דערציילן איר אַזוי טאָמיד זינט. "
"אָה ----" מיס באַרט פראטעסטירט, צייכענונג צוריק פון איר פּעניטינט אַרומנעמען, אָבער פרוי פישער
זענען אויף מיט איר געוויינטלעך דיירעקנאַס: "לוק דאָ, לילי, טאָן ניט לאָזן ס שלאָגן וועגן דעם
קוסט: העלפט דעם קאָנפליקט אין לעבן איז געפֿירט דורך פּריטענדינג עס איז ניט קיין.
אַז ס נישט מיין וועג, און איך קען בלויז זאָגן איך בין ונ דורך פאַרשעמט פון זיך פֿאַר אזא
די אנדערע פרויען ס פירן.
אבער מיר וועט רעדן פון וואס דורך און ביי - דערציילן מיר איצט ווו איר ניטאָ סטייינג און וואָס דיין
פּלאַנז זענען.
איך טאָן ניט רעכן איר ניטאָ בעכעסקעם הויז אין עס מיט חסד סטעפּניי, האַ? - און עס
געשלאגן מיר איר זאל זיין גאַנץ אין פרייַ ענדס. "
אין לילי ס פּרעזענט שטימונג עס איז ניט ריזיסטינג די ערלעך פרייַנדלעכקייַט פון דעם
אַפּעלירן, און זי געזאגט מיט אַ שמייכל: "איך בין בייַ פרייַ ענדס פֿאַר דעם מאָמענט, אָבער גערטי פאַריש
איז נאָך אין שטאָט, און זי ס גוט גענוג צו
לאָזן מיר זיין מיט איר ווען זי קענען שוינען די צייַט. "
פרוי פישער געמאכט אַ קליין פּיסק. "ה'ם - טהאַט'סאַ טעמפּראַט פרייד.
טאַקע, איך וויסן - גערטי'סאַ טראַמפּ, און ווערט אַלע די מנוחה פון אונדז לייגן אינאיינעם, אָבער א לאַ
לאָנגוע איר ניטאָ געניצט צו אַ ביסל העכער געווירץ, ביסט ניט איר, ליב?
און אויסערדעם, איך רעכן זי וועט ווערן אַוועק זיך פאר לאַנג - דער ערשטער פון אויגוסט,
איר זאָגן?
גוט, קוק דאָ, איר קענען ניט פאַרברענגען דיין זומער אין שטאָט, מיר וועט רעדן פון וואס שפּעטער
צו.
אבער דערווייַל, וואָס טוט איר זאָגן צו פּאַטינג אַ ביסל זאכן אין אַ שטאַם און קומענדיק אַראָפּ מיט
מיר צו די סאַם גאָרמערס 'הייַנט בייַ נאַכט? "
און ווי לילי סטערד בייַ די ברעטלאַס סאַדאַננאַס פון דעם פאָרשלאָג, זי געצויגן
מיט איר גרינג געלעכטער: "דו טוסט נישט וויסן זיי און זיי טאָן ניט וויסן איר, אָבער אַז טאָן ניט
מאַכן אַ קלאַפּ פון חילוק.
זיי'ווע גענומען די וואַן אַלסטינע שטעלן בייַ ראָסלין, און איך'ווע גאַט קאַרט בלאַנטש צו ברענגען
מיין פריינט אַראָפּ דאָרט - די מער די מעריער.
זיי טאָן דאס אַפלי געזונט, און ס ס צו זיין גאַנץ אַ פריילעך טיילווייַז עס דעם וואָך ----
"זי רייסט אַוועק, אָפּגעשטעלט דורך אַ ונדעפינאַבלע ענדערונג אין מיס באַרט ס אויסדרוק.
"אָה, איך טאָן ניט מיינען דיין באַזונדער באַשטימט, איר וויסן: גאַנץ אַ אַנדערש שטופּן, אָבער זייער
גוט שפּאַס.
די פאַקט איז, די גאָרמערס האָבן געשלאגן אויס אויף אַ שורה פון זייער אייגן: וואָס זיי ווילן איז צו
האָבן אַ גוט צייַט, און צו האָבן עס אין זייער אייגן וועג.
זיי געגעבן די אנדערע זאַך אַ ביסל months 'פּראָצעס, אונטער מיין אונטערשיידן אָספּיסיז, און
זיי זענען טאַקע טוען גאָר געזונט - געטינג אויף אַ גוט געשעפט פאַסטער ווי די
בריס, נאָר ווייַל זיי האבן ניט זאָרגן ווי
פיל - אָבער פּלוצלינג זיי באַשלאָסן אַז דער גאנצער עסק באָרד זיי, און אַז וואָס
זיי געוואלט איז אַ מאַסע זיי קען טאַקע פילן אין שטוב מיט.
אלא אָריגינעל פון זיי, טאָן ניט איר טראַכטן אַזוי?
מאַטי גאָרמער האט גאַט אַספּעריישאַנז נאָך, פרויען שטענדיק האָבן, אָבער זי ס אַפלי גרינג-
גיי, און סאַם וועט ניט זיין באַדערד, און זיי ביידע ווי צו זיין דעם רובֿ וויכטיק מענטשן
אין דערזען, אַזוי זיי'ווע סטאַרטעד אַ סאָרט פון
קעסיידערדיק אויפֿפֿירונג פון זייער אייגן, אַ מין פון געזעלשאַפטלעך קאָוני אינזל, ווו יעדער יינער איז
באַגריסן וואס קענען מאַכן ראַש גענוג און טוט נישט לייגן אויף אַירס.
