Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסוו פרייטיק ס דערציונג
נאָך איך וואלט געווען צוויי אָדער דרייַ טעג אומגעקערט צו מיין שלאָס, איך געדאַנק אַז, אין סדר צו
ברענגען פרייטיק אַוועק פון זיין כאָראַד וועג פון פידינג, און פון די רעליש פון אַ
קאַנאַבאַל ס מאָגן, איך דארף צו לאָזן אים
טעם אנדערע פלייש, אַזוי איך גענומען אים אויס מיט מיר איינער מאָרגן צו די וואַלד.
איך געגאנגען, טאַקע, ינטענדינג צו האַרגענען אַ קינד אויס פון מיין אייגן סטייַע, און ברענגען עס היים און
אָנטאָן עס, אָבער ווי איך איז גיי איך געזען אַ זי-באָק ליגנעריש אַראָפּ אין דעם שאָטן, און צוויי יונג
קידס זיצן דורך איר.
איך קאַטטשעד האַלטן פון פרייטאג. "האָלד," האט געזאגט איך, "שטיין נאָך," און געמאכט
וואונדער צו אים ניט צו גערודער: מיד איך דערלאנגט מיין שטיק, שיסער, און געהרגעט איינער פון
די קידס.
דער אָרעמאַן באַשעפעניש, וואס האט בייַ אַ ווייַטקייט, טאַקע, געזען מיר אומברענגען די ווילד, זיין פייַנט,
אָבער האט ניט וויסן, ניט געקענט ימאַדזשאַן ווי עס איז געשען, איז זינענדיק סאַפּרייזד, טרעמבאַלד,
און אפגעטרעסלט, און געקוקט אַזוי פאַרגאַפט אַז איך געדאַנק ער וואָלט האָבן סאַנגק אַראָפּ.
ער האט ניט זען דעם קינד איך שיסער בייַ, אָדער זע איך האט געהרגעט עס, אָבער ריפּט אַרויף זיין
וואַיסטקאָאַט צו פילן צי ער איז געווען ניט ווונדאַד, און, ווי איך געפונען אָט, געדאַנק
איך איז ריזאַלווד צו האַרגענען אים: פֿאַר ער געקומען און
געפאלן אַראָפּ צו מיר, און עמברייסינג מיין ניז, האט אַ גרויס פילע זאכן איך האט ניט
פֿאַרשטיין, אָבער איך קען לייכט זען די טייַטש איז צו דאַוונען מיר ניט צו האַרגענען אים.
איך באַלד געפונען אַ וועג צו איבערצייגן אים אַז איך וואָלט טאָן אים ניט שאַטן, און גענומען אים אַרויף דורך
די האַנט, לאַפט בייַ אים, און פּוינטינג צו דעם קינד וואָס איך האט געהרגעט, בעקאַנד צו אים
צו לויפן און ברענגען עס, וואָס ער האט: און
בשעת ער איז געווען וואַנדערינג, און קוקן צו זען ווי די באַשעפעניש איז געהרגעט, איך לאָודיד מיין
ביקס ווידער.
דורך-און-דורך איך געזען אַ גרויס אָף, ווי אַ פאַלק, זיצן אויף אַ בוים ין שאָס, אַזוי, צו לאָזן
פרייַטיק פֿאַרשטיין אַ ביסל וואָס איך וואָלט טאָן, איך גערופן אים צו מיר ווידער, שפּיציק בייַ די
אָף, וואָס איז טאַקע אַ פּאַפּוגייַ, כאָטש איך
געדאַנק עס וואלט געווען אַ פאַלק, איך זאָגן, פּוינטינג צו דער פּאַפּוגייַ, און צו מיין ביקס, און צו די
ערד אונטער דער פּאַפּוגייַ, צו לאָזן אים זען איך וואָלט מאַכן עס פאַלן, איך געמאכט אים פֿאַרשטיין
אַז איך וואָלט דרייען און אומברענגען אַז פויגל,
אַקאָרדינגלי, איך פייערד, און בייד אים קוקן, און מיד ער געזען די פּאַפּוגייַ פאַל.
ער געשטאנען ווי איינער דערשראָקן ווידער, ניט קוקנדיק אַלע איך האט געזאגט צו אים, און
איך געפונען ער איז געווען די מער דערשטוינט, ווייַל ער האט ניט זען מיר לייגן עפּעס אין דעם ביקס,
אָבער געדאַנק אַז עס מוזן זיין עטלעכע
ווונדערלעך פאָנד פון טויט און אומקום אין אַז זאַך, קענען צו טויטן מענטש, חיה, פויגל,
אָדער עפּעס בייַ אָדער ווייַט אַוועק, און דער כידעש דעם באשאפן אין אים איז געווען אַזאַ
ווי קען ניט טראָגן אַוועק פֿאַר אַ לאַנג צייַט, און
איך גלויבן, אויב איך וואָלט האָבן לאָזן אים, ער וואָלט האָבן געדינט מיר און מיין ביקס.
ווי פֿאַר די ביקס זיך, ער וואָלט נישט אַזוי פיל ווי ריר עס פֿאַר עטלעכע טעג נאָך, אָבער ער
וואָלט רעדן צו אים און רעדן צו אים, ווי אויב עס האט געענטפערט אים, ווען ער איז געווען דורך זיך;
וואָס, ווי איך דערנאָכדעם געלערנט פון אים, איז געווען צו פאַרלאַנגן עס ניט צו האַרגענען אים.
נו, נאָך זיין כידעש איז געווען אַ ביסל איבער בייַ דעם, איך שפּיציק צו אים צו לויפן און
ברענגען די פויגל איך האט שיסער, וואָס ער האט, אָבער סטייד עטלעכע מאָל, פֿאַר די פּאַפּוגייַ, ניט
זייַענדיק גאַנץ טויט, האט פלאַטערד אַוועק אַ גוט
ווייַטקייט פון דעם אָרט ווו זי איז געפאלן: אָבער, ער געפונען איר, האט איר אַרויף, און
ברענגען איר צו מיר, און ווי איך האט דערקענט זיין אומוויסנדיקייט וועגן די ביקס פריער, איך גענומען
דעם מייַלע צו באַשולדיקן די ביקס ווידער, און
ניט צו לאָזן אים זען מיר טאָן עס, אַז איך זאל זיין גרייט פֿאַר קיין אנדערן צייכן אַז זאל
געשאַנק, אָבער גאָרנישט מער געפֿינט בייַ אַז מאָל: אַזוי איך ברענגען היים דעם קינד, און דער
זעלביקער אָוונט איך גענומען די הויט אַוועק, און דורכשניט
עס אויס ווי ווויל ווי איך געקענט, און נאכדעם אַ טאָפּ פּאַסיק פֿאַר אַז ציל, איך בוילד אָדער סטוד
עטלעכע פון די פלייש, און געמאכט עטלעכע זייער גוט יויך.
נאָך איך האט אנגעהויבן צו עסן עטלעכע איך געגעבן עטלעכע צו מיין מאן, וואס געווען זייער צופרידן פון אים, און
לייקט עס זייער געזונט, אָבער אַז וואָס איז סטראַנגעסט צו אים איז געווען צו זען מיר עסן זאַלץ
מיט אים.
