Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסייי
פֿאַר צוויי חדשים די פיודזשיטיווז פארבליבן ניטאָ, אין יענע צוויי חדשים, פרוי לינטאָן
געפּלאָנטערט און קאַנגקערד די ערגסטע קלאַפּ פון וואָס איז געווען דינאַמאַנייטיד אַ מאַרך היץ.
קיין מוטער געקענט האָבן נערסט אַ נאָר קינד מער דעוואָטעדלי ווי עדגאַר טענדיד איר.
טאָג און נאַכט ער איז געווען וואַטשינג, און געדולדיק ינדורינג אַלע די אַנויאַנסיז אַז
יראַטאַבאַל נערוועס און אַ אויפגעטרייסלט סיבה קען פאַרשאַפן, און, כאָטש קעננעטה רימאַרקט אַז
וואָס ער געראטעוועט פון דעם גרוב וואָלט בלויז
פארגעלטונג זיין זאָרג דורך פאָרמינג דער מקור פון קעסיידערדיק צוקונפֿט דייַגעס - אין פאַקט, אַז
זיין געזונט און שטאַרקייַט זענען זייַענדיק מקריב צו ופהיטן אַ מיר צעשטערן פון
מענטשהייַט - ער ווייסט ניט לימאַץ אין דאנקבארקייט
און פרייד ווען קאַטערין ס לעבן איז דערקלערט אויס פון געפאַר, און שעה נאָך שעה ער וואָלט
זיצן בייַ איר, טרייסינג די גראַדזשואַל צוריקקומען צו באַדאַלי געזונט, און פלאַטערינג זיין צו
סאַנגוויניש האפענונגען מיט דער אילוזיע אַז איר
מיינונג וואָלט באַזעצן צוריק צו זייַן רעכט וואָג אויך, און זי וואָלט באַלד זיין גאנצן איר
פרייַערדיק זיך. דער ערשטער מאָל זי לינק איר כיידער איז געווען בייַ
די קאַמענסמאַנט פון די ווייַטערדיק מאַרץ.
הער לינטאָן האט לייגן אויף איר קישן, אין דער מאָרגן, אַ האַנדפול פון גילדענע קראָוקיוסיז, איר
אויג, לאַנג פרעמדער צו קיין גלים פון פאַרגעניגן, געכאפט זיי אין ווייקינג, און שאָון
דילייטאַד ווי זי אלנגעזאמלט זיי יגערלי צוזאַמען.
'די זענען די ערליאַסט בלומען בייַ דעם העיגהץ,' זי יקסקליימד.
'זיי דערמאָנען מיר פון ווייך טאָ ווינטן, און וואַרעם זונשייַן, און קימאַט צעלאָזן שניי.
עדגאַר, איז עס ניט אַ דרום ווינט, און איז ניט די שניי כּמעט ניטאָ? '
'די שניי איז גאַנץ ניטאָ אַראָפּ דאָ, טייַער,' געזאגט איר מאַן, 'און איך בלויז
זען צוויי ווייַס ספּאַץ אויף דער גאנצער גאַמע פון מורז: דער הימל איז בלוי, און די לאַרקס זענען
געזאַנג, און דעם בעקס און ברוקס זענען אַלע עק פול.
קאַטערין, לעצט פעדער אין דעם צייַט, איך איז לאָנגינג צו האָבן איר אונטער דעם דאַך, איצט,
איך ווונטש איר געווען אַ מייל אָדער צוויי אַרויף די היללס: די לופט בלאָוז אַזוי סוויטלי, איך פילן אַז עס
וואָלט היילן איר. '
'איך וועט קיינמאָל זיין עס אָבער אַמאָל מער,' האט דער פאַרקריפּלט, 'און דערנאך איר וועט לאָזן
מיר, און איך וועט בלייַבן פֿאַר אלץ.
ווייַטער קוואַל איר וועט לאַנג ווידער צו האָבן מיר אונטער דעם דאַך, און איר וועט קוקן צוריק און
טראַכטן איר געווען צופרידן צו-טאָג. '
לינטאָן לאַווישט אויף איר די קיינדאַסט קערעסיז, און געפרוווט צו אַפּלאָדירן איר דורך די
פאַנדאַסט ווערטער, אָבער, ווייגלי וועגן די בלומען, זי לאָזן די טרערן קלייַבן אויף איר
לאַשיז און טייַך אַראָפּ איר טשיקס ונהעעדינג.
מיר געוואוסט זי איז טאַקע בעסער, און, דעריבער, באַשלאָסן אַז לאַנג קאַנפיינמאַנט צו
אַ איין אָרט געשאפן פיל פון דעם דיספּאַנדאַנסי, און עס זאל זיין טייל
אראפגענומען דורך אַ טוישן פון סצענע.
דער בעל דערציילט מיר צו ליכט אַ פייַער אין די פילע-וואָכן 'וויסט סאַלאָן, און צו שטעלן אַ
לייַכט-שטול אין די זונשייַן דורך די פֿענצטער, און דעמאָלט ער האט איר אַראָפּ, און זי איז געזעסן אַ
לאַנג בשעת ענדזשויינג די סימפּאַטיש היץ, און,
ווי מיר געריכט, ריווייווד דורך די אַבדזשעקס קייַלעכיק איר: וואָס, כאָטש באַקאַנט, געווען
פֿרייַ פון די כמאַרנע אַסאָוסייישאַנז ינוועסטינג איר געהאסט קראַנק קאַמער.
דורך אָוונט זי געווען זייער ויסגעמאַטערט, נאָך קיין טענות קען יבעררעדן איר צו
צוריקקער צו אַז וווינונג, און איך געהאט צו צולייגן דעם סאַלאָן דיוואַן פֿאַר איר געלעגער, ביז
אנדערן צימער קען זיין צוגעגרייט.