איך טראַכטן עס ס אַפלי גוט שפּאַס זיך - עטלעכע פון דער קינסט גאַנג, איר וויסן, קיין שיין
אַקטריסע אַז ס געגאנגען, און אַזוי אויף.
דעם וואָך, פֿאַר בייַשפּיל, זיי האָבן אָדרי אַנסטעלל, ווער געמאכט אַזאַ אַ זעץ לעצט פעדער אין
'די ווינינג פון וויני', און פאולוס מאָרפּעטה - ער ס געמעל מאַטי גאָרמער - און דער דיק
בעללינגערס, און קייט קאָרבי - נו, יעדער איינער
איר קענען טראַכטן פון וואס ס פריילעך און מאכט אַ רודערן.
איצט טאָן ניט שטיין דאָרט מיט דיין נאָז אין די לופט, מיין טייַער - עס וועט זיין אַ גוט געשעפט בעסער
ווי אַ ברוילינג זונטאג אין שטאָט, און איר וועט געפינען קלוג מען ווי ווויל ווי טומלדיק אָנעס -
מאָרפּעטה, וואס אַדמיירז מאַטי ינאָרמאַסלי, שטענדיק ברענגט איינער אָדער צוויי פון זיין גאַנג. "
פרוי פישער געצויגן לילי צו די כאַנסאַם מיט פרייַנדלעך אויטאָריטעט.
"שפרינג אין איצט, טהערע'סאַ ליב, און מיר וועט פאָר קייַלעכיק צו אייער האָטעל און האָבן אייער
דאס פּאַקט, און דעמאָלט מיר וועט האָבן טיי, און די צוויי מיידז קענען טרעפן אונדז בייַ דער באַן. "
עס איז אַ גוט געשעפט בעסער ווי אַ ברוילינג זונטאג אין שטאָט - פון אַז קיין צווייפל פארבליבן
צו לילי ווי, ריקליינינג אין דעם שאָטן פון אַ ליפי וועראַנדאַה, זי האט סיווערד אַריבער אַ
אויסשטרעקן פון גרעענסוואַרד פּיקטורעסקוועלי דאַטיד
מיט גרופּעס פון ליידיז אין שנירל קליידער און מענטשן אין טעניס פלאַנאַלז.
די גוואַלדיק וואַן אַלסטינע הויז און זייַן ראַמבלינג דיפּענדאַנסיז זענען פּאַקט צו זייער פולאַסט
קאַפּאַציטעט מיט די גאָרמערס 'וואָך-סוף געסט, וואס איצט, אין דער גלאַנץ פון דעם זונטיק
פאָרענאָאָן, זענען דיספּערסינג זיך איבער
די גראָונדס אין זוכן פון די פאַרשידן דיסטראַקשאַנז דעם אָרט אַפאָרדאַד:
דיסטראַקשאַנז ריינדזשינג פון טעניס-קאָרץ צו שיסערייַ-גאַלעריז, פון בריק און בראָנפן
ין טיר צו מאָטאָרס און פּאַרע-לאָנטשיז אָן.
ליליע האט די מאָדנע געפיל פון בעת געווארן געכאפט אַרויף אין דער מאַסע ווי קערלאַסלי ווי אַ
פּאַסאַזשיר איז אלנגעזאמלט אין דורך אַ אויסדריקן באַן.
די בלאָנדע און סימפּאַטיש פרוי גאָרמער זאל, טאַקע, האָבן פיגיערד די אָנפירער, קאַמלי
אַסיינינג סיץ צו די יאָגעניש פון טראַוולערז, בשעת טראג פישער רעפּראַזענטאַד די טרעגער
פּושינג זייער באַגס אין פּלאַץ, געבן זיי
זייער נומערן פֿאַר די דיינינג-מאַשין, און ווארענונג זיי ווען זייער סטאַנציע איז געווען בייַ
האַנט.
דער באַן, דערווייַל, האט קימאַט סלאַקאַנד גיכקייַט - לעבן וויזד אויף מיט אַ
דעפנינג 'שאָקלען און ברום, אין וואָס איינער טראַוולער לפּחות געפונען אַ באַגריסונג אָפּדאַך
פון די געזונט פון איר אייגן געדאנקען.
די גאָרמער סביבה רעפּראַזענטאַד אַ געזעלשאַפטלעך אויס-רעקל וואָס לילי האט שטענדיק פאַסטידיאָוסלי
אַוווידאַד, אָבער עס האט געשלאגן איר, איצט אַז זי איז געווען אין עס, ווי בלויז אַ ויסגעפּוצט קאָפּיע פון איר
אייגן וועלט, אַ קאַריקאַטור אַפּראַקסימייטינג די
פאַקטיש זאַך ווי דער "געזעלשאַפט פּיעסע" אַפּראָוטשאַז די מאַנירן פון די צייכענונג-פּלאַץ.
די מענטשן וועגן איר געווען טאן די זעלבע זאכן ווי די טרענאָרס, די וואַן אָסבורגהס און
די דאָרסעץ: דער חילוק לייגן אין אַ הונדערט שיידז פון אַספּעקט און שטייגער, פון
דער מוסטער פון די מענטשן ס וואַיסטקאָאַץ צו די ינפלעקסיאָן פון די פרויען ס קולות.
אלץ איז געווען פּיטשט אין אַ העכער שליסל, און עס איז געווען מער פון יעדער זאַך: מער ראַש,
מער קאָליר, מער שאַמפּאַניער, מער פאַמיליעראַטי - אָבער אויך גרעסער גוט-נאַטור,
ווייניקער רייוואַלרי, און אַ פרעשער קאַפּאַציטעט פֿאַר ענדזשוימענט.