ער געמאכט אַ צייכן צו מיר אַז די זאַלץ איז ניט גוט צו עסן, און פּאַטינג אַ קליין אין זיין
אייגן מויל, ער געווען צו נאָזיייט עס, און וואָלט שפּייַען און שפּרודלען אין אים, וואַשינג זיין
מויל מיט פריש וואַסער נאָך עס: אויף די
דערפאר, איך גענומען עטלעכע פלייש אין מיין מויל אָן זאַלץ, און איך פּריטענדאַד צו שפּייַען און
שפּרודלען פֿאַר ווילן פון זאַלץ, ווי פיל ווי ער האט געטאן אין די זאַלץ, אָבער עס וואָלט ניט טאָן, ער
וואָלט קיינמאָל זאָרגן פֿאַר זאַלץ מיט פלייש אָדער אין
זיין יויך, לפּחות, נישט פֿאַר אַ גרויס בשעת, און דעמאָלט אָבער אַ זייער קליין.
ווייל אַזוי פאסטעכער אים מיט בוילד פלייש און יויך, איך איז ריזאַלווד צו סעודה אים דער ווייַטער
טאָג דורך ראָוסטינג אַ שטיק פון דעם קינד: דעם איך געטאן דורך כאַנגגינג עס איידער דער פייַער אויף אַ
שטריקל, ווי איך האט געזען פילע מענטשן טאָן אין
ענגלאַנד, באַשטעטיקן צוויי פּויליש אַרויף, איינער אויף יעדער זייַט פון די פייַער, און מען אַריבער די שפּיץ,
און טייינג דעם שטריקל צו דעם קרייַז שטעקן, לעטינג די פלייש דרייען תמיד.
דעם פרייטאג אַדמייערד זייער פיל, אָבער ווען ער געקומען צו פאַרזוכן די פלייש, ער האט אַזוי פילע
וועגן צו דערציילן מיר ווי געזונט ער לייקט עס, אַז איך קען נישט אָבער פֿאַרשטיין אים: און בייַ לעצט
ער דערציילט מיר, ווי ווויל ווי ער קען, ער וואָלט
קיינמאָל עסן מענטש ס פלייש קיין מער, וואָס איך געווען זייער צופרידן צו הערן.
דער ווייַטער טאָג איך שטעלן אים צו אַרבעט ביטינג עטלעכע פּאַפּשוי אויס, און סיפטינג עס אין דעם שטייגער איך
געוויינט צו טאָן, ווי איך באמערקט פריער, און ער באַלד פארשטאנען ווי צו טאָן עס ווי ווויל ווי איך,
ספּעציעל נאָך ער האט געזען וואָס די
טייַטש פון עס איז געווען, און אַז עס איז געווען צו מאַכן ברויט פון, פֿאַר נאָך אַז איך זאל אים זען מיר
מאַכן מיין ברויט, און באַקן עס אויך, און אין אַ קליין מאָל פרייטאג האט געקענט צו טאָן אַלע די
אַרבעט פֿאַר מיר ווי ווויל ווי איך קען טאָן עס זיך.
איך אנגעהויבן איצט צו באַטראַכטן, אַז בעת צוויי מיילער צו קאָרמען אָנשטאָט פון איינער, איך מוזן
צושטעלן מער ערד פֿאַר מיין שניט, און פאַרזעצן אַ גרעסערע קוואַנטיטי פון קוקורוזע ווי איך געוויינט
צו טאָן, אַזוי איך אנגעצייכנט אויס אַ גרעסערע שטיק פון
לאַנד, און אנגעהויבן דעם פּלויט אין דער זעלביקער שטייגער ווי פריער, אין וועלכע פרייטיק געארבעט
ניט בלויז זייער גערן און זייער שווער, אָבער האט עס זייער טשירפאַלי: און איך דערציילט אים וואָס
עס איז געווען פֿאַר, אַז עס איז געווען פֿאַר קוקורוזע צו מאַכן
מער ברויט, ווייַל ער איז איצט מיט מיר, און אַז איך זאל האָבן גענוג פֿאַר אים און זיך
צו.
ער באוויזן זייער פיליק פון אַז טייל, און לאָזן מיר וויסן אַז ער געדאַנק איך געהאט פיל מער
אַרבעטן אויף מיר אויף זיין חשבון ווי איך האט פֿאַר זיך, און אַז ער וואָלט אַרבעט די
האַרדער פֿאַר מיר אויב איך וואָלט זאָגן אים וואָס צו טאָן.
דעם איז געווען די פּלעאַסאַנטעסט יאָר פון אַלע די לעבן איך געפירט אין דעם אָרט.
פרייטיק אנגעהויבן צו רעדן שיין געזונט, און פֿאַרשטיין די נעמען פון כּמעט אַלץ איך
האט געלעגנהייַט צו רופן פֿאַר, און פון יעדער אָרט איך געהאט צו שיקן אים צו, און גערעדט אַ
גרויס געשעפט צו מיר, אַזוי אַז, אין קורץ, איך
אנגעהויבן איצט צו האָבן עטלעכע נוצן פֿאַר מיין צונג ווידער, וואָס, טאַקע, איך געהאט זייער קליין
געלעגנהייַט פֿאַר פריער.
חוץ דעם פאַרגעניגן פון גערעדט צו אים, איך האט אַ מעשונעדיק באַפרידיקונג אין דער יונגערמאַן
זיך: זיין פּשוט, ונפעיגנעד ערלעכקייַט באוויזן צו מיר מער און מער יעדער טאָג, און
איך אנגעהויבן טאַקע צו ליבע דעם באַשעפעניש, און אויף
זיין זייַט איך גלויבן ער ליב געהאט מיר מער ווי עס איז געווען מעגלעך פֿאַר אים אלץ צו ליבע עפּעס
איידער.
איך געהאט אַ מיינונג אַמאָל צו פּרובירן אויב ער האט קיין יצר פֿאַר זיין אייגן לאַנד ווידער, און
בעת געלערנט אים ענגליש אַזוי נו אַז ער קען ענטפֿערן מיר כּמעט קיין קשיא, איך
געבעטן אים צי די פאָלק אַז ער געהערט צו קיינמאָל קאַנגקערד אין שלאַכט?
בייַ וועלכע ער סמיילד, און געזאגט, "יא, יאָ, מיר שטענדיק קאַמף דעם בעסער," אַז איז, ער מענט
שטענדיק באַקומען די בעסער אין קאַמף, און אַזוי מיר אנגעהויבן די ווייַטערדיק דיסקאָרס: -
מאַסטער.-איר שטענדיק קאַמף דעם בעסער, ווי געקומען איר צו ווערן גענומען אַרעסטאַנט, דעריבער,
פרייטיק? פרידייַ.-מייַן פאָלק קלאַפּן פיל פֿאַר אַלע וואס.
מאַסטער.-ווי שלאָגן?
אויב דיין פאָלק קלאַפּן זיי, ווי געקומען איר צו ווערן אוועקגענומען?
פרידייַ.-זיי מער פילע ווי מיין פאָלק, אין די פּלאַץ ווו מיר איז געווען, זיי נעמען איין, צוויי,
דרייַ, און מיר: מיין פאָלק איבער-קלאַפּן זיי אין די יאַנדער אָרט, ווו מיר ניט געווען, עס מיין
פאָלק נעמען איין, צוויי, גרויס טויזנט.
מאַסטער.-אבער וואָס האט ניט דיין זייַט צוריקקריגן איר פון די הענט פון דיין פיינט, דעמאָלט?
פרידייַ.-זיי לויפן, איינער, צוויי, דרייַ, און מיר, און מאַכן גיין אין די קאַנו, מיין פאָלק האָבן ניט
קאַנו אַז צייַט.
מאַסטער.-גוט, פרייטאג, און וואָס טוט דיין פאָלק טאָן מיט די מענטשן זיי נעמען?