צו אַבוויייט די מידקייַט פון מאַונטינג און אראפנידערן די טרעפּ, מיר פיטיד אַרויף דעם,
ווו איר ליגן בייַ פאָרשטעלן - אויף דער זעלביקער דיל מיט דעם סאַלאָן, און זי איז באַלד שטאַרק
גענוג צו אַריבערפירן פון איינער צו דער אנדערער, לינינג אויף עדגאַר ס אָרעם.
אַ, איך געדאַנק זיך, זי זאל צוריקקריגן, אַזוי ווייטיד אויף ווי זי איז.
און עס איז געווען טאָפּל גרונט צו פאַרלאַנגן עס, פֿאַר אויף איר עקזיסטענץ דעפּענדעד אַז פון
אנדערן: מיר טשערישט די האָפענונג אַז אין אַ קליין בשעת הער לינטאָן ס האַרץ וועט זיין
גלאַדדענעד, און זיין לענדער סיקיורד פון אַ פרעמדער ס גריפּע, דורך דער געבורט פון אַ יורש.
איך זאָל דערמאָנען אַז יסאַבעללאַ געשיקט צו איר ברודער, עטלעכע זעקס וואָכן פון איר אַוועקפאָר,
אַ קליין צעטל, אַנאַונסינג איר חתונה מיט העאַטהקליפף.
עס ארויס טרוקן און קאַלט, אָבער בייַ די דנאָ איז דאַטאַד אין מיט בלייַער אַ טונקל
אַנטשולדיקונג, און אַ ענטריטי פֿאַר מין דערמאָנונג און ויסגלייַך, אויב איר
פּראַסידינג האט באליידיקטער אים: אַסערטינג אַז
זי קען נישט העלפן עס דעמאָלט, און זייַענדיק געטאן, זי האט איצט קיין מאַכט צו אַנולירן עס.
לינטאָן האט ניט ענטפער צו דעם, איך גלויבן, און, אין אַ פאָרטנייט מער, איך גאַט אַ לאַנג
בריוו, וואָס איך געהאלטן מאָדנע, קומענדיק פון די פעדער פון אַ קאַלע פּונקט אויס פון די
האָניק - כוידעש.
איך וועט לייענען עס: פֿאַר איך האַלטן עס נאָך. קיין רעליק פון די טויט איז טייַער, אויב זיי
זענען וואַליוד לעבעדיק.
ליב עלאַן, עס הייבט, - איך געקומען לעצט נאַכט צו וווטהערינג העיגהץ, און געהערט, פֿאַר די
ערשטער צייַט, אַז קאַטערין האט געווארן, און איז נאָך, זייער קראַנק.
איך מוזן נישט שרייַבן צו איר, איך רעכן, און מיין ברודער איז אָדער צו בייז אָדער צו
נויט צו ענטפֿערן וואָס איך געשיקט אים. נאָך, איך מוזן שרייַבן צו עמעצער, און די
בלויז ברירה לינק מיר איז איר.
מיטטיילן עדגאַר אַז איך'ד געבן די וועלט צו זען זיין פּנים ווידער - אַז מיין האַרץ אומגעקערט צו
טהרושקראָסס גראַנגע אין פיר און צוואנציק שעה נאָך איך לינקס עס, און איז דאָרט בייַ דעם
מאָמענט, פול פון וואַרעם געפילן פֿאַר אים, און קאַטערין!
איך קענען נישט נאָכגיין עס כאָטש - (די ווערטער זענען אַנדערליינד) - זיי דאַרפֿן ניט דערוואַרטן מיר,
און זיי זאלן ציען וואָס אויספירן זיי ביטע, גענומען זאָרגן, אָבער, צו לייגן
גאָרנישט בייַ דער טיר פון מיין שוואַך וועט אָדער דיפישאַנט ליבשאַפט.
דער רעשט פון דעם בריוו איז פֿאַר זיך אַליין.
איך ווילן צו פרעגן איר צוויי שאלות: דער ערשטער איז, - ווי האט איר פאַרטראַכטן צו ופהיטן די
פּראָסט סימפּאַטיז פון מענטשלעך נאַטור ווען איר ריזיידיד דאָ?
איך קענען ניט דערקענען קיין סענטימענט וואָס די אַרום טיילן מיט מיר.
די רגע פֿרעג איך האָבן גרויס אינטערעס אין, עס איז דאָס - איז הער העאַטהקליפף אַ מענטש?
אויב אַזוי, איז ער ווילד?
און אויב ניט, איז ער אַ טייַוול?
איך שאַ'נ'ט דערציילן מיין סיבות פֿאַר מאכן דעם אָנפרעג, אָבער איך בעט דיר צו פאַרענטפערן, אויב
איר קענען, וואָס איך האָבן באהעפט: אַז איז, ווען איר רופן צו זען מיר, און איר מוזן רופן,
עללען, זייער באַלד.
דו זאלסט ניט שרייַבן, אָבער קומען, און ברענגען מיר עפּעס פון עדגאַר.
איצט, איר וועט הערן ווי איך האב שוין באקומען אין מיין נייע היים, ווי איך בין געפירט צו
ימאַדזשאַן די העיגהץ וועט זיין.
עס איז צו פאַרווייַלן זיך אַז איך וווינען אויף אַזאַ סאַבדזשעקס ווי די נויט פון פונדרויסנדיק קאַמפערץ:
זיי קיינמאָל פאַרנעמען מיין געדאנקען, חוץ בייַ די מאָמענט ווען איך פעלן זיי.
איך זאָל לאַכן און טאַנצן פֿאַר פרייד, אויב איך געפונען זייער אַוועק איז דער גאַנץ פון מיין
מיזעריז, און דער אָפּרו איז געווען אַ ומנאַטירלעך חלום!