פעלן באַרט ס אָנקומען האט מען וועלקאַמד מיט אַ אַנקריטיקאַל פרייַנדלעכקייַט אַז ערשטער
יראַטייטאַד איר גאווה און דעריבער ברענגען איר צו אַ שאַרף געפיל פון איר אייגן סיטואַציע - פון דער
אָרט אין לעבן וואָס, פֿאַר דעם מאָמענט, זי מוזן אָננעמען און מאַכן די בעסטער פון.
די מענטשן געקענט איר דערציילונג - פון וואס איר ערשטער לאַנג רעדן מיט טראג פישער האט לינקס
קיין צווייפל: זי איז עפנטלעך בראַנדיד ווי די העלדין פון אַ "מאָדנע" עפּיזאָד - אָבער אָנשטאָט
פון שרינגקינג פון איר ווי איר אייגן פריינט
האט געטאן, זיי מקבל איר אָן קשיא אין דער גרינג פּראַמיסקיואַטי פון זייער
לעבן.
זיי סוואַלאָוד איר פאַרגאַנגענהייַט ווי לייכט ווי זיי האבן מיס אַנסטעלל ס, און מיט ניט קלאָר
חוש פון קיין חילוק אין דעם נומער פון דעם מאַוטפול: אַלע זיי געפרעגט איז געווען אַז זי
זאָל - אין איר אייגן וועג, פֿאַר זיי דערקענען
אַ דייווערסיטי פון מנחורת - בייַשטייַערן ווי פיל צו דער אַלגעמיין פאַרווייַלונג ווי אַז גראַציעז
אַקטריסע, וועמענס טאלאנטן, ווען אַוועק דער בינע, זענען פון די מערסט וועריד סדר.
ליליע פּעלץ בייַ אַמאָל אַז קיין טענדענץ צו זיין "סטאַק-אַרויף," צו צייכן אַ געפיל פון דיפעראַנסיז
און דיסטינגקשאַנז, וואָלט זיין פאַטאַל צו איר קאַנטיניואַנס אין די גאָרמער גאַנג.
צו ווערן גענומען אין אויף אַזאַ ווערטער - און אין אַזאַ אַ וועלט! - איז שווער גענוג צו די לינגגרינג
שטאָלץ אין איר, אָבער זי איינגעזען, מיט אַ שטאָך פון זיך-ביטל, אַז צו זיין יקסקלודיד פון
עס וואָלט, נאָך אַלע, זיין האַרדער נאָך.
פֿאַר, כּמעט בייַ אַמאָל, זי האט געפילט די ינסידיאַס כיין פון סליפּינג צוריק אין אַ
לעבן ווו יעדער מאַטעריאַל שוועריקייט איז סמודד אַוועק.
די פּלוצעמדיק אַנטלויפן פון אַ סטייפלינג האָטעל אין אַ שטויביק וויסט שטאָט צו די פּלאַץ און
לוקסוס פון אַ גרויס לאַנד-הויז פאַנד דורך ים בריזיז, האט געשאפן אַ שטאַט פון מאָראַל
לאַססיטודע אַגריאַבאַל גענוג נאָך דער
נערוועז שפּאַנונג און פיזיש ומבאַקוועמקייַט פון דער פאַרגאַנגענהייַט וואָכן.
פֿאַר דער מאָמענט זי מוזן טראָגן צו די קיבעד איר סענסיז קרייווד - נאָך אַז
זי וואָלט יבערקלערן איר סיטואַציע, און נעמען אַדוואָקאַט מיט איר כשיוועס.
איר ענדזשוימענט פון איר סוויווע איז געווען, טאַקע, טינגד דורך די פּריקרע
באַטראַכטונג אַז זי איז געווען אַקסעפּטינג די האָספּיטאַליטי און קאָרטינג די האַסקאָמע פון
מען זי האט דיסדיינד אונטער אנדערע באדינגונגען.
אבער זי איז גראָוינג ווייניקער שפּירעוודיק אויף אַזאַ ווייזט: אַ שווער גלייז פון גלייַכגילט איז
שנעל פאָרמינג איבער איר דעליקאַסיז און סוססעפּטיביליטיעס, און יעדער האַנאָכע צו
יקספּידיאַנסי פאַרגליווערט די ייבערפלאַך אַ ביסל מער.
אויף דעם מאנטיק, ווען די פּאַרטיי דיסבאַנדיד מיט ופּראָאַריאָוס אַדיעוקס, דער צוריקקער צו שטאָט
האט אין שטארקער רעליעף די טשאַרמז פון די לעבן זי האט געלאזן.
די אנדערע געסט זענען דיספּערסינג צו נעמען אַרויף די זעלבע קיום אין אַ אַנדערש באַשטעטיקן:
עטלעכע בייַ נעוופּאָרט, עטלעכע אין בר האַרבאָור, עטלעכע אין די פּראָטים רוסטיסיטי פון אַ אַדיראָנדאַקק
לאַגער.
אפילו גערטי פאַריש, וואס וועלקאַמד לילי ס צוריקקער מיט ווייך סאַליסיטוד, וואָלט באַלד
זיין פּריפּערינג צו פאַרבינדן דער מומע מיט וועמען זי פארבראכט איר סאַמערז אויף לייק דזשארזש: בלויז לילי
זיך פארבליבן אָן פּלאַן אָדער ציל,
סטראַנדיד אין אַ באַקוואָטער פון די גרויס קראַנט פון פאַרגעניגן.
