Tip:
Highlight text to annotate it
X
-קאַפּיטל 13
'נאָך די ווערטער, און אָן אַ טוישן פון שטעלונג, ער, אַזוי צו רעדן, דערלאנגט
זיך פּאַסיוולי צו אַ שטאַט פון שטילקייַט.
איך געהאלטן אים פירמע, און פּלוצלינג, אָבער ניט פּלוצלינג, ווי אויב די באשטימט צייַט האט
אנגעקומען פֿאַר זיין מעסיק און כאַסקי קול צו קומען אויס פון זיין ימאָוביליטי, ער פּראַנאַונסט,
"מאנטאג דיעו! ווי די צייַט פּאַסיז! "
גאָרנישט געקענט האָבן שוין מער וואָכעדיק ווי דעם באַמערקונג, אָבער זייַן אַטעראַנס
קאָואַנסיידאַד פֿאַר מיר מיט אַ מאָמענט פון זעאונג.
עס ס אויסטערלישע ווי מיר גיין דורך לעבן מיט אויגן האַלב פאַרמאַכן, מיט נודנע אויערן, מיט
דאָרמאַנט געדאנקען.
אפשר עס ס פּונקט ווי געזונט, און עס קען זיין אַז עס איז דעם זייער דאַלנאַס אַז מאכט
לעבן צו דער ינקאַלקיאַלאַבאַל מערהייַט אַזוי סאַפּאָרטאַבאַל און אַזוי באַגריסן.
דאך, עס קענען זיין אָבער ווייניק פון אונדז וואס האט קיינמאָל געקענט איינער פון די זעלטן
מאָומאַנץ פון אַווייקאַנינג ווען מיר זען, הערן, פֿאַרשטיין אלץ אַזוי פיל - אַלץ - אין אַ
בליץ - איידער מיר פאַלן צוריק ווידער אין אונדזער אַגריאַבאַל סאַמנאַלאַנס.
איך אויפשטיין מיין אויגן ווען ער גערעדט, און איך געזען אים ווי כאָטש איך האט קיינמאָל געזען אים פריער.
איך האב געזען זיין גאָמבע סאַנגק אויף זיין ברוסט, די לעפּיש פאָולדז פון זיין רעקל, זיין קלאַספּט
הענט, זיין מאָושאַנלאַס פּאָזע, אַזוי קיוריאַסלי סוגעסטיוו פון זיין ווייל געווען פשוט לינקס
עס.
צייַט האט פארביי טאַקע: עס האט אָוווערטייקאַן אים און ניטאָ פאָרויס.
עס האט לינק אים כאָופּלאַסלי הינטער מיט אַ ביסל שוואַך מנחורת: די פּרעסן-גרוי האָר, דער
שווער מידקייַט פון די טאַנד פּנים, צוויי סקאַרס, אַ פּאָר פון טאַרנישט פּלייצע-סטראַפּס,
איינער פון די פעסט, פאַרלאָזלעך מענטשן וואס זענען
דער רוי מאַטעריאַל פון גרויס רעפּיאַטיישאַנז, איינער פון יענע אַנקאַונטיד לעבן אַז ביסט מקבר געווען
אָן דראַמז און טראַמפּאַץ אונטער די יסודות פון מאָנומענטאַל סאַקסעסאַז.
"איך בין איצט דריט לוטענאַנט פון די וויקטאָריעוסע" (זי איז געווען די פלאַגשיפּ פון דער
פראנצויזיש פּאַסיפיק סקוואַדראַן אין די צייַט), ער געזאגט, דעטאַטשינג זיין פּלייצעס פון די מויער
אַ פּאָר פון אינטשעס צו באַקענען זיך.
איך באָוד אַ ביסל אויף מיין זייַט פון דעם טיש, און דערציילט אים איך געהייסן אַ סוחר שיף
בייַ פאָרשטעלן אַנגקערד אין רושקוטטערס 'בייַ. ער האט "רימאַרקט" איר, - אַ שיין ביסל
מעלאָכע.
ער איז געווען זייער יידל וועגן עס אין זיין ימפּאַסיוו וועג.
איך אפילו פאַנטאַזיע ער געגאנגען די לענג פון טילטינג זיין קאָפּ אין קאָמפּלימענט ווי ער ריפּיטאַד,
ברידינג וויזאַבלי די בשעת, "אַה, יאָ.
א ביסל מעלאָכע פּייניד שוואַרץ - זייער שיין - זייער שיין (טרעס קאָקוועט). "
נאָך אַ מאָל ער טוויסטיד זיין גוף סלאָולי צו פּנים די גלאז טיר אויף אונדזער רעכט.
"א נודנע שטאָט (טריסטע וויל)," ער באמערקט, סטערינג אין די גאַס.
עס איז געווען אַ בריליאַנט טאָג, אַ סאַדערלי באַסטער איז ריידזשינג, און מיר געקענט זען די פּאַסערז-
דורך, מענער און פרויען, באַפייד דורך דער ווינט אויף די סיידוואָקס, די סאַנליט פראַנץ פון דער
הייזער אַריבער די וועג בלערד דורך די הויך ווהירלס פון שטויב.
"איך געפאלן אויף ברעג," ער געזאגט, "צו אויסשטרעקן מיין לעגס אַ ביסל, אָבער ..."
ער האט ניט ענדיקן, און סאַנגק אין די טיפענישן פון זיין מענוכע.
"פּרייַ - זאָגן מיר," ער אנגעהויבן, קומט אַרויף פּאָנדעראָוסלי, "וואָס איז עס בייַ די דנאָ
פון דעם ייסעק - גראד (אָו דזשוסטע)?
עס איז נייַגעריק. אַז טויט מענטש, פֿאַר בייַשפּיל - און אַזוי אויף. "
'"עס זענען געווען לעבעדיק מענטשן צו," איך געזאגט, "פיל מער נייַגעריק."
'"קיין צווייפל, קיין צווייפל," ער מסכים האַלב אַדאַבלי, דעמאָלט, ווי אויב נאָך צייַטיק
באַטראַכטונג, געמורמלט, "עווידענטלי."
איך געמאכט קיין שוועריקייט אין קאַמיונאַקייטינג צו אים וואָס האט אינטערעסירט מיר רובֿ אין דעם
ייסעק.
עס געווען ווי כאָטש ער האט אַ רעכט צו וויסן: האט ניט ער פארבראכט דרייַסיק שעה אויף ראַט דעם
פּאַלנאַ - האט ער ניט גענומען די סאַקסעשאַן, אַזוי צו רעדן, האט ער ניט געטאן "זיין מעגלעך"?
ער איינגעהערט צו מיר, קוקן מער גאַלעך-ווי ווי אלץ, און מיט וואָס - מיסטאָמע אויף
באַריכט פון זיין דאַונקאַסט אויגן - האט דער אויסזען פון פרום קאַנסאַנטריישאַן.
אַמאָל אָדער צוויי מאָל ער עלעוואַטעד זיין ייבראַוז (אָבער אָן רייזינג זיין יילידז), ווי מען וואָלט
זאָגן "די טייַוול!"
אַמאָל ער קאַמלי יקסקליימד, "אַה, באַ!" אונטער זיין אָטעם, און ווען איך געהאט פאַרטיק ער
פּערסט זיין ליפן אין אַ דיליבערייט וועג און ימיטיד אַ סאָרט פון טרויעריק פייַפן.
'אין קיין איינער אַנדערש עס זאל האָבן געווען אַ זאָגן פון באָרדאַם, אַ צייכן פון
גלייַכגילט, אָבער ער, אין זיין אַקאַלט וועג, געראטן צו מאַכן זיין ימאָוביליטי דערשייַנען
פּראָופאַונדלי אָפּרופיק, און ווי פול פון ווערטפול געדאנקען ווי אַ יי איז פון פלייש.
וואָס ער האט אין לעצטע איז גאָרנישט מער ווי אַ "זייער טשיקאַווע," פּראַנאַונסט בענימעס,
און ניט פיל העכער אַ שושקען.
איידער איך גאַט איבער מיין אַנטוישונג ער צוגעלייגט, אָבער ווי אויב גערעדט צו זיך,
"אז ס עס. אַז איז עס. "
זיין גאָמבע געווען צו זינקען נידעריקער אויף זיין ברוסט, זיין גוף צו וועגן כעוויער אויף זיין
אַוועקזעצן.
איך איז געווען וועגן צו פרעגן אים וואָס ער מענט, ווען אַ סאָרט פון פּרעפּראַטאָרי טרעמער פארביי איבער
זיין גאַנץ מענטש, ווי אַ שוואַך ריפּאַל זאל ווערן געזען אויף סטאַגנאַנט וואַסער אפילו איידער דער
ווינט איז פּעלץ.
"און אַזוי אַז נעבעך יונג מענטש אנטלאפן צוזאמען מיט די אנדערע," ער האט, מיט גרוב
זאַכטקייַט.
'איך טאָן ניט וויסן וואָס געמאכט מיר שמייכל: עס איז דער נאָר עכט שמייכל פון מייַן איך קענען געדענקען
אין קשר מיט דזשים ס ייסעק.
אבער עפעס דעם פּשוט ויסזאָגונג פון דעם ענין געבלאזן מאָדנע אין פראנצויזיש ...." ס'עסט
ענפוי אַוועק ליי אַוטרעס, "האט געזאגט דער לוטענאַנט.
און פּלוצלינג איך אנגעהויבן צו באַווונדערן די דיסקרימינאַציע פון די מענטש.
ער האט געמאכט אויס די פונט בייַ אַמאָל: ער האט באַקומען האַלטן פון די בלויז זאַך איך קערד וועגן.
איך פּעלץ ווי כאָטש איך האבן גענומען פאַכמאַן מיינונג אויף דער פאַל.
זיין ימפּערטורבאַבלע און דערוואַקסן קאַמנאַס איז געווען אַז פון אַ מומחה אין פאַרמעגן פון דער
פאקטן, און צו וועמען מען ס פּערפּלעקסיטיעס זענען מיר טשיילדז-שפּיל.
"אַה!
דער יונג, דער יונג, "ער האט ינדולגענטלי. "און נאָך אַלע, איינער טוט נישט שטאַרבן פון עס."
"דיע פון וואָס?" איך געבעטן סוויפטלי.
"פון זייַענדיק דערשראָקן."
ער ילוסאַדייטאַד זיין באַטייַט און סיפּט זיין טרינקען.
'איך באמערקט אַז די דרייַ לעצט פינגער פון זיין ווונדיד האַנט געווען פאַרגליווערט און קען ניט
מאַך ינדיפּענדאַנטלי פון יעדער אנדערער, אַזוי אַז ער האט אַרויף זיין גאַשעטקע מיט אַ אַנגיינלי
קלאַטש.
"מען איז שטענדיק דערשראָקן. איינער קען רעדן, אָבער ... "
ער לייגן אַראָפּ די גלאז אָקווערדלי ...." די מורא, די מורא - בליק איר - עס איז שטענדיק
עס ."... ער גערירט זיין ברוסט בייַ אַ מעש קנעפּל, אויף די זייער אָרט ווו דזשים
האט געגעבן אַ טאַמפּ צו זיין אייגן ווען
פּראָוטעסטינג אַז עס איז גאָרנישט דער ענין מיט זיין האַרץ.
איך רעכן איך געמאכט עטלעכע צייכן פון דיסענט, ווייַל ער ינסיסטאַד, "יא! יאָ!
איינער טאָקס, איינער טאָקס, דעם איז אַלע זייער פייַן, אָבער בייַ דעם סוף פון דער חשבון איינער
איז ניט קלעווערער ווי דער ווייַטער מענטש - און ניט מער העלדיש.
העלדיש!
דעם איז שטענדיק צו ווערן געזען.
איך האָבן ראָולד מיין האָרב (ראָולע מאַ באַס), "ער געזאגט, ניצן די סלענג אויסדרוק מיט
ימפּערטורבאַבלע סיריאַסנאַס, "אין אַלע פּאַרץ פון דער וועלט, איך האב געקענט העלדיש מענטשן - באַרימט
אָנעס!
אַללעז !"... ער געטרונקען קערלאַסלי ...." בראַווע - איר פאַרשטיין - אין די סערוויס - איינער האט גאַט
צו זיין - דער פאַך פאדערט עס (לאַ מעטיער וועוט CA).
איז עס נישט אַזוי? "ער אַפּילד צו מיר ריזאַנאַבלי.
"ע בין!
יעדער פון זיי - איך זאָגן יעדער פון זיי, אויב ער געווען אַן ערלעך מענטשן - בין ענטענדו - וואָלט
מודה אַז עס איז אַ פונט - עס איז אַ פונט - פֿאַר דער בעסטער פון אונדז - עס איז
ערגעץ אַ פונט ווען איר לאָזן גיין אַלץ (ווו לאַטשעז טאַוט).
און איר האָבן גאַט צו לעבן מיט אַז אמת - טאָן איר זען?
געגעבן אַ זיכער קאָמבינאַציע פון צושטאנדן, מורא איז זיכער צו קומען.
אַבאָמינאַבלע פונק (ומ טראַק עפּאָווואַנטאַבלע).
און אפילו פֿאַר די וואס טאָן ניט גלויבן דעם אמת עס איז מורא אַלע די זעלבע - די מורא
פון זיך. לעגאַמרע אַזוי.
געטרויען מיר.
יא. יא .... ביי מיין עלטער איינער ווייסט וואָס איינער איז
גערעדט וועגן - קיו דיאַבלע !"...
ער האט איבערגעגעבן זיך פון אַלע דעם ווי יממאָוואַבלי ווי כאָטש ער האט שוין די
מאַוטפּיס פון אַבסטראַקט חכמה, אָבער בייַ דעם פונט ער כייטאַנד די ווירקונג פון
דיטאַטשמאַנט דורך אָנהייב צו טווערל זיין טאַמז סלאָולי.
"ס קענטיק - פּאַרבלעו!" ער געצויגן, "פֿאַר, מאַכן אַרויף דיין מיינונג ווי פיל ווי איר
ווי, אפילו אַ פּשוט קאָפּווייטיק אָדער אַ פּאַסיק פון ינדיידזשעסטשאַן (ומ דעראַנגעמענט ד'עסטאָמאַק) איז
גענוג צו ... נעם מיר, פֿאַר בייַשפּיל - איך האב געמאכט מיין פּרופס.
האַ בין! איך, וואס בין גערעדט צו איר, אַמאָל ... "
'ער ויסגעשעפּט זיין גלאז און אומגעקערט צו זיין טווערלינג.
"ניין, ניט, מען טוט נישט שטאַרבן פון עס," ער פּראַנאַונסט לעסאָף, און ווען איך געפונען ער האט
ניט מיינען צו גיינ ווייַטער מיט דעם פּערזענלעך אַנאַקדאָוט, איך איז געווען גאָר דיסאַפּוינטיד, די
מער אַזוי ווי עס איז נישט דער סאָרט פון געשיכטע,
איר וויסן, איינער קען זייער געזונט דרוק אים פֿאַר.
איך געזעסן שטיל, און ער צו, ווי אויב גאָרנישט געקענט ביטע אים בעסער.
אפילו זיין טאַמז זענען נאָך איצט.
פּלוצלינג זיין ליפן אנגעהויבן צו רירן. "וואס איז אַזוי," ער ריזומד פּלאַסידלי.
"מענטש איז געבוירן אַ פּאַכדן (ל'כאַם עסט עני פּאָלטראָן).
עס איז אַ שוועריקייט - פּאַרבלעו!
עס וואָלט זיין צו גרינג אנדערע קלאַמערן. אבער מידע - מידע - נייטיקייַט - טאָן איר זען? -
די אויג פון אנדערע - וווואַלאַ. מען לייגט אַרויף מיט אים.
און דעמאָלט דער משל פון אנדערע וואס זענען ניט בעסער ווי זיך, און נאָך מאַכן גוט
שטיצן ...." 'זיין קול אויפגעהערט.
'"אז יונג מענטשן - איר וועט אָבסערווירן - האט גאָרניט פון די ינדוסמאַנץ - לפּחות בייַ די
מאָמענט, "איך רימאַרקט. 'ער מחיה זיין ייבראַוז פאָרגיווינגלי: "איך
טאָן ניט זאָגן, איך טאָן ניט זאָגן.
די יונגע מענטשן אין פרעגן זאל האָבן געהאט די בעסטער דיספּאַזישאַנז - דער בעסטער
דיספּאַזישאַנז, "ער ריפּיטאַד, וויזינג אַ קליין.
'"איך בין צופרידן צו זען איר גענומען אַ יידל מיינונג," איך געזאגט.
"זיין אייגן געפיל אין דער ענין איז - אַ! - פול מיט האָפענונג, און ..."
'די שאַרן פון זיין פֿיס אונטער די טיש ינטעראַפּטיד מיר.
ער געצויגן אַרויף זיין שווער יילידז.
ארויסגעצויגן אַרויף, איך זאָגן - קיין אנדערן אויסדרוק קענען באַשרייַבן די פעסט באַטראַכטונג פון דער
אַקט - און בייַ לעצט איז דיסקלאָוזד גאָר צו מיר.
איך איז קאָנפראָנטעד דורך צוויי ענג גרוי סירקלעץ, ווי צוויי קליינטשיק שטאָל רינגס אַרום
דער טיף בלאַקנאַס פון די תלמידים.
דער שאַרף בליק, קומענדיק פון אַז מאַסיוו גוף, געגעבן אַ געדאנק פון עקסטרעם עפעקטיווקייַט,
ווי אַ גאָלמעסער-ברעג אויף אַ שלאַכט-האַק. "פּאַרדאָן," ער האט פּונקטיליאָוסלי.
זיין רעכטע האנט זענען אַרויף, און ער סווייד פאָרויס.
"דערלויבט מיר ... איך קאַנטענדיד אַז מען קען באַקומען אויף ווייס זייער געזונט אַז איינער ס מוט טוט
ניט קומען פון זיך (ניי וויענט פּאַס טאַוט סעול).
עס ס גאָרנישט פיל אין אַז צו באַקומען יבערקערן וועגן.
איין אמת די מער דארף ניט צו מאַכן לעבן אוממעגלעך .... אבער די כּבֿוד - די כּבֿוד,
מאַסיער! ... די כּבֿוד ... אַז איז פאַקטיש - אַז איז!
און וואָס לעבן זאל זיין ווערט ווען "... ער גאַט אויף זיין פֿיס מיט אַ פּאַנדעראַס ימפּעטואָסיטי,
ווי אַ סטאַרטאַלד אָקס זאל שטופּנ זיך אַרויף פון די גראָז ... "ווען די כּבֿוד איז פאַרבייַ - אַ CA!
פּאַר עקסעמפּלע - איך קענען פאָרשלאָגן קיין מיינונג.
איך קענען פאָרשלאָגן קיין מיינונג - ווייַל - מאַסיער - איך וויסן גאָרנישט פון אים. "
'איך האט אויפגעשטאנען צו, און, טרייינג צו וואַרפן ינפאַנאַט פּאַלייטנאַס אין אונדזער אַטאַטודז, מיר
פייסט יעדער אנדערער מוטעלי, ווי צוויי טשיינאַ הינט אויף אַ מאַנטעלפּיעסע.
הענגען דעם יונגערמאַן! ער האט פּריקט די בלאָז.
די בלייט פון פיוטילאַטי אַז ליגט אין וואַרטן פֿאַר מענטשן ס רעדעס האט געפאלן אויף אונדזער
שמועס, און געמאכט עס אַ זאַך פון ליידיק סאָונדס.
"זייער גוט," איך געזאגט, מיט אַ דיסקאָנסערטעד שמייכל, "אָבער קען ניט עס אַראָפּלאָזן זיך צו
ניט זייַענדיק געפינען אויס? "ער געמאכט ווי אויב צו ריטאָרט גרינג, אָבער ווען
ער גערעדט ער האט געביטן זיין מיינונג.
"דאס, מאַסיער, איז אויך פייַן פֿאַר מיר - פיל אויבן מיר - איך טאָן ניט טראַכטן וועגן אים."
ער באָוד שווער איבער זיין היטל, וואָס ער געהאלטן פאר אים דורך די שפּיץ, צווישן די
גראָבער פינגער און די טייַטפינגער פון זיין ווונדיד האַנט.
איך באָוד אויך.
מיר באָוד צוזאַמען: מיר סקרייפּט אונדזער פֿיס בייַ יעדער אנדערער מיט פיל צערעמאָניע, בעת אַ
גראָב ספּעסאַמאַן פון אַ קעלנער געקוקט אויף קריטיקאַלי, ווי כאָטש ער האט באַצאָלט פֿאַר די
פאָרשטעלונג.
"סערוויטעור," האט דער פרענטשמאַן. אן אנדער שאָבן.
"מאָנסיעור "..." מאָנסיעור ."... די גלאז טיר סוואַנג הינטער זיין בערלי צוריק.
איך האב געזען די סאַדערלי באַסטער באַקומען האַלטן פון אים און פאָר אים אַראָפּ ווינט מיט זיין האַנט צו
זיין קאָפּ, זיין פּלייצעס ברייסט, און די עקן פון זיין רעקל בלאָון האַרט קעגן זיין
לעגס.
'איך זיך אַראָפּ ווידער אַליין און דיסקעראַדזשד - דיסקעראַדזשד וועגן דזשים ס קאַסטן.
אויב איר ווונדער אַז נאָך מער ווי דרייַ יאר עס האט אפגעהיט זייַן אַקטשאַוואַלאַטי, איר
מוזן וויסן אַז איך האט געזען אים בלויז זייער לעצטנס.