די זון באַשטימט הינטער די גראַנגע ווי מיר אויסגעדרייט אויף צו די מורז, דורך אַז, איך געמשפט עס צו זיין
06:00, און מיין באַגלייטער כאָלטיד העלפט אַ שעה, צו דורכקוקן דעם פּאַרק, און דער
גאַרדענס, און, מיסטאָמע, דער פּלאַץ זיך,
ווי ווויל ווי ער קען, אַזוי עס איז געווען טונקל ווען מיר דיסמאָונטעד אין דעם פּאַוועד הויף פון דער פאַרם-
הויז, און דיין אַלט יונגערמאַן-דינסט, יוסף, זיינען אויס צו קריגן אונדז דורך די ליכט פון אַ
טונקען ליכט.
ער האט עס מיט אַ העפלעכקייַט אַז רעדאָונדעד צו זיין קרעדיט.
זיין ערשטער אַקט איז געווען צו ופהייבן זיין שטורקאַץ צו אַ שטאַפּל מיט מיין פּנים, סקווינט מאַליגנאַנטלי,
פּרויעקט זיין אונטער-ליפּ, און קערן אַוועק.
און ער גענומען די צוויי פערד, און האבן זיי אין די סטייבאַלז, רעאַפּפּעאַרינג פֿאַר די
ציל פון לאַקינג די ויסווייניקסט טויער, ווי אויב מיר געלעבט אין אַ פאַרצייַטיק שלאָס.
העאַטהקליפף סטייד צו רעדן צו אים, און איך אריין די קיך - אַ דינדזשי, אַנטיידי לאָך;
איך דערסיי איר וואָלט ניט וויסן עס, עס איז אַזוי געביטן זינט עס איז געווען אין אייער אָפּצאָל.
דורך די פייַער געשטאנען אַ רופפיאַנלי קינד, שטאַרק אין ענדגליד און גראָב אין קליידונג, מיט אַ בליק פון
קאַטערין אין זיין אויגן און וועגן זיין מויל.
'דאס איז עדגאַר ס לעגאַל פּלימעניק,' איך שפיגלט -'מינע אין אַ שטייגער, איך מוזן שאָקלען
הענט, און - יאָ - איך מוזן קוש אים. עס איז רעכט צו פאַרלייגן אַ גוט
פארשטאנד אין די אָנהייב. '
איך אַפּראָוטשט, און, אַטעמפּטינג צו נעמען זיין דיקלעך פויסט, געזאגט -'האָוו טאָן איר טאָן, מיין
טייַער? 'ער געזאגט אין אַ זשאַרגאָן איך האט ניט
באַנעמען.
'זאל איר און איך זיין פריינט, האַרעטאָן?' איז געווען מיין ווייַטער עסיי אין שמועס.
א שבועה, און אַ סאַקאָנע צו שטעלן טהראָטטלער אויף מיר אויב איך האט ניט 'ראַם אַוועק' ריוואָרדיד מיין
פּערסאַוויראַנס.
'היי, טהראָטטלער, באָכער!' וויספּערד די ביסל נעבעכל, ראַוזינג אַ האַלב-ברעד ביק-הונט פון
זייַן לער אין אַ ווינקל. 'איצט, וועסט דו זיין גאַנגינג?' ער געפרעגט
אַטאָראַטייטיוולי.
ליבע פֿאַר מיין לעבן ערדזשד אַ העסקעם, איך סטעפּט איבער דעם שוועל צו וואַרטן ביז דער
אנדערע זאָל אַרייַן.
הער העאַטהקליפף איז ינ ערגעצ ניט קענטיק, און יוסף, וועמען איך נאכגעגאנגען צו די סטייבאַלז, און
געבעטן צו באַגלייטן מיר אין, נאָך סטערינג און מאַטערינג צו זיך, סקרוד אַרויף זיין
נאָז און געזאגט -'מים! מים! מים!
האט יווער קריסטלעך גוף הערן אַוגהט ווי עס? מינסינג ומ 'מאַנטשינג!
ווי קענען איך דערציילן וועט יי זאָגן? '' איך זאָגן, איך ווינטשן איר צו קומען מיט מיר אין די
הויז! '
איך געשריגן, טראכטן אים טויב, נאָך העכסט דיסגאַסטיד בייַ זיין רודנאַס.
'קיינער אָ' מיר!
איך געטטען סוממוט אַנדערש צו טאָן, 'ער געענטפערט, און געצויגן זיין אַרבעט; מאָווינג זיין לאַנטערן
דזשאָז דערווייַל, און סערווייינג מיין קלייד און שטיצן (די ערשטע אַ גרויס געשעפט צו
פייַן, אָבער די יענער, איך בין זיכער, ווי טרויעריק ווי ער קען פאַרלאַנגן) מיט הערשער ביטל.
איך געגאנגען קייַלעכיק דעם הויף, און דורך אַ וויקאַט, צו אן אנדערן טיר, אין וועלכע איך גענומען
די פרייַהייַט פון נאַקינג, אין האפענונגען עטלעכע מער יידל דינסט זאל ווייַזן זיך.
נאָך אַ קליין שפּאַנונג, עס איז געעפנט געווארן דורך אַ הויך, גאָנט מענטש, אָן נעקקערטשיעף, און
אַנדערש גאָר צעקראָכן, זיין פֿעיִקייטן האבן פאַרבלאָנדזשעט אין מאסע פון צעשויבערט האָר אַז
געהאנגען אויף זיין פּלייצעס, און זיין אויגן, צו,
זענען ווי אַ גאָוסטלי קאַטערין ס מיט אַלע זייער שיינקייַט אַנייאַלייטיד.
'וואָס אייער געשעפט דאָ?' ער פארלאנגט, גרימלי.
'וואָס זענען איר?'
'מיין נאמען איז יסאַבעללאַ לינטאָן,' איך געזאגט. 'איר'ווע געזען מיר פריער, האר.