אבער טראג פישער, וואס האט ינסיסטאַד אויף טראַנספּאָרטינג איר צו איר אייגן הויז, ווו
זי זיך איז צו סידעלע פֿאַר אַ טאָג אָדער צוויי אויף דעם וועג צו דער בריס 'לאַגער, געקומען צו דער
ראַטעווען מיט אַ נייַ פאָרשלאָג.
"לוק דאָ, לילי - ייל דערציילן איר וואָס עס איז: איך ווילן איר צו נעמען מיין פּלאַץ מיט מאַטי
גאָרמער דעם זומער.
זיי ניטאָ גענומען אַ פּאַרטיי אויס צו אַלאַסקאַ ווייַטער חודש אין זייער פּריוואַט מאַשין, און מאַטי, ווער
איז דער לייזיאַסט פרוי לעבעדיק, וויל מיר צו גיין מיט זיי, און באַפרייַען איר פון די אַרן פון
עריינדזשינג זאכן, אָבער דער בריס ווילן מיר צו-
-טאַקע, יאָ, מיר'ווע געמאכט עס אַרויף: האט ניט איך דערציילן איר? - און, צו לייגן עס פראַנגקלי, כאָטש איך ווי
די גאָרמערס בעסטער, עס ס מער נוץ פֿאַר מיר אין דעם בריס.
די פאַקט איז, זיי ווילן צו פּרובירן נעוופּאָרט דעם זומער, און אויב איך קענען מאַכן עס אַ דערפאָלג פֿאַר
זיי זיי - געזונט, זיי וועט מאַכן עס אַ דערפאָלג פֿאַר מיר. "
פרוי פישער קלאַספּט איר הענט התפעלות.
"צי איר וויסן, לילי, די מער איך טראַכטן פון מיין געדאַנק די בעסער איך ווי עס - גאַנץ ווי פיל
פֿאַר איר ווי פֿאַר זיך.
די גאָרמערס האָבן ביידע געכאפט אַ קאָלאָסאַל פאַנטאַזיע צו איר, און דער יאַזדע צו אַלאַסקאַ איז -
נו - דער זייער זאַך איך זאָל וועלן פֿאַר איר נאָר בייַ פאָרשטעלן. "
פעלן באַרט אויפגעהויבן איר אויגן מיט אַ שאַרף בליק.
"צו נעמען מיר אויס פון מיין פריינט 'וועג, איר מיינען?" זי האט שטיל, און פרוי פישער
אפגערופן מיט אַ דעפּראַקייטינג קוש: "צו האַלטן איר אויס פון זייער ספּעקטאַקל ביז זיי פאַרשטיין
ווי פיל זיי פאַרפירן איר. "
פעלן באַרט געגאנגען מיט די גאָרמערס צו אַלאַסקאַ, און די עקספּאַדישאַן, אויב עס האט נישט פּראָדוצירן
די ווירקונג אַנטיסאַפּייטאַד דורך איר פרייַנד, האט לפּחות דעם נעגאַטיוו מייַלע פון רימוווינג
איר פון די פּאַטעטיש צענטער פון קריטיק און דיסקוסיע.
גערטי פאַריש האט קעגן דעם פּלאַן מיט אַלע די ענערגיע פון איר עפּעס ינאַרטיקיאַלאַט
נאַטור.
זי האט אפילו געפֿינט צו געבן אַרויף איר באַזוכן צו לייק דזשארזש, און בלייַבן אין שטאָט מיט
פעלן באַרט, אויב די יענער וואָלט אפזאגן איר נסיעה, אָבער לילי קען פאַרשטעלונג איר פאַקטיש
דיסטייסט פֿאַר דעם פּלאַן אונטער אַ גענוג גילטיק סיבה.
"איר ליב אומשולדיק, טאָן ניט איר זען," זי פראטעסטירט, "אַז טראג איז גאַנץ רעכט, און
אַז איך מוזן נעמען אַרויף מיין געוויינטלעך לעבן, און גיין וועגן צווישן מענטשן ווי פיל ווי מעגלעך?
אויב מיין אַלט פריינט קלייַבן צו גלויבן ליגט וועגן מיר איך וועט האָבן צו מאַכן נייַ אָנעס,
אַז ס אַלע, און איר וויסן בעגערז מוזן נישט זיין טשאָאָסערס.
נישט אַז איך טאָן ניט ווי מאַטי גאָרמער - איך טאָן ווי איר: זי ס מין און ערלעך און
אַנאַפעקטיד, און טאָן ניט איר רעכן איך פילן דאַנקבאַר צו איר פֿאַר מאכן מיר באַגריסן אין אַ
צייַט ווען, ווי איר'ווע זיך געזען, מיין אייגן
משפּחה האָבן יונאַנאַמאַסלי געוואשן זייער הענט פון מיר? "
גערטי אפגעטרעסלט איר קאָפּ, מוטעלי אַנקאַנווינסט.
זי פּעלץ ניט נאָר אַז לילי איז טשיפּאַנינג זיך דורך מאכן נוצן פון אַ ינטאַמאַסי זי
וואָלט קיינמאָל האָבן קאַלטיווייטיד פון ברירה, אָבער אַז, אין דריפטינג צוריק איצט צו איר
פרייַערדיק שטייגער פון לעבן, זי איז געווען פאָרפאַטינג איר לעצט געלעגנהייַט פון טאָמיד יסקייפּינג פון עס.
גערטי האט אָבער אַ טונקל פאָרשטעלונג פון וואָס לילי ס פאַקטיש דערפאַרונג האט שוין: אָבער זייַן
פאלגן האט געגרינדעט אַ בלייַביק האַלטן אויף איר שאָד זינט דער מעמעראַבאַל נאַכט ווען
זי האט געפֿינט אַרויף איר אייגן סוד האָפֿן צו איר פרייַנד ס יקסטרעמאַטי.