איך האט קומען גלייַך פון סאַמאַראַנג, ווו איך האט לאָודיד אַ לאַסט פֿאַר סידני: אַ אַטערלי
אַנינטראַסטינג ביסל פון געשעפט, - וואָס טשאַרלי דאָ וואָלט רופן איינער פון מיין באַרדאַסדיק
טראַנזאַקשאַנז, - און אין סאַמאַראַנג איך האט געזען עפּעס פון דזשים.
ער איז דעמאָלט אַרבעט פֿאַר די דזשאָנגה, אויף מיין רעקאָמענדאַציע.
וואַסער-באַאַמטער.
"מייַן פארשטייער אַפלאָוט," ווי די דזשאָנגה גערופן אים.
איר קענען ניט ימאַדזשאַן אַ מאָדע פון לעבן מער ומפרוכפּערדיק פון טרייסט, ווייניקער טויגעוודיק פון
זייַענדיק ינוועסטאַד מיט אַ אָנצינדן פון גלאַמער - סייַדן עס זיין די געזעלשאַפֿט פון אַן פאַרזיכערונג
קאַנוואַססער.
קליין באָב סטאַנטאָן - טשאַרלי דאָ געוואוסט אים געזונט - האט ניטאָ דורך אַז דערפאַרונג.
דער זעלביקער וואס גאַט דערטרונקען געווארן דערנאָכדעם טרייינג צו ראַטעווען אַ ליידיז-דינסט אין די סעפאָראַ
ומגליק.
א פאַל פון צונויפשטויס אויף אַ האַזי מאָרגן אַוועק די Spanish ברעג - איר זאלט געדענקען.
אַלע די פּאַסאַנדזשערז האט שוין פּאַקט טידילי אין די באָוץ און שאַווד קלאָר פון דער
שיף, ווען באָב שעערעד אַלאָנגסייד ווידער און סקראַמבאַלד צוריק אויף דעק צו ברענגען אַז מיידל.
ווי זי וואלט געווען לינק הינטער איך קענען נישט מאַכן אויס, מייַלע, זי האט ניטאָ גאָר משוגע-
-וואָולדן 'ה לאָזן די שיף - געהאלטן צו די רעלס ווי פאַרביסן טויט.
די ראַנגלערייַ-גלייַכן קען ווערן געזען בפירוש פון די באָוץ, אָבער נעבעך באָב איז די
שאָרטיסט ראָש פּאָר אין דער סוחר דינסט, און די פרוי איז געשטאנען פינף פֿיס צען
אין איר שיכלעך און איז געווען ווי שטאַרק ווי אַ פערד, איך'ווע שוין געזאָגט.
אַזוי עס זענען אויף, שלעפּ טייַוול, שלעפּ בעקער, די צאָרעדיק מיידל סקרימינג אַלע די צייַט, און
באָב לעטינג אויס אַ געשריי איצט און דעריבער צו וואָרענען זיין שיפל צו האַלטן געזונט קלאָר פון דער שיף.
איינער פון די הענט דערציילט מיר, כיידינג אַ שמייכל בייַ די רעקאַלעקשאַן, "עס איז פֿאַר אַלע די
וועלט, האר, ווי אַ שטיפעריש יינגל פייטינג מיט זיין מוטער. "
דער זעלביקער אַלט באָכער געזאגט אַז "אין די לעצט מיר געקענט זען אַז הער סטאַנטאָן האט געגעבן אַרויף
כאָלינג בייַ די גאַל, און פּונקט געשטאנען דורך קוקן בייַ איר, וואך ווי.
מיר געדאַנק דערנאָכדעם ער מאַסטיוו געווארן חשבון אַז, אפֿשר, די יאָגעניש פון וואַסער
וואָלט רייַסן איר אַוועק פון די רעלס דורך-און-דורך און געבן אים אַ ווייַזן צו ראַטעווען איר.
מיר דאַרענ'ט קומען אַלאָנגסייד פֿאַר אונדזער לעבן, און נאָך אַ ביסל דער אַלט שיף זענען אַראָפּ אַלע אויף אַ
פּלוצעמדיק מיט אַ לערטש צו סטאַרבערד - פּלאַפּ. די זויגן אין איז געווען עפּעס שרעקלעך.
מיר קיינמאָל געזען עפּעס גאַנץ אָדער טויט קומען אַרויף. "
נעבעך באָב ס רעגע פון ברעג-לעבן האט שוין איינער פון די קאַמפּלאַקיישאַנז פון אַ ליבע, איך
גלויבן.
ער פאַנדלי געהאפט ער האט געטאן מיט דעם ים פֿאַר אלץ, און געמאכט זיכער ער האט גאַט האַלטן פון
אַלע דער גרעסטער אויף ערד, אָבער עס געקומען צו קאַנוואַסינג אין די סוף.
עטלעכע קוזין פון זיין אין ליווערפּול לייגן אַרויף צו עס.
ער געוויינט צו דערציילן אונדז זיין יקספּיריאַנסיז אין אַז שורה.
ער געמאכט אונדז לאַכן ביז מיר גערופן, און, ניט בעסאַכאַקל דיספּליזד בייַ די ווירקונג,
אַנדערסייזד און בירדאַד צו דער טאַליע ווי אַ שרעטל, ער וואָלט טיפּטאָו אַמאַנגסט אונדז און זאָגן,
"ס אַלע זייער געזונט פֿאַר איר בעגערז צו
לאַכן, אָבער מיין ימאָרטאַל נשמה איז שריוואַלד אַראָפּ צו די גרייס פון אַ פּאַרטשט אַרבעס נאָך אַ
וואָך פון וואס אַרבעט. "
איך טאָן ניט וויסן ווי דזשים ס נשמה אַקאַמאַדייטאַד זיך צו די נייע באדינגונגען פון זיין לעבן - איך
איז געהאלטן אויך עוסק אין געטינג אים עפּעס צו טאָן אַז וואָלט האַלטן גוף און נשמה
צוזאַמען - אָבער איך בין שיין זיכער זיין
אַדווענטשעראַס פאַנטאַזיע איז צאָרעס אַלע די פּאַנגז פון הונגער.
עס האט זיכער גאָרנישט צו קאָרמען אויף אין דעם נייַ פאַך.
עס איז געווען דיסטרעסינג צו זען אים אויף עס, כאָטש ער טאַקאַלד עס מיט אַ פאַרביסן קלאָרקייַט פֿאַר
וואָס איך מוזן געבן אים פול קרעדיט.
איך האלטן מיין אויג אויף זיין אָפּגעלאָזן פּלאַדינג מיט אַ סאָרט פון געדאנק אַז עס איז געווען אַ שטראָף פֿאַר
די העראָיקס פון זיין פאַנטאַזיע - אַ פארגעבונג פֿאַר זיין קרייווינג נאָך מער גלאַמער ווי ער
קען פירן.
ער האט ליב געהאט צו געזונט צו ימאַדזשאַן זיך אַ כבוד רייסכאָרס, און איצט ער איז געווען
פארמשפט צו האָרעווען אָן כּבֿוד ווי אַ קאָסטערמאָנגער ס ייזל.
ער האט עס זייער געזונט.
ער פאַרמאַכן זיך אין, שטעלן זיין קאָפּ אַראָפּ, האט קיינמאָל אַ וואָרט.
זייער גוט, זייער געזונט טאַקע - חוץ פֿאַר זיכער פאַנטאַסטיש און היציק אַוטברייקס, אויף
די דיפּלאָראַבאַל מאל ווען די יראַפּרעסאַבאַל פּאַטנאַ פאַל קראַפּט אַרויף.
צום באַדויערן אַז סקאַנדאַל פון די מזרח סיז וואָלט ניט שטאַרבן אויס.
און דעם איז די סיבה פארוואס איך קען קיינמאָל פילן איך האט געטאן מיט דזשים פֿאַר גוט.
'איך זיך טראכטן פון אים נאָך דער פראנצויזיש לוטענאַנט האט לינקס, ניט, אָבער, אין
קשר מיט די דזשאָנגה ס אָפּקילן און פאַרומערט באַקקשאָפּ, ווו מיר האבן כערידלי אויפגעטרייסלט
הענט ניט זייער לאַנג צוריק, אָבער ווי איך האט געזען
אים יאָרן איידער אין די לעצט פליקערז פון די ליכט, אַליין מיט מיר אין דער לאַנג
גאַלעריע פון די מאַלאַבאַר הויז, מיט די קעלט און די פינצטערניש פון די נאַכט בייַ זיין
צוריק.
די לייַטיש שווערד פון זיין לאַנד 'ס געזעץ איז געווען סוספּענדעד איבער זיין קאָפּ.
צו מארגן - אָדער איז עס צו-טאָג?
(האַלבנאַכט האט סליפּט דורך לאַנג איידער מיר פּאַרטאַד) - די מירמלשטיין-פייסט פּאָליצייַ
ריכטער, נאָך דיסטריביוטינג פינעס און ווערטער פון טפיסע אין די אַטאַקע, און-
באַטאַרייע פאַל, וואָלט נעמען אַרויף די שרעקלעך וואָפן און שלאגן זיין באָוד האַלדז.
אונדזער קאַמיוניאַן אין דער נאַכט איז געווען אַנקאַמאַנלי ווי אַ לעצט ווידזשאַל מיט אַ פארמשפט מענטש.
ער איז געווען שולדיק אויך.
ער איז געווען שולדיק - ווי איך האט דערציילט זיך ריפּיטידלי, שולדיק און געטאן פֿאַר;
פונדעסטוועגן, איך געוואלט צו שוינען אים די מיר דעטאַל פון אַ פאָרמאַל דורכפירונג.
איך טאָן ניט פּרעטענדירן צו דערקלערן די סיבות פון מיין פאַרלאַנג - איך טאָן ניט טראַכטן איך קען, אָבער אויב
איר האָבן ניט גאַט אַ סאָרט פון ייַנפאַל דורך דעם מאָל, דעמאָלט איך מוזן האָבן געווען זייער דיק אין
מיין דערציילונג, אָדער איר צו פאַרשלאָפן צו אָנכאַפּן אויף די געפיל פון מיין ווערטער.
איך טאָן ניט באַשיצן מיין מאָראַל.
עס איז ניט מאָראַל אין די שטופּ וואָס ינדוסט מיר צו לייגן פאר אים בריערלי ס פּלאַן
פון אַרויסדריי - איך קען רופן עס - אין אַלע זייַן פּרימיטיוו פּאַשטעס.
עס זענען געווען די רופּיז - לעגאַמרע גרייט אין מיין טאַש און זייער פיל אין זיין דינסט.
טאַקע! אַ אַנטלייַען, אַ אַנטלייַען פון לויף - און אויב אַ הקדמה צו אַ מענטש (אין ראַנגאָאָן) וואס
געקענט לייגן עטלעכע ווערק אין זיין וועג ... פארוואס! מיט די גרעסטע פאַרגעניגן.
איך האט פעדער, טינט, און פּאַפּיר אין מיין צימער אויף די ערשטער שטאָק און אפילו בשעת איך געווען גערעדט איך
איז ומגעדולדיק צו נעמען דעם בריוו - טאָג, חודש, יאָר, 02:30 ... פֿאַר די צוליב פון
אונדזער אַלט פֿרייַנדשאַפֿט איך פרעגן איר צו שטעלן עטלעכע
אַרבעט אין דעם וועג פון רעב יעקב אזוי און-אַזוי, אין וועמען, & סי, & סי ... איך איז אפילו גרייט צו שרייַבן
אין אַז שפּאַנונג וועגן אים.
אויב ער האט ניט ינליסטאַד מיין סימפּאַטיז ער האט געטאן בעסער פֿאַר זיך - ער האט ניטאָ צו די
זייער פאָונט און אָפּשטאַם פון אַז סענטימענט ער האט ריטשט די געהיים סענסיביליטי פון מיין
עגאָיזם.
איך בין קאַנסילינג גאָרנישט פון איר, ווייַל געווען איך צו טאָן אַזוי מיין קאַמף וואָלט דערשייַנען מער
אַנינטעלאַדזשאַבאַל ווי קיין מענטשן ס אַקציע האט די רעכט צו זיין, און - אין דער רגע שטעלן -
צו מארגן איר וועט פאַרגעסן מיין אָפנ - האַרציקייַט צוזאמען מיט די אנדערע לעקציעס פון דער פאַרגאַנגענהייַט.
אין דעם מאַסע - מאַטן, צו רעדן גראָוסלי און גראד, איך איז געווען דער יררעפּראָאַטשאַבלע מענטש;
אָבער די סאַטאַל ינטענטשאַנז פון מיין ימעראַליטי זענען דיפיטיד דורך דער מאָראַל פּאַשטעס פון
די פאַרברעכער.
קיין צווייפל ער איז געווען עגאָיסטיש אויך, אָבער זיין עגאָיזם האט אַ העכער אָפּשטאַם, אַ מער
געהויבן ציל.
איך דיסקאַווערד אַז, זאָגן וואָס איך וואָלט, ער איז געווען לאָעט צו גיין דורך די צערעמאָניע פון
דורכפירונג, און איך האט ניט זאָגן פיל, פֿאַר איך פּעלץ אַז אין אַרגומענט זיין יוגנט וואָלט זאָגן
קעגן מיר שווער: ער געגלויבט ווו איך האט שוין אויפגעהערט צו צווייפל.
עס איז געווען עפּעס שטראַף אין די וויילדנאַס פון זיין ונעקספּרעססעד, קוים פארמולירט האָפֿן.
"קליר אויס!
קען נישט טראַכטן פון עס, "ער האט, מיט אַ שאָקל פון די קאָפּ.
"איך מאַכן איר אַ פאָרשלאָג פֿאַר וואָס איך ניט דער מאָנען ניט דערוואַרטן קיין סאָרט פון דאנקבארקייט,"
איך געזאגט, "איר וועט צוריקצאָלן די געלט ווען באַקוועם, און ..."
"אַוופוללי גוט פון איר," ער מאַטערד אָן קוקן אַרויף.
איך וואָטשט אים קוימ - קוים: די צוקונפֿט מוזן האָבן באוויזן כאָראַבלי ומזיכער צו אים;
אָבער ער האט ניט פאָלטער, ווי כאָטש טאַקע עס האט שוין גאָרנישט פאַלש מיט זיין
האַרץ.
איך פּעלץ בייז - ניט פֿאַר די ערשטער מאָל אַז נאַכט.
"די גאנצע צאָרעדיק געשעפט," איך געזאגט, "איז ביטער גענוג, איך זאָל טראַכטן, פֿאַר אַ מענטש פון
דיין האַרציק ... "
"עס איז, עס איז," ער וויספּערד צוויי מאָל, מיט זיין אויגן פאַרפעסטיקט אויף דער פּאָדלאָגע.
עס איז געווען העאַרטרענדינג.
ער טאַוערד אויבן די ליכט, און איך קען זען די אַראָפּ אויף זיין באַק, די קאָליר מאַנטלינג
וואַרעם אונטער די גלאַט הויט פון זיין פּנים. גלויבן מיר אָדער נישט, איך זאָגן עס איז געווען
אַוטריידזשאַסלי העאַרטרענדינג.
עס פּראַוואָוקט מיר צו ברוטאַליטי. "יא," איך געזאגט, "און לאָזן מיר צו באקענען
אַז איך בין טאָוטאַלי געקענט צו ימאַדזשאַן וואָס מייַלע איר קענען דערוואַרטן פון דעם ליקינג
פון די דרעגז. "
"אַדוואַנטידזש!" ער געמורמלט אויס פון זיין סטילנאַס.
"איך בין דאַשט אויב איך טאָן," איך געזאגט, ענריידזשד.
"איך'ווע געווארן טרייינג צו דערציילן איר אַלע עס איז אין אים," ער געגאנגען אויף סלאָולי, ווי אויב מעדאַטייטינג
עפּעס אַנאַנסעראַבאַל. "אבער נאָך אַלע, עס איז מיין צרה."
איך געעפנט מיין מויל צו ריטאָרט, און דיסקאַווערד פּלוצלינג אַז איך'ד פאַרלאָרן אַלע צוטרוי אין
זיך, און עס איז געווען ווי אויב ער אויך האט געגעבן מיר אַרויף, פֿאַר ער מאַמבאַלד ווי אַ מענטש טראכטן
האַלב אַפנ קאָל.
"אוועקגעגאנגען ... געגאנגען אין האָספּיטאַלס .... ניט איינער פון זיי וואָלט פּנים עס .... זיי !..."
ער אריבערגעפארן זיין האַנט אַ ביסל צו מיינען דיסדיין.
"אבער איך'ווע גאַט צו באַקומען איבער דעם זאַך, און איך דארף נישט אַרויסדרייענ זיך קיין פון עס אָדער ... איך וועט ניט אַרויסדרייענ
קיין פון עס. "ער איז געווען שטיל.
ער גייזד ווי כאָטש ער האט שוין כאָנטיד.
זיין פאַרכאַלעשט פּנים שפיגלט דער גייט פארביי אויסדרוקן פון ביטל, פון פאַרצווייפלונג, פון
האַכלאָטע - שפיגלט זיי אין דרייַ, ווי אַ מאַגיש שפּיגל וואָלט פאַרטראַכטנ זיך די גליידינג
דורכפאָר פון אַנערטלי שאַפּעס.
ער געלעבט סעראַונדיד דורך דיסיטפאַל גאָוס, דורך שטרענג שיידז.
"אָה! ומזין, מיין טייַער יונגערמאַן, "איך אנגעהויבן. ער האט אַ באַוועגונג פון ומגעדולד.
"איר טאָן ניט ויסקומען צו פֿאַרשטיין," ער האט ינסיסיוועלי, דעמאָלט קוקן בייַ מיר אָן אַ
ווינקען, "איך זאל האָבן דזשאַמפּט, אָבער איך טאָן ניט אַנטלויפן."
"איך מענט קיין העט," איך געזאגט, און צוגעגעבן סטופּאַדלי, "בעסער מענטשן ווי איר האָבן געפונען
עס יקספּידיאַנט צו לויפן, אין צייטן. "ער קאָלירט אַלע איבער, בשעת אין מיין צעמישונג
איך האַלב-דערשטיקט זיך מיט מיין אייגן צונג.
"אפשר אַזוי," ער האט בייַ לעצט, "איך בין נישט גוט גענוג, איך קענען ניט פאַרגינענ זיך עס.
איך בין מחויב צו קעמפן דעם דבֿר אַראָפּ - איך בין פייטינג עס איצט. "
איך גאַט אויס פון מיין שטול און פּעלץ שייגעץ אַלע איבער.
די שטילקייַט איז ימבעראַסינג, און צו לייגן אַ סוף צו עס איך ימאַדזשאַנד גאָרנישט בעסער אָבער צו
באַמערקונג, "איך האט ניט געדאַנק עס איז געווען אַזוי שפּעט," אין אַן ערי טאָן ...." איך אַרויספאָדערן זאָגן איר האָבן געהאט
גענוג פון דעם, "ער האט בראַסקלי:" און צו
דערציילן איר די אמת "- ער אנגעהויבן צו קוקן קייַלעכיק פֿאַר זיין הוט -" אַזוי האָבן אויך "
'גוט! ער האט געוואלט דעם יינציק פאָרשלאָג.
ער האט געשלאגן באַזונדער מיין העלפּינג האַנט, ער איז געווען גרייט צו גיין איצט, און ווייַטער פון די באַלוסטראַדע
די נאַכט געווען צו וואַרטן פֿאַר אים זייער שטיל, ווי כאָטש ער האט אנגעצייכנט געווארן אַראָפּ
פֿאַר זייַן רויב.
איך געהערט זיין קול. "אַה! דאָ עס איז. "
ער האט געפונען זיין הוט. פֿאַר אַ ביסל סעקונדעס מיר געהאנגען אין דעם ווינט.
"וואָס וועט איר טאָן נאָך - נאָך ..."
איך געבעטן זייער נידעריק. "גיי צו די הינט ווי מסתּמא ווי ניט," ער
געענטפערט אין אַ גראַף פּרעפּלען. איך האט ריקאַווערד מיין וויץ אין אַ מאָס, און
געמשפט בעסטער צו נעמען עס לייטלי.
"פּרייַ געדענקען," איך געזאגט, "אַז איך זאָל ווי זייער פיל צו זען איר ווידער איידער איר
גיין. "" איך טאָן ניט וויסן וואָס ס צו פאַרמייַדן איר.
די דאַמד זאַך וועט נישט מאַכן מיר ומזעיק, "ער האט מיט טיף פארביטערונג, -" קיין אַזאַ
גליק. "
און דעריבער בייַ דער מאָמענט פון גענומען אַוועקגיין ער באהאנדלט מיר צו אַ גאַסטלי מאַדאַל פון סאָפעקדיק
סטאַממערס און מווומאַנץ, צו אַ שרעקלעך אַרויסווייַז פון כעזאַטיישאַנז.
גאָט שענקען אים - מיר!
ער האט גענומען עס אין זיין פאַנסיפאַל קאָפּ אַז איך איז מסתּמא צו מאַכן עטלעכע שוועריקייט ווי צו
שאַקינג הענט. עס איז אויך שרעקלעך פֿאַר ווערטער.