איך בין לעצטנס באהעפט צו הער העאַטהקליפף, און ער האט געבראכט מיר דאָ - איך רעכן, דורך אייער
דערלויבעניש. '
'איז ער קומען צוריק, דעמאָלט?' געפרעגט דעם כערמאַט, גלערינג ווי אַ הונגעריק וואָלף.
'יא - מיר געקומען פּונקט איצט,' איך געזאגט, 'אָבער ער לינק מיר דורך דער קיך טיר, און ווען איך
וואָלט האָבן ניטאָ אין, דיין קליין יינגל געשפילט סענטינעל איבער דעם פּלאַץ, און דערשראָקן מיר
אַוועק דורך די הילף פון אַ ביק-הונט. '
'ס געזונט די כעליש ראָשע האט געהאלטן זיין וואָרט!' גראַולד מיין צוקונפֿט באַלעבאָס, שאַרף
דער פינצטערניש ווייַטער פון מיר אין דערוואַרטונג פון דיסקאַווערינג העאַטהקליפף, און דעמאָלט ער
ינדאַלדזשד אין אַ סאַלילאַקווי פון עקסעקראַטיאָנס, און
טרעץ פון וואָס ער וואָלט האָבן געטאן האט דער 'טייַוול' פארפירט אים.
איך תשובה נאכדעם געפרואווט דעם רגע אַרייַנגאַנג, און איז געווען כּמעט גענייגט צו פאַזע
אַוועק איידער ער פאַרטיק קללה, אָבער ער איך קען ויספירן אַז כוונה, ער באפוילן מיר
אין, און פאַרמאַכן און שייַעך-פאַסאַנד די טיר.
עס איז געווען אַ גרויס פייַער, און אַז איז אַלע די ליכט אין דער ריזיק וווינונג, וועמענס
פּאָדלאָגע האט דערוואַקסן אַ מונדיר גרוי, און די אַמאָל בריליאַנט צין-קיילים, וואָס געניצט צו
צוציען מיין אָנקוקן ווען איך געווען אַ מיידל, פּאַרטאָאָק
פון אַ ענלעך אַבסקיוראַטי, באשאפן דורך טאַרניש און פּאָרעך.
איך געפרעגט צי איך זאל רופן די דינסט, און ווערן געפירט צו אַ שלאָפצימער!
הער עאַרנשאַוו וואָוטשסאַפעד קיין ענטפער.
ער געגאנגען אַרויף און אַראָפּ, מיט זיין הענט אין זיין פּאַקאַץ, משמעות גאַנץ פערגעטינג מיין
בייַזייַן, און זיין אַבסטראַקציע איז עווידענטלי אַזוי טיף, און זיין גאַנץ אַספּעקט אַזוי
מיסאַנטהראָפּיקאַל, אַז איך שראַנק פון דיסטורבינג אים ווידער.
איר וועט ניט ווערן סאַפּרייזד, עללען, בייַ מיין געפיל דער הויפּט אַצוועסדיק, סיטיד אין
ערגער ווי סאַלאַטוד אויף אַז ינכאַספּיטאַבאַל כאַרט, און רימעמברינג אַז פיר מייל
ווייַט לייגן מיין דילייטפאַל היים, מיט
דער נאָר מען איך ליב געהאט אויף ערד, און עס זאל ווי געזונט זיין די אַטלאַנטיק צו אָנטייל אונדז,
אָנשטאָט פון די פיר מייל: איך קען ניט אָוווערפּאַס זיי!
איך קוועסטשאַנד מיט זיך - ווו מוזן איך קער פֿאַר טרייסט? און - גייַסט איר טאָן ניט דערציילן
עדגאַר, אָדער קאַטערין - אויבן יעדער טרויער בייַ, דעם רויז פאַר - באַוווסט: פאַרצווייפלונג אין
דערגייונג קיינער ווער קען אָדער וואָלט זיין מיין אַליירט קעגן העאַטהקליפף!
איך האט געזוכט באַשיצן בייַ וווטהערינג העיגהץ, כּמעט גערן, ווייַל איך געווען סיקיורד דורך
אַז אָרדענונג פון לעבעדיק אַליין מיט אים, אָבער ער געוואוסט דעם מענטשן מיר זענען קומענדיק
אַמאַנגסט, און ער האט ניט מורא זייער ינטערמעדדלינג.
איך געזעסן און געדאַנק אַ דאָולפאַל צייַט: דער זייגער האט געשלאגן אַכט, און נייַן, און נאָך מיין
באַגלייטער פּייסט צו און פראָ, זיין קאָפּ בענט אויף זיין ברוסט, און בישליימעס שטיל, סייַדן
אַ קרעכץ אָדער אַ ביטער ידזשאַקיוליישאַן געצווונגען זיך אויס בייַ ינטערוואַלז.
איך איינגעהערט צו דיטעקט אַ פרוי ס קול אין דער הויז, און אָנגעפילט די ינעראַם מיט ווילד
ריגרעץ און וויסט אַנטיסאַפּיישאַנז, וואָס, בייַ לעצט, גערעדט אַדאַבלי אין יראַפּרעסאַבאַל
סייינג און געוויינט.
איך איז נישט אַווער ווי אפן איך מצער, ביז עאַרנשאַוו כאָלטיד פאַרקערט, אין זיין געמאסטן
גיין, און האט מיר אַ גלאָצן פון ניי-אַווייקאַנד יבערראַשן.
גענומען מייַלע פון זיין ריקאַווערד ופמערקזאַמקייַט, איך יקסקליימד -'י'ם מיד מיט מיין
רייַזע, און איך ווילן צו גיין צו בעט! ווו איז דער דינסט?
ווייַזן מיר צו איר, ווי זי וועט ניט קומען צו מיר! '
'מיר האָבן גאָרניט,' ער געענטפערט, 'איר מוזן וואַרטן אויף זיך!'
'וואו מוזן איך שלאָפן, דעמאָלט?'