צו אותיות ווי גערטי ס אַזאַ אַ קרבן קאַנסטאַטוץ אַ מאָראַליש פאָדערן אויף די ראָלע פון
דער מענטש אין וועמענס ביכאַף עס האט שוין געמאכט.
ווייל אַמאָל געהאָלפֿן לילי, זי מוזן פאָרזעצן צו העלפן איר, און העלפּינג איר, מוזן גלויבן
אין איר, מחמת אמונה איז די הויפּט-פעדער פון אַזאַ נייטשערז.
אבער אפילו אויב מיס באַרט, נאָך איר באנייט טעם פון די אַמעניטיז פון לעבן, קען האָבן
אומגעקערט צו די באַררעננעסס פון אַ ניו יארק אויגוסט, מיטאַגייטיד בלויז דורך שוואַך גערטי ס
בייַזייַן, איר ווערלדלי חכמה וואָלט האָבן
קאַונסאַלד איר קעגן אַזאַ אַן אַקט פון אַבנעגאַטיאָן.
זי געוואוסט אַז טראג פישער איז רעכט: אַז אַ גינציק אַוועק זאל זיין דער ערשטער
שריט צו ריאַבילאַטיישאַן, און אַז, בייַ קיין טעמפּאָ, צו זאַמענ זיך אויף אין שטאָט אויס פון
צייַט איז אַ פאַטאַל אַרייַנטרעטן פון באַזיגן.
פון די גאָרמערס 'טומאַלטשואַס פּראָגרעס אַריבער זייער געבוירן קאָנטינענט, זי אומגעקערט
מיט אַ אָלטערד מיינונג פון איר סיטואַציע.
די באנייט מידע פון לוקסוס - די טעגלעך ווייקינג צו אַ אַשורד אַוועק פון זאָרג און
בייַזייַן פון מאַטעריאַל יז - ביסלעכווייַז בלאַנטיד איר אַפּרישייישאַן פון די וואַלועס,
און לינקס איר מער באַוווסטזיניק פון די פּאָסל זיי קען ניט פּלאָמבירן.
מאַטי גאָרמער ס ונדיסקרימינאַטינג גוט-נאַטור, און דעם פּאַטש-לאָך סאָסיאַביליטי פון
איר פריינט, וואס באהאנדלט לילי גראד ווי זיי באהאנדלט יעדער אנדערע - אַלע די
כאַראַקטעריסטיש הערות פון חילוק אנגעהויבן צו
טראָגן אויף איר ענדעראַנס, און די מער זי געזען צו קריטיקירן אין איר קאַמפּאַניאַנז, די
ווייניקער טערעץ זי געפונען פֿאַר מאכן נוצן פון זיי.
די לאָנגינג צו באַקומען צוריק צו איר פרייַערדיק סוויווע פאַרגליווערט צו אַ פאַרפעסטיקט געדאַנק, אָבער
מיט דער פֿאַרשטאַרקונג פון איר ציל געקומען די באַשערט מערקונג אַז, צו דערגרייכן
עס, זי מוזן פּינטלעך פריש הנחות פון איר שטאָלץ.
די, פֿאַר דעם מאָמענט, האט די פּריקרע פאָרעם פון קאַנטיניוינג צו קלינג צו איר צבאות
נאָך זייער צוריקקומען פון אַלאַסקאַ.
קליין ווי זי איז געווען אין די שליסל פון זייער סביבה, איר גוואַלדיק געזעלשאַפטלעך מעכירעס, איר
לאַנג מידע פון אַדאַפּטינג זיך צו אנדערע אָן צאָרעס איר אייגן אַוטליין צו זיין
בלערד, די באָקע מאַניפּיאַליישאַן פון אַלע
די פּאַלישט ימפּלאַמאַנץ פון איר מעלאָכע, האט וואַן פֿאַר איר אַ וויכטיק אָרט אין דער
גאָרמער גרופּע.
אויב זייער רעזאַנאַנט כילעראַטי קען קיינמאָל זיין הערס, זי קאַנטריביוטיד אַ צעטל פון גרינג
עלאַגאַנס מער ווערטפול צו מאַטי גאָרמער ווי דער לאַודער פּאַסידזשיז פון דעם באַנד.
סאַם גאָרמער און זיין ספּעציעל קראָוניז געשטאנען טאַקע אַ ביסל אין יירעס - האַקאָוועד פון איר, אָבער מאַטי ס
ווייַטערדיק, כעדיד דורך פאולוס מאָרפּעטה, געמאכט איר פילן אַז זיי פּרייזד איר פֿאַר דער זייער
מידות זיי רובֿ קאַנספּיקיואַסלי געפעלט.
אויב מאָרפּעטה, וועמענס געזעלשאַפטלעך פוילקייַט איז ווי גרויס ווי זיין קינסט טעטיקייט, האט
פארלאזן זיך צו די לייַכט קראַנט פון די גאָרמער עקזיסטענץ, ווו די מינערווערטיק
יגזאַקשאַנז פון פּאַלייטנאַס געווען אומבאַקאַנט אָדער
איגנאָרירט, און אַ מענטש קען יעדער ברעכן זיין ענגיידזשמאַנץ, אָדער האַלטן זיי אין אַ געמעל-
רעקל און סליפּערז, ער נאָך אפגעהיט זיין חוש פון דיפעראַנסיז, און זיין אַפּרישייישאַן
פון גראַסעס ער האט קיין מאָל צו האָדעווען.