דו זאלסט זיי פירן זיי אַוועק און עסן זיי, ווי די געטאן?
פרידייַ.-יא, מיין פאָלק עסן מאַנס צו, עסן אַלע אַרויף.
מאַסטער.-וואו טאָן זיי פירן זיי? פרידייַ.-גיי צו אנדערע פּלאַץ, ווו זיי
טראַכטן.
מאַסטער.-צי זיי קומען אהער? פרידייַ.-יא, יאָ, זיי קומען אהער, קומען
אנדערע אַנדערש אָרט. מאַסטער.-האב איר שוין דאָ מיט זיי?
פרידייַ.-יא, איך האב שוין דאָ (פונקטן צו די נוו. זייַט פון דעם אינזל, וואָס, עס
דאכט, איז געווען זייער זייַט).
דורך דעם איך פארשטאנען אַז מיין מאן פרייטאג האט אַמאָל געווען צווישן די סאַווידזשיז וואס געניצט צו
קומען אויף ברעג אויף דער ווייַטער טייל פון דעם אינזל, אויף דער זעלביקער מענטש-עסן מאל ער
איז איצט געבראכט פֿאַר, און עטלעכע מאָל נאָך,
ווען איך גענומען די מוט צו אָננעמען אים צו אַז זייַט, זייַענדיק דער זעלביקער איך אַמאָל
דערמאנט, ער אָט געוואוסט דעם אָרט, און דערציילט מיר ער האט עס אַמאָל, ווען זיי האבן אַרויף
צוואַנציק מענטשן, צוויי פרויען, און איין קינד, ער
קען ניט זאָגן צוואַנציק אין ענגליש, אָבער ער געציילט זיי דורך ארויפלייגן אַזוי פילע שטיינער אין אַ
רודערן, און פּוינטינג צו מיר צו זאָגן זיי איבער.
איך האב דעם דורכפאָר, ווייַל עס ינטראַדוסיז וואָס גייט: אַז נאָך דעם
דיסקאָרס איך געהאט מיט אים, איך געבעטן אים ווי ווייַט עס איז פון אונדזער ינדזל צו די ברעג,
און צי די קאַנוז זענען נישט אָפט פאַרפאַלן.
ער דערציילט מיר עס איז קיין געפאַר, ניט קאַנוז יז פאַרפאַלן: אָבער אַז נאָך אַ קליין וועג אויס
צו ים, עס איז געווען אַ קראַנט און ווינט, שטענדיק איין וועג אין דער מאָרגן, דעם אנדערן אין
די נאָכמיטאָג.
דעם איך פארשטאנען צו זיין ניט מער ווי די שטעלט פון די יאַמ - פלייץ, ווי גיי אויס אָדער קומענדיק
אין, אָבער איך דערנאָכדעם פארשטאנען עס איז אַקייזשאַנד דורך די גרויס פּלאַן און רעפלוקס פון
די גוואַלדיק טייַך אָרינאָקאָ, אין דעם מויל אָדער
ייַנגוס פון וואָס טייַך, ווי איך געפונען דערנאָכדעם, אונדזער ינדזל לייגן, און אַז דעם לאַנד, וואָס איך
דערקענט צו זיין וו. און נוו., איז די גרויס ינדזל טרינידאַד, אויף די צפון פונט פון די
מויל פון דעם טייַך.
איך געבעטן פרייטיק אַ טויזנט פראגעס וועגן די מדינה, די באוווינער, דעם ים, די
ברעג, און וואָס אומות געווען נאָענט, ער דערציילט מיר אַלע ער געוואוסט מיט די גרעסטע אָופּאַנאַס
ימאַדזשאַנאַבאַל.
איך געבעטן אים די נעמען פון די עטלעכע גויים פון זיין סאָרט פון מענטשן, אָבער קען
באַקומען קיין אנדערע נאָמען ווי קאַריבס, פון וואנען איך לייכט פארשטאנען אַז די זענען געווען די
קאַריבבעעס, וואָס אונדזער מאַפּס שטעלן אויף די טייל
פון אַמעריקע וואָס ריטשאַז פון די מויל פון דעם טייַך אָרינאָקאָ צו גיאַנאַ, און אַנווערדז צו
סט. מרתא.
ער דערציילט מיר אַז אַרויף אַ גרויס וועג ווייַטער פון די לעוואָנע, אַז איז ווייַטער פון די באַשטעטיקן פון דער
לעוואָנע, וועלכע מוזן ווערן מייַרעוו פון זייער לאַנד, דאָרט געוואוינט ווייַס בירדאַד מענטשן,
ווי מיר, און שפּיציק צו מיין גרויס וואָנצעס,
וואָס איך דערמאנט פריער, און אַז זיי האבן דערהרגעט פיל מאַנס, אַז איז געווען זיין וואָרט: דורך אַלע
וואָס איך פארשטאנען ער מענט די ספּאַניאַרדס, וועמענס קרולטיז אין אַמעריקע האט שוין פאַרשפּרייטן
איבער דער גאנצער מדינה, און זענען דערמאנט דורך אַלע די אומות פון פאטער צו זון.
איך געפרעגט אויב ער קען זאָגן מיר ווי איך זאל גיין פון דעם אינזל, און באַקומען צווישן די
ווייַס מענטשן.
ער דערציילט מיר, "יא, יאָ, איר זאלט גיין אין צוויי קאַנו." איך קען נישט פֿאַרשטיין וואָס ער
מענט, אָדער מאַכן אים באַשרייַבן צו מיר וואָס ער מענט דורך צוויי קאַנו, ביז בייַ לעצט, מיט
גרויס שוועריקייט, איך געפונען ער מענט עס מוזן זיין אין אַ גרויס שיפל, ווי גרויס ווי צוויי קאַנוז.
דעם טייל פון פרייטיק ס דיסקאָרס איך אנגעהויבן צו רעליש זייער געזונט, און פון דעם מאָל איך
ענטערטיינד עטלעכע האפענונגען אַז, איין מאָל אָדער אנדערע, איך זאל געפינען אַ געלעגנהייט צו מאַכן
מיין אַנטלויפן פון דעם אָרט, און אַז דעם אָרעם ווילד זאל זיין אַ מיטל צו העלפן מיר.
בעשאַס די לאַנג צייַט אַז פרייטאג האט איצט געווען מיט מיר, און אַז ער אנגעהויבן צו רעדן צו
מיר, און פארשטייט מיך, איך איז ניט פעלן צו לייגן אַ יסוד פון רעליגיעז וויסן אין
זיין פאַרשטאַנד, דער הויפּט איך געבעטן אים איין מאָל, ווער געמאכט אים.
דער באַשעפעניש האט ניט פֿאַרשטיין מיר בייַ אַלע, אָבער געדאַנק איך האט געפרעגט וואס איז געווען זיין פאטער-
אָבער איך גענומען עס אַרויף דורך אנדערן הענטל, און געבעטן אים ווער געמאכט דעם ים, די ערד מיר
געגאנגען אויף, און די היללס און וואַלד.
ער דערציילט מיר, "עס איז געווען איינער בענאַמוקקעע, אַז געלעבט ווייַטער פון אַלע," ער קען באַשרייַבן
גאָרנישט פון דעם גרויס מענטש, אָבער אַז ער איז געווען זייער אַלט, "פיל עלטער," ער געזאגט, "ווי
די ים אָדער לאַנד, ווי די לעוואָנע אָדער די
שטערן. "איך געבעטן אים דעריבער, אויב דעם אַלט מענטש האט געמאכט אַלע זאכן, וואָס האבן ניט אַלע
דאס דינען אים?