איך גלויבן איך שאַוטאַד פּלוצלינג בייַ אים ווי איר וואָלט מרוקען צו אַ מענטש איר געזען וועגן צו גיין
איבער אַ פעלדז, איך געדענקען אונדזער שטימען זייַענדיק אויפגעשטאנען, דער אויסזען פון אַ צאָרעדיק שמייכלען
אויף זיין פּנים, אַ קראַשינג קלאַטש אויף מיין האַנט, אַ נערוועז לאַכן.
די ליכט ספּלוטטערעד אויס, און די זאַך איז געווען איבער בייַ לעצט, מיט אַ קרעכץ אַז פלאָוטיד
אַרויף צו מיר אין דער פינצטער.
ער גאַט זיך אַוועק עפעס. די נאַכט סוואַלאָוד זיין פאָרעם.
ער איז געווען אַ שרעקלעך באַנגגלער. שרעקלעך.
איך געהערט די שנעל כראָמטשען-כראָמטשען פון די גראַוואַל אונטער זיין שיך.
ער איז געלאפן. לעגאַמרע פליסנדיק, מיט ינ ערגעצ ניט צו גיין צו.
און ער איז ניט נאָך פיר-און-צוואַנציק. '
>
-קאַפּיטל 14
'איך סלעפּט קליין, כעריד איבער מיין פרישטיק, און נאָך אַ קליין כעזאַטיישאַן געגעבן אַרויף מיין
פרי מאָרגן וויזיט צו מיין שיף.
עס איז טאַקע זייער פאַלש פון מיר, ווייַל, כאָטש מיין ראָש פּאָר איז געווען אַ ויסגעצייכנט מענטש
אַלע קייַלעכיק, ער איז געווען די קאָרבן פון אַזאַ שוואַרץ ימאַגינינגס אַז אויב ער האט ניט באַקומען אַ בריוו
פון זיין פרוי אין דעם געריכט מאָל ער וואָלט
גיין גאַנץ דיסטראַקטאַד מיט צאָרן און קנאה, פאַרלירן אַלע קאַפּ אויף די אַרבעט, קריגערייַ מיט אַלע
הענט, און יעדער וויינען אין זיין כאַטע אָדער אַרויסרופן אַזאַ אַ רעציכע פון געדולד ווי אַלע
אָבער פארטריבן דעם קאָמאַנדע צו דער גרענעץ פון מיוטאַני.
די זאַך האט שטענדיק געווען ינאַקספּליסאַבאַל צו מיר: זיי זענען געווען באהעפט דרייַצן יאר,
איך געהאט אַ בליק פון איר אַמאָל, און, האָנעסטלי, איך קען נישט פאַרשטיין אַ מענטש פארלאזן גענוג צו
שפּרונג אין זינד פֿאַר די צוליב פון אַזאַ אַ אַנאַטראַקטיוו מענטש.
איך טאָן ניט וויסן צי איך האב ניט געטאן פאַלש דורך ריפריינינג פון פּאַטינג אַז קוק איידער
נעבעך סעלווין: דער מענטש געמאכט אַ ביסל גענעם אויף ערד פֿאַר זיך, און איך אויך געליטן
מינאַצאַד, אָבער עטלעכע סאָרט פון, קיין צווייפל, פאַלש נאַש פּריווענטיד מיר.
די מעראַטאַל באַציונגען פון סימאַן וואָלט מאַכן אַ טשיקאַווע ונטערטעניק, און איך קען זאָגן
איר ינסטאַנסיז .... אבער, דאָס איז ניט דער פּלאַץ, אדער די צייַט, און מיר זענען זארגן
מיט דזשים - וואס איז אַנמעריד.
אויב זיין ימאַדזשאַנאַטיוו געוויסן אָדער זיין גאווה, אויב אַלע די פּאַזראָניש גאָוס און שטרענג
שיידז אַז זענען די דיזאַסטראַס פאַמיליאַרס פון זיין יוגנט וואָלט ניט לאָזן אים לויפן אַוועק
פון דעם בלאָק, איך, ווער פון לויף קענען ניט זיין
סאַספּעקטיד פון אַזאַ פאַמיליאַרס, איז יריזיסטאַבלי ימפּעלד צו גיין און זען זיין
ראָש זעמל אַוועק. איך ווענדעד מיין וועג צו די פּלאַץ.
איך האט ניט האָפֿן צו זיין זייער פיל ימפּרעסט אָדער עדיפיעד, אָדער אינטערעסירט אָדער אפילו דערשראָקן -
כאָטש, ווי לאַנג ווי עס איז קיין לעבן פאר איינער, אַ פריילעך גוט שרעק איצט און דעמאָלט איז אַ
סאַליאַטערי דיסציפּלין.
אבער ניט דער האט איך דערוואַרטן צו זיין אַזוי אַפלי דערשלאָגן.
די פארביטערטקייט פון זיין שטראָף איז געווען אין זייַן קעלט און מיינען אַטמאָספער.
דער עמעס באַטייַט פון פאַרברעכן איז אין זייַן זייַענדיק אַ בריטש פון אמונה מיט דעם קהל
פון מענטשהייַט, און פון וואס פונט פון מיינונג ער איז ניט מיינען פאַררעטער, אָבער זיין דורכפירונג איז
אַ לאָך-און-עק ייסעק.
עס איז ניט הויך סקאַפאַלדינג, ניט שאַרלעכ רויט שטאָף (האט זיי האָבן שאַרלעכ רויט שטאָף אויף טאַוער
בערגל?
זיי זאָל האָבן געהאט), ניט יירעס - האַקאָוועד-סטריקאַן פאלק צו זיין כאָראַפייד בייַ זיין שולד און
זיין באווויגן צו טרערן בייַ זיין גורל - קיין לופט פון סאָמברע נעקאָמע.
עס איז געווען, ווי איך געגאנגען צוזאמען, דער קלאָר זונשייַן, אַ העלקייַט אויך לייַדנשאַפטלעך צו זיין
קאַנסאָולינג, די גאסן פול פון דזשאַמבאַלד ביץ פון קאָליר ווי אַ דאַמידזשד קאַליידאַסקאָופּ:
געל, גרין, בלוי, בלענדיק ווייַס, די
ברוין נודיטי פון אַ ונדראַפּעד אַקסל, אַ בולאַק-וואָגן מיט אַ רויט כופּע, אַ פירמע
פון געבוירן ינפאַנטרי אין אַ דראַב גוף מיט טונקל קעפ מאַרטשינג אין שטויביק לייסט שיך, אַ
געבוירן פּאָליציאַנט אין אַ סאָמברע מונדיר פון
סקאַנטי שנייַדן און בעלטאַד אין פּאַטענט לעדער, וואס האט אַרויף בייַ מיר מיט אָריענטאַללי נעבעכדיק
אויגן ווי כאָטש זיין מייגרייטינג רוח זענען צאָרעס יקסידינגלי פון אַז אַנפאָרסין-
-וואָס ד'יי רופן 'עם? - אַוואַטאַר - ינקאַרניישאַן.
אונטער די שאָטן פון אַ עלנט בוים אין דער קאָרטיאַרד, די ווילידזשערז פארבונדן מיט דער
באַפאַלן פאַל געזעצט אין אַ פּיקטשעראַסק גרופּע, קוקן ווי אַ טשראָמאָ-ליטאַגראַף פון אַ לאַגער
אין אַ בוך פון מזרח אַרומפאָרן.
איינער מיסט די אַבליגאַטאָרי פאָדעם פון רויך אין די פאָרגראַונד און די באַנדע-אַנימאַלס
גרייזינג. א פּוסט געל וואַנט רויז הינטער אָווערטאָפּפּינג
דער בוים, ראַפלעקטינג די גלער.
דער הויף-פּלאַץ איז סאָמברע, געווען מער וואַסט.
הויך אַרויף אין די טונקל אָרט דעם פּונקאַהס זענען סווייינג קליין צו און פראָ, צו און פראָ.
דאָ און דאָרט אַ דרייפּט געשטאַלט, דוואָרפט דורך די נאַקעט ווענט, פארבליבן אָן סטערינג
אַמאַנגסט די ראָוז פון ליידיק בענטשעס, ווי אויב אַבזאָרבד אין פֿרום קלערן.
די אָנקלאָגער, וואס האט שוין געשלאגן, - אַ אַביס שאָקאָלאַד-קאָלירט מענטש מיט שייווד
קאָפּ, איינער פעט ברוסט נאַקעט און אַ העל געל קאַסט-צייכן העכער דעם בריק פון זיין
נאָז, - איז געזעסן אין אָנגעבלאָזן ימאָוביליטי: בלויז זיין
אויגן גליטערד, ראָולינג אין די מראַקע, און די נאַסטראַלז דיילייטאַד און קאַלאַפּסט
ווייאַלאַנטלי ווי ער ברידד.
בריערלי דראַפּט אין זיין אַוועקזעצן קוקן געטאן אַרויף, ווי כאָטש ער האט פארבראכט די נאַכט אין
ספּרינטינג אויף אַ סינדער-שפּור.
דער פֿרום געפארן-שיף סקיפּער באוויזן יקסייטאַד און געמאכט ומרויק מווומאַנץ, ווי אויב
ריסטריינינג מיט שוועריקייט אַ שטופּ צו שטיין אַרויף און בעט אונדז שטארק צו תפילה
און תשובה.
דער הויפּט פון די ריכטער, דעלאַקאַטלי בלאַס אונטער די ניטלי עריינדזשד האָר, ריזעמבאַלד
די קאָפּ פון אַ פאַרפאַלן פאַרקריפּלט נאָך ער האט שוין געוואשן און בראַשט און פּראַפּט אַרויף אין
בעט.
ער אריבערגעפארן באַזונדער די וואַזע פון בלומען - אַ בינטל פון לילאַ מיט אַ ווייניק ראָזעווע בלאַסאַמז אויף לאַנג
סטאָקס - און סיזינג אין ביידע הענט אַ לאַנג בלאַט פון בלויש פּאַפּיר, געלאפן זיין אויג איבער אים,
פּראַפּט זיין פאָראַרמז אויף דעם ברעג פון דער
שרייַבטיש, און אנגעהויבן צו לייענען אַפנ קאָל אין אַן אפילו, בוילעט, און אָפּגעלאָזן קול.
'לויט דזשאָווע!
פֿאַר אַלע מיין נאַרישקייַט וועגן סקאַפאַלדז און קעפ ראָולינג אַוועק - איך פאַרזיכערן איר עס איז געווען
ינפאַנאַטלי ערגער ווי אַ ביכעדינג.
א שווער געפיל פון פיינאַלאַטי ברודיד איבער אַלע דעם, אַנריליווד דורך די האָפענונג פון מנוחה און
זיכערקייַט ווייַטערדיק די פאַל פון די האַק.
די פאַרהאַנדלונג האט אַלע די קעלט ווענגעפולנעסס פון אַ טויט-זאַץ, און די
אַכזאָריעס פון אַ זאַץ פון גלות.
דעם איז ווי איך געקוקט אין עס אַז מאָרגן - און אפילו איצט איך ויסקומען צו זען אַ ומלייקנדלעך
וועסטידזש פון אמת אין אַז יגזאַדזשערייטאַד מיינונג פון אַ פּראָסט פּאַסירונג.
איר זאלט ימאַדזשאַן ווי שטארק איך פּעלץ דעם אין די צייַט.
אפשר עס איז פֿאַר אַז סיבה אַז איך קען נישט ברענגען זיך צו אַרייַנלאָזן די פיינאַלאַטי.
די זאַך איז שטענדיק מיט מיר, איך איז געווען שטענדיק לאָעט צו נעמען מיינונג אויף עס, ווי כאָטש עס
האט ניט געווען פּראַקטאַקאַלי געזעצט: יחיד מיינונג - אינטערנאַציאָנאַלע מיינונג -
דורך דזשאָווע!
אַז פרענטשמאַן ס, פֿאַר בייַשפּיל. זיין אייגן לאַנד ס פּראַנאַונסמאַנט איז אַטערד
אין די פּאַססיאָנלעסס און באַשטימט פרייזיאָלאָדזשי אַ מאַשין וועט ניצן, אויב מאשינען קען
רעדן.
דער הויפּט פון די ריכטער איז האַלב פאַרבאָרגן דורך די פּאַפּיר, זיין שטערן איז ווי אלאבאסטער.
'עס זענען געווען עטלעכע פראגעס פאר דעם פּלאַץ.
דער ערשטער ווי צו צי די שיף איז געווען אין יעדער אָנערקענען פּאַסיק און סיוואָרדי פֿאַר די
נעסיע. דער הויף געפונען זי איז ניט.
דער ווייַטער פונט, איך געדענקען, איז געווען, צי אַרויף צו דער צייַט פון דער צופאַל די שיף האט
געווען נאַוואַגייטיד מיט געהעריק און סעאַמאַנליקע זאָרגן.
זיי האט יא צו וואס, גוטסקייט ווייסט וואָס, און דעריבער זיי דערציילט אַז עס איז ניט
זאָגן צו ווייַזן די פּינטלעך גרונט פון די צופאַל.
א פלאָוטינג דעראַליקט מיסטאָמע.
איך זיך געדענקען אַז אַ נאָרוועגיש באַרקווע פארבונדן אויס מיט אַ לאַסט פון הייך-שמאַכטן האט
געגעבן געווארן אַרויף ווי פעלנדיק וועגן אַז צייַט, און עס איז געווען פּונקט דער סאָרט פון מעלאָכע אַז
וואָלט קאַפּסייז אין אַ סקוואָל און לאָזנ שווימען דנאָ
אַרויף פֿאַר חדשים - אַ מין פון מעראַטיים גול אויף די גאַנווענענ זיך צו טייטן שיפן אין דער פינצטער.
אַזאַ וואַנדערינג קאָרפּסאַז זענען געוויינטלעך גענוג אין דעם צפון אַטלאַנטיק, וואָס איז כאָנטיד דורך אַלע
די טערערז פון דער ים, - פאָגז, ייסבערגז, טויט שיפן בענט אויף שאָדן, און לאַנג
בייז גאַלעס אַז פאַסטען אויף איינער ווי אַ
וואַמפּיר ביז אַלע די שטאַרקייַט און די רוח און אפילו האָפֿן ביסט פאַרבייַ, און איינער
פילז ווי די ליידיק שאָלעכץ פון אַ מענטש.
אבער עס - אין יענע סיז - דער אינצידענט איז געווען זעלטן גענוג צו ריזעמבאַל אַ ספּעציעל
אָרדענונג פון אַ מאַלעוואַלאַנט השגחה, וואָס, סייַדן עס האט פֿאַר זייַן כייפעץ די
מאָרד פון אַ דאָנקיימאַן און די ברענגען פון
ערגער ווי טויט אויף דזשים, באוויזן אַ אַטערלי יימלאַס שטיק פון דעווילרי.
דעם מיינונג געשעעניש צו מיר גענומען אַוועק מיין אויפמערק.
פֿאַר אַ צייַט איך איז אַווער פון דעם ריכטער 'ס קול ווי אַ קלאַנג נאָר, אָבער אין אַ מאָמענט עס
שייפּט זיך אין בוילעט ווערטער ... "אין גאָר דיסריגאַרד פון זייער קלאָר פליכט," עס
געזאגט.
דער ווייַטער זאַץ אנטרונען מיר עפעס, און דעמאָלט ... "אַבאַנדאַנינג אין דעם מאָמענט פון געפאַר
דער לעבן און פאַרמאָג קאַנפיידיד צו זייער אָפּצאָל "... זענען אויף די קול יוואַנלי, און
פארשטאפט.
א פּאָר פון אויגן אונטער די ווייַס שטערן שיסער דאַרקלי אַ בליק אויבן די צוים פון דער
פּאַפּיר. איך געקוקט פֿאַר דזשים כערידלי, ווי כאָטש איך האט
געריכט אים צו פאַרשווינדן.
ער איז געווען זייער שטיל - אָבער ער איז געווען דאָרט. ער געזעסן ראָזעווע און העל און גאָר
אַטענטיוו. "דעריבער, ..." אנגעהויבן דעם קול
עמפאַטיקאַלי.
ער סטערד מיט פּאַרטאַד ליפן, כאַנגגינג אויף די ווערטער פון דעם מענטש הינטער דער שרייַבטיש.
די געקומען אויס אין די סטילנאַס וואַפטיד אויף די ווינט געמאכט דורך די פּונקאַהס, און איך,
וואַטשינג פֿאַר זייער ווירקונג אויף אים, געכאפט בלויז די פראַגמאַנץ פון באַאַמטער
לשון ...." הויף ...
גוסטאַוו אזוי און-אַזוי ... בעל ... געבוירן פון דייַטשלאַנד ... יעקב אזוי און-
אַזוי ... פּאָר ... סערטיפיקאַץ קאַנסאַלד. "א שטילקייַט געפאלן.
דער ריכטער האט דראַפּט דער פּאַפּיר, און, לינינג סיידווייז אויף דעם אָרעם פון זיין שטול,
אנגעהויבן צו רעדן מיט בריערלי לייכט. מען סטאַרטעד צו רירן אויס, אנדערע האבן זיך
פּושינג אין, און איך אויך געמאכט פֿאַר די טיר.
אַרויס איך געשטאנען נאָך, און ווען דזשים פארביי מיר אויף זיין וועג צו די טויער, איך געכאפט בייַ זיין
אָרעם און דיטיינד אים.
דער בליק ער האט דיסקאָמפּאָסעד מיר, ווי כאָטש איך וואלט געווען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זיין שטאַט ער
געקוקט בייַ מיר ווי אויב איך וואלט געווען די ימבאַדיד בייז פון לעבן.
"ס אַלע איבער," איך סטאַממערעד.
"יא," ער האט טיקלי. "און איצט לאָזן קיין מענטשן ..."
ער דזשערקט זיין אָרעם אויס פון מיין אָנכאַפּן. איך וואָטשט זיין צוריק ווי ער איז אַוועק.
עס איז אַ לאַנג גאַס, און ער פארבליבן אין דערזען פֿאַר עטלעכע מאָל.
ער געגאנגען גאַנץ פּאַמעלעך, און סטראַדלינג זיין לעגס אַ ביסל, ווי אויב ער האט געפונען עס
שווער צו האַלטן אַ גלייַך שורה.
נאָר איידער איך פאַרפאַלן אים איך פאַנסיד ער סטאַגערד אַ ביסל.
'"מענטש אָוווערבאָרד," האט אַ טיף קול הינטער מיר.
אויסגעדרייט קייַלעכיק, איך געזען אַ יונגערמאַן איך געקענט אַ ביסל, אַ מערב אַוסטראַליאַן, טשעסטער איז
זיין נאָמען. ער, אויך, האט שוין קוקן נאָך דזשים.
ער איז געווען אַ מענטש מיט אַ גוואַלדיק גערט פון קופערט, אַ גראָב, ריין-שייווד געזיכט פון
מאַכאַגאַני קאָלירן, און צוויי אָפן טאַפץ פון פּרעסן-גרוי, גראָב, ווירי כערז אויף זיין אויבערשטן
ליפּ.
ער האט שוין פּעאַרלער, רעקער, טריידער, וויילער צו, איך גלויבן, אין זיין אייגן ווערטער -
עפּעס און אַלץ אַ מענטש קען ווערן אין ים, אָבער אַ פּיראַט.
דער פּאַסיפיק, צאָפן און דרום, איז געווען זיין געהעריק גייעג-ערד, אָבער ער האט וואַנדערד
אַזוי ווייַט ינ דער ווייַטן קוקן פֿאַר אַ ביליק דאַמפער צו קויפן.
לעצטנס ער האט דיסקאַווערד - אַזוי ער געזאגט - אַ גואַנאָ ינדזל ערגעץ, אָבער זייַן אַפּראָוטשאַז
געווען געפערלעך, און די אַנגקרידזש, אַזאַ ווי עס איז געווען, קען נישט ווערן געהאלטן זיכער, צו
זאָגן די קלענסטער פון עס.
"ווי גוט ווי אַ גאָלד, מייַן," ער וואָלט ויסשרייַען. "רייט קלאַפּ אין די מיטן פון די וואַלפּאָלע
ריפס, און אויב עס ס אמת גענוג אַז איר קענען באַקומען קיין האלט-ערד ערגעץ אין ווייניקער ווי
פערציק פאַדאַם, דעמאָלט וואָס פון וואס?
עס זענען די כעראַקיינז, צו. אבער יט'סאַ ערשטער-קורס זאַך.
ווי גוט ווי אַ גאָלד, מייַן - בעסער! נאָך דאָרט ס נישט אַ נאַר פון זיי אַז וועט
זען עס.
איך קענען נישט באַקומען אַ סקיפּער אָדער אַ שיפּאָונער צו גיין נעבן דעם פּלאַץ.
אַזוי איך געמאכט אַרויף מיין מיינונג צו וואָגן דעם ברוך שטאָפּן זיך ."... דאס איז וואָס ער פארלאנגט
אַ דאַמפער פֿאַר, און איך געוואוסט ער איז פּונקט דעמאָלט ניגאָושיייטינג התפעלות מיט אַ פּאַרסעע
פירמע פֿאַר אַ אַלט, בריג-ריגד, ם-אַנאַקראַניזאַם פון נייַנציק פערד-מאַכט.
מיר האט באגעגנט און גערעדט צוזאַמען עטלעכע מאל.
ער האט וויסנדיק נאָך דזשים.
"טאַקעס עס צו האַרץ?" ער געבעטן סקאָרנפוללי. "זייער פיל," איך געזאגט.
"און ער ס ניט גוט," ער אָופּיינד. "וואָס ס אַלע די צו-טאָן וועגן?