בעשאַס די פּרעפּעריישאַנז פֿאַר די בריס 'טאַבלאָו ער האט שוין ימענסלי געשלאגן דורך
ליליע ס פּלאַסטיק פּאַסאַבילאַטיז - "ניט דעם פּנים: צו זיך-קאַנטראָולד פֿאַר אויסדרוק;
אָבער די מנוחה פון איר - גאַד, וואָס אַ מאָדעל
זי'ד מאַכן! "- און כאָטש זיין אַבכאָראַנס פון די וועלט אין וואָס ער האט געזען איר האט צו
גרויס פֿאַר אים צו טראַכטן פון זוכט איר דאָרט, ער איז געווען גאָר לעבעדיק צו די פּריווילעגיע
פון בעת איר צו קוקן בייַ און הערן צו
בשעת ער לאָונגעד אין מאַטי גאָרמער ס דישעוואַלד צייכענונג-פּלאַץ.
ליליע האט אַזוי געשאפן, אין דער מהומה פון איר סוויווע, אַ קליין קערן פון פרייַנדלעך
באַציונגען וואָס מיטאַגייטיד די קרודענעסס פון איר גאַנג אין לינגגרינג מיט די גאָרמערס
נאָך זייער צוריקקומען.
אדער איז זי אָן בלאַס גלימפּסיז פון איר אייגן וועלט, ספּעציעל זינט די ברייקינג-אַרויף
פון די נעוופּאָרט צייַט האט באַשטימט די געזעלשאַפטלעך קראַנט אַמאָל מער צו לאנג אינזל.
קאַטע קאָרבי, וועמענס טייסץ געמאכט איר ווי פּראַמיסקיואַס ווי טראג פישער איז רענדערד דורך
איר באדערפענישן, טייל מאָל געפאלן אויף די גאָרמערס, ווו, נאָך אַ ערשטער גלאָצן פון
יבערראַשן, זי גענומען לילי ס בייַזייַן כּמעט צו פיל ווי אַ ענין פון קורס.
פרוי פישער, צו, זיך אָפט אין די קוואַרטאַל, פארטריבן איבער צו ימפּאַרט איר
יקספּיריאַנסיז און געבן לילי וואָס זי גערופן די לעצט באַריכט פון דעם וועטער-ביוראָ,
און די יענער, וואס האט קיינמאָל גלייַך
געבעטן איר בטחון, קען דאָך רעדן מיט איר מער פרילי ווי מיט גערטי פאַריש, אין
וועמענס בייַזייַן עס איז געווען אוממעגלעך אפילו צו אַרייַנלאָזן די עקזיסטענץ פון פיל אַז פרוי
פישער קאַנוויניאַנטלי גענומען פֿאַר געגעבן.
פרוי פישער, דערצו, האט ניט ימבעראַסינג נייַגעריקייַט.
זי האט ניט ווינטשן צו זאָנד די ינוואַרדנעסס פון לילי 'ס סיטואַציע, אָבער פשוט צו קוק עס
פון דעם אַרויס, און שלעפּן איר אויספירן אַקאָרדינגלי, און די אויספירן, אין דער
סוף פון אַ קאַנפאַדענטשאַל רעדן, זי סאַמד אַרויף
צו איר פרייַנד אין די סאַקסינגקט באַמערקונג: "איר מוזן חתונה ווי באַלד ווי איר קענען."
ליליע אַטערד אַ שוואַך לאַכן - פֿאַר אַמאָל פרוי פישער געפעלט ערידזשאַנאַליטי.
"צי איר מיינען, ווי גערטי פאַריש, צו רעקאָמענדירן דער אַנפיילינג פּאַנאַסיאַ פון 'אַ גוט
מענטש ס ליבע '? "
"ניין - איך טאָן ניט טראַכטן יעדער פון מיין קאַנדאַדייץ וואָלט ענטפֿערן צו אַז באַשרייַבונג," האט געזאגט
פרוי פישער נאָך אַ פּויזע פון אָפּשפּיגלונג. "ידער?
ביסט עס טאקע צוויי? "
"גוט, טאָמער איך דארף צו זאָגן איין און אַ האַלב - פֿאַר דעם מאָמענט."
פעלן באַרט באקומען דעם מיט ינקריסינג פאַרווייַלונג.
"אנדערע זאכן זייַענדיק גלייַך, איך טראַכטן איך זאָל בעסער אַ האַלב-מאַן: ווער איז ער?"
"זאלסט ניט פליען אויס בייַ מיר ביז איר הערן מיין סיבות - דזשארזש דאָרסעט."
"אָה ----" לילי געמורמלט רעפּראָאַטשפוללי, אָבער פרוי פישער געדריקט אויף ונרעבופפעד.
"גוט, פארוואס נישט?
זיי האבן אַ ביסל וואָכן 'האָניק - כוידעש ווען זיי ערשטער גאַט צוריק פון אייראָפּע, אָבער איצט דאס
גייען באַדלי מיט זיי ווידער.
בערטאַ איז ביכייווינג מער ווי אלץ ווי אַ מעשוגענע, און דזשארזש ס כוחות פון
קרידולאַטי זענען זייער קימאַט ויסגעמאַטערט. זיי ניטאָ בייַ זייער פּלאַץ דאָ, איר וויסן, און
איך פארבראכט לעצט זונטאג מיט זיי.