ער האט זייער ערנסט, און, מיט אַ גאנץ קוק פון ומשולד, געזאגט, "כל דאס זאָגן אָ
צו אים. "איך געבעטן אים אויב די מענטשן וואס שטאַרבן אין זיין לאַנד זענען אַוועק ערגעץ?
ער געזאגט, "יא, זיי אַלע זענען געגאנגען צו בענאַמוקקעע." און איך געבעטן אים צי
יענע זיי עסן אַרויף געקומען אהין צו. ער געזאגט, "יא."
פון די זאכן, איך אנגעהויבן צו אָנווייַזן אים אין די וויסן פון די אמת גאָט, איך געזאָגט
אים אַז די גרויס מאַקער פון אַלע זאכן געלעבט אַרויף דאָרט, פּוינטינג אַרויף צו הימל;
אַז ער גאַווערנד דער וועלט דורך דער זעלביקער
מאַכט און השגחה דורך וואָס ער געמאכט עס, אַז ער איז געווען אַמניפּאַטאַנט, און קען טאָן
אַלץ פֿאַר אונדז, געבן אַלץ צו אונדז, נעמען אַלץ פון אונדז, און אַזוי, דורך
דיגריז, איך געעפנט זיין אויגן.
ער איינגעהערט מיט גרויס אכטונג, און באקומען מיט פאַרגעניגן די געדאנק פון יוזל
משיח זייַענדיק געשיקט צו ויסלייזן אונדז, און פון דער שטייגער פון מאכן אונדזער תפילה צו גאָט, און
זיין זייַענדיק קענען צו הערן אונדז, אפילו אין הימל.
ער דערציילט מיר איינער טאָג, אַז אויב אונדזער גאָט געקענט הערן אונדז, אַרויף אויסער די זון, ער מוזן באדערפענישן
זיין אַ גרעסערע גאָט ווי זייער בענאַמוקקעע, וואס געלעבט אָבער אַ קליין וועג אַוועק, און נאָך געקענט
ניט הערן ביז זיי זענען אַרויף צו די גרויס בערג ווו ער געוואוינט צו רעדן צו זיי.
איך געבעטן אים אויב טאָמיד ער געגאנגען אהין צו רעדן צו אים.
ער געזאגט, "ניין, זיי קיינמאָל געגאנגען אַז געווען יונג מענטשן, גאָרניט געגאנגען אהין אָבער די אַלט
מענטשן, "וועמען ער גערופן זייער אָאָוואָקאַקעע, אַז איז, ווי איך געמאכט אים דערקלערן צו מיר, זייער
פרום, אָדער קלער, און אַז זיי זענען געגאנגען צו
זאָגן אָ (אַזוי ער געהייסן זאגן תפילות), און דעמאָלט געקומען צוריק און דערציילט זיי וואָס
בענאַמוקקעע געזאגט.
דורך דעם איך באמערקט, אַז עס איז פּריעסטקראַפט אפילו צווישן די מערסט פארבלענדט,
ומוויסנדיק פּאַגאַנס אין דער וועלט, און די פּאָליטיק פון מאכן אַ סוד פון רעליגיע, אין
סדר צו ופהיטן די ווענעריישאַן פון דער
מענטשן צו דער קלער, ניט נאָר צו ווערן געפונען אין די רוימער, אָבער, עפשער, צווישן אַלע
רעליגיאָנס אין דער וועלט, אפילו צווישן די מערסט ברוטיש און באַרבעראַס סאַווידזשיז.
איך געזוכט צו קלאָר אַרויף דעם שווינדל צו מיין מענטש פרייטאג, און דערציילט אים אַז די פּריטענס
פון זייער אַלט מענטשן גייען ארויף צו די בערג צו זאָגן אָ צו זייער גאָט בענאַמוקקעע איז געווען אַ
אָפּנאַרן, און זייער ברענגען וואָרט פון דארטן
וואָס ער האט איז פיל מער אַזוי, אַז אויב זיי באגעגנט מיט קיין ענטפער, אָדער ספּייק מיט קיין איינער
עס, עס מוזן זיין מיט אַ בייז רוח, און דעמאָלט איך אריין אין אַ לאַנג דיסקאָרס מיט
אים וועגן דער טייַוול, די אָנהייב פון אים, זיין
מרידה קעגן גאָט, זיין ענמיטי צו מענטש, די סיבה פון עס, זיין באַשטעטיקן זיך אַרויף אין
דער פינצטער פּאַרץ פון דער וועלט צו זיין געדינט אָנשטאָט פון גאָט, און ווי גאָט, און
די פילע סטראַטאַדזשאַמז ער געמאכט נוצן פון צו
דילוד מענטשהייַט צו זייער צעשטערן, ווי ער האט אַ סוד צוטריט צו אונדזער תאוות און צו אונדזער
אַפעקשאַנז, און צו אַדאַפּט זיין סנערז צו אונדזער ינקלאַניישאַנז, אַזוי ווי צו פאַרשאַפן אונדז אפילו צו זיין
אונדזער אייגן טעמפּטערס, און לויפן אויף אונדזער אומקום דורך אונדזער אייגן ברירה.
איך געפונען עס איז געווען ניט אַזוי גרינג צו אָפּדרוק רעכט באגריפן אין זיין מיינונג וועגן דער טייַוול ווי עס
איז וועגן דעם זייַענדיק פון אַ גאָט.
נאַטור אַסיסטאַד אַלע מיין טענות צו זאָגן צו אים אפילו די נייטיקייַט פון אַ
גרויס קודם קאָז, אַ אָווועררולינג, גאַווערנינג מאכט, אַ סוד דיירעקטינג השגחה, און
פון די יוישער און גערעכטיקייַט פון פּייינג קאָוועד
צו אים אַז געמאכט אונדז, און די ווי, אָבער עס ארויס גאָרנישט פון דעם סאָרט אין די
ייַנפאַל פון אַ בייז רוח, פון זיין אָפּשטאַם, זיין זייַענדיק, זיין נאַטור, און העכער אַלע, פון
זיין יצר צו טאָן בייז, און צו ציען אונדז
אין צו טאָן אַזוי אויך, און די נעבעך באַשעפעניש פּאַזאַלד מיר אַמאָל אין אַזאַ אַ שטייגער, דורך אַ
פֿרעג בלויז נאַטירלעך און אומשולדיק, אַז איך קנאַפּ געוואוסט וואָס צו זאָגן צו אים.
איך האט שוין גערעדט אַ גרויס געשעפט צו אים פון די מאַכט פון גאָט, זיין אַמניפּאַטאַנס, זיין
עקל צו זינד, זיין זייַענדיק אַ קאַנסומינג שטעלע צו די טוערס פון רשעות, ווי, ווי ער האט
געמאכט אונדז אַלע, ער קען צעשטערן אונדז און אַלע
די וועלט אין אַ מאָמענט, און ער איינגעהערט מיט גרויס סיריאַסנאַס צו מיר אַלע די בשעת.
נאָך דעם איך וואלט געווען טעלינג אים ווי דער טייַוול איז גאָט ס פייַנט אין די הערצער פון מענטשן,
און געניצט אַלע זיינע רשעות און בקיעס צו באַזיגן דעם גוט דיזיינז פון השגחה, און צו צעשטערן
די מלכות פון משיח אין דער וועלט, און די ווי.