א ביסל פון טאָכעס ס הויט.
אַז קיינמאָל נאָך געמאכט אַ מענטש. איר מוזן זען דאס פּונקט ווי זיי זענען - אויב
איר טאָן ניט, איר זאלט נאָר ווי געזונט געבן אין בייַ אַמאָל.
איר וועט קיינמאָל טאָן עפּעס אין דעם וועלט.
אָנקוקן מיר. איך געמאכט עס אַ פיר קיינמאָל צו נעמען עפּעס
צו האַרץ. "" יא, "איך געזאגט," איר זען דאס ווי זיי
זענען. "
"איך וויל איך קען זען מיין שוטעף קומען צוזאמען, אַז ס וואָס איך ווונטש צו זען," ער געזאגט.
"וויסן מיין שוטעף? ישן ראָבינסאָן.
יא, די ראָבינסאָן.
דו זאלסט ניט איר וויסן? די נאָוטאָריאַס ראָבינסאָן.
דער מענטש וואס סמאַגאַלד מער אָפּיום און באַגד מער סתימות אין זיין צייַט ווי קיין פרייַ
דזשאַני איצט לעבעדיק.
זיי זאָגן ער געוויינט צו ברעט די סילינג-סקונערז אַרויף אַלאַסקאַ וועג ווען די נעפּל איז געווען אַזוי
דיק אַז די האר גאָט, ער אַליין, קען זאָגן איין מענטש פון אנדערן.
הייליק-טערראָר ראָבינסאָן.
אַז ס דעם מענטש. ער איז מיט מיר אין אַז גואַנאָ זאַך.
דער בעסטער געלעגנהייַט ער אלץ געקומען אַריבער אין זיין לעבן. "
ער לייגן זיין ליפן צו מיין אויער.
"קאַנניבאַל? - נו, זיי געוויינט צו געבן אים דעם נאָמען יאָרן און יאָרן צוריק.
איר געדענקען די געשיכטע?
א שיפּרעק אויף די מערב זייַט פון סטוערט אינזל, אַז ס רעכט, זיבן פון זיי גאַט
אַשאָר, און עס דאכט זיך זיי האבן ניט באַקומען אויף זייער געזונט צוזאַמען.
עטלעכע מענטשן זענען אויך קאַנטאַנגקעראַס פֿאַר עפּעס--דאַן 'ה וויסן ווי צו מאַכן די בעסטער פון אַ בייז
אַרבעט - דאָון זען דאס ווי זיי זענען - ווי זיי זענען, מיין יינגל!
און דעמאָלט וואָס ס די קאַנסאַקוואַנס?
קלאָר ווי דער טאָג! צרה, קאָנפליקט, ווי מסתּמא ווי ניט אַ קלאַפּ
אויף די קאָפּ, און דינען 'עם רעכט צו. אַז סאָרט איז די מערסט נוציק ווען עס ס
טויט.
די דערציילונג גייט אַז אַ שיפל פון איר מאַדזשעסטי ס שיף וואָלווערינע געפונען אים נילינג אויף די
קעלפּ, נאַקעט ווי דער טאָג ער איז געבוירן, און טשאַנטינג עטלעכע קאַפּיטל-ניגן אָדער אנדערע, אור
שניי איז פאַלינג אין די צייַט.
ער ווייטאַד ביז דעם שיפל איז געווען אַ רודער ס לענג פון די ברעג, און דערנאך אַרויף און ניטאָ.
זיי טשייסט אים פֿאַר אַ שעה אַרויף און אַראָפּ די באָולדערז, ביז אַ מאַריהע פלאַנג אַ שטיין אַז
גענומען אים הינטער די אויער פּראָווידענטיאַללי און נאַקט אים ומזיניק.
אַליין?
פון קורס. אבער אַז ס ווי אַז מייַסע פון סילינג-
סקונערז, די האר גאָט ווייסט די רעכט און די אומרעכט פון אַז דערציילונג.
די צושנייַדער האט ניט פאָרשן פיל.
זיי אלנגעוויקלט אים אין אַ שיפל, מאַנטל און האט אים אַוועק ווי גיך ווי זיי געקענט, מיט אַ טונקל
נאַכט קומט אויף, די וועטער טרעטאַנינג, און די שיף פירינג צוריקרופן גאַנז יעדער פינף
מינוט.
דרייַ וואָכן דערנאָכדעם ער איז געווען ווי ווויל ווי אלץ.
ער האט נישט לאָזן קיין טאַרעראַם אַז איז געמאכט אויף ברעג צו יבערקערן אים, ער פּונקט פאַרמאַכן זיין ליפן
שטייַף, און לאָזן מענטשן קוויטשען.
עס איז געווען שלעכט גענוג צו האָבן פאַרלאָרן זיין שיף, און אַלע ער איז ווערט אויסערדעם, אָן
פּייינג ופמערקזאַמקייַט צו דער שווער נעמען זיי געהייסן אים.
אַז ס דער מענטש פֿאַר מיר. "
ער אויפגעהויבן זיין אָרעם פֿאַר אַ סיגנאַל צו עטלעכע איינער אַראָפּ די גאַס.
"ער ס גאַט אַ ביסל געלט, אַזוי איך געהאט צו לאָזן אים אין מיין זאַך.
האט צו!
עס וואָלט געווען זינדיק צו וואַרפן אַוועק אַזאַ אַ געפינען, און איך געווען קלינד אויס זיך.
עס שערן מיר צו דער שנעל, אָבער איך קען זען דעם ענין פּונקט ווי עס איז, און אויב איך מוזן טיילן-
-מיינט איך - מיט קיין מענטש, און געבן מיר ראָבינסאָן.
איך לינק אים בייַ פרישטיק אין דעם האָטעל צו קומען צו גערעכט, ווייַל איך'ווע אַ געדאַנק .... אַה!
גוט מאָרגן, קאַפּטאַן ראָבינסאָן .... פריינט פון מייַן, קאַפּטאַן ראָבינסאָן. "
'א ויסגעדאַרט פּייטריאַרק אין אַ גאַרניטער פון ווייַס בויער, אַ סאָלאַה טאָפּי מיט אַ גרין-ליינד קאַנט
אויף אַ קאָפּ ציטערניש מיט צייַט, דזשוינד אונדז נאָך אַריבער די גאַס אין אַ טראַטינג
שאַרן, און געשטאנען פּראַפּט מיט ביידע הענט אויף די הענטל פון אַ שירעם.
א ווייַס באָרד מיט בורשטין סטריקס געהאנגען לומפּילי אַראָפּ צו זיין טאַליע.
ער בלינגקט זיין קרעאַסעד יילידז בייַ מיר אין אַ צעטומלט וועג.
"ווי טאָן איר טאָן? ווי טאָן איר טאָן? "ער פּייפּט יימיאַבלי, און טאָטטערעד.
"א ביסל טויב," האט טשעסטער באַזונדער.
"צי איר שלעפּן אים איבער 6,000 מייל צו באַקומען אַ ביליק דאַמפער?"
איך געפרעגט.
"איך וואָלט האָבן גענומען אים צוויי מאָל ארום די וועלט ווי באַלד ווי קוק בייַ אים," האט טשעסטער
מיט גוואַלדיק ענערגיע. "די דאַמפער וועט זיין די מאכן פון אונדז, מיין
באָכער.
איז עס מיין שולד אַז יעדער סקיפּער און שיפּאָונער אין דער גאנצער פון ברוך
אַוסטראַלאַסיאַ טורנס אויס אַ בליימד נאַר? אַמאָל איך גערעדט פֿאַר דרייַ שעה צו אַ מענטש אין
אַוקקלאַנד.
'שיקט אַ שיף,' איך געזאגט, 'שיקן אַ שיף. איך וועט געבן איר העלפט פון דער ערשטער לאַסט פֿאַר
זיך, פֿרייַ בעכינעם פֿאַר גאָרנישט - נאָר צו מאַכן אַ גוט אָנהייב. '
זאגט ער, 'איך וואָלט ניט טאָן עס אויב עס איז קיין אנדערע פּלאַץ אויף ערד צו שיקן אַ שיף צו.'
שליימעסדיק טאָכעס, פון קורס.
ראַקס, קעראַנץ, ניט אַנגקרידזש, לויטער פעלדז צו לייגן צו, קיין פאַרזיכערונג געזעלשאַפט וואָלט נעמען
די ריזיקירן, האט ניט זען ווי ער קען באַקומען לאָודיד אונטער דרייַ יאר.
טאָכעס!
איך קימאַט זענען אויף מיין ניז צו אים. 'אבער קוק בייַ די זאַך ווי עס איז,' זאגט אויך
'דאַמן ראַקס און כעראַקיינז. אָנקוקן עס ווי עס איז.
עס ס גואַנאָ עס קוועענסלאַנד צוקער-פּלאַנטערס וואָלט קאַמף פֿאַר - קאַמף פֿאַר אויף די
קיי, איך דערציילן איר .'... וואָס קענען איר טאָן מיט אַ נאַר ?...' אז ס איינער פון אייער קליין דזשאָוקס,
טשעסטער, 'ער זאגט .... דזשאָוק!
איך קען האָבן געוויינט. פרעגן קאַפּטאַן ראָבינסאָן דאָ .... און עס איז געווען
אנדערן שיפּאָוונינג יונגערמאַן - אַ פעט באָכער אין אַ ווייַס וואַיסטקאָאַט אין וועלינגטאַן, וואס געווען
צו טראַכטן איך איז אַרויף צו עטלעכע שווינדל אָדער אנדערע.
'איך טאָן ניט וויסן וואָס סאָרט פון באָק איר ניטאָ קוקן פֿאַר,' ער זאגט, 'אָבער איך בין פאַרנומען בלויז
איצט. גוט מאָרגן. '
איך לאָנגד צו נעמען אים אין מיין צוויי הענט און צעברעכן אים דורך די פֿענצטער פון זיין אייגן
קאָנטאָר. אבער איך האט ניט.
איך איז געווען ווי מילד ווי אַ קיוראַט.
'מיינט פון עס,' זאגט אויך 'דו זאלסט טראַכטן עס איבער.
איך וועט רופן צו מארגן. 'ער גראַנטיד עפּעס וועגן זייַענדיק' אויס אַלע
טאָג. '
אויף די טרעפּ איך פּעלץ גרייט צו קלאַפּן מיין קאָפּ קעגן די וואַנט פון וועקסאַטיאָן.
קאַפּיטאַן ראָבינסאָן דאָ קענען דערציילן איר.
עס איז געווען שרעקלעך צו טראַכטן פון אַלע אַז כיינעוודיק שטאָפּן ליגנעריש וויסט אונטער די זון - שטאָפּן אַז
וואָלט שיקן די צוקער-שטעקן שיסערייַ הימל-הויך.
די מאכן פון קוועענסלאַנד!
די מאכן פון קוועענסלאַנד! און אין בריסבאַנע, ווו איך געגאנגען צו האָבן אַ
לעצט פּרובירן, זיי געגעבן מיר דער נאָמען פון אַ לונאַטיש.
ידיאָץ!
דער בלויז פיליק מענטש איך געקומען אַריבער איז די קאַבמאַן וואס פארטריבן מיר וועגן.
א צעבראכן-אַראָפּ טייַער ער איז געווען, איך פאַנטאַזיע. היי!
קאַפּיטאַן ראָבינסאָן?
איר געדענקען איך דערציילט איר וועגן מיין קאַבי אין בריסבאַנע - דאָון איר?
דער באָכער האט אַ מעכייַע אויג פֿאַר זאכן. ער געזען עס אַלע אין אַ רעגע.
עס איז געווען אַ פאַקטיש פאַרגעניגן צו רעדן מיט אים.
איין אָוונט נאָך אַ טייַוול פון אַ טאָג אַמאַנגסט שיפּאָונערז איך פּעלץ אַזוי שלעכט אַז, זאגט איך, 'איך
מוזן באַקומען שיקער. קומען צוזאמען, איך מוזן באַקומען שיקער, אָדער איך וועט גיין
מעשוגע. '
'איך בין אייער מענטש,' ער זאגט, 'גיין פאָרויס.' איך טאָן ניט וויסן וואָס איך וואָלט האָבן געטאן אָן
אים. היי!
קאַפּיטאַן ראָבינסאָן. "
'ער פּאָוקט די ריבס פון זיין שוטעף.
"ער! ער! ער! "לאַפט דער אוראלט, געקוקט יימלאַסלי אַראָפּ די גאַס, דעריבער פּירד בייַ
מיר דאָובטפוללי מיט טרויעריק, טונקל תלמידים ...." ער! ער! ער !"... ער לינד כעוויער אויף די
שירעם, און דראַפּט זיין אָנקוקן אויף דער ערד.
איך דאַרפֿן נישט זאָגן איר איך האט געפרוווט צו פאַרשטיין אַוועק עטלעכע מאל, אָבער טשעסטער האט פוילד יעדער
פּרווון דורך פשוט קאַטשינג האַלטן פון מיין רעקל.
"איין מינוט. איך'ווע אַ געדאנק. "
"וואָס ס אייער גענעמדיק געדאנק?" איך עקספּלאָדעד בייַ לעצט.
"אויב איר טראַכטן איך בין געגאנגען אין מיט איר ..."
"ניין, ניט, מיין יינגל. צו שפּעט, אויב איר געוואלט אלץ אַזוי פיל.
מיר'ווע גאַט אַ דאַמפער. "" איר'ווע גאַט דער גייַסט פון אַ דאַמפער, "איך
געזאגט.
"גוט גענוג פֿאַר אַ אָנהייב - עס ס ניט העכער ומזין וועגן אונדז.
איז עס, קאַפּטאַן ראָבינסאָן? "
"ניין! ניט! ניט! "קראָאַקעד דער אַלט מענטש אָן ליפטינג זיין אויגן, און די ויווער - באָטל ציטערן פון
זיין קאָפּ איז געווארן כּמעט צאָרנדיק מיט פעסטקייַט.
"איך פֿאַרשטיין איר וויסן אַז יונג באָכער," האט טשעסטער, מיט אַ שאָקל אין די גאַס פון
וואָס דזשים האט פאַרשווונדן לאַנג צוריק. "ער ס געווארן בעת גרוב מיט איר אין דעם
מאַלאַבאַר לעצט נאַכט - אַזוי איך געווען געזאָגט. "
'איך געזאגט אַז איז אמת, און נאָך רימאַרקינג אַז ער צו לייקט צו לעבן געזונט און אין
נוסח, נאָר אַז, פֿאַר די פּרעזענט, ער האט צו זיין שפּאָרן פון יעדער פּעני - "גאָרניט צו פילע
פֿאַר די געשעפט!
איז ניט אַז אַזוי, קאַפּטאַן ראָבינסאָן? "- ער סקווערד זיין פּלייצעס און סטראָוקט זיין דאַמפּי
וואָנצעס, בשעת די נאָוטאָריאַס ראָבינסאָן, קאָפינג בייַ זיין זייַט, קלאַנג מער ווי אלץ
צו די שעפּן פון דער שירעם, און געווען
גרייט צו ייַנגיין פּאַסיוולי אין אַ קופּע פון אַלט ביינער.
"איר זען, די אַלט יאַט האט אַלע די געלט," וויספּערד טשעסטער קאַנפאַדענטשאַלי.
"איך'ווע געווארן קלינד אויס טרייינג צו ינזשעניר די דראַטטעד זאַך.
אבער וואַרטן אַ ביסל, וואַרטן אַ ביסל.
די גוט צייַט איז קומענדיק ."... ער געווען פּלוצלינג איבערראשט בייַ די וואונדער פון
ומגעדולד איך געגעבן.
"אָה, קראַקעע!" ער האט געשריגן, "איך בין טעלינג איר פון די ביגאַסט זאַך אַז אלץ איז געווען, און איר
... "" איך האָבן אַ אַפּוינטמאַנט, "איך פּלידאַד מיילדלי.
"וואָס פון וואס?" ער געבעטן מיט עכט יבערראַשן, "לאָזן עס וואַרטן."
"אז ס פּונקט וואָס איך בין טאן איצט," איך רימאַרקט, "האט ניט איר בעסער זאָגן מיר וואָס
עס איז איר ווילן? "
"ביי צוואַנציק האָטעלס ווי אַז," ער גראַולד צו זיך, "און יעדער דזשאָוקער באָרדינג אין
זיי צו - צוואַנציק מאל איבער. "ער אויפגעהויבן זיין קאָפּ סמאַרטלי" איך ווילן אַז
יונג באָכער. "
"איך טאָן ניט פֿאַרשטיין," איך געזאגט. "ער ס ניט גוט, איז ער?" האט טשעסטער
קריספּלי. "איך וויסן גאָרניט וועגן עס," איך פראטעסטירט.
"פארוואס, איר דערציילט מיר זיך ער האט גענומען דאָס צו האַרץ," אַרגיוד טשעסטער.
"גוט, אין מיין מיינונג אַ יאַט וואס ... אַניהאָוו, ער קענען ניט זיין פיל גוט, אָבער דעמאָלט איר זען איך
בין אויף דעם קוקן-אויס פֿאַר עמעצער, און איך'ווע נאָר גאַט אַ זאַך וואס וועט פּאַסן אים.
איך וועט געבן אים אַ שטעלע אויף מיין ינדזל. "
ער נאַדיד באטייטיק. "איך בין געגאנגען צו דאַמפּ פערציק קאָאָליעס עס - אויב
איך'ווע צו גאַנווענען 'עם. עמעצער מוזן אַרבעט די שטאָפּן.
טאַקע!
איך מיינען צו שפּילן קוואַדראַט: ווודאַן אָפּדאַך, קאָראַגייטאַד-פּרעסן דאַך - איך וויסן אַ מענטש אין
האָבאַרט ווער וועט נעמען מיין רעכענונג אין זעקס חדשים פֿאַר די מאַטעריאַלס.
איך טאָן.
האָנאָור ליכטיק. און עס ס די וואַסער-צושטעלן.
איך וועט האָבן צו פליען ארום און כאַפּן עמעצער צו געטרויען מיר פֿאַר האַלב-אַ, טוץ צווייט-האַנט פּרעסן
טאַנגקס.
פּאַקן רעגן-וואַסער, היי? זאל אים נעמען אָפּצאָל.
מאך אים העכסט באַלעבאָס איבער דער קאָאָליעס. גוט געדאַנק, איז ניט עס?
וואָס טוט איר זאָגן? "
"עס זענען גאַנץ יאר ווען ניט אַ פאַל פון רעגן פאלן אויף וואַלפּאָלע," איך געזאגט, צו פאַרגאַפט
צו לאַכן. ער ביסל זיין ליפּ און געווען באַדערד.
"אָה, נו, איך וועט פאַרריכטן אַרויף עפּעס פֿאַר זיי - אָדער לאַנד אַ צושטעלן.
הענגען עס אַלע! אַז ס ניט די קשיא. "
'איך געזאגט גאָרנישט.
איך געהאט אַ גיך זעאונג פון דזשים פּערטשט אויף אַ שאַדאָוולעסס שטיין, אַרויף צו זיין ניז אין גואַנאָ,
מיט דעם סקרימז פון ים, פייגל אין זיין אויערן, די ינקאַנדעסאַנט פּילקע פון די זון אויבן זיין
ראָש, די ליידיק הימל און די ליידיק אָקעאַן אַלע
אַ, פייַלנטאַש, סימערינג צוזאַמען אין די היץ ווי ווייַט ווי דער אויג געקענט דערגרייכן.
"איך וואָלט נישט רעקאָמענדירן מיין ערגסטע פייַנט ..." איך אנגעהויבן.
"וואָס ס דעם ענין מיט איר?" גערופן טשעסטער, "איך מיינען צו געבן אים אַ גוט שרויף -
אַז איז, ווי באַלד ווי די זאַך איז באַשטימט גיי, פון קורס.
עס ס ווי גרינג ווי פאַלינג אַוועק אַ קלאָץ.
פשוט גאָרנישט צו טאָן, צוויי זעקס-שוטערז אין זיין גאַרטל ... שורלי ער וואָלט נישט זיין דערשראָקן פון
עפּעס פערציק קאָאָליעס געקענט טאָן - מיט צוויי זעקס-שוטערז און ער דער נאָר אַרמד מענטש צו!
עס ס פיל בעסער ווי עס קוקט.
איך ווילן איר צו העלפן מיר צו רעדן אים איבער. "" ניין! "
איך שאַוטאַד.
ישן ראָבינסאָן אויפגעהויבן זיין בלעאַרעד אויגן דיזמאַלי פֿאַר אַ מאָמענט, טשעסטער געקוקט בייַ מיר
מיט ינפאַנאַט ביטל. "אזוי איר וואָלט נישט רעקאָמענדירן אים?" ער אַטערד
סלאָולי.
"סערטאַינלי ניט," איך געענטפערט, ווי ופגעבראַכט ווי כאָטש ער האט געבעטן מיר צו הילף
מאָרד עמעצער, "דערצו, איך בין זיכער ער וואָלט ניט.
ער איז באַדלי דורכשניט אַרויף, אָבער ער איז נישט ווילד ווי ווייַט ווי איך וויסן. "
"ער איז קיין ערדישע גוט פֿאַר עפּעס," טשעסטער מיוזד אַפנ קאָל.
"ער וואָלט פּונקט האָבן געטאן פֿאַר מיר.
אויב איר נאָר געקענט זען אַ זאַך ווי עס איז, איר וואָלט זען עס ס די זייער זאַך פֿאַר אים.