עס איז געווען אַ גאַסטלי פּאַרטיי - קיין איינער אַנדערש אָבער נעבעך נעדדי סילווערטאָן, וואס קוקט ווי אַ
גאַלי-שקלאַף (זיי געוויינט צו רעדן פון מיין געמאכט אַז נעבעך יינגל ומגליקלעך!) - און נאָך
לאַנטשאַן דזשארזש געפירט מיר אַוועק אויף אַ לאַנג
גיין, און דערציילט מיר דער סוף וועט האָבן צו קומען באַלד. "
פעלן באַרט געמאכט אַ ינקרעדזשאַלאַס האַווייַע.
"ווי ווייַט ווי אַז גייט, דער סוף וועט קיינמאָל קומען - בערטאַ וועט שטענדיק וויסן ווי צו באַקומען
אים צוריק ווען זי וויל אים. "פרוי פישער געצויגן צו אָבסערווירן איר
טענטאַטיוולי.
"ניט אויב ער האט קיין איינער אַנדערש צו ווענדן צו! יא - אַז ס נאָר וואָס עס קומט צו: דעם אָרעם
באַשעפעניש קענען ניט שטיין אַליין. און איך געדענקען אים אַזאַ אַ גוט יונגערמאַן, פול
פון לעבן און באַגייַסטערונג. "
זי פּאָזד, און זענען אויף, דראַפּינג איר בליק פון לילי 'ס: "ער וואָלט ניט בלייַבן מיט
איר צען מינוט אויב ער געוואוסט ---- "" ניו ----? "
פעלן באַרט ריפּיטאַד.
"וואס דו מוזן, פֿאַר בייַשפּיל - מיט די אַפּערטונאַטיז איר'ווע האט!
אויב ער האט positive דערווייַז, איך מיינען ---- "לילי ינטעראַפּטיד איר מיט אַ טיף רייטלענ זיך פון
דיספּלעזשער.
"ביטע לאָזן אונדז קאַפּ די ונטערטעניק, טראג: עס ס צו אָודיאַס צו מיר."
און צו דיווערט איר באַגלייטער ס ופמערקזאַמקייַט זי צוגעגעבן, מיט אַן פּרווון בייַ לייטנאַס: "און
אייער צווייט קאַנדידאַט?
מיר מוזן ניט פאַרגעסן אים. "פרוי פישער עקאָוד איר לאַכן.
"איך ווונדער אויב איר וועט וויינען אויס פּונקט ווי הויך אויב איך זאָגן - סים ראָסעדאַלע?"
פעלן באַרט האט ניט שרייַען: זי געזעסן שטיל, גייזינג טאָטפאַלי בייַ איר פרייַנד.
דער פאָרשלאָג, אין אמת, געגעבן אויסדרוק צו אַ מעגלעכקייט וואָס, אין די לעצטע וואָכן,
האט מער ווי אַמאָל ריקערד צו איר, אָבער נאָך אַ מאָמענט זי געזאגט קערלאַסלי: "הער
ראָסעדאַלע וויל אַ ווייַב וואס קענען פעסטשטעלן אים
אין דעם בוזעם פון די וואַן אָסבורגהס און טרענאָרס. "
פרוי פישער געכאפט איר אַרויף יגערלי. "און אַזוי ריא קען - מיט זיין געלט!
דו זאלסט ניט איר זען ווי ביוטאַפלי עס וואָלט אַרבעט אויס פֿאַר איר ביידע? "
"איך טאָן ניט זען קיין וועג פון מאכן אים זען עס," לילי אומגעקערט, מיט אַ געלעכטער בדעה צו
אָפּלאָזן די ונטערטעניק.
אבער אין פאַקט עס לינגגערד מיט איר לאַנג נאָך פרוי פישער האט גענומען אַוועקגיין.
זי האט געזען זייער קליין פון ראָסעדאַלע זינט איר אַנעקסיישאַן דורך די גאָרמערס, פֿאַר ער איז געווען
נאָך סטעדאַלי בענט אויף פּענאַטרייטינג צו די ינער פּאַראַדיסע פון וואָס זי איז איצט
יקסקלודיד, אָבער אַמאָל אָדער צוויי מאָל, ווען גאָרנישט
בעסער געפֿינט, ער האט זיך אויסגעדרייט אַרויף פֿאַר אַ זונטאג, און אויף די מאל ער האט לינקס
איר אין קיין צווייפל ווי צו זיין מיינונג פון איר סיטואַציע.
אַז ער נאָך אַדמייערד איר איז געווען, מער ווי אלץ, אַפענסיוולי קענטיק, פֿאַר אין דער
גאָרמער קרייַז, ווו ער יקספּאַנדיד ווי אין זיין געבוירן עלעמענט, עס זענען געווען קיין פּאַזאַלינג
קאַנווענשאַנז צו קאָנטראָלירן די פול אויסדרוק פון זיין האַסקאָמע.
אבער עס איז געווען אין די קוואַליטעט פון זיין אַדמעריישאַן אַז זי לייענען זיין שרוד אָפּשאַצונג פון איר
קאַסטן.
ער ענדזשויד לעטינג די גאָרמערס זען אַז ער האט געקענט "מיס לילי" - זי איז געווען "מיס לילי"
צו אים איצט - איידער זיי האט געהאט דעם פיינטאַסט געזעלשאַפטלעך עקזיסטענץ: ענדזשויד מער
ספּעציעל ימפּרעסינג פאולוס מאָרפּעטה מיט די
ווייַטקייט צו וואָס זייער ינטאַמאַסי דייטיד צוריק.