"גוט," זאגט פרייטיג, "אָבער איר זאָגן גאָט איז אַזוי שטאַרק, אַזוי גרויס, איז ער ניט פיל שטאַרק,
פיל זאל ווי דער טייַוול? "" יא, יאָ, "זאגט איך," פרייטיק, גאָט איז שטארקער ווי דער טייַוול-
גאָט איז אויבן דער טייַוול, און דעריבער מיר
דאַוונען צו גאָט צו טרעד אים אַראָפּ אונטער אונדזער פֿיס, און געבן אונדז צו אַנטקעגנשטעלנ זיך זיין
טעמטיישאַנז און שטילן זיין פּאַטעטיש וואַרפשפּיזל. "" אבער, "זאגט ער ווידער," אויב גאָט פיל
שטארקער, פיל זאל ווי די שלעכט טייַוול,
וואָס גאָט ניט טייטן דער טייַוול, אַזוי מאַכן אים ניט מער טאָן שלעכט? "איך געווען סטריינדזשלי סאַפּרייזד
בייַ דעם קשיא, און, נאָך אַלע, כאָטש איך איז איצט אַן אַלט מענטש, נאָך איך איז אָבער אַ יונג
דאָקטער, און קראַנק קוואַלאַפייד פֿאַר אַ קאַסויסט אָדער
אַ סאַלווער פון שוועריקייטן, און בייַ ערשטער איך קען נישט זאָגן וואָס צו זאָגן, אַזוי איך פּריטענדאַד
ניט צו הערן אים, און געבעטן אים וואָס ער האט, אָבער ער איז צו ערנסט פֿאַר אַן ענטפער
צו פאַרגעסן זיין קשיא, אַזוי אַז ער ריפּיטיד עס אין די זייער זעלביקער צעבראכן ווערטער ווי אויבן.
דורך דעם מאָל איך האט ריקאַווערד זיך אַ ביסל, און איך געזאגט, "גאָט וועט בייַ לעצט
שטראָפן אים סאַווירלי, ער איז רעזערווירט פֿאַר די דין, און איז צו זיין געשטאַלט אין דער
דנאָ גרוב, צו וווינען מיט ייביק
פייַער. "דאס האט ניט באַפרידיקן פרייטאג, אָבער ער קערט אויף מיר, ריפּיטינג מיין ווערטער,
"'רעסערווע בייַ לעצט!' מיר ניט פֿאַרשטיין, אָבער וואָס ניט טייטן דעם טייַוול איצט, ניט טייטן גרויס
צוריק? "" איר זאלט ווי געזונט פרעגן מיר, "האט געזאגט איך,
"וואָס גאָט טוט ניט אומברענגען איר אָדער מיר, ווען מיר טאָן בייז דאס דאָ אַז באַליידיקן אים-מיר
זענען אפגעהיט צו תשובה און זיין פּאַרדאַנד. "ער מיוזד עטלעכע מאָל אויף דעם.
"גוט, נו," זאגט ער, גוואַלדיק אַפעקשאַנאַטלי, "אַז געזונט-אַזוי איר, איך,
טייַוול, אַלע שלעכט, אַלע ופהיטן, תשובה, גאָט שענקען אַלע. "דא איך געווען לויף אַראָפּ ווידער
דורך אים צו די לעצט גראַד, און עס איז געווען אַ
עדות צו מיר, ווי די מיר השגות פון נאַטור, כאָטש זיי וועט פירן גלייַך
בריאות צו דעם וויסן פון אַ גאָט, און פון אַ תפילה אָדער קאָוועד רעכט צו דער העכסט
זייַענדיק פון גאָט, ווי די קאַנסאַקוואַנס פון אונדזער
נאַטור, נאָך גאָרנישט אָבער געטלעך התגלות קענען פֿאָרמירן דעם וויסן פון יוזל משיח, און
פון גאולה געקויפט פֿאַר אונדז, פון א פארמיטלער פון די נייַ בונד, און פון אַ
ינטערסעססאָר בייַ די פיס פון גאָט ס
טראָן, איך זאָגן, גאָרנישט אָבער אַ התגלות פון הימל קענען פֿאָרמירן די אין דער נשמה, און
אַז, דעריבער, די בשורה פון אונדזער האר און סאַוויאָור יאָשקע המשיח, איך מיינען די וואָרט פון
גאָט, און דער גייסט פון גאָט, צוגעזאגט פֿאַר
די פירער און סאַנקטיפיער פון זיין פאלק, זענען די לעגאַמרע נייטיק ינסטראַקטערז פון דער
נשמות פון מענטשן אין דער מציל וויסן פון גאָט און דער מיטל פון ישועה.
איך דעריבער דייווערטיד די פּרעזענט דיסקאָרס צווישן מיר און מיין מאן, רייזינג אַרויף כייסטאַלי,
ווי אויף עטלעכע פּלוצעמדיק געלעגנהייַט פון גיי אויס, דעמאָלט שיקט אים פֿאַר עפּעס אַ גוט וועג
אַוועק, איך עמעס מתפלל צו גאָט אַז ער
וואָלט געבן מיר צו אָנווייַזן סאַווינגלי דעם אָרעם ווילד, אַסיסטינג, דורך זיין גייסט, די
האַרץ פון דעם אָרעמאַן ומוויסנדיק באַשעפעניש צו באַקומען דעם ליכט פון דעם וויסן פון גאָט
אין משיחן, רעקאַנסיילינג אים צו זיך, און
וואָלט פירן מיר אַזוי צו רעדן צו אים פון די וואָרט פון גאָט אַז זיין געוויסן זאל זיין
קאַנווינסט, זיין אויגן געעפנט, און זיין נשמה געהאלפן.
ווען ער געקומען ווידער צו מיר, איך אריין אין אַ לאַנג דיסקאָרס מיט אים אויף דער ונטערטעניק פון
די גאולה פון מענטש דורך דעם סאַוויאָור פון די וועלט, און פון די דאָקטערין פון די בשורה
גערעדט פון הימל, וויז. פון תשובה
צו גאָט, און אמונה אין אונדזער ברוך האר יוזל.
איך דעמאָלט דערקלערט צו אים ווי ווויל ווי איך קען פארוואס אונדזער ברוך ראַטעווער גענומען ניט אויף אים
די נאַטור פון מלאכים אָבער די זוימען פון אברהם, און ווי, פֿאַר אַז סיבה, די
געפאלן מלאכים האט ניט טיילן אין דעם
גאולה, אַז ער געקומען בלויז צו די פאַרפאַלן שעפּס פון דעם הויז פון ישראל, און די ווי.