און אויסערדעם ... פארוואס! עס ס די מערסט גלענצנדיק, זיכער שאַנס ... "
ער גאַט בייז פּלוצלינג.
"איך מוזן האָבן אַ מענטש. עס !..."
ער סטאַמפּט זיין פֿיס און סמיילד אַנפּלעזאַנטלי.
"אַניהאָוו, איך קען גאַראַנטירן די ינדזל וואָלט נישט זינקען אונטער אים - און איך גלויבן ער
איז אַ ביסל באַזונדער אויף אַז פונט. "" גוט מאָרגן, "איך געזאגט קערטלי.
ער האט בייַ מיר ווי כאָטש איך וואלט געווען אַ ינגקאַמפּראַכענסיבאַל נאַר ...." מען דארף מאָווינג,
קאַפּיטאַן ראָבינסאָן, "ער יעלד פּלוצלינג אין דער אַלט מענטש ס אויער.
"די פּאַרסעע דזשאָהנניעס ווארטן פֿאַר אונדז צו קלינטש די מעציע."
ער גענומען זיין שוטעף אונטער די אָרעם מיט אַ פירמע קאַפּ, סוואַנג אים קייַלעכיק, און,
אַניקספּעקטידלי, לעערעד בייַ מיר איבער זיין אַקסל.
"איך געווען טרייינג צו טאָן אים אַ טויווע," ער דערקלערט, מיט אַ לופט און טאָן אַז געמאכט מיין
בלוט קאָכן. "א דאנק איר פֿאַר גאָרנישט - אין זיין נאָמען," איך
רידזשוינד.
"אָה! איר זענט טייַוולאָניש קלוג, "ער סנירד," אָבער איר זענען ווי די מנוחה פון זיי.
צו פיל אין די וואלקנס. זען וואָס איר וועט טאָן מיט אים. "
"איך טאָן ניט וויסן אַז איך ווילן צו טאָן עפּעס מיט אים."
"זאלסט ניט איר?" ער ספּלוטטערעד, זיין גרוי וואָנצעס בריסאַלד מיט כעס, און דורך זיין
זייַט די נאָוטאָריאַס ראָבינסאָן, פּראַפּט אויף דעם שירעם, זענען געשטאנען מיט זיין צוריק צו מיר, ווי
פּאַציענט און נאָך ווי אַ ויסגעריבן טאַקסי-פערד.
"איך האב ניט געפונען אַ גואַנאָ ינדזל," איך געזאגט.
"ס מיין גלויבן איר וואָלט ניט וויסן איינער אויב איר האבן געפירט רעכט אַרויף צו עס דורך דער האַנט,"
ער ריפּאָסטעד אינגיכן, "און אין דעם וועלט איר'ווע גאַט צו זען אַ זאַך ערשטער, איידער איר
קענען מאַכן נוצן פון אים.
גאָט צו זען עס דורך און דורך בייַ אַז, ניט מער אדער ווייניקער. "
"און באַקומען אנדערע צו זען עס, צו," איך ינסיניוייטיד, מיט אַ בליק בייַ די באָוד צוריק
דורך זיין זייַט.
טשעסטער סנאָרטיד בייַ מיר. "זיינע אויגן זענען רעכט גענוג - דאָון איר
זאָרג. ער אַינ'טאַ הינטעלע. "
"אָה, ליב, ניט!"
איך געזאגט. "קום צוזאמען, קאַפּטאַן ראָבינסאָן," ער שאַוטאַד,
מיט אַ סאָרט פון בוליינג אַכטונג אונטער די קאַנט פון די זאָקן ס הוט, דער רוח טערראָר
געגעבן אַ סאַבמיסיוו קליין שפּרינגען.
דער גייַסט פון אַ דאַמפער איז ווארטן פֿאַר זיי, פאָרטשון אויף אַז יאַריד ייל!
זיי געמאכט אַ טשיקאַווע פּאָר פון אַרגאָנאַוץ.
טשעסטער סטראָדע אויף ליזערלי, נו שטעלן אַרויף, באַלייַבט, און פון קאַנגקערינג מין, די אנדערע,
לאַנג, ווייסטאַד, דרופּינג, און כוקט צו זיין אָרעם, שאַפאַלד זיין פאַרדאַרט שאַנגקס מיט
פאַרצווייפלט יאָגעניש. '
>
-קאַפּיטל 15
'איך האט ניט אָנהייב אין זוכן פון דזשים בייַ אַמאָל, נאָר ווייַל איך האט טאַקע אַ אַפּוינטמאַנט
וואָס איך קען ניט פאַרלאָזן.
דערנאך, ווי קראַנק-גליק וואָלט האָבן עס, אין מיין אַגענט ס אָפיס איך געווען פאַסאַנד אויף דורך אַ
יונגערמאַן פריש פון מאַדאַגאַסקאַר מיט אַ קליין סכעמע פֿאַר אַ ווונדערלעך שטיק פון געשעפט.
עס האט עפּעס צו טאָן מיט פיך און קאַרטראַדזשאַז און אַ פּרינס ראַוואָנאַלאָ עפּעס;
אָבער דער דרייפּונקט פון דער גאנצער ייסעק איז געווען די נאַרישקייַט פון עטלעכע אַדמיראַל - אַדמיראַל פּיער,
איך טראַכטן.
אלץ אויסגעדרייט אויף אַז, און דער באָכער קען ניט געפינען ווערטער שטאַרק גענוג צו
אויסדריקן זיין צוטרוי.
ער האט גלאַביאַלער אויגן סטאַרטינג אויס פון זיין קאָפּ מיט אַ ניט גלאַטיק פינקלען, באַמפּס אויף זיין
שטערן, און וואָר זיין לאַנג האָר בראַשט צוריק אָן אַ געזעגענונג.
ער האט אַ באַליבט פראַזע וואָס ער האלטן אויף ריפּיטינג טרייאַמפאַנטלי, "די מינימום פון
ריזיקירן מיט די מאַקסימום פון נוץ איז מיין דעוויז.
וואָס? "
ער געמאכט מיין קאָפּ ווייטיק, קאַליע מיין טיפין, אָבער גאַט זיין אייגן אויס פון מיר אַלע רעכט, און ווי
באַלד ווי איך האט אויפגעטרייסלט אים אַוועק, איך געמאכט גלייַך פֿאַר די וואַסער, זייַט.
איך געכאפט ספּעקטאַקל פון דזשים לינינג איבער די פּאַראַפּעט פון די קי.
דרייַ געבוירן באָאַטמען קוואַרלינג איבער פינף אַנאַז האבן געמאכט אַ שרעקלעך רודערן אין זיין
עלנבויגן.
ער האט ניט הערן מיר קומען אַרויף, אָבער ספּון קייַלעכיק ווי אויב די קליין קאָנטאַקט פון מיין פינגער האט
באפרייט אַ כאַפּן. "איך געווען קוקן," ער סטאַממערעד.
איך טאָן ניט געדענקען וואָס איך געזאגט, ניט פיל מייַלע, אָבער ער געמאכט קיין שוועריקייט אין
ווייַטערדיק מיר צו דעם האָטעל.
'ער זענען מיר ווי מאַנידזשאַבאַל ווי אַ קליין קינד, מיט אַ געהארכזאם לופט, מיט קיין סאָרט
פון מאַנאַפעסטיישאַן, אלא ווי כאָטש ער האט שוין ווארטן פֿאַר מיר עס צו קומען צוזאמען און
פירן אים אַוועק.
איך דאַרפֿן ניט האָבן געווען אַזוי סאַפּרייזד ווי איך געווען בייַ זיין טראַקטאַביליטי.
אויף אַלע די קייַלעכיק ערד, וואָס צו עטלעכע מיינט אַזוי גרויס און אַז אנדערע ווירקן צו באַטראַכטן
ווי גאַנץ קלענערער ווי אַ זענעפט-זוימען, ער האט קיין אָרט ווו ער קען - וואָס וועט איך
זאָגן? - ווו ער קען צוריקציען.
אַז ס עס! צוריקציען - זיין אַליין מיט זיין לאָונלינאַס.
ער געגאנגען דורך מיין זייַט זייער רו, גלאַנסינג דאָ און דאָרט, און אַמאָל פארקערט זיין קאָפּ צו
קוקן נאָך אַ סידיבוי פייַער - לעשער אין אַ קאַטאַוויי רעקל און יעלאָויש הויזן, וועמענס שוואַרץ
פּנים האט סילקי גלימז ווי אַ שטיק פון אַנטראַסייט קוילן.
איך צווייפל, אָבער, צי ער געזען עפּעס, אָדער אפילו פארבליבן אַלע די צייַט אַווער פון מיין
קאַמפּאַניאַנשיפּ, ווייַל אויב איך האט ניט שנלדיקע אים צו די לינק דאָ, אָדער פּולד אים צו די
רעכט עס, איך גלויבן ער וואָלט האָבן ניטאָ
גלייַך פאר אים אין קיין ריכטונג ביז פארשטאפט דורך אַ וואַנט אָדער עטלעכע אנדערע שטערונג.
איך סטירד אים אין מיין שלאָפצימער, און זיך אַראָפּ בייַ אַמאָל צו שרייַבן בריוו.
דעם איז דער בלויז שטעלן אין דער וועלט (סייַדן, עפשער, די וואַלפּאָלע ריף - אָבער
אַז איז געווען ניט אַזוי האַנטיק) ווו ער קען האָבן עס אויס מיט זיך אָן זייַענדיק באַדערד
דורך די מנוחה פון די אַלוועלט.
די דאַמד זאַך - ווי ער האט אויסגעדריקט עס - האט ניט געמאכט אים ומזעיק, אָבער איך ביכייווד
פּונקט ווי כאָטש ער געווען.
ניט גיכער אין מיין שטול איך בענט איבער מיין שרייבן-שרייַבטיש ווי אַ מידייוואַל שרייַבער, און,
אָבער פֿאַר די באַוועגונג פון די האַנט האלט דעם פעדער, פארבליבן אַנגקשאַסלי שטיל.
איך קענען נישט זאָגן איך געווען דערשראָקן, אָבער איך זיכער געהאלטן ווי נאָך ווי אויב עס האט
געווען עפּעס געפערלעך אין דעם צימער, אַז בייַ דער ערשטער אָנצוהערעניש פון אַ באַוועגונג אויף מיין טייל
וואָלט זיין פּראַוואָוקט צו פּאַונס אויף מיר.
עס איז געווען ניט פיל אין דעם פּלאַץ - איר וויסן ווי די בעדרומז זענען - אַ סאָרט פון פיר-
אַפיש בעדסטעאַד אונטער אַ קאָמאַר-נעץ, צוויי אָדער דרייַ טשערז, די טיש איך איז שרייבן
בייַ, אַ נאַקעט שטאָק.
א גלאז טיר געעפנט אויף אַ ויבן וועראַנדאַה, און ער געשטאנען מיט זיין פּנים צו עס,
בעת אַ שווער צייַט מיט אַלע מעגלעך פּריוואַטקייט.
פאַרנאַכט געפאלן, איך ליט אַ ליכט מיט די גרעסטע עקאנאמיע פון באַוועגונג און ווי פיל פּרודאַנס ווי
כאָטש עס זענען געווען אַ ומלעגאַל פּראַסידינג.
עס איז קיין צווייפל אַז ער האט אַ זייער שווער צייַט פון עס, און אַזוי האט איך, אפילו צו די
פונט, איך מוזן אייגן, פון געוואלט אים צו דער טייַוול, אָדער אויף וואַלפּאָלע ריף לפּחות.
עס פארגעקומען צו מיר אַמאָל אָדער צוויי מאָל אַז, נאָך אַלע, טשעסטער איז געווען, טאָמער, דער מענטש צו האַנדלען
יפעקטיוולי מיט אַזאַ אַ בראך. אַז מאָדנע אידעאליסט האט געפונען אַ פּראַקטיש
ניצן פֿאַר עס בייַ אַמאָל - ונעררינגלי, ווי עס האבן.
עס איז גענוג צו מאַכן איין כאָשעד אַז, אפֿשר, ער טאַקע געקענט זען דעם אמת אַספּעקט
פון דאס אַז באוויזן מיסטעריעז אָדער אַטערלי פאַרפאַלן צו ווייניקער ימאַדזשאַנאַטיוו
פנים.
איך געשריבן און געשריבן, איך ליקווידייטיד אַלע די ערירז פון מיין קאָרעספּאָנדענץ, און דעריבער זענען
אויף שרייבן צו מען וואס האט קיין סיבה וועלכער צו דערוואַרטן פון מיר אַ גאַסאַפּי בריוו
וועגן גאָרנישט בייַ אַלע.
צייטנווייז איך סטאָול אַ סידעלאָנג בליק. ער איז געווען איינגעווארצלט צו דעם אָרט, אָבער קאַנוואַלסיוו
שאַדערז געלאפן אַראָפּ זיין צוריק, זיין פּלייצעס וואָלט הייבן פּלוצלינג.
ער איז געווען פייטינג, ער איז געווען פייטינג - מערסטנס פֿאַר זיין אָטעם, ווי עס געווען.
די מאַסיוו שאַדאָוז, וואַרפן אַלע איין וועג פון די גלייַך פלאַם פון די ליכט, געווען
באזעסענע פון פאַרומערט באוווסטזיין, די ימאָוביליטי פון די מעבל האט צו מיין
פערטיוו אויג אַ לופט פון ופמערקזאַמקייַט.
איך איז געווען שיין פאַנסיפאַל אין די צווישן פון מיין פלייַסיק סקריבלינג, און כאָטש, ווען
די סקראַטשינג פון מיין פעדער פארשטאפט פֿאַר אַ מאָמענט, עס איז גאַנץ שטילקייַט און
סטילנאַס אין די פּלאַץ, איך געליטן פון אַז
טיף גערודער און צעמישונג פון געדאַנק וואָס איז געפֿירט דורך אַ היציק און
מענאַסינג יאַריד - פון אַ שווער גאַלע אין ים, פֿאַר בייַשפּיל.
עטלעכע פון איר זאלט וויסן וואָס איך מיינען: אַז מינגגאַלד דייַגעס, נויט, און יריטיישאַן
מיט אַ סאָרט פון קרייוואַן געפיל קריפּינג אין - ניט ליב צו באַשטעטיקן, אָבער וואָס
גיט אַ גאַנץ ספּעציעל זכות צו איינער ס ענדעראַנס.
איך טאָן ניט פאָדערן קיין זכות פֿאַר שטייענדיק דעם דרוק פון דזשים ס ימאָושאַנז, איך קען נעמען
אָפּדאַך אין די אותיות, איך קען האָבן געשריבן צו פרעמדע אויב נייטיק.
פּלוצעם, ווי איך איז גענומען אַרויף אַ פריש בלאַט פון נאָטיצ - פּאַפּיר, איך געהערט אַ נידעריק געזונט, די
ערשטער קלאַנג אַז, זינט מיר זענען געווען שווייַגן צוזאַמען, האט קומען צו מיין אויערן אין די טונקל
סטילנאַס פון דעם אָרט.
איך געבליבן מיט מיין קאָפּ אַראָפּ, מיט מיין האַנט ערעסטאַד.
יענע וואס האָבן געהאלטן ווידזשאַל דורך אַ קראַנק-בעט האָבן געהערט אַזאַ שוואַך סאָונדס אין די
סטילנאַס פון די נאַכט וואַטשאַז, סאָונדס ראַנג פון אַ ראַקט גוף, פון אַ מיד
נשמה.
ער פּושט די גלאז טיר מיט אַזאַ קראַפט אַז אַלע די פּאַנעס ראַנג: ער סטעפּט אויס,
און איך געהאלטן מיין אָטעם, סטריינינג מיין אויערן אָן געוואוסט וואָס נאָך איך געריכט צו
הערן.
ער איז טאַקע גענומען צו פיל צו האַרץ אַ ליידיק פאָרמאַלאַטי וואָס צו טשעסטער ס שטרענג
קריטיק געווען ומווערדיק די מעלדונג פון אַ מענטש וואס קען זען דאס ווי זיי זענען געווען.
אַ ליידיק פאָרמאַלאַטי, אַ שטיק פון פּאַרמעט.
נו, נו. ווי צו אַ ינאַקסעסאַבאַל גואַנאָ אַוועקלייגן, אַז
איז געווען אן אנדער געשיכטע בעסאַכאַקל. איינער קען ינטעלאַדזשאַבלי ברעכן איינער ס האַרץ
איבער אַז.
א שוואַך פּלאַצן פון פילע שטימען מינגגאַלד מיט די טינגקאַל פון זילבער און גלאז פלאָוטיד אַרויף
פון די דיינינג-אָרט ונטער, דורך די עפענען טיר די ויסווייניקסט ברעג פון דער ליכט פון
מיין ליכט געפאלן אויף זיין צוריק קוימ - קוים, אויסער
אַלע איז שוואַרץ, ער איז געשטאנען אויף די עק פון אַ וואַסט אַבסקיוראַטי, ווי אַ עלנט ציפער דורך די
ברעג פון אַ סאָמברע און פאַרפאַלן אָקעאַן.
עס איז געווען די וואַלפּאָלע ריף אין עס - צו זיין זיכער - אַ ספּעק אין דער פינצטער פּאָסל, אַ שטרוי פֿאַר
די דראַונינג מענטש.
מיין ראַכמאָנעס פֿאַר אים גענומען די פאָרעם פון די געדאַנק אַז איך וואָלט ניט האָבן לייקט זיין
מענטשן צו זען אים אויף אַז מאָמענט. איך געפונען עס טרייינג זיך.
זיין צוריק איז געווען ניט מער אויפגעטרייסלט דורך זיין גאַספּס, ער געשטאנען גלייַך ווי אַ פייַל, קוימ - קוים
קענטיק און נאָך, און דער טייַטש פון דעם סטילנאַס סאַנגק צו די דנאָ פון מיין נשמה
ווי פירן אין די וואַסער, און געמאכט עס אַזוי
שווער אַז פֿאַר אַ סעקונדע איך געוואלט כאַרטאַלי אַז דער נאָר לויף לינק עפענען פֿאַר מיר איז געווען
צו צאָלן פֿאַר זיין לעווייַע. אפילו דער געזעץ האט געטאן מיט אים.
צו באַגראָבן אים וואָלט געווען אַזאַ אַן גרינג גוטהאַרציקייַט!
עס וואָלט געווען אַזוי פיל אין לויט מיט דער חכמה פון לעבן, וואָס באשטייט אין
פּאַטינג אויס פון דערזען אַלע די רימיינדערז פון אונדזער נאַרישקייַט, פון אונדזער שוואַכקייַט, פון אונדזער
מאָרטאַליטי, אַלע וואס מאכט קעגן אונדזער
עפעקטיווקייַט - די זיקאָרן פון אונדזער פייליערז, די הינץ פון אונדזער אַנדייינג פירז, די גופים פון
אונדזער טויט פריינט. אפשר ער האט נעמען עס צו פיל צו האַרץ.
און אויב אַזוי דעמאָלט - טשעסטער ס פאָרשלאָג .... אין דעם פונט איך גענומען אַרויף אַ פריש בלאַט און אנגעהויבן צו
שרייַבן רעסאַלוטלי. עס איז גאָרנישט אָבער זיך צווישן אים
און דער פינצטער אָקעאַן.
איך געהאט אַ געפיל פון פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט. אויב איך גערעדט, וואָלט אַז מאָושאַנלאַס און
צאָרעס יוגנט שפּרינגען אין די אַבסקיוראַטי - קלאַטש בייַ די שטרוי?
איך געפינען אויס ווי שווער עס זאל ווערן מאל צו מאַכן אַ קלאַנג.
עס איז אַ טשודנע מאַכט אין אַ גערעדט וואָרט. און וואָס דער טייַוול ניט?
איך איז אַסקינג זיך פּערסיסטאַנטלי בשעת איך פארטריבן אויף מיט מיין שרייבן.
אַלע אין אַמאָל, אויף די פּוסט בלאַט, אונטער די זייער פונט פון די פּען, די צוויי פיגיערז פון
טשעסטער און זיין אַנטיק שוטעף, זייער בוילעט און גאַנץ, וואָלט דאַדזש אין
קוק מיט סטרייד און דזשעסטשערז, ווי אויב
ריפּראַדוסט אין די פעלד פון עטלעכע אָפּטיש צאַצקע.
איך וואָלט וואַך זיי פֿאַר אַ בשעת. ניט!
זיי זענען געווען צו פאַנטאַסמאַל און פּאַזראָניש צו אַרייַן אין קיין איינער ס גורל.
און אַ וואָרט קאַריז ווייַט - זייער ווייַט - דילז צעשטערונג דורך צייַט ווי די בולאַץ גיין
פליענדיק דורך פּלאַץ.
איך געזאגט גאָרנישט, און ער, אויס עס מיט זיין צוריק צו דער ליכט, ווי אויב געבונדן און גאַגד
דורך אַלע די ומזעיק פאָוז פון מענטש, געמאכט קיין גערודער און געמאכט ניט געזונט. '
קאַפּיטל 16
'די צייַט איז קומענדיק ווען איך זאָל זען אים ליב געהאט, טראַסטיד, אַדמייערד, מיט אַ לעגענדע פון
שטאַרקייַט און גווורע פאָרמינג קייַלעכיק זיין נאָמען ווי כאָטש ער האט שוין די שטאָפּן פון אַ העלד.
עס ס אמת - איך פאַרזיכערן איר, ווי אמת ווי איך בין געזעסן דאָ גערעדט וועגן אים אין אַרויסגעוואָרפן.