איך סאַבד, איך איז ווייַטער וועגן זיך-רעספּעקט, ווייד אַראָפּ דורך מידקייַט און
וורעטטשעדנעסס.
'יוסף וועט ווייַזן איר העאַטהקליפף ס קאַמער,' האט ער, 'אַף אַז טיר - ער ס אין
עס. '
איך איז געגאנגען צו פאָלגן, אָבער ער פּלוצלינג ערעסטיד מיר, און צוגעלייגט אין די סטראַנגעסט
טאָן -'בע אַזוי גוט ווי צו קערן אייער שלאָס, און שלעפּן אייער ריגל - דאָון דורכלאָזן עס! '
'גוט!'
איך געזאגט. 'אבער וואָס, הער עאַרנשאַוו?'
איך האט ניט רעליש דעם געדאנק פון דיליבעראַטלי פאַסנינג זיך אין מיט העאַטהקליפף.
'לוק דאָ!' ער געזאגט, פּולינג פון זיין וואַיסטקאָאַט אַ קיוריאַסלי-קאַנסטראַקטאַד פּיסטויל,
בעת אַ טאָפּל-שנלדיקע קוואַל מעסער אַטאַטשט צו דעם פאַס.
'טהאַט'סאַ גרויס טעמפּטער צו אַ פאַרצווייפלט מענטש, איז עס נישט?
איך קענען ניט אַנטקעגנשטעלנ זיך גיי אַרויף מיט דעם יעדער נאַכט, און טריינג זיין טיר.
אויב אַמאָל איך געפינען עס עפענען ער ס געטאן פֿאַר, איך טאָן עס טאָמיד, אפילו כאָטש דער מינוט
איידער איך האב שוין ריקאָלינג אַ הונדערט סיבות וואס זאָל מאַכן מיר רעפרען: עס איז
עטלעכע טייַוול אַז ערדזשיז מיר צו טוואָרט מיין אייגן סקימז דורך מאָרד אים.
איר קאַמף קעגן אַז טייַוול פֿאַר ליבע ווי לאַנג ווי איר זאל, ווען די צייַט קומט, ניט
אַלע די מלאכים אין הימל וועט ראַטעווען אים! '
איך סערווייד די וואָפן ינקוויסיטיוועלי. א כידיאַס ייַנפאַל געשלאגן מיר: ווי שטאַרק איך
זאָל זיין פּאַזעסינג אַזאַ אַ קיילע! איך גענומען אים פון זיין האַנט, און גערירט דעם
בלייד.
ער האט איבערראשט בייַ די אויסדרוק מיין פּנים גענומען בעשאַס אַ קורץ צווייט: עס איז געווען
ניט גרויל, עס איז געווען קאָוועטאָוסנעסס.
ער סנאַטשט די פּיסטויל צוריק, דזשעלאַסלי, פאַרמאַכן דעם מעסער, און אומגעקערט עס צו זייַן
קאַנסילמאַנט. 'איך טאָן ניט זאָרגן אויב איר דערציילן אים,' האט ער.
'טוט אים אויף זיין היטן, און וואַך פֿאַר אים.
איר וויסן די ווערטער מיר זענען אויף, איך זען: זיין געפאַר טוט ניט קלאַפּ איר. '
'וואָס האט העאַטהקליפף געטאן צו איר?' איך געפרעגט.
'אין וואָס האט ער ראָנגד איר, צו באַרעכטיקן דעם גרויליק האַס?
וואָלט ניט עס זיין ווייזער צו באַפעלן אים פאַרלאָזן דעם הויז? '
'ניין!' טאַנדערד עאַרנשאַוו, 'זאָל ער פאָרשלאָג צו לאָזן מיר, הע'סאַ טויט מענטש: יבעררעדן אים
צו פּרווון אים, און איר זענט אַ מורדערעסס! בין איך צו פאַרלירן אַלע, אָן אַ געלעגנהייַט פון
ריטריוואַל?
איז האַרעטאָן צו ווערן אַ בעטלער? טאַקע, דאַמניישאַן!
איך וועל האָבן עס צוריק, און איך וועט האָבן זיין גאָלד צו, און דעמאָלט זיין בלוט, און גענעם
וועט האָבן זיין נשמה!
עס וועט זיין צען מאל בלאַקער מיט אַז גאַסט ווי אלץ עס איז געווען פריער! '
איר'ווע באַקאַנט מיר, עללען, מיט דיין אַלט בעל ס געוווינהייטן.
ער איז קלאר אויף דער גרענעץ פון מעשוגאַס: ער איז געווען אַזוי לעצט נאַכט לפּחות.
איך שאַדערד צו זיין בייַ אים, און געדאַנק אויף די דינסט ס קראַנק-ברעד מאָראָסענעסס ווי
קאַמפּעראַטיוולי אַגריאַבאַל.
ער איצט רעקאָממענסעד זיין קאַפּריזיק גיין, און איך אויפגעוועקט דעם לאַטש, און אנטרונען אין די
קיך.
יוסף איז געווען בענדינג איבער דעם פייַער, פּירינג אין אַ גרויס פּאַן אַז סוואַנג אויבן עס, און אַ
ווודאַן שיסל פון האָבערגריץ געשטאנען אויף די באַזעצן נאָענט דורך.
די אינהאַלט פון די פּאַן אנגעהויבן צו קאָכן, און ער האט זיך אויסגעדרייט צו אַראָפּוואַרפן זיין האַנט אין די שיסל;
איך קאָנדזשעקטורעד אַז דעם צוגרייטונג איז מיסטאָמע פֿאַר אונדזער וועטשערע, און, זייַענדיק הונגעריק,
איך ריזאַלווד עס זאָל זיין יטאַבאַל, אַזוי, רופט
אויס שארף, 'איך וועט מאַכן די קאַשע!' איך אראפגענומען די שיף אויס פון זיין דערגרייכן, און
פּראַסידאַד צו נעמען אַוועק מיין הוט און ריידינג-מידע.