איך האט, גאָט ווייסט, מער אָפנ - האַרציקייַט ווי וויסן אין אַלע די מעטהאָדס איך גענומען פֿאַר
דעם אָרעם באַשעפעניש ס לימעד, און מוזן באַשטעטיקן, וואָס איך גלויבן אַלע אַז אַקט
אויף דער זעלביקער פּרינציפּ וועט געפינען, אַז אין
ארויפלייגן דאס עפענען צו אים, איך טאַקע ינפאָרמד און געלערנט זיך אין פילע
דאס אַז אָדער איך האט ניט וויסן אָדער האט ניט גאָר געהאלטן פאר, אָבער וואָס
פארגעקומען געוויינטלעך צו מיין גייַסט אויף
שאַרף אין זיי, פֿאַר די אינפֿאָרמאַציע פון דעם אָרעמאַן ווילד, און איך האבן מער ליבשאַפט
אין מיין אָנפרעג נאָך זאכן אויף דעם געלעגנהייַט ווי טאָמיד איך פּעלץ איידער: אַזוי אַז,
צי דעם אָרעם ווילד נעבעכל איז בעסער
פֿאַר מיר אָדער ניט, איך געהאט גרויס סיבה צו זיין דאַנקבאַר אַז טאָמיד ער געקומען צו מיר, מיין טרויער
געזעסן לייטער, אויף מיר, מיין וואוינארט געוואקסן באַקוועם צו מיר ווייַטער פון מעסטן: און ווען
איך שפיגלט אַז אין דעם יינזאַם לעבן
וואָס איך האב שוין קאַנפיינד צו, איך האט ניט בלויז געווען באווויגן צו קוקן אַרויף צו הימל
זיך, און צו זוכן די האנט אַז האט מיר דאָ, אָבער איז איצט צו ווערן געמאכט אַ
קיילע, אונטער השגחה, צו ראַטעווען די
לעבן, און, פֿאַר אַוגהט איך געוואוסט, די נשמה פון אַ אָרעם ווילד, און ברענגען אים צו דעם אמת
וויסן פון רעליגיע און פון דער קריסטלעך דאָקטערין, אַז ער זאל וויסן משיח יאָשקע,
אין וועמען איז לעבן אייביק, איך זאָגן, ווען איך
שפיגלט אויף אַלע די זאכן, אַ סוד פרייד געלאפן דורך יעדער טייל פון מייַן נשמה, און
איך אָפט געפרייט אַז טאָמיד איך איז געבראכט צו דעם אָרט, וואָס איך האט אַזוי אָפט
געדאַנק די מערסט יימעדיק פון אַלע
צרות וואס קען עפשער האָבן באַפאַלאַן מיר.
איך פארבליבן אין דעם דאַנקבאַר וועדליק אַלע די רעשט פון מיין צייַט, און דער שמועס
וואָס באנוצט די שעה צווישן פרייטאג און מיר איז געווען אַזאַ ווי געמאכט די דרייַ יאר וואָס
מיר געלעבט דאָרט צוזאַמען בישליימעס און
גאָר צופרידן, אויב קיין אַזאַ זאַך ווי גאַנץ גליק קענען ווערן געשאפן אין אַ
סובלונאַרי שטאַט.
דעם ווילד איז איצט אַ גוט קריסטלעך, אַ פיל בעסער ווי איך, כאָטש איך האָבן סיבה צו
האָפענונג, און בענטשן גאָט פֿאַר עס, אַז מיר זענען גלייַך פּעניטינט, און געטרייסט, געזונט
פּעניטענץ.
מיר האבן דאָ דער וואָרט פון גאָט צו לייענען, און ניט ווייַטער אַוועק פון זיין גייסט צו אָנווייַזן
ווי אויב מיר זענען געווען אין ענגלאַנד.
איך שטענדיק געווענדט זיך, אין לייענען דעם פסוק, צו לאָזן אים וויסן, ווי ווויל ווי איך
קען, דעם טייַטש פון וואָס איך לייענען, און ער ווידער, דורך זיין ערנסט ינקוועריז און
קוועסטשאַנינגז, געמאכט מיר, ווי איך געזאגט פריער, אַ
פיל בעסער געלערנטער אין דער פסוק וויסן ווי איך זאָל ווען האָבן געווען דורך
מיין אייגן מיר פּריוואַט לייענען.
אן אנדער זאַך איך קענען ניט רעפרען פון אַבזערווינג דאָ אויך, פון איבערלעבונג אין
דעם ויסגעדינט טייל פון מיין לעבן, וויז. ווי ינפאַנאַט און ינעקספּרעססיבלע אַ ברכה עס איז
אַז דער וויסן פון גאָט, און פון די
דאָקטערין פון ישועה דורך משיח יאָשקע, איז אַזוי בפירוש געבראכט אַראָפּ אין דעם וואָרט פון גאָט, אַזוי
לייַכט צו ווערן אויפגענומען און פארשטאנען, אַז, ווי די נאַקעט לייענען דעם פסוק געמאכט מיר
טויגעוודיק פון שכל גענוג פון מיין פליכט
צו פירן מיר גלייַך אויף צו דער גרויס ווערק פון אָפנהאַרציק תשובה פֿאַר מיין זינד, און
ארויפלייגן האַלטן פון אַ סאַוויאָור פֿאַר לעבן און ישועה, צו אַ סטייטיד רעפערמיישאַן אין
פיר, און פאָלגעוודיקייַט צו אַלע גאָט ס
קאַמאַנדז, און דעם אָן קיין מלמד אָדער ינסטראַקטער, איך מיינען מענטשלעך, אַזוי דער זעלביקער קלאָר
לימעד גענוג געדינט צו די ענלייטאַנינג דעם ווילד באַשעפעניש, און
געבראכט אים צו זיין אַזאַ אַ קריסטלעך ווי איך האב פארשטאנען ווייניק גלייַך צו אים אין מיין לעבן.
ווי צו אַלע די דיספּיוץ, ראַנגגלינג, שנאה, און קאַנטענשאַן וואָס האָבן געטראפן אין די
וועלט וועגן רעליגיע, צי נייסיטיז אין דאָקטרינעס אָדער סקימז פון קלויסטער רעגירונג,
זיי זענען אַלע בישליימעס אַרויסגעוואָרפן צו אונדז, און,
פֿאַר אַוגהט איך קענען נאָך זען, זיי האָבן שוין אַזוי צו די מנוחה פון די וועלט.
מיר האט דער זיכער פירן צו הימל, וויז. דער וואָרט פון גאָט, און מיר האט, ברוך זיין גאָט,
באַקוועם קוקן פון דער גייסט פון גאָט לערנען און ינסטראַקטינג דורך זיין וואָרט,
לידינג אונדז אין אַלע אמת, און געמאכט אונדז
ביידע גרייט און געהארכזאם צו די לימעד פון זיין וואָרט.
און איך קענען נישט זען די קלענסטער נוצן אַז די גרעסטע וויסן פון די דיספּיוטיד פונקטן
פון רעליגיע, וואָס האָבן געמאכט אַזאַ צעמישונג אין דער וועלט, וואָלט געווען צו אונדז, אויב מיר
געקענט האָבן דערגרייכט עס.
אבער איך מוזן גיין אויף מיט די היסטארישע ראָלע פון זאכן, און נעמען יעדער טייל אין זייַן
סדר.
נאָך פרייטאג און איך געווארן מער ינטאַמאַטלי באַקאַנט, און אַז ער קען פֿאַרשטיין
כּמעט אַלע איך געזאגט צו אים, און רעדן שיין ווי געשמירט, כאָטש אין צעבראכן ענגליש, צו מיר,
איך באַקאַנט אים מיט מיין אייגן געשיכטע, אָדער בייַ
קלענסטער אַזוי פיל פון עס ווי שייַכות צו מיין קומען צו דעם פּלאַץ: ווי איך האט געלעבט דאָרט, און
ווי לאַנג, איך לאָזן אים אין דער מיסטעריע, פֿאַר אַזאַ עס איז צו אים, פון גאַנפּאַודער און
קויל, און געלערנט אים ווי צו דרייען.
איך געגעבן אים אַ מעסער, וואָס ער איז געווען וואַנדערפאַלי דילייטאַד מיט, און איך געמאכט אים
אַ פּאַס, מיט אַ פראָש כאַנגגינג צו עס, אַזאַ ווי אין ענגלאַנד מיר טראָגן כאַנגערז אין, און אין די
זשאַבע, אָנשטאָט פון אַ הענגער, איך געגעבן אים אַ
האַק, וואָס איז געווען ניט בלויז ווי גוט אַ וואָפן אין עטלעכע קאַסעס, אָבער פיל מער נוצלעך
אויף אנדערע מאל.