ער, אויף זיין זייַט, האט אַז פיייקייַט פון ביכאָולדינג בייַ אַ אָנצוהערעניש דער פּנים פון זיין פאַרלאַנג
און די געשטאַלט פון זיין חלום, אָן וועלכן די ערד וואָלט וויסן קיין ליבהאָבער און ניט
אַדווענטשערער.
ער קאַפּטשערד פיל כּבֿוד און אַ אַרקאַדיאַן גליק (איך וועל נישט זאָגן עפּעס וועגן
ומשולד) אין די קוסט, און עס איז געווען ווי גוט צו אים ווי די כּבֿוד און די אַרקאַדיאַן
גליק פון די גאסן צו אן אנדערן מענטש.
פעליסיטי, פיליסאַטי - ווי וועט איך זאָגן עס? - איז קוואַפפעד אויס פון אַ גאלדענער גלעזל אין יעדער
ברייט: דער טאַם איז מיט איר - מיט איר אַליין, און איר קענען מאַכן עס ווי ינטאַקסיקייטינג
ווי איר ביטע.
ער איז געווען פון די סאָרט וואס וואָלט טרינקען טיף, ווי איר קען טרעפן פון וואָס זענען פריער.
איך געפונען אים, אויב ניט פּונקט ינטאַקסאַקייטאַד, דעריבער בייַ קלענסטער פלאַשט מיט די עליקסיר בייַ
זיין ליפן.
ער האט נישט באקומען עס בייַ אַמאָל.
עס וואלט געווען, ווי איר וויסן, אַ צייַט פון פּראָוביישאַן אַמאַנגסט גענעמדיק שיף-טשאַנדלערס,
בעשאַס וואָס ער האט געליטן און איך האט באַזאָרגט וועגן - וועגן - מיין צוטרוי - איר זאלט
רוף עס.
איך טאָן ניט וויסן אַז איך בין גאָר ריאַשורד איצט, נאָך ביכאָולדינג אים אין אַלע זיינע
העלקייַט.
אַז איז געווען מיין לעצטע מיינונג פון אים - אין אַ שטאַרק ליכט, דאַמאַנייטינג, און נאָך אין גאַנץ
צוטיילן מיט זיין סוויווע - מיט דעם לעבן פון די פאָראַס און מיט דעם לעבן פון מענטשן.
איך אייגן אַז איך געווען ימפּרעסט, אָבער איך מוזן אַרייַנלאָזן צו זיך אַז נאָך אַלע דעם איז ניט
די בלייַביק רושם.
ער איז פּראָטעקטעד דורך זיין אפגעזונדערטקייט, אַליין פון זיין אייגן העכער מין, אין נאָענט פאַרבינדן מיט
נאַטור, אַז האלט אמונה אויף אַזאַ לייַכט ווערטער מיט איר ליבהאבערס.
אבער איך קען נישט פאַרריכטן פאר מיין אויג די בילד פון זיין זיכערקייַט.
איך וועט שטענדיק געדענקען אים ווי געזען דורך די עפענען טיר פון מיין צימער, גענומען, עפשער,
צו פיל צו האַרץ דער מיר פאלגן פון זיין דורכפאַל.
איך בין צופרידן, פון לויף, אַז עטלעכע גוט - און אפילו עטלעכע פראכט - געקומען אויס פון מיין
ינדעווערז, אָבער בייַ מאל עס מיינט צו מיר עס וואָלט געווען בעסער פֿאַר מיין שלום פון קלוגשאַפט
אויב איך וואלט ניט געשטאנען צווישן אים און טשעסטער ס קאָנפאָונדעדלי ברייטהאַרציק פאָרשלאָג.
איך ווונדער וואָס זיין יגזובעראַנט פאַנטאַזיע וואָלט האָבן געמאכט פון וואַלפּאָלע ייליט - אַז רובֿ
כאָופּלאַסלי פארלאזן ברעקל פון טרוקן לאַנד אויף די פּנים פון די וואסערן.
עס איז ניט מסתּמא איך וואָלט אלץ האָבן געהערט, פֿאַר איך מוזן דערציילן איר אַז טשעסטער, נאָך
פאַך בייַ עטלעכע אַוסטראַליאַן פּאָרט צו לאַטע אַרויף זיין בריג-ריגד ם-אַנאַקראַניזאַם, סטימד
אויס אין די פּאַסיפיק מיט אַ קאָמאַנדע פון צוואַנציק-
צוויי הענט אַלע דערציילט, און דער נאָר נייַעס בעת אַ מעגלעך שייַכעס אויף די מיסטעריע
פון זיין גורל איז געווען די ידיעה פון אַ הוראַגאַן וואָס איז געמיינט צו האָבן אויסגעקערט אין זייַן
קורס איבער די וואַלפּאָלע שאָולז, אַ חודש אָדער אַזוי דערנאָכדעם.
ניט אַ וועסטידזש פון די אַרגאָנאַוץ אלץ אויסגעדרייט אַרויף, נישט אַ קלאַנג געקומען אויס פון די אָפּפאַל.
פיניס!
די פּאַסיפיק איז די מערסט דיסקריט פון לעבן, וואַרעם-טעמפּערד אָושאַנז: די קיל אַנטאַרקטיק
קענען האַלטן אַ סוד צו, אָבער מער אין דעם שטייגער פון אַ גרוב.
'און עס איז אַ געפיל פון ברוך פיינאַלאַטי אין אַזאַ דיסקרעשאַן, וואָס איז וואָס מיר אַלע
מער אָדער ווייניקער בעעמעס זענען גרייט צו אַרייַנלאָזן - פֿאַר וואָס אַנדערש איז עס אַז מאכט דעם געדאַנק פון
טויט סאַפּאָרטאַבאַל?
סוף! פיניס! די שטאַרק וואָרט אַז עקסאָרסיסעס פון
די הויז פון לעבן דער כאָנטינג שאָטן פון גורל.
דעם איז וואָס - ניט קוקנדיק די עדות פון מיין אויגן און זיין אייגן ערנסט אַשוראַנסיז -
איך פעלן ווען איך קוק צוריק אויף דזשים ס הצלחה. בשעת עס ס לעבן עס איז האָפֿן, באמת,
אָבער עס איז מורא צו.
איך טאָן ניט מיינען צו זאָגן אַז איך באַדויערן מיין קאַמף, אדער וועט איך פאַרהיטן אַז איך קענען ניט
שלאָפן אָ 'נעכט אין קאַנסאַקוואַנס, נאָך, דעם געדאַנק אַבטרודז זיך אַז ער געמאכט אַזוי פיל
פון זיין שאַנד בשעת עס איז די שולד אַליין אַז זאכן.
ער איז געווען ניט - אויב איך קען זאָגן אַזוי - קלאָר צו מיר. ער איז ניט קלאָר.
און עס איז אַ חשד ער איז נישט קלאָר צו זיך יעדער.
עס זענען געווען זיין שטראַף סענסיביליטיז, זיין שטראַף געפילן, זיין שטראַף לאָנגינגז - אַ סאָרט פון
סובלימאַטעד, יידיאַלייזד עגאָיזם.
ער איז - אויב איר לאָזן מיר צו זאָגן אַזוי - זייער פייַן, זייער פייַן - און זייער נעבעך.
א ביסל קאָרסער נאַטור וואָלט ניט האָבן געטראגן די שפּאַנונג, עס וואָלט האָבן געהאט צו קומען
צו טערמינען מיט זיך - מיט אַ זיפץ, מיט אַ גרונט, אָדער אפילו מיט אַ גאַפאָ, אַ רויק
קאָרסער איינער וואָלט האָבן פארבליבן
ינווולנעראַבלי ומוויסנדיק און גאָר אַנינטראַסטינג.
'אבער ער איז אויך אינטערעסאנט אָדער צו נעבעך צו ווערן צו די הינט, אָדער
אפילו צו טשעסטער.
איך פּעלץ דעם בשעת איך זיך מיט מיין פּנים איבער די פּאַפּיר און ער געקעמפט און גאַספּט,
סטראַגאַלינג פֿאַר זיין אָטעם אין אַז טעראַבלי סטעלטי וועג, אין מיין צימער, איך פּעלץ עס ווען ער
ראַשט אויס אויף די וועראַנדאַה ווי אויב צו שלייַדערן
זיך איבער - און האט ניט, איך פּעלץ עס מער און מער אַלע די צייַט ער פארבליבן אַרויס,
קוימ - קוים לייטיד אויף דעם הינטערגרונט פון נאַכט, ווי אויב שטייענדיק אויף דעם ברעג פון אַ סאָמברע און
פאַרפאַלן ם.
'א פּלוצעמדיק שווער אַרומבלאָנקען געמאכט מיר הייבן מיין קאָפּ.
דער ראַש געווען צו קייַקלען אַוועק, און פּלוצלינג אַ שאַרף און היציק גלער געפאלן אויף די
בלינד פּנים פון די נאַכט.
די סוסטאַינעד און בלענדיק פליקערז געווען צו לעצט פֿאַר אַ אַנקאַנשאַנאַבאַל צייַט.
די וואָרטשען פון דעם דונער געוואקסן סטעדאַלי בשעת איך געקוקט בייַ אים, בוילעט און שוואַרץ,
געפלאנצט סאַלאַדלי אויף די שאָרעס פון אַ ים פון ליכט.
בייַ דער מאָמענט פון גרעסטע העלקייַט די פינצטערניש לעפּט צוריק מיט אַ קאַלמאַנייטינג
אַראָפּפאַלן, און ער פאַרשווונדן איידער מיין דאַזאַלד אויגן ווי אַטערלי ווי כאָטש ער האט שוין בלאָון
צו אַטאָמס.
א בלאַסטערינג אָכצן פארביי; ופגעקאָכט הענט געווען צו רייַסן בייַ די שראַבז, שאָקלען די
טאַפּס פון די ביימער ונטער, סלאַם טיר, ברעכן פֿענצטער-פּאַנעס, אַלע צוזאמען די פראָנט פון די
בנין.
ער סטעפּט אין, קלאָוזינג דער טיר הינטער אים, און געפונען מיר בענדינג איבער די טיש: מיין
פּלוצעמדיק דייַגעס ווי צו וואָס ער וואָלט זאָגן איז געווען זייער גרויס, און קרויוויש צו אַ שרעק.
"מייַ איך האָבן אַ פּאַפּיראָס?" ער געפרעגט.
איך געגעבן אַ שטופּ צו די קאַסטן אָן רייזינג מיין קאָפּ.
"איך ווילן - ווילן - טאַבאַק," ער מאַטערד. איך געווארן גאָר בויאַנט.
"פונקט אַ מאָמענט."
איך גראַנטיד פּלעזאַנטלי. ער האט אַ ביסל טריט דאָ און דאָרט.
"אז ס איבער," איך געהערט אים זאָגן. א איין ווייַט פּאַטשן פון דונער געקומען פון
די ים ווי אַ ביקס פון נויט.
"די מאַנסון ברייקס אַרויף פרי דעם יאָר," ער רימאַרקט קאָנווערסאַטיאָנאַללי, ערגעץ הינטער
מיר.
דעם ענקערידזשד מיר צו דרייען קייַלעכיק, וואָס איך האבן ווי באַלד ווי איך האט פאַרטיק אַדרעסינג
די לעצט קאָנווערט.
ער איז געווען סמאָוקינג גרידאַלי אין די מיטן פון די צימער, און כאָטש ער געהערט די קאָך איך
געמאכט, ער איז געבליבן מיט זיין צוריק צו מיר פֿאַר אַ צייַט.
'"קום - איך געפירט עס אַוועק שיין געזונט," ער געזאגט, ווילינג פּלוצלינג.
"סאַמטינג ס באַצאָלט אַוועק - ניט פיל. איך ווונדער וואָס ס צו קומען. "
זיין פּנים האט נישט ווייַזן קיין עמאָציע, נאָר עס באוויזן אַ קליין פינצטער און געשוואָלן, ווי
כאָטש ער האט שוין האלטן זיין אָטעם.
ער סמיילד רילאַקטאַנטלי ווי עס זענען געווען, און זענען אויף בשעת איך גייזד אַרויף בייַ אים מוטעלי ...." דאנק
איר, כאָטש - דיין צימער - פריילעך באַקוועם - פֿאַר אַ יאַט - באַדלי היפּפּעד ."...
דער רעגן פּאַטערד און סווישט אין דעם גאָרטן, אַ וואַסער-רער (עס מוזן האָבן געהאט אַ
לעכער אין עס) געטאן פּונקט אַרויס די פֿענצטער אַ פּאַראָדיע פון בלובבערינג צאָרע מיט
מאָדנע סאַבז און גערגאַלינג לאַמענטאַטיאָנס,
ינטעראַפּטיד דורך דזשערקי ספּאַזאַמז פון שטילקייַט ...." א ביסל פון באַשיצן, "ער מאַמבאַלד
און אויפגעהערט.
'א בליץ פון פיידיד בליץ דאַרטיד אין דורך דעם שוואַרץ פריימווערק פון די פֿענצטער
און עבאַד אויס אָן קיין טומל.
איך איז טראכטן ווי איך האט בעסטער צוגאַנג אים (איך האט ניט ווילן צו זיין פלאַנג אַוועק ווידער) ווען
ער האט אַ ביסל געלעכטער.
"ניין בעסער ווי אַ וואַגאַבאָנד איצט" ... דער סוף פון דעם פּאַפּיראָס סמאָולדערעד צווישן זיין
פינגער ... "אָן אַ איין - איינציק," ער פּראַנאַונסט סלאָולי, "און נאָך ..."
ער פּאָזד, די רעגן איז געפאלן מיט רידאַבאַלד גוואַלד.
"עטלעכע טאָג איין ס געבונדן צו קומען אויף עטלעכע סאָרט פון שאַנס צו באַקומען דאָס אַלע צוריק ווידער.
מוזן! "ער וויספּערד דיסטינגקטלי, גלערינג בייַ מיין שיך.
'איך האט ניט אפילו וויסן וואָס עס איז ער געוואלט אַזוי פיל צו ריגיין, וואָס עס איז געווען ער האט אַזוי
טעראַבלי מיסט.
עס זאל האָבן געווען אַזוי פיל אַז עס איז אוממעגלעך צו זאָגן.
א שטיק פון טאָכעס ס הויט, לויט צו טשעסטער ....
ער האט אַרויף בייַ מיר ינקוויסיטיוועלי.
"אפשר. אויב לעבן ס לאַנג גענוג, "איך מאַטערד דורך
מיין ציין מיט קרום פּייַנטלעכקייַט. "זאלסט ניט רעכענען צו פיל אויף עס."
'"דזשאָווע!
איך פילן ווי אויב גאָרנישט געקענט אלץ פאַרבינדן מיר, "ער געזאגט אין אַ טאָן פון סאָמברע יבערצייַגונג.
"אויב דעם געשעפט קען ניט קלאַפּן מיר איבער, און עס ס ניט מורא פון עס זייַענדיק ניט
גענוג צייַט צו - קריכן אויס, און ... "
ער האט אַפּווערדז. 'ס געשלאגן מיר אַז עס איז פון אַזאַ ווי ער
אַז די גרויס מיליטער פון וואַיפס און סטרייז איז ריקרוטיד, די אַרמיי וואס מאַרטשיז אַראָפּ, אַראָפּ
אין אַלע די גאַטערז פון דער ערד.
ווי באַלד ווי ער לינקס מיין צימער, אַז "ביסל פון באַשיצן," ער וואָלט נעמען זיין אָרט אין דער
רייען, און אָנהייבן די נסיעה צו די דנאָ גרוב.
איך לפּחות האט ניט ילוזשאַנז, אָבער עס איז איך, צו, וואס אַ מאָמענט צוריק האט מען אַזוי זיכער פון
די מאַכט פון ווערטער, און איצט איז דערשראָקן צו רעדן, אין דער זעלביקער וועג איינער דערז ניט רירן
פֿאַר מורא פון לוזינג אַ גליטשיק האַלטן.
עס איז ווען מיר פּרובירן צו גראַפּאַל מיט אן אנדער מענטש ס אָנווינקען דאַרפֿן אַז מיר זע ווי
ינגקאַמפּראַכענסיבאַל, ווייווערינג, און נעפּלדיק זענען די ביינגז אַז טיילן מיט אונדז דער ספּעקטאַקל פון
די שטערן און די וואַרעמקייַט פון דעם זונטיק
עס איז ווי אויב לאָונלינאַס געווען אַ שווער און אַבסאָלוט צושטאַנד פון קיום, דעם
קאָנווערט פון פלייש און בלוט אויף וועלכע אונדזער אויגן זענען פאַרפעסטיקט מעלץ איידער די
אַוצטרעטשט האַנט, און עס בלייבט בלויז
די קאַפּריזיק, ונקאָנסאָלאַבלע, און ילוסיוו רוח אַז קיין אויג קענען נאָכגיין, קיין האַנט קענען
אָנכאַפּן.
עס איז געווען דעם מורא פון לוזינג אים אַז האלטן מיר שטיל, פֿאַר עס איז געטראגן אויף מיר פּלוצלינג
און מיט אַנאַקאַונטאַבאַל קראַפט אַז זאָל איך לאָזן אים צעטל אַוועק אין דער פינצטערניש איך וואָלט
קיינמאָל פאַרגעבן זיך.
'"גוט. דאַנק - אַמאָל מער.
איר'ווע געווען - ער - אַנקאַמאַנלי - טאַקע דאָרט ס קיין וואָרט צו ... ונקאָממאָנלי!
איך טאָן ניט וויסן וואָס, איך בין זיכער.
איך בין דערשראָקן איך טאָן ניט פילן ווי דאַנקבאַר ווי איך וואָלט אויב די גאנצע זאַך האט נישט געווען אַזוי
ברוטאַלי ספּרונג אויף מיר. ווייַל בייַ דנאָ ... איר, זיך ... "
ער סטוטטערעד.
'"פּאָססיבלי," איך געשלאגן ין ער פראַונד.
'"כל דער זעלביקער, איינער איז פאַראַנטוואָרטלעך." ער וואָטשט מיר ווי אַ פאַלק.
'"און אַז ס אמת, צו," איך געזאגט.
'"גוט. איך'ווע ניטאָ מיט עס צו די סוף, און איך טאָן ניט
אויסן צו לאָזן קיין מענטשן וואַרפן עס אין מיין ציין אָן - אָן - ריזענטינג עס. "
ער קלענטשט זיין פויסט.
'"עס ס אליין," איך געזאגט מיט אַ שמייכל - מירטהלעסס גענוג, גאָט ווייסט - אָבער ער האט
בייַ מיר מענאַסינגלי. "אז ס מיין געשעפט," ער געזאגט.
אַ לופט פון ינדאַמאַטאַבאַל האַכלאָטע געקומען און געגאנגען אויף זיין פּנים ווי אַ אַרויסגעוואָרפן און גייט פארביי
שאָטן. ווייַטער מאָמענט ער האט אַ טייַער גוט יינגל אין
קאָנפליקט, ווי איידער.
ער פלאַנג אַוועק דעם פּאַפּיראָס.
"גוט, ביי," ער האט, מיט די פּלוצעמדיק יאָגעניש פון אַ מענטש וואס האט לינגגערד צו לאַנג אין מיינונג
פון אַ דרינגלעך ביסל פון אַרבעט ווארטן פֿאַר אים, און דעמאָלט פֿאַר אַ רגע אָדער אַזוי ער געמאכט ניט די
מינדסטן באַוועגונג.
די דאַונפּאָר געפאלן מיט די שווער אַנינעראַפּטיד יאָגעניש פון אַ ופראַמען מבול,
מיט אַ געזונט פון געצאַמט אָוווערכוועלמינג צאָרן אַז גערופן צו איינער ס גייַסט די בילדער פון
קאַלאַפּסינג בריקן, פון אַפּרוטיד ביימער, פון אַנדערמיינד בערג.
קיין מענטש קען ברוסט די קאָלאָסאַל און כעדלאָנג טייַך אַז געווען צו ברעכן און
סווערל קעגן די טונקל סטילנאַס אין וועלכן מיר זענען פּריקעריאַסלי שעלטערד ווי אויב אויף אַ
ינדזל.
די פּערפערייטיד אַריבערפירן גורגלעד, דערשטיקט, קאַמאַש, און ספּלאַשט אין אָודיאַס כויזעק פון אַ
שווימער פייטינג פֿאַר זיין לעבן. "עס איז ריינינג," איך רעמאָנסטראַטעד, "און איך
... "
"ריין אָדער שייַנען," ער אנגעהויבן בראַסקלי, אָפּגעשטעלט זיך, און געגאנגען צו די פֿענצטער.
"פּערפעקט מאַבל," ער מאַטערד נאָך אַ בשעת: ער לינד זיין שטערן אויף די גלאז.
"ס טונקל, צו."
'"יא, עס איז זייער טונקל," איך געזאגט. 'ער פּיוואַטאַד אויף זיין כילז, קראָסט די פּלאַץ,
און האט פאקטיש געעפנט די טיר לידינג אין די קאָרידאָר איידער איך לעפּט אַרויף פון
מיין שטול.
"ווייט," איך געשריגן, "איך ווילן איר צו ..." "איך קען נישט דיין מיט איר ווידער צו-נאַכט," ער
פלאַנג בייַ מיר, מיט איין פוס אויס פון דעם אָרט שוין.