'הער עאַרנשאַוו, 'איך געצויגן,' דירעקץ מיר צו וואַרטן אויף זיך: איך וועל.
איך בין נישט געגאנגען צו שפּילן די דאַמע צווישן איר, פֿאַר שרעק איך זאָל הונגערן. '
'גאָאָיד האר!' ער מאַטערד, זיצן אַראָפּ, און סטראָוקינג זיין ריבד סטאַקינגז פון דער
קני צו די קנעכל.
'אויב עס ס צו זיין פריש אָרטהערינגס - פּונקט ווען איך געטטען געניצט צו צוויי מאַיסטערס, אויב איך
מאַן העוו 'אַ מעטרעסע שטעלן אָ'ער מיין העעאַד, עס ס ווי מאָל צו זיין פליטינג.
איך נייווער האט טראַכטן צו זען ה 'טאָג אַז איך בלאָטע לייוו טה' אָוולד שטעלן - אָבער איך צווייפל עס ס
ניי בייַ האַנט! '
דעם לאַמענטאַטיאָן געצויגן קיין מעלדונג פון מיר: איך געגאנגען בריסקלי צו אַרבעטן, סייינג צו געדענקען אַ
צייַט ווען עס וואָלט האָבן שוין אַלע לעבעדיק שפּאַס, אָבער געצוואונגען ספּידאַלי צו פאָרן אַוועק
די דערמאָנונג.
עס ראַקט מיר צו צוריקרופן פאַרגאַנגענהייַט גליק און די גרעסערע געפאַר עס איז געווען פון קאַנדזשערינג אַרויף
זייַן אַפּערישאַן, די קוויקער די טהיבלע געלאפן קייַלעכיק, און די פאַסטער די כאַנדפולז פון מאָלצייַט
געפאלן אין די וואַסער.
יוסף בעהעלד מיין נוסח פון קאָאָקערי מיט גראָוינג צארן.
'טהעאַר!' ער עדזשאַקולאַטעד.
'האַרעטאָן, דו וויללנ'ט סאַפּ דיין קאַשע צו-נעעגהט, זיי וועט זיין נול אָבער לאַמפּס ווי גרויס
ווי מיין נעיווע. טהעאַר, אַגעאַן!
איך'ד שלייַדערן אין שיסל ומ 'אַלע, אויב איך ווער יי!
עס, בלאַס ה 'גוילפּ אַוועק, ומ' דעמאָלט יע'לל האַע געטאן ווי '' טי
קלאַפּ, קלאַפּ. יט'סאַ רחמנות ג 'באָטהאָם איז ניט דעאַוועד אויס!'
עס איז געווען גאַנץ אַ פּראָסט באַלאַגאַן, איך אייגן, ווען אויסגעגאסן אין דעם בייסאַנז, פיר זענען געווען
ביטנייַ, און אַ גאלאן קרוג פון נייע מילך איז געבראכט פון די מילכיקערייַ, וואָס האַרעטאָן
געכאפט און קאַמענסט טרינקט און ספּילינג פון די יקספּאַנסיוו ליפּ.
איך עקספּאָסטולאַטעד, און געבעטן אַז ער זאָל האָבן זיין אין אַ באַפאַלן, אַפערמינג אַז איך קען
ניט פאַרזוכן דעם פליסיק באהאנדלט אַזוי דירטילי.
די אַלט סיניק אויסדערוויילט צו זיין וואַסטלי באליידיקטער אין דעם פייַנקייַט, אַשורינג מיר, ריפּיטידלי,
אַז 'דער שפּייַכלער איז יעדער ביסל ווי גוט' ווי איך, 'און יעדער שטיקל ווי וואָללסאָמע,' און וואַנדערינג
ווי איך קען מאָדע צו זיין אַזוי אָנגעבלאָזן.
דערווייַל, די וויקלקינד רופפיאַן פארבליבן סאַקינג, און גלאַוערד אַרויף בייַ מיר דעפיינגלי,
ווי ער סלאַווערעד אין די קרוג. 'איך וועט האָבן מיין וועטשערע אין אן אנדער אָרט,'
איך געזאגט.
'האב איר קיין אָרט איר רופן אַ סאַלאָן?' 'פּאַרלאָור!' ער עקאָוד, סנעערינגלי,
'סאַלאָן! נייַ, מיר'ווע נאָאַ פּאַרלאָרס.
אויב יאַ דוננוט לאָיקע ווער געזעלשאַפט, דאָרט ס מאַיסטער ס, ומ 'אויב יאַ דוננוט לאָיקע מאַיסטער,
עס ס אונדז. '' און איך וועט גיין אַרויף-טרעפּ, 'איך געענטפערט;
'ווייַזן מיר אַ קאַמער.'
איך שטעלן מיין בעקן אויף אַ טאַץ, און זענען זיך צו ברענגען עטלעכע מער מילך.
מיט גרויס גראַמבלינגז, דער יונגערמאַן רויז, און פּריסידאַד מיר אין מיין אַרופגאַנג: מיר מאָונטעד צו די
געראַץ, ער געעפנט אַ טיר, איצט און דעריבער, צו קוקן אין די אַפּאַרטמאַנץ מיר פארביי.
'הערע'סאַ ראַם,' ער געזאגט, בייַ לעצט, פלינגינג צוריק אַ קאַפּריזנע טאָוול אויף כינדזשיז.
'ס וועעל ענעוגה צו געגעסן אַ ביסל קאַשע ין
טהערע'סאַ פּאַק אָ 'פּאַפּשוי איך' ג 'עק, טהעאַר, מעעטערלי קלאַנע, אויב יע'רע מורא אָ' מוקקיינג
יער גרויס זייַד קלאָעס, פאַרשפּרייטן יער האַנקערטשיר אָ 'ה' שפּיץ אָנ'ט. '
דער 'ראַם' איז געווען אַ מין פון געהילץ-לאָך סמעלינג שטאַרק פון מאַלץ און קערל, פאַרשידן
סאַקס פון וועלכע אַרטיקלען זענען פּיילד אַרום, געלאזן אַ ברייט, נאַקעט אָרט אין דער מיטן.