איך דיסקרייבד צו אים דעם לאַנד פון אייראָפּע, דער הויפּט ענגלאַנד, וואָס איך געקומען פון,
ווי מיר געלעבט, ווי מיר געדינט גאָט, ווי מיר ביכייווד צו איינער דעם אנדערן, און ווי מיר טריידיד
אין שיפן צו אַלע פּאַרץ פון דער וועלט.
איך געגעבן אים אַ חשבון פון די בראָך וואָס איך האט שוין אויף ראַט פון, און האט אים, ווי
לעבן ווי איך קען, דעם אָרט ווו זי לייגן, אָבער זי איז געווען אַלע געשלאגן אין ברעקלעך פאר,
און ניטאָ.
איך געוויזן אים די חורבות פון אונדזער שיפל, וואָס מיר פאַרפאַלן ווען מיר אנטרונען, און וואָס איך קען
ניט קאָך מיט מיין גאנצער שטאַרקייַט דעמאָלט, אָבער איז איצט געפאלן כּמעט אַלע צו ברעקלעך.
אויף געזען דעם שיפל, פרייטאג געשטאנען, מיוזינג אַ גרויס בשעת, און געזאגט גאָרנישט.
איך געבעטן אים וואָס עס האט ער געלערנט אויף.
בייַ לעצט זאגט ער, "Me זען אַזאַ שיפל ווי קומען צו שטעלן אין מיין פאָלק." איך האט ניט
פֿאַרשטיין אים אַ גוט בשעת, אָבער בייַ לעצט, ווען איך האט יגזאַמאַנד ווייַטער אין עס, איך
פארשטאנען דורך אים אַז אַ שיפל, אַזאַ ווי אַז
האט געווארן, געקומען אויף ברעג אויף דעם לאַנד ווו ער געלעבט: אַז איז, ווי ער דערקלערט
עס, איז געטריבן אהין דורך דרוק פון וועטער.
איך אָט ימאַדזשאַנד אַז עטלעכע אייראפעישע שיף מוזן האָבן שוין וואַרפן אַוועק אויף זייער
ברעג, און די שיפל זאל באַקומען פרייַ און פאָר אַשאָר, אָבער איז געווען אַזוי נודנע אַז איך קיינמאָל
אַמאָל געדאַנק פון מענטשן מאכן זייער אַנטלויפן
פון אַ בראָך אהין, פיל ווייניקער וואנען זיי זאלן קומען: אַזוי איך בלויז געפרעגט נאָך אַ
באַשרייַבונג פון דעם שיפל.
פרייטיק דיסקרייבד דעם שיפל צו מיר געזונט גענוג, אָבער האט מיר בעסער צו פֿאַרשטיין
אים ווען ער צוגעגעבן מיט עטלעכע וואַרעמקייַט, "מיר אָפּשפּאָרן דעם ווייַס מאַנס פון דערטרינקען." און איך
אָט געפרעגט אויב עס זענען געווען קיין ווייַס מאַנס, ווי ער הייסט זיי, אין דעם שיפל.
"יא," ער געזאגט, "דער שיפל פול פון ווייַס מאַנס." איך געבעטן אים ווי פילע.
ער דערציילט אויף זיין פינגער זיבעצן.
איך געבעטן אים דעמאָלט וואָס איז געווארן פון זיי. ער דערציילט מיר, "זיי לעבן, זיי וווינען אין מיין
פאָלק. "
דעם לייגן נייַ געדאנקען אין מיין קאָפּ, פֿאַר איך אָט ימאַדזשאַנד אַז די זאל זיין די
מענטשן בילאָנגינג צו דער שיף אַז איז וואַרפן אַוועק אין דער ספּעקטאַקל פון מיין ינדזל, ווי איך איצט
געהייסן עס; און וואס, נאָך דער שיף איז געווען
געשלאגן אויף דעם שטיין, און זיי געזען איר ינעוואַטאַבלי פאַרפאַלן, האט געהאלפן זיך אין
זייער שיפל, און זענען לאַנדיד אויף אַז ווילד ברעג צווישן די סאַווידזשיז.
אויף דעם איך געפרעגט פון אים מער קריטיקאַלי וואָס איז ווערן פון זיי.
ער אַשורד מיר זיי געלעבט נאָך דאָרט, אַז זיי זענען געווען דאָרט וועגן פיר יאר, אַז
די סאַווידזשיז לינק זיי אַליין, און געגעבן זיי וויקטואַלס צו לעבן אויף.
איך געבעטן אים ווי עס געקומען צו פאָרן זיי האבן ניט טייטן זיי און עסן זיי.
ער געזאגט, "ניין, זיי מאַכן ברודער מיט זיי," אַז איז, ווי איך פארשטאנען אים, אַ טרוס, און
דעמאָלט ער צוגעגעבן, "זיי ניט עסן מאַנס אָבער ווען מאַכן די מלחמה קעמפן," אַז איז צו זאָגן, זיי
קיינמאָל עסן קיין מענטשן אָבער אַזאַ ווי קומען צו קעמפן מיט זיי און זענען גענומען אין שלאַכט.
עס איז געווען נאָך דעם עטלעכע היפּש צייַט, אַז זייַענדיק אויף דער שפּיץ פון דעם בערגל אין די
מזרח זייַט פון דעם אינזל, פון וואנען, ווי איך האב געזאגט, איך האט, אין אַ קלאָר טאָג,
דיסקאַווערד די הויפּט אָדער קאָנטינענט פון
אַמעריקע, פרייטיק, דעם וועטער זייַענדיק זייער קלאָר, קוקט זייער שטארק צו די
יאַבאָשע, און, אין אַ סאָרט פון יבערראַשן, פאלט אַ דזשאַמפּינג און דאַנסינג, און רופט אויס צו מיר,
פֿאַר איך איז געווען אין עטלעכע ווייַטקייט פון אים.
איך געבעטן אים וואָס איז דער ענין.
"אָה, פרייד!" זאגט ער, "אָה, צופרידן! עס זען מיין לאַנד, דאָרט מיין פאָלק! "איך באמערקט אַ
ויסערגעוויינלעך חוש פון פאַרגעניגן באוויזן אין זיין פּנים, און זיין אויגן ספּאַרקאַלד, און זיין
שטיצן דיסקאַווערד אַ מאָדנע באַלאָנעס,
ווי אויב ער האט אַ מיינונג צו זיין אין זיין אייגן לאַנד ווידער.
דעם אָבסערוואַציע פון מייַן לייגן אַ גרויס פילע מחשבות אין מיר, וואָס געמאכט מיר בייַ ערשטער
ניט אַזוי גרינג וועגן מיין נייע מענטש פרייטיק ווי איך איז געווען פריער, און איך געמאכט קיין צווייפל אָבער אַז,
אויב פרייטיק געקענט באַקומען צוריק צו זיין אייגן פאָלק
ווידער, ער וואָלט ניט נאָר פאַרגעסן אַלע זיין רעליגיע אָבער אַלע זיין פאַרפליכטונג צו מיר, און
וואָלט זיין פאָרויס גענוג צו געבן זיין קאַנטרימין אַ חשבון פון מיר, און קומען צוריק,
טאָמער מיט אַ הונדערט אָדער צוויי פון זיי, און
מאַכן אַ סעודה אויף מיר, בייַ וועלכער ער זאל זיין ווי לעבעדיק ווי ער געוויינט צו זיין מיט די פון זיינע
פיינט ווען זיי האבן זיך גענומען אין מלחמה.