"איך האב ניט דעם מינדסטן כוונה צו פרעגן איר," איך שאַוטאַד.
אין דעם ער געצויגן צוריק זיין פֿיס, אָבער פארבליבן מיסטרוסטפוללי אין דער זייער דאָרוויי.
איך פאַרפאַלן קיין מאָל אין ענטרעאַטינג אים שטארק ניט צו ווערן ווילד, צו קומען אין און פאַרמאַכן די
טיר. '
קאַפּיטל 17
'ער געקומען אין בייַ לעצט, אָבער איך גלויבן עס איז געווען מערסטנס די רעגן אַז האט עס, עס איז פאַלינג
פּונקט דעמאָלט מיט אַ דעוואַסטייטינג גוואַלד וואָס קווייאַטאַד אַראָפּ ביסלעכווייַז בשעת מיר גערעדט.
זיין שטייגער איז געווען זייער ניכטער און שטעלן, זיין שייַכעס איז אַז פון אַ געוויינטלעך טאַסיטערן
מענטש באזעסענע דורך אַ געדאַנק.
מיין רעדן איז געווען פון די מאַטעריאַל אַספּעקט פון זיין פּאָסטן, עס האט די פּאָדעשווע ציל פון שפּאָרן אים
פון די דערנידעריקונג, צעשטערן, און פאַרצווייפלונג אַז אויס עס פאַרמאַכן אַזוי סוויפטלי אויף אַ
פריענדלעסס, היימלאָז מענטש, איך פּלידאַד מיט
אים צו אָננעמען מיין הילף, איך אַרגיוד ריזאַנאַבלי: און יעדער מאָל איך געקוקט אַרויף בייַ אַז אַבזאָרבד
גלאַט פּנים, אַזוי ערנסט און יוגנטלעך, איך געהאט אַ דיסטורבינג חוש פון זייַענדיק ניט העלפן אָבער
גאַנץ אַ שטערונג צו עטלעכע מיסטעריעז,
ינאַקספּליסאַבאַל, ימפּאַלפּאַבלע שטרעבונג פון זיין ווונדיד רוח.
'"איך רעכן איר אויסן צו עסן און טרינקען און צו שלאָפן אונטער באַשיצן אין די געוויינטלעך וועג,"
איך געדענקען זאגן מיט יריטיישאַן.
"איר זאָגן איר וועט נישט אָנרירן דעם געלט אַז איז רעכט צו איר ."... ער געקומען ווי בייַ ווי זיין סאָרט
קענען צו מאכן אַ האַווייַע פון גרויל. (עס זענען געווען דרייַ וואָכן און פינף טעג 'געהאַלט
אָוינג אים ווי פּאָר פון די פּאַטנאַ.)
"גוט, אַז ס צו קליין צו ענין מייַלע, אָבער וואָס וועט איר טאָן צו מארגן?
ווו וועט איר אומקערן? איר מוזן לעבן ... "
"וואס איז ניט דער זאַך," איז געווען דער באַמערקונג אַז אנטרונען אים אונטער זיין אָטעם.
איך איגנאָרירט עס, און זענען אויף קאַמבאַטינג וואָס איך אנגענומען צו ווערן דער סקרופּאַלז פון אַ
יגזאַדזשערייטאַד נאַש.
"אויף יעדער קאַנסיוואַבאַל ערד," איך אויסגעפירט, "איר מוזן לאָזן מיר העלפן איר."
"איר קענען ניט," ער האט זייער פשוט און דזשענטלי, און האלטן פעסט צו עטלעכע טיף געדאַנק
וואָס איך קען דיטעקט שימערינג ווי אַ בעקן פון וואַסער אין דער פינצטער, אָבער וואָס איך דיספּערד
פון אלץ אַפּראָוטשינג נאָענט גענוג צו פאַדאַם.
איך סערווייד זיין געזונט-פּראַפּאָרשאַנד פאַרנעם. "ביי קיין טעמפּאָ," איך געזאגט, "איך בין בכוח צו העלפן
וואָס איך קענען זען פון איר. איך טאָן ניט פּרעטענדירן צו טאָן מער. "
ער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ ססעפּטיקאַללי אָן קוקן בייַ מיר.
איך גאַט זייער האַרציק. "אבער איך קען," איך ינסיסטאַד.
"איך קענען טאָן אפילו מער.
איך בין טאן מער. איך בין טראַסטינג איר ... "
"די געלט ..." ער אנגעהויבן.
"אַפּאַן מיין וואָרט איר פאַרדינען זייַענדיק געזאָגט צו גיין צו דעם טייַוול," איך געשריגן, פאָרסינג די צעטל פון
צארן. ער איז געווען סטאַרטאַלד, סמיילד, און איך געדריקט מיין
באַפאַלן היים.
"ס יסנ'טאַ קשיא פון געלט בייַ אַלע. איר זענט אויך אויבנאויפיקער, "איך געזאגט (און בייַ
דער זעלביקער צייַט איך געווען טראכטן צו זיך: גוט, דאָ גייט!
און טאָמער ער איז, נאָך אַלע).
"אָנקוקן דעם בריוו איך ווילן איר צו נעמען. איך בין שרייבן צו אַ מענטש פון וועמען איך'ווע קיינמאָל
געבעטן אַ טויווע, און איך בין שרייבט וועגן איר אין ווערטער אַז איינער נאָר ווענטורעס צו נוצן ווען
גערעדט פון אַ אָנווינקען פרייַנד.
איך מאַכן זיך ונרעסערוועדלי פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר איר.
אַז ס וואָס איך בין טאן. און טאַקע אויב איר וועט בלויז פאַרטראַכטנ אַ
ביסל וואָס אַז מיטל ... "
'ער אויפגעהויבן זיין קאָפּ. דער רעגן האט פארגאנגען, נאָר די וואַסער-
רער זענען אויף שעדינג טרערן מיט אַ ווילד דריפּן, דריפּן אַרויס די פֿענצטער.
עס איז זייער שטיל אין די צימער, וועמענס שאַדאָוז כאַדאַלד צוזאַמען אין עקן, אַוועק
פון די נאָך פלאַם פון דער ליכט פלאַרינג אַפּרייט אין דער פאָרעם פון אַ דאַגער, זיין פּנים
נאָך אַ בשעת געווען סאַפיוזד דורך אַ
אָפּשפּיגלונג פון אַ ווייך ליכט ווי אויב די פאַרטאָג האט צעבראכן שוין.
'"דזשאָווע!" ער גאַספּט אויס. "עס איז יידל פון איר!"
'האַד ער פּלוצלינג שטעלן אויס זיין צונג בייַ מיר אין דעריזשאַן, איך קען נישט האָבן פּעלץ מער
כיומיליייטיד.
איך געדאַנק צו זיך - דינט מיר רעכט פֿאַר אַ סניקינג כאַמבאַג .... זיינע אויגן שאָון גלייַך
אין מיין פּנים, אָבער איך דערקענט עס איז געווען ניט אַ מאַקינג ברייטנאַס.
אַלע אין אַמאָל ער ספּראַנג אין דזשערקי אַדזשאַטיישאַן, ווי איינער פון די פלאַך ווודאַן פיגיערז אַז
זענען געארבעט דורך אַ שטריקל. זיין געווער זענען אַרויף, דעמאָלט געקומען אַראָפּ מיט אַ
פּאַטש.
ער איז געווארן אן אנדער מענטש בעסאַכאַקל. "און איך האבן קיינמאָל געזען," ער שאַוטאַד, דעמאָלט
פּלוצלינג ביסל זיין ליפּ און פראַונד.
"וואָס אַ באַלי טאָכעס איך'ווע געווארן," ער האט זייער פּאַמעלעך אין אַ אָד טאָן ...." איר ביסט אַ ציגל! "
ער געשריגן ווייַטער אין אַ מאַפאַלד קול.
ער סנאַטשט מיין האַנט ווי כאָטש ער האט פּונקט דעמאָלט געזען עס פֿאַר די ערשטער מאָל, און
דראַפּט עס בייַ אַמאָל.
"פארוואס! דעם איז וואָס איך - איר - איך ... "ער סטאַממערעד, און דעריבער מיט אַ צוריקקער פון זיין
אַלט סטאַלאַד, איך קען זאָגן מוליש, שטייגער ער אנגעהויבן שווער, "איך וואָלט זיין אַ ברוט איצט אויב איך
... "און דערנאך זיין קול געווען צו ברעכן.
"אז ס אַלע רעכט," איך געזאגט. איך איז געווען כּמעט דערשראקן דורך דעם אַרויסווייַז פון
געפיל, דורך וועלכע האבן אַ מאָדנע יליישאַן.
איך האט פּולד דעם שטריקל אַקסאַדענאַלי, ווי עס זענען געווען, איך האט ניט גאָר פֿאַרשטיין די
אַרבעט פון דער צאַצקע. "איך מוזן גיין איצט," ער געזאגט.
"דזשאָווע!
איר האָבן געהאָלפֿן מיר. קענען נישט זיצן נאָך.
די זייער זאַך ... "ער האט בייַ מיר מיט פּאַזאַלד אַדמעריישאַן.
"די זייער זאַך ..."
'דאָך עס איז די זאַך. עס איז געווען 10-1 אַז איך האט געהאלפן אים פון
הונגער - פון וואס מאָדנע סאָרט וואס איז כּמעט טאָמיד פארבונדן מיט טרינקען.
דעם איז אַלע.
איך האט ניט אַ איין אילוזיע אויף אַז כעזשבן, אָבער קוקן בייַ אים, איך ערלויבט זיך צו
ווונדער בייַ די נאַטור פון די איין ער האט, אין די לעצטע דרייַ מינוט, אַזוי עווידענטלי
גענומען אין זיין בוזעם.
איך האט געצווונגען אין זיין האַנט די מיטל צו פירן אויף דיסאַנטלי די ערנסט געשעפט פון
לעבן, צו באַקומען עסנוואַרג, טרינקען, און באַשיצן פון די קאַסטאַמערי מין בשעת זיין ווונדיד
רוח, ווי אַ פויגל מיט אַ צעבראכן פליגל,
זאל האָפּקען און לאָזנ פלאַטערן אין עטלעכע לאָך צו שטאַרבן שטיל פון ינאַניטיאָן עס.
דעם איז וואָס איך האט שטויס אויף אים: אַ באשטימט קליין זאַך, און - אט! - דורך
דער שטייגער פון זייַן אָפּטראָג עס לומד אין די טונקל ליכט פון די ליכט ווי אַ גרויס,
ומקלאָר, פילייַכט אַ געפערלעך שאָטן.
"איר טאָן ניט גייַסט מיר נישט זאגן עפּעס צונעמען," ער פּלאַצן אויס.
"עס איז ניט עפּעס איינער געקענט זאָגן. לעצטע נאַכט שוין איר האט געטאן מיר קיין סוף
פון גוט.
צוגעהערט צו מיר - איר וויסן. איך געבן איר מיין וואָרט איך'ווע געדאַנק מער ווי
אַמאָל די שפּיץ פון מיין קאָפּ וועט פליען אַוועק ... "
ער דאַרטיד - דורכויס דאַרטיד - דאָ און דאָרט, ראַמד זיין הענט אין זיין פּאַקאַץ,
דזשערקט זיי אויס ווידער, פלאַנג זיין היטל אויף זיין קאָפּ.
איך האט ניט געדאַנק עס איז געווען אין אים צו זיין אַזוי אַירילי בריסק.
איך געדאַנק פון אַ טרוקן בלאַט ימפּריזאַנד אין אַ עדי פון ווינט, בשעת אַ מיסטעריעז
מוירע, אַ מאַסע פון ינדעפאַנאַט צווייפל, ווייד מיר אַראָפּ אין מיין שטול.
ער געשטאנען לאַגער-נאָך, ווי אויב געשלאגן מאָושאַנלאַס דורך אַ ופדעקונג.
"איר האָבן געגעבן מיר צוטרוי," ער דערקלערט, סאָובערלי.
"אָה! פֿאַר גאָט האַשעם, מיין טייַער יונגערמאַן - טאָן ניט! "
איך געבעטן, ווי כאָטש ער האט ווייטיק מיר. "גוט.
איך וועט שווייַגן איצט און יצט.
קענען ניט פאַרמייַדן מיר טראכטן כאָטש .... מייַלע! ... איך וועט ווייַזן נאָך ... "
ער איז געגאנגען צו די טיר אין אַ ייַלן, פּאָזד מיט זיין קאָפּ אַראָפּ, און געקומען צוריק, סטעפּינג
דיליבראַטלי.
"איך שטענדיק געדאַנק אַז אויב אַ יונגערמאַן קען אָנהייבן מיט אַ ריין שיווערשטיין ... און איצט איר ... אין
אַ מאָס ... יאָ ... ריין שיווערשטיין. "
איך ווייווד מיין האַנט, און ער מאַרטשט אויס אָן קוקן צוריק, דעם קלאַנג פון זיינע פאָאָטפאַללס
געשטארבן אויס ביסלעכווייַז הינטער די פארשלאסן טיר - דער ונהעסיטאַטינג טרעד פון אַ מענטש גיין אין
ברייט טאָגליכט.
'אבער ווי צו מיר, לינקס אַליין מיט די יינזאַם ליכט, איך פארבליבן סטריינדזשלי אַנענלייטאַנד.
איך איז געווען ניט מער יונג גענוג צו זען אין יעדער קער די מאַגניפיסענסע אַז בעסעץ אונדזער
נישטיק פוצטעפּס אין גוט און אין בייז.
איך סמיילד צו טראַכטן אַז, נאָך אַלע, עס איז געווען נאָך ער, פון אונדז צוויי, וואס האט די ליכט.
און איך פּעלץ טרויעריק. א ריין שיווערשטיין, האט ער זאָגן?
ווי אויב די ערשט וואָרט פון יעדער אונדזער צוקונפט זענען נישט גרייוואַן אין ימפּערישאַבלע אותיות
אויף דעם פּנים פון אַ שטיין. '
>
-קאַפּיטל 18
'סיקס months דערנאָכדעם מיין פרייַנד (ער איז געווען אַ ציניש, מער ווי מיטן-אַלט באָכער,
מיט אַ שעם פֿאַר עקסאַנטריסאַטי, און אָונד אַ רייַז-מיל) געשריבן צו מיר, און
אויב משפטן, פון די וואַרעמקייַט פון מיין
רעקאָמענדאַציע, אַז איך וואָלט ווי צו הערן, ענלאַרגעד אַ ביסל אויף דזשים ס פּערפעקטיאָנס.
די זענען משמעות פון אַ שטילקייַט און עפעקטיוו סאָרט.
"ניט ווייל שוין געקענט אַזוי ווייַט צו געפינען מער אין מיין האַרץ ווי אַ ריסיינד טאַלעריישאַן פֿאַר
קיין יחיד פון מיין טיפּ, איך האָבן געלעבט ביז איצט אַליין אין אַ הויז אַז אפילו אין דעם
סטימינג קלימאַט קען ווערן באטראכט ווי צו גרויס פֿאַר איין מענטש.
איך האב געהאט אים צו לעבן מיט מיר פֿאַר עטלעכע מאָל פאַרגאַנגענהייַט.
עס מיינט איך האָבן ניט געמאכט אַ גרייַז. "
איז געווען צו מיר אויף לייענען דעם בריוו אַז מיין פרייַנד האט געפונען אין זיין האַרץ מער ווי
טאָלעראַנץ פֿאַר דזשים - אַז עס זענען געווען די ביגינינגז פון אַקטיוו לייקינג.
פון לויף ער סטייטאַד זיין גראָונדס אין אַ קוואַליטעט וועג.
פֿאַר איין זאַך, דזשים געהאלטן זיין פרעשנאַס אין די קלימאַט.
האט ער שוין אַ מיידל - מיין פרייַנד געשריבן - איינער קען האָבן געזאגט ער איז געווען בלומינג - בלומינג
מאַדאַסטלי - ווי אַ פיאַלקע, ניט ווי עטלעכע פון די בלייטאַנט טראַפּיקאַל בלומען.
ער האט שוין אין די הויז פֿאַר זעקס וואָכן, און האט ניט ווי נאָך געפרוווט צו פּאַטשן אים אויף די
צוריק, אָדער אַדרעס אים ווי "אַלט יינגל," אָדער פּרובירן צו מאַכן אים פילן אַ סופּעראַננואַטעד פאַסאַל.
ער האט גאָרנישט פון די יגזאַספּערייטינג יונג מענטש ס פּלאַפּלען.
ער איז געווען גוט-טעמפּערד, האט ניט פיל צו זאָגן פֿאַר זיך, איז נישט קלוג דורך קיין מיטל,
דאַנקען גוטסקייט - געשריבן מיין פרייַנד.
עס באוויזן, אָבער, אַז דזשים איז קלוג גענוג צו זיין שטיל אַפּרישיייטיוו פון זיין
וויציקייַט, בשעת, אויף די אנדערע האַנט, ער אַמיוזד אים דורך זיין נאַיווענעסס.
"די טוי איז נאָך אויף אים, און זינט איך געהאט די העל געדאַנק פון געבן אים אַ צימער אין דעם
הויז און האט אים בייַ מילז איך פילן ווייניקער פאַרדאַרט זיך.
די אנדערע טאָג ער האט עס אין זיין קאָפּ צו קרייַז די צימער מיט קיין אנדערע ציל אָבער צו
עפענען אַ טיר פֿאַר מיר, און איך פּעלץ מער אין פאַרבינדן מיט מענטשהייַט ווי איך וואלט געווען פֿאַר
יאָרן.
לעכערלעך, איז ניט עס?
פון לויף איך טרעפן עס איז עפּעס - עטלעכע שרעקלעך קליין שאָבן - וואָס איר וויסן אַלע
וועגן - אָבער אויב איך בין זיכער אַז עס איז טעראַבלי כיינאַס, איך פאַנטאַזיע איינער קען פירן צו
שענקען עס.
פֿאַר מיין ראָלע, איך דערקלערן איך בין געקענט צו ימאַדזשאַן אים שולדיק פון עפּעס פיל ערגער
ווי ראַבינג אַ סאָד. איז עס פיל ערגער?
אפשר איר דארף צו האָבן דערציילט מיר, אָבער עס איז אַזאַ אַ לאַנג צייַט זינט מיר ביידע פארקערט
הייליקע אַז איר זאלט האָבן פארגעסן מיר, צו, האט געזינדיקט אין אונדזער צייַט?
עס קען זיין אַז עטלעכע טאָג איך וועט האָבן צו פרעגן איר, און דעריבער איך וועט דערוואַרטן צו ווערן דערציילט.
איך טאָן ניט זאָרגן צו פרעגן אים זיך ביז איך האָבן עטלעכע געדאַנק וואָס עס איז.
דערצו, עס ס צו באַלד ווי נאָך.
זאל אים עפענען די טיר אַ ווייניק מאל מער פֿאַר מיר ...."
אזוי מיין פרייַנד.
איך איז טרעבלי צופרידן - אין דזשים ס פורעמונג אַזוי געזונט, בייַ די טאָן פון די בריוו, אין מיין אייגן
קלעווערנאַס. עווידענטלי איך וואלט געוואוסט וואָס איך איז טאן.
איך האט לייענען אותיות אַריגהט, און אַזוי אויף.
און וואָס אויב עפּעס אומגעריכט און ווונדערלעך געווען צו קומען פון עס?
אַז אָוונט, רעפּאָסינג אין אַ דעק-שטול אונטער די שאָטן פון מיין אייגן פּופּ יבערדאַך (עס
איז געווען אין האָנג-קאָנג פּאָרט), איך געלייגט אויף דזשים ס ביכאַף דער ערשטער שטיין פון אַ שלאָס אין
ספּאַין.
'איך געמאכט אַ יאַזדע צו די נאָרטווערד, און ווען איך אומגעקערט איך געפינען אן אנדער בריוו פון מיין
פרייַנד ווארטן פֿאַר מיר. עס איז געווען דער ערשטער קאָנווערט איך טאָר עפענען.
"עס זענען ניט ספּונז פעלנדיק, ווי ווייַט ווי איך וויסן," געלאפן דער ערשטער שורה, "איך האב ניט געווען
אינטערעסירט גענוג צו פרעגן.
ער איז ניטאָ, געלאזן אויף דעם פרישטיק-טיש אַ פאָרמאַל קליין צעטל פון אַנטשולדיקונג, וואָס איז
יעדער נאַריש אָדער ומבעראַכמאָנעסדיק. מיסטאָמע אי - און עס ס אַלע איינער צו מיר.
דערלויבט מיר צו זאָגן, כדי איר זאָל האָבן עטלעכע מער מיסטעריעז יונג מענטשן אין רעזערוו, אַז
איך האָבן שווייַגן קראָם, באשטימט און פֿאַר אלץ.
דעם איז די לעצט עקסאַנטריסאַטי איך וועט זיין שולדיק פון.
דו זאלסט נישט ימאַדזשאַן פֿאַר אַ מאָמענט אַז איך זאָרג אַ הענגען, אָבער ער איז זייער פיל ריגרעטיד בייַ
טעניס-פּאַרטיעס, און פֿאַר מיין אייגן צוליב איך'ווע דערציילט אַ גלייבלעך ליגן בייַ די קלוב ...."
איך פלאַנג די בריוו באַזונדער און סטאַרטעד קוקן דורך דעם פּעקל אויף מיין טיש, ביז
איך געקומען אויף דזשים ס קסאַוו. וואָלט איר גלויבן עס?
איין שאַנס אין אַ הונדערט!