'פארוואס, מענטש,' איך יקסקליימד, פייסינג אים אַנגגראַלי, 'דעם איז נישט אַ פּלאַץ צו שלאָפן ין
איך ווונטש צו זען מיין געלעגער-פּלאַץ. '' בעד-רומע! 'ער ריפּיטיד, אין אַ טאָן פון
שפּאָט.
'יאַ ס זען אַלע ה' בעט-רומעס טהעאַר איז - איר ס מייַנער. '
ער שפּיציק אין די רגע בוידעם, נאָר דיפרינג פון דער ערשטער אין זייַענדיק מער
נאַקעט וועגן די ווענט, און נאכדעם אַ גרויס, נידעריק, קורטאַינלעסס בעט, מיט אַ ינדאַגאָו-
בונט קאָלדרע, בייַ איינער סוף.
'וואָס טאָן איך ווילן מיט דייַן?' איך ריטאָרטיד.
'איך רעכן הער העאַטהקליפף טוט ניט לאָזשע בייַ די שפּיץ פון די הויז, טוט ער?'
'אָה! עס ס מאַיסטער האַטהעקליפף ס יע'רע פעלן? 'געשריגן ער, ווי אויב געמאכט אַ נייע
ופדעקונג.
'קען נישט יי הצ' האט סאָאַ, בייַ אָנסט? ומ 'דעמאָלט, איך בלאָטע הצ' טעללעד יע, באַט אַלע דעם
וואָרק, אַז אַז ס נאָר איינער יי קאַננוט זען - ער אַללאַס האלט עס פארשפארט, ומ 'נאָב'די יווער
מעללס אָנ'ט אָבער היססעלן. '
'איר'ווע אַ פייַן הויז, יוסף,' איך קען ניט רעפרען פון אַבזערווינג, 'און אָנגענעם
ינמייץ, און איך טראַכטן די קאַנסאַנטרייטאַד עסאַנס פון אַלע די מעשוגאַס אין דער וועלט
גענומען אַרויף זייַן פארבליבן אין מיין מאַרך דער טאָג איך לינגקט מיין גורל מיט זייערער!
אָבער, אַז איז ניט צו דעם געשאַנק ציל - עס זענען אנדערע רומז.
פֿאַר הימל האַשעם ווערן גיך, און לאָזן מיר באַזעצן ערגעץ! '
ער געמאכט קיין ענטפער צו דעם אַדדזשוראַטיאָן, נאָר פּלאַדינג דאָגאַדלי אַראָפּ די ווודאַן טריט,
און הינקעדיק, איידער אַ וווינונג וואָס, פון וואס אָפּשטעלן און די העכער קוואַליטעט פון
זייַן מעבל, איך קאָנדזשעקטורעד צו זיין דער בעסטער איינער.
עס איז געווען אַ טעפּעך - אַ גוט איין, אָבער דער מוסטער איז אַבליטערייטיד דורך שטויב, אַ
קאַמין געהאנגען מיט שערן-פּאַפּיר, דראַפּינג צו ברעקלעך, אַ שיין דעמב-בעדסטעאַד מיט גענוגיק
פּאָמסן קערטאַנז פון גאַנץ טייַער
מאַטעריאַל און מאָדערן מאַכן, אָבער זיי האבן עווידענטלי יקספּיריאַנסט פּראָסט באַניץ: דער
וואַללאַנסעס געהאנגען אין פעסטאָאָנס, רענטשט פון זייער רינגס, און די פּרעסן רוט סופּפּאָרטינג
זיי איז בענט אין אַ קרייַזבויגן אויף איין זייַט,
קאָזינג די דרייפּערי צו שטעג אויף דער פּאָדלאָגע.
די טשערז זענען אויך דאַמידזשד, פילע פון זיי סאַווירלי, און טיף ינדענטאַטיאָנס דיפאָרמד
די פּאַנאַלז פון די ווענט.
איך איז ינדעוורינג צו זאַמלען האַכלאָטע פֿאַר קומט און גענומען פאַרמעגן, ווען מיין
נאַר פון אַ פירער מודיע, - 'דאס דאָ איז ג' מאַיסטער ס. '
מיין וועטשערע דורך דעם מאָל איז קאַלט, מיין אַפּעטיט פאַרבייַ, און מיין געדולד ויסגעמאַטערט.
איך ינסיסטיד אויף זייַענדיק ביטנייַ טייקעף מיט אַ פּלאַץ פון אָפּדאַך, און מיטל פון מענוכע.
'ווהעאַר די דיוויל?' אנגעהויבן די רעליגיעז עלטער.
'די האר בענטשן אונדז! די האר פאָרדזשי אונדז!
ווהעאַר די גענעם וואָלד יי קאַפּעליע? יי מאַרד, וויריסאַם נאָווט!
יע'ווע געזען אַלע אָבער האַרעטאָן ס שטיקל פון אַ טשאַמ'ער.
עס ס ניט אנדערן האָילע צו ליג אַראָפּ אין איך 'טה' האַהסע! '
איך איז געווען אַזוי וועקסט, איך פלאַנג מיין טאַץ און זייַן תּוכן אויף דער ערד, און דעמאָלט סיטיד
זיך אין די סטאַירס'-קאָפּ, פארבארגן מיין פּנים אין מיין הענט, און געשריגן.
'עטש! עטש! 'יקסקליימד יוסף.
'וועעל געטאן, מיס קאַטי! וועעל געטאן, מיס קאַטי!