אבער איך ראָנגד דער אָרעמאַן ערלעך באַשעפעניש זייער פיל, פֿאַר וואָס איך געווען זייער נעבעכדיק
דערנאָכדעם.
אָבער, ווי מיין קנאה געוואקסן, און געהאלטן עטלעכע וואָכן, איך איז געווען אַ ביסל מער
סערקאַמספּעקט, און ניט אַזוי באַקאַנט און פרייַנדלעך צו אים ווי איידער: אין וואָס איך איז אַוואַדע
אומרעכט צו, די ערלעך, דאַנקבאַר באַשעפעניש
ווייל קיין געדאַנק וועגן עס אָבער וואָס קאָנסיסטעד מיט דער בעסטער פּרינסאַפּאַלז, אי ווי
אַ רעליגיעז קריסטלעך און ווי אַ דאַנקבאַר פרייַנד, ווי באוויזן דערנאָכדעם צו מיין גאַנץ
צופֿרידנקייט.
בשעת מיין קנאה פון אים לאַסטיד, איר זאלט זיין זיכער איך איז יעדער טאָג פּאַמפּינג אים צו זען אויב
ער וואָלט אַנטדעקן קיין פון די נייַ געדאנקען וואָס איך סאַספּעקטיד געווען אין אים, אָבער איך געפונען
אַלץ ער האט איז געווען אַזוי ערלעך און אַזוי
אומשולדיק, אַז איך קען געפינען גאָרנישט צו שפּייַזן מיין חשד, און אין להכעיס פון אַלע
מיין ומרו, ער געמאכט מיר בייַ לעצט לעגאַמרע זיין אייגן ווידער, אדער האט ער אין דער קלענסטער
זעסטו אַז איך געווען ומרויק, און דעריבער איך קען ניט כאָשעד אים פון אָפּנאַר.
איין טאָג, גייען אַרויף די זעלבע בערגל, אָבער דעם וועטער זייַענדיק האַזי אין ים, אַזוי אַז מיר געקענט
ניט זען די קאָנטינענט, איך גערופן צו אים, און געזאגט, "פרייטיק, טאָן ניט איר ווינטשן זיך אין
דיין אייגן לאַנד, דיין אייגן לאַנד? "" יא, "
ער געזאגט, "איך זיין פיל אָ צופרידן צו זיין בייַ מיין אייגן לאַנד." "וואָס וואָלט איר טאָן דאָרט?" געזאגט
אויך
"הלוואי איר אומקערן ווילד ווידער, עסן מענטשן ס פלייש ווידער, און ווערן אַ ווילד ווי איר געווען פריער?"
ער האט פול פון דייַגע, און שאַקינג זיין קאָפּ, האט, "ניין, ניט, פרייטאג זאָגן זיי צו
לעבן גוט, זאָגן זיי צו דאַוונען גאָט, זאָגן זיי
צו עסן פּאַפּשוי-ברויט, פיך פלייש, מילך, קיין עסן מענטש ווידער. "" פארוואס, דעמאָלט, "האט געזאגט איך צו אים,
"זיי וועלן אומברענגען איר." ער האט ערנסט בייַ אַז, און דערנאך געזאגט, "ניין, ניט, זיי ניט טייטן
מיר, זיי גרייט ליבע לערן. "ער מענט דורך דעם, זיי וואָלט זיין גרייט צו לערנען.
ער צוגעגעבן, זיי געלערנט פיל פון די בירדאַד מאַנס אַז געקומען אין די שיפל.
און איך געבעטן אים אויב ער וואָלט גיין צוריק צו זיי.
ער סמיילד בייַ אַז, און דערציילט מיר אַז ער קען נישט שווימען אַזוי ווייַט.
איך דערציילט אים איך וואָלט מאַכן אַ קאַנו פֿאַר אים.
ער דערציילט מיר ער וואָלט גיין אויב איך וואָלט גיין מיט אים.
"איך גיין!" זאגט איך, "וואָס, זיי וועלן עסן מיר אויב איך קומען דאָרט." "ניין, ניט," זאגט ער, "מיר מאַכן
זיי ניט עסן איר, מיר מאַכן זיי פיל ליבע איר. "ער מענט, ער וואָלט זאָגן זיי ווי איך
האט געהרגעט זיין פיינט, און געראטעוועט זיין לעבן, און אַזוי ער וואָלט מאַכן זיי ליבע מיר.
און ער דערציילט מיר, ווי ווויל ווי ער קען, ווי סאָרט זיי זענען געווען צו זיבעצן ווייַס מענטשן, אָדער
בירדאַד מענטשן, ווי ער הייסט זיי וואס זענען געקומען אויף ברעג עס אין נויט.
פון דעם צייַט, איך מודה, איך געהאט אַ מיינונג צו פירנעם איבער, און זען אויב איך קען עפשער
פאַרבינדן מיט די בירדאַד מענטשן, וואס איך געמאכט קיין צווייפל געווען ספּאַניאַרדס און פּאָרטוגעזיש, ניט
דאַוטינג אָבער, אויב איך קען, מיר זאלן געפינען
עטלעכע אופֿן צו אַנטלויפן פון דארטן, זייַענדיק אויף די קאָנטינענט, און אַ גוט געזעלשאַפט
צוזאַמען, בעסער ווי איך קען פון אַן אינזל פערציק מייל אַוועק די ברעג, אַליין און
אָן העלפן.
אַזוי, נאָך עטלעכע טעג, איך גענומען פרייטאג צו אַרבעט ווידער דורך וועג פון דיסקאָרס, און דערציילט אים איך
וואָלט געבן אים אַ שיפל צו גיין צוריק צו זיין אייגן לאַנד, און, אַקאָרדינגלי, איך געפירט אים צו
מיין פריגאַט, וואָס לייגן אויף די אנדערע זייַט פון
די אינזל, און נאכדעם קלירד עס פון וואַסער (פֿאַר איך שטענדיק געהאלטן עס סאַנגק אין וואַסער), איך
ברענגען עס אויס, האט עס אים, און מיר ביידע זענען אין עס.
איך געפונען ער איז געווען אַ רובֿ בערייש יונגערמאַן בייַ אָנפירונג עס, און וואָלט מאַכן עס גיין כּמעט ווי
ביסטרע ווידער ווי איך קען.
אַזוי ווען ער איז געווען אין, איך געזאגט צו אים, "גוט, איצט, פרייטאג, וועט מיר גיין צו דיין פאָלק?"
ער האט זייער נודנע בייַ מיין זאגן אַזוי, וואָס עס מיינט איז געווען ווייַל ער געדאַנק דעם שיפל
איז געווען צו קליין צו גיין אַזוי ווייַט.
איך דעמאָלט דערציילט אים איך געהאט אַ ביגער, אַזוי דער ווייַטער טאָג איך געגאנגען צו דער אָרט ווו די ערשטער
שיפל לייגן וואָס איך האט געמאכט, אָבער וואָס איך קען נישט באַקומען אין די וואַסער.
ער געזאגט אַז איז גרויס גענוג, אָבער דעמאָלט, ווי איך האט גענומען קיין זאָרג פון עס, און עס האט ליין
צוויי אָדער דרייַ און צוואַנציק יאר עס, דער זון האט אַזוי שפּאַלטן און דאַר עס, אַז עס איז געווען
פּאַסקודנע.
פרייטיק דערציילט מיר אַזאַ אַ שיפל וואָלט טאָן זייער געזונט, און וואָלט פירן "פיל גענוג וויטאַל,
טרינקען, ברויט, "דעם איז זיין וועג פון גערעדט.