אבער ער לאָזן עס זיין פּעלץ אַז אַז ינטאַמאַסי איז געווען אַ מיר ריפּאַל אויף די ייבערפלאַך פון אַ
ראַשינג געזעלשאַפטלעך קראַנט, די מין פון אָפּרו וואָס אַ מענטש פון גרויס אינטערעסן
און מאַנאַפאָולד פּריאַקיאַפּיישאַנז פּערמיץ זיך אין זיין שעה פון יז.
דער נייטיקייַט פון אַקסעפּטינג דעם מיינונג פון זייער פאַרגאַנגענהייַט באַציונג, און פון באַגעגעניש עס אין
דער שליסל פון פּלעזאַנטרי פאַרשפּרייט צווישן איר נייַ פריינט, איז געווען דיפּלי כיומיליייטינג צו
ליליע.
אבער זי דערד ווייניקער ווי אלץ צו קריגערייַ מיט ראָסעדאַלע.
זי סאַספּעקטיד אַז איר רידזשעקשאַן ראַנגקאַלד צווישן די מערסט אַנפערגעטאַבאַל פון זיין
ריבאַפס, און די פאַקט אַז ער ווייסט עפּעס פון איר צאָרעדיק מאַסע - מאַטן מיט
טרענאָר, און איז געווען זיכער צו לייגן די באַסעסט
קאַנסטראַקשאַן אויף עס, געווען צו שטעלן איר כאָופּלאַסלי אין זיין מאַכט.
נאָך אין טראג פישער ס פאָרשלאָג אַ נייַ האָפענונג האט סטערד אין איר.
פיל ווי זי דיסלייקט ראָסעדאַלע, זי ניט מער לעגאַמרע פאראכט אים.
פֿאַר ער איז ביסלעכווייַז אַטיינינג זיין כייפעץ אין לעבן, און אַז, צו לילי, איז שטענדיק ווייניקער
דיספּיקאַבאַל ווי צו פאַרפירן עס.
מיט דעם לאַנגזאַם אַנאָלטעראַבאַל פּערסיסטענסי וואָס זי האט אַלעמאָל געפילט אין אים, ער איז געווען געמאכט
זיין וועג דורך די טעמפּ מאַסע פון געזעלשאַפטלעך אַנטאַגאַניזאַמז.
שוין זיין עשירות, און די מאַסטערלי נוצן ער האט געמאכט פון אים, זענען געבן אים אַ ענוויאַבאַל
פּראַמאַנאַנס אין דער וועלט פון ענינים, און פּלייסינג וואנט סטריט אונטער אַבלאַגיישאַנז וואָס
בלויז פיט אַווענוע קען צוריקצאָלן.
אין ענטפער צו די קליימז, זיין נאָמען אנגעהויבן צו רעכענען אויף שטאָטיש קאמיטעטן און
ראַכמאָנעסדיק באָרדז, ער באוויזן בייַ באַנגקוואַץ צו אונטערשיידן פרעמדע, און זיין
קאַנדידאַסי בייַ איינער פון די מאָדערן קלאַבז איז דיסקאַסט מיט דימינישינג אָפּאָזיציע.
ער האט פיגיערד אַמאָל אָדער צוויי מאָל אין די טרענאָר דינערז, און האט געלערנט צו רעדן מיט בלויז
די רעכט צעטל פון דיסדיין פון די גרויס וואַן אָסבורגה קראַשיז, און אַלע ער איצט דארף איז געווען
אַ פרוי וועמענס אַפילייישאַנז וואָלט פאַרקירצן דעם לעצט טידיאַס טריט פון זיין אַרופגאַנג.
עס איז געווען מיט אַז כייפעץ אַז, אַ יאָר פריער, ער האט פאַרפעסטיקט זיין אַפעקשאַנז אויף
פעלן באַרט, אָבער אין די מעהאַלעך ער האט מאָונטעד נירער צו דעם ציל, בשעת זי האט
פאַרפאַלן די מאַכט צו אַבריוויייט די רוען טריט פון דעם וועג.
אַלע דעם זי געזען מיט די קלעאַרנעסס פון זעאונג אַז געקומען צו איר אין מאָומאַנץ פון
דיספּאַנדאַנסי.
עס איז געווען הצלחה אַז דאַזאַלד איר - זי קען ויסטיילן פאקטן בפירוש גענוג אין די
טוויילייט פון באַנקראָט.
און די טוויילייט, ווי זי איצט געזוכט צו דורכשטעכן עס, איז ביסלעכווייַז לייטיד דורך אַ שוואַך
אָנצינדן פון ריאַשוראַנס.
אונטער די יוטילאַטעריאַן מאָטיוו פון ראָסעדאַלע ס וווינג זי האט געפילט, קלאר גענוג, די
היץ פון פּערזענלעך יצר.
זי וואָלט נישט האָבן דיטעסטיד אים אַזוי כאַרטאַלי האט זי ניט דערקענט אַז ער דערד צו באַווונדערן
איר.
וואָס, דעריבער, אויב די לייַדנשאַפט פּערסיסטאַד, כאָטש די אנדערע מאָטיוו האט אויפגעהערט צו
ונטערהאַלטן עס?
זי האט קיינמאָל אפילו געפרוווט צו ביטע אים - ער האט שוין ציען צו איר אין להכעיס פון איר
באַשייַמפּערלעך דיסדיין.
וואָס אויב זי איצט אויסדערוויילט צו יגזערט די מאַכט וואָס, אפילו אין זייַן פּאַסיוו שטאַט, ער האט
פּעלץ אַזוי שטארק?
וואָס אויב זי געמאכט אים חתונה איר פֿאַר ליבע, איצט אַז ער האט קיין אנדערע סיבה פֿאַר
מעריינג איר?