האָווסיווער, ה 'מאַיסטער סאָל פּונקט טומ'לע אָ'ער זיי ברוקאַן פּאַץ, ומ' דעמאָלט מיר ס הערן
סוממוט, מיר ס הערן ווי עס ס צו זיין.
גאָאָיד-פֿאַר-נול מאַדלינג! יי דעסאַרווע פּיינינג פראָ 'דעם צו טשורסטמאַס, פלינגינג ה'
טייַער מנחורת אָ'גאָד אונטער פאָאָיט איך 'יער פלייַסאָמע ראַגעס!
אבער איך בין מיסטאַ'ען אויב יע שו יער ספּערריט לאַנג.
וועט האַטהעקליפף בייד סיטש באַני וועגן, טראַכטן יע?
איך נאָבבוט ווינטשן ער זאל כאַפּן יי איך 'אַז פּליסקי.
איך נאָבבוט ווינטשן ער זאל. '
און אַזוי ער געגאנגען אויף סקאָולדינג צו זיין הייל ונטער, גענומען די ליכט מיט אים, און איך
פארבליבן אין דער פינצטער.
די צייַט פון אָפּשפּיגלונג סאַקסידינג דעם נאַריש קאַמף געצוואונגען מיר צו אַרייַנלאָזן די
נייטיקייַט פון סמאַדערינג מיין גאווה און טשאָוקינג מיין צארן, און בעסטיררינג זיך צו
אַראָפּנעמען זייַן יפעקס.
אַ אומגעריכט הילף אָט באוויזן אין דער פאָרעם פון טהראָטטלער, וועמען איך איצט דערקענט
ווי אַ זון פון אונדזער אַלט סקולקער: עס האט אויסגעגעבן זייַן ווהעלפאָאָד בייַ די גראַנגע, און איז געגעבן
דורך מיין פאטער צו הער הינדליי.
איך פאַנטאַזיע עס געוואוסט מיר: עס פּושט זייַן נאָז קעגן מייַן דורך וועג פון גריסט, און דעמאָלט
כייסאַנד צו פרעסן די קאַשע, בשעת איך גראָופּט פון שריט צו טרעטן, קאַלעקטינג די
שאַטערד ערטאַנווער, און דרייינג די
ספּאַטערז פון מילך פון די באַניסטער מיט מיין קעשענע-טיכל.
אונדזער לייבערז זענען קימאַט איבער ווען איך געהערט עאַרנשאַוו ס טרעד אין די דורכפאָר, מיין
אַסיסטאַנט טאַקט אין זיין עק, און געדריקט צו די וואַנט, איך סטאָול אין די ניראַסט
דאָרוויי.
דער הונט ס אייל דיך צו ויסמייַדן אים איז ניט געראָטן, ווי איך געסט דורך אַ סקוטטער
אַראָפּ-טרעפּ, און אַ פּראַלאָנגד, פּיטעאָוס יעלפּינג.
איך האט בעסער גליק: ער אריבערגעגאנגען אויף, אריין זיין קאַמער, און פאַרמאַכן די טיר.
גלייַך נאָך יוסף געקומען אַרויף מיט האַרעטאָן, צו שטעלן אים צו בעט.
איך האט געפונען באַשיצן אין האַרעטאָן ס צימער, און די זאָקן, אויף זייעוודיק מיר, געזאגט, - 'זיי ס
ראַם פֿאַר באָאַטה יי ומ 'יער גאווה, איצט, איך סוד טראַכטן איך' די האַהסע.
עס ס ליידיק, יי זאלן העוו 'עס אַלע צו יערסעלן, ומ' אים ווי אַללוס מאַקס 1 / 3, איך 'סיטש קראַנק
פירמע! '
גערן געטאן איך נעמען מייַלע פון דעם ינטאַמיישאַן, און די מינוט איך פלאַנג זיך
אין אַ שטול, דורך די פייַער, איך נאַדאַד, און סלעפּט.
מיין דרעמלען איז טיף און זיס, כאָטש איבער ווייַט צו באַלד.
הער העאַטהקליפף אויפגעוועקט מיר, ער האט נאָר קומען אין, און פארלאנגט, אין זיין לאַווינג שטייגער,
וואָס איך איז טאן דאָרט?
איך דערציילט אים דער גרונט פון מיין סטייינג אַרויף אַזוי שפּעט - אַז ער האט די שליסל פון אונדזער פּלאַץ אין
זיין טאַש. די אַדזשיקטיוו אונדזער געגעבן שטאַרביק העט.
ער געשוואוירן עס איז ניט, ניט אלץ זאָל זיין, מייַן, און כיד - אָבער איך וועט ניט איבערחזרן זיינע
שפּראַך, אדער באַשרייַבן זיין געוויינטלעך פירונג: ער איז ינדזשיניאַס און ונרעסטינג אין
זוכן צו געווינען מיין אַבכאָראַנס!
איך מאל ווונדער בייַ אים מיט אַ ינטענסיטי אַז דעאַדענס מיין מורא: נאָך, איך פאַרזיכערן איר, אַ
טיגער אָדער אַ ווענאַמאַס שלאַנג קען ניט רירן טעראָר אין מיר גלייַך צו אַז וואָס ער וואַקענס.
ער דערציילט מיר פון קאַטרין ס קראַנקייַט, און אָנגעקלאָגט מיין ברודער פון קאָזינג עס פּראַמאַסינג
אַז איך זאָל זיין עדגאַר ס פראקסי אין צאָרעס, ביז ער געקענט באַקומען האַלטן פון אים.
איך טאָן האַסן אים - איך בין צאָרעדיק - איך האב שוין אַ נאַר!
היט אייך פון אַטערינג איין אָטעם פון דעם צו קיין איין בייַ די גראַנגע.
איך וועט אַרויסקוקן איר יעדער טאָג - דאָון אַנטוישן מיר! - יזאַבעלאַ.