אבער עס איז שטענדיק אַז כאַנדראַדט שאַנס! אַז קליין צווייט ינזשעניר פון די פּאַטנאַ
האט אויסגעדרייט אַרויף אין אַ מער אָדער ווייניקער פאַראָרעמט שטאַט, און גאַט אַ צייַטווייַליק אַרבעט פון קוקן
נאָך די מאַשינערי פון דער מיל.
"איך קען ניט שטיין די פאַמיליעראַטי פון דעם קליין בהמה," דזשים געשריבן פון אַ יאַמ - פּאָרט
700 מייל דרום פון דעם אָרט ווו ער זאָל האָבן געווען אין קלאָווער.
"איך בין איצט פֿאַר די צייַט מיט עגסטראָם & בלייק, שיף-טשאַנדלערס, ווי זייער - נו -
לויפער, צו רופן די זאַך דורך זייַן רעכט נאָמען.
פֿאַר דערמאָנען איך געגעבן זיי דיין נאָמען, וואָס זיי קענען פון קורס, און אויב איר געקענט שרייַבן
אַ וואָרט אין מיין טויווע עס וואָלט זיין אַ שטענדיק באַשעפטיקונג. "
איך איז אַטערלי קראַשט אונטער די חורבות פון מיין שלאָס, אָבער פון לויף איך געשריבן ווי געוואלט.
איידער דער סוף פון דעם יאָר מיין נייַ טשאַרטער האט מיר אַז וועג, און איך געהאט אַ געלעגנהייט
פון זייעוודיק אים.
'ער האט נאָך מיט עגסטראָם & בלייק, און מיר באגעגנט אין וואָס זיי גערופן "אונדזער סאַלאָן"
עפן אויס פון די קראָם.
ער האט אַז מאָמענט קומען אין פון באָרדינג אַ שיף, און קאָנפראָנטעד מיר קאָפּ אַראָפּ, גרייט
פֿאַר אַ טאַסאַל. "וואָס האָבן איר גאַט צו זאָגן פֿאַר זיך?"
איך אנגעהויבן ווי באַלד ווי מיר האט געטרייסלט הענט.
"וואָס איך געשריבן איר - גאָרנישט מער," ער האט סטאַבערנלי.
"צי דער יונגערמאַן גלאַט אַזוי רעדן - אָדער וואָס?" איך געפרעגט.
ער האט אַרויף בייַ מיר מיט אַ ומרויק שמייכל.
"אָה, ניט! ער האט ניט.
ער געמאכט עס אַ סאָרט פון קאַנפאַדענטשאַל געשעפט צווישן אונדז.
ער איז געווען רובֿ דאַמנאַבלי מיסטעריעז ווען איך געקומען איבער צו דער מיל, ער וואָלט ווינקען בייַ מיר
אין אַ דערעכ - ערעצדיק שטייגער - ווי פיל ווי צו זאָגן 'מיר וויסן וואָס מיר וויסן.'
ינפערנאַללי פאָנינג און באַקאַנט - און אַז סאָרט פון זאַך ... "
ער האט זיך אין אַ שטול און סטערד אַראָפּ זיין לעגס.
"איין טאָג מיר געטראפן צו זיין אַליין און דער יונגערמאַן האט די באַק צו זאָגן, 'גוט, הער
דזשאַמעס' - איך איז גערופן הער יעקב דאָרט ווי אויב איך וואלט געווען דער זון -'הערע מיר זענען צוזאַמען
אַמאָל מער.
דעם איז בעסער ווי די אַלט שיף - יינט עס ?'... איז ניט עס גרויליק, האַ?
איך געקוקט בייַ אים, און ער אַוועקלייגן אויף אַ ווייסן לופט.
'דו זאלסט ניט איר זיין ומרויק, האר,' ער זאגט.
'איך וויסן אַ דזשענטלמען ווען איך זען איינער, און איך וויסן ווי אַ דזשענטלמען פילז.
איך האָפֿן, כאָטש, איר וועט זיין בעכעסקעם מיר אויף דעם שטעלע.
איך געהאט אַ שווער צייַט פון עס אויך, צוזאמען פון אַז פאַרפוילט אַלט פּאַטנאַ טומל. '
דזשאָווע! עס איז געווען שרעקלעך.
איך טאָן ניט וויסן וואָס איך זאָל האָבן געזאגט אָדער געטאן אויב איך האט ניט נאָר דעמאָלט געהערט הער
דענווער פאַך מיר אין די דורכפאָר.
עס איז געווען טיפין-צייַט, און מיר געגאנגען צוזאַמען אַריבער דעם הויף און דורך דעם גאָרטן צו
די באָנגעלע. ער אנגעהויבן צו פּסוילעס מיר אין זיין ליב וועג ... איך
גלויבן ער לייקט מיר ... "
'דזשים איז שטיל פֿאַר אַ בשעת. '"איך וויסן ער לייקט מיר.
אַז ס וואָס געמאכט עס אַזוי שווער. אַזאַ אַ גלענצנדיק מענטש! ...
אַז מאָרגן ער סליפּט זיין האַנט אונטער מיין אָרעם .... ער, צו, איז געווען באַקאַנט מיט מיר. "
ער פּלאַצן אין אַ קליין לאַכן, און דראַפּט זיין גאָמבע אויף זיין ברוסט.
"פּאַ!
ווען איך מיך דערמאנט ווי אַז מיינען קליין בהמה האט שוין גערעדט צו מיר, "ער אנגעהויבן
פּלוצלינג אין אַ ווייברייטינג קול, "איך קען ניט פאַרטראָגן צו טראַכטן פון זיך ... איך רעכן איר
וויסן ... "
איך נאַדיד ...." מער ווי אַ פאטער, "ער האט געשריגן, זיין קול סאַנגק.
"איך וואָלט האָבן געהאט צו דערציילן אים. איך קען נישט לאָזן עס גיין אויף - קען איך? "
"גוט?"
איך געמורמלט, נאָך ווארטן אַ בשעת. "איך בילכער צו גיין," ער האט סלאָולי, "דעם
זאַך דארף זיין מקבר געווען. "'מיר געקענט הערן אין די קראָם בלייק ופּבראַידינג
עגסטראָם אין אַ אַביוסיוו, סטריינד קול.
זיי זענען געווען פארבונדן פֿאַר פילע יאָרן, און יעדער טאָג פון דעם מאָמענט די טיר
זענען געעפנט געווארן צו די לעצט מינוט איידער קלאָוזינג, בלייק, אַ ביסל מענטשן מיט גליטשיק,
דזשעטי האָר און ומגליקלעך, בידי אויגן, קען
זיין געהערט ראָווינג זיין שוטעף ינסעסאַנטלי מיט אַ סאָרט פון בייַסיק און סומנע צאָרן.
די געזונט פון אַז ייביק סקאָולדינג איז געווען טייל פון דעם אָרט ווי די אנדערע פיקסטשערז;
אפילו פרעמדע וואָלט זייער באַלד קומען צו דיסריגאַרד עס גאָר סייַדן עס זיין
פילייַכט צו פּרעפּלען "נויסאַנסע," אָדער צו באַקומען אַרויף
פּלוצעם און פאַרמאַכן די טיר פון די "סאַלאָן."
עגסטראָם זיך, אַ רוי-באָונד, שווער סקאַנדינאַוויאַן, מיט אַ פאַרנומען שטייגער און
גוואַלדיק בלאָנדע וואָנצעס, זענען אויף דיירעקטינג זיין מענטשן, קאָנטראָלירונג פּאַרסאַלז, געמאכט אויס
ביללס אָדער שרייבן בריוו בייַ אַ שטיין-אַרויף שרייַבטיש
אין די קראָם, און קאַמפּאָרטאַד זיך אין אַז קלאַטער פּונקט ווי כאָטש ער האט שוין
שטיין-טויב.
איצט און ווידער ער וואָלט אַרויסלאָזן אַ באַדערד פּערפאַנגקטערי "ססש," וואָס ניט געשאפן
אדער איז געווען געריכט צו פּראָדוצירן דעם מינדסטן ווירקונג.
"זיי זענען זייער לייַטיש צו מיר דאָ," האט געזאגט דזשים.
"בלאַקע'סאַ קליין גראָביאַן, אָבער עגסטראָם ס אַלע רעכט."
ער געשטאנען אַרויף אינגיכן, און גיין מיט געמאסטן טריט צו אַ דרייַפוס טעלעסקאָפּ
שטייענדיק אין דער פֿענצטער און שפּיציק בייַ די ראָאַדסטעאַד, ער געווענדט זיין אויג צו עס.
"עס ס אַז שיף וואָס האט שוין ביקאַמד אַרויס אַלע דעם פרימאָרגן האט גאַט אַ ווינטל
איצט און איז קומענדיק אין, "ער רימאַרקט געדולדיק," איך מוזן גיין און ברעט. "
מיר אפגעטרעסלט הענט אין שטילקייַט, און ער האט זיך אויסגעדרייט צו גיין.
"דזשים!" איך געשריגן.
ער האט ארום מיט זיין האַנט אויף די שלאָס.
"איר - איר האָבן ארלנגעווארפן אַוועק עפּעס ווי אַ מאַזל."
ער געקומען צוריק צו מיר אַלע די וועג פון די טיר.
"אזוינע אַ גלענצנדיק אַלט באָכער," ער געזאגט.
"ווי קען איך? ווי קען איך? "
זיין ליפן טוויטשט. "דא עס טוט ניט ענין."
"אָה! איר - איר - "איך אנגעהויבן, און האט צו וואַרפן וועגן פֿאַר אַ פּאַסיק וואָרט, אָבער איידער איך
געווארן אַווער אַז עס איז קיין נאָמען אַז וואָלט נאָר טאָן, ער איז ניטאָ.
איך געהערט אַרויס עגסטראָם ס טיף מילד קול געזאגט טשעערילי, "אז ס די שרה וו.
גראַנגער, זשימי.
איר מוזן פירן צו זיין ערשטער אַבאָרד ", און גלייַך בלייק געשלאגן אין, סקרימינג נאָך
דער שטייגער פון אַ אַוטריידזשד קאַקאַטו, "דערציילט דער קאַפּיטאַן מיר'ווע גאַט עטלעכע פון זיין פּאָסט
דאָ.
אַז וועט ברענגען אים. ד'יי הערן, מיסטער ווהאַט'ס-אייער-נאָמען? "
און עס איז דזשים האט עגסטראָם מיט עפּעס בוייש אין זיין טאָן.
"גוט.
איך וועט מאַכן אַ שטאַם פון עס. "ער געווען צו נעמען אָפּדאַך אין דעם שיפל-
געפארן אָנטייל פון אַז נעבעכדיק געשעפט.
'איך האט ניט זען אים ווידער אַז יאַזדע, אָבער אויף מיין ווייַטער (איך געהאט אַ זעקס חדשים' טשאַרטער) איך
זענען אַרויף צו די קראָם.
צען יאַרדס אַוועק פון די טיר בלייק ס סקאָולדינג באגעגנט מיין אויערן, און ווען איך געקומען אין ער
האט מיר אַ בליק פון גאָר וורעטטשעדנעסס, עגסטראָם, אַלע סמיילז, אַוואַנסירטע, יקסטענדינג אַ
גרויס באָני האַנט.
"גלאַד צו זען איר, קאַפּיטאַן .... ססש .... בין טראכטן איר געווען וועגן רעכט צוריק דאָ.
וואָס האט איר זאָגן, האר? ... ססש .... אָה! אים! ער האט לינק אונדז.
קומען אין דער סאַלאָן ."... נאָך די סלאַם פון די טיר בלייק ס סטריינד קול געווארן
שוואַך, ווי דער קול פון איינער סקאָולדינג דעספּראַטלי אין אַ מדבר ...." טוט אונדז צו אַ
גרויס ינקאַנוויניאַנס, צו.
געוויינט אונדז באַדלי - איך מוזן זאָגן ... "" וואו ס ער ניטאָ צו?
צי איר וויסן? "איך געפרעגט.
"ניין
עס ס ניט נוצן אַסקינג אָדער, "האט עגסטראָם, שטייענדיק בעווהיסקערעד און אַבליידזשינג פאר מיר
מיט זיין געווער כאַנגגינג אַראָפּ זיין זייטן קלאַמסאַלי, און אַ דין זילבער וואַך-קייט
לופּט זייער נידעריק אויף אַ רוקקעד-אַרויף בלוי סאַרזשע וואַיסטקאָאַט.
"א מענטש ווי אַז טאָן ניט גיין ערגעץ אין באַזונדער."
איך איז צו זארגן בייַ די נייַעס צו פרעגן פֿאַר די דערקלערונג פון אַז פּראַנאַונסמאַנט, און
ער איז געגאנגען אויף.
"ער לינקס - לאָזן ס זען - די זייער טאָג אַ דאַמפער מיט אומגעקערט פּילגרימס פון די סוף ים
שטעלן אין דאָ מיט צוויי בליידז פון איר פּראָפּעלער פאַרבייַ.
דרייַ וואָכן צוריק איצט. "
"איז נישט דאָרט עפּעס געזאגט וועגן דעם פּאַטנאַ פאַל?"
איך געפרעגט, מורא די ערגסטע. ער האט אַ אָנהייב, און געקוקט אויף מיר ווי אויב איך
האט שוין אַ סאָרסערער.
"פארוואס, יאָ! ווי טאָן איר וויסן?
עטלעכע פון זיי האבן גערעדט וועגן עס דאָ.
עס איז געווען אַ קאַפּיטאַן אָדער צוויי, דער פאַרוואַלטער פון וואַנלאָ ס ינזשעניעריע קראָם אין די פּאָרט,
צוויי אָדער דרייַ אנדערע, און זיך.
דזשים איז געווען אין דאָ אויך, ווייל אַ סענדוויטש און אַ גלאז פון ביר, ווען מיר זענען עוסק - איר זען,
קאַפּיטאַן - עס ס קיין צייַט פֿאַר אַ געהעריק טיפין.
ער איז געווען שטייענדיק דורך דעם טיש עסן סאַמוויטשיז, און די מנוחה פון אונדז זענען קייַלעכיק
דער טעלעסקאָפּ וואַטשינג אַז דאַמפער קומען אין, און דורך-און-דורך וואַנלאָ ס בעריע גענומען צו
רעדן וועגן דעם הויפּט פון דער פּאַטנאַ, ער האט
געטאן עטלעכע ריפּערז פֿאַר אים אַמאָל, און פון וואס ער געגאנגען אויף צו דערציילן אונדז וואָס אַן אַלט צעשטערן
זי איז געווען, און די געלט וואס מען האט געמאכט אויס פון איר.
ער געקומען צו דערמאָנען איר לעצט נעסיע, און דעמאָלט מיר אַלע געשלאגן ין
עטלעכע געזאגט איינער זאַך און עטלעכע אנדערן - ניט פיל - וואָס איר אָדער שום אנדער מענטש זאל זאָגן,
און עס איז געווען עטלעכע לאַפינג.
קאַפּיטאַן אָוברייין פון די שרה וו. גראַנגער, אַ גרויס, טומלדיק אַלט מענטש מיט אַ שטעקן - ער איז געווען
זיצן זיך צוגעהערט צו אונדז אין דעם אָרעם-שטול דאָ - ער לאָזן פאָר פּלוצלינג מיט זיין שטעקן
בייַ די שטאָק, און ראָרז אויס, 'סקונקס !'... מאַדע אונדז אַלע שפּרינגען.
וואַנלאָ ס פאַרוואַלטער ווינגקס בייַ אונדז און פרעגט, 'וואָס דער ענין, קאַפּטאַן אָוברייין?'
'מאַטער! ענין! 'דער אַלט מענטשן אנגעהויבן צו שרייַען,' וואָס זענען איר ינדזשונס לאַפינג בייַ?
עס ס ניט לאַפינג ענין. יט'סאַ שאַנד צו מענטשלעך נאַטור' - אַז ס
וואָס עס איז.
איך וואָלט פאַרראַכטן זייַענדיק געזען אין דער זעלביקער צימער מיט איינער פון יענע מענטשן.
יא, האר! 'ער געווען צו כאַפּן מיין אויג ווי, און איך האט
צו רעדן אויס פון נימעס.
'סקונקס!' זאגט איך, 'פון קורס, קאַפּטאַן אָוברייין, און איך וואָלט נישט זאָרגן צו האָבן זיי
דאָ זיך, אַזוי איר ניטאָ גאַנץ זיכער אין דעם צימער, קאַפּטאַן אָוברייין.
האָבן אַ קליין עפּעס קיל צו טרינקען. '
'דאַם' אייער טרינקען, עגסטראָם, 'זאגט ער, מיט אַ טווינגקאַל אין זיין אויג,' ווען איך ווילן אַ טרינקען איך
וועט שרייַען פֿאַר עס. איך בין געגאנגען צו פאַרלאָזן.
עס סטינגקס דאָ איצט. '
בייַ דעם אַלע די אנדערע פּלאַצן אויס לאַפינג, און אויס זיי גיין נאָך די זאָקן.
און דעמאָלט, האר, אַז בלאַסטיד דזשים ער לייגט אַראָפּ די סענדוויטש ער האט אין זיין האַנט און
גייט ארום דער טיש צו מיר, עס איז געווען זיין גלאז פון ביר אויסגעגאסן גאַנץ פול.
'איך בין אַוועק,' ער זאגט - פּונקט ווי דעם.
'ס איז ניט האַלב-פאַרגאַנגענהייַט איינער נאָך,' זאגט איך, 'איר זאל סנאַטש אַ רויך ערשטער.'
איך געדאַנק ער מענט עס איז צייַט פֿאַר אים צו גיין אַראָפּ צו זיין אַרבעט.
ווען איך פארשטאנען וואָס ער איז אַרויף צו, מיין געווער אַראָפאַקן - אַזוי!
קענען ניט נעמען אַ מענטש ווי אַז יעדער טאָג, איר וויסן, האר, אַ רעגולער טייַוול פֿאַר געפארן אַ
שיפל, גרייט צו גיין אויס מייל צו ם צו טרעפן שיפן אין קיין סאָרט פון וועטער.
מער ווי אַמאָל אַ קאַפּיטאַן וואָלט קומען אין דאָ גאַנץ פון עס, און דער ערשטער זאַך ער וואָלט
זאָגן וואָלט זיין, 'טהאַט'סאַ ניט באַטראַכט סאָרט פון אַ לונאַטיש איר'ווע גאַט פֿאַר וואַסער-פאַרקויפער,
עגסטראָם.
איך איז געפיל מיין וועג אין בייַ טאָגליכט אונטער קורץ לייַוונט ווען עס קומט פליענדיק אויס פון
די נעפּל רעכט אונטער מיין פאָרפוט אַ שיפל האַלב אונטער וואַסער, ספּרייז גיי איבער די
מאַסטבוים-קאָפּ, צוויי דערשראָקן ניגערז אויף די
דנאָ באָרדז, אַ יעלינג טייַוול אין די טילער.
היי! היי! שיף אַהוי! אַהוי!
קאַפּיטאַן!
היי! היי! עגסטראָם & בלייק ס מענטש ערשטער צו רעדן צו
איר! היי! היי!
עגסטראָם & בלייק!
האַללאָ! היי! ווופּ! קאָפּע די ניגערז - אויס ריפס - אַ סקוואָל אויף בייַ
די צייַט - שוץ פאָרויס כווופּינג און יעלינג צו מיר צו מאַכן זעגל און ער וואָלט געבן מיר אַ
פירן אין - מער ווי אַ שעד ווי אַ מענטש.
קיינמאָל געזען אַ שיפל כאַנדאַלד ווי אַז אין אַלע מיין לעבן.
קען נישט האָבן געווען שיקער - איז ער? אַזאַ אַ שטילקייַט, ווייך-גערעדט באָכער צו - רייטלענ
ווי אַ מיידל ווען ער געקומען אויף ברעט ....'
איך זאָגן איר, קאַפּטאַן מאַרלאָוו, קיינער האט אַ שאַנס קעגן אונדז מיט אַ מאָדנע שיף ווען
דזשים איז אויס. די אנדערע שיף-טשאַנדלערס פּונקט געהאלטן זייער
אַלט קאַסטאַמערז, און ... "
'עגסטראָם ארויס באַקומען מיט עמאָציע. '"פארוואס, האר - עס געווען ווי כאָטש ער וואָלט ניט
גייַסט געגאנגען אַ הונדערט מייל אויס צו ם אין אַן אַלט שוך צו נאַב אַ שיף פֿאַר די פירמע.
אויב דער געשעפט האט שוין זיין אייגן און אַלע צו מאַכן נאָך, ער קען נישט האָבן געטאן מער אין
אַז וועג. און איצט ... אַלע אין אַמאָל ... ווי דעם!
מיינט איך צו זיך: 'אָהאָ! אַ העכערונג אין די שרויף - אַז ס דעם קאָנפליקט - איז עס? '
'גוט,' זאגט איך, 'קיין נויט פון אַלע אַז טאַרעראַם מיט מיר, זשימי.
נאָר דערמאָנען דיין געשטאַלט.
עפּעס אין סיבה. 'ער קוקט אויף מיר ווי אויב ער געוואלט צו שלינגען
עפּעס אַז סטאַק אין זיין האַלדז. 'איך קענען ניט אָפּשטעלן מיט איר.'
'וואָס ס אַז בלומינג וויץ?'
איך בעט. ער שייקס זיין קאָפּ, און איך קען זען אין זיין
אויג ער איז געווען ווי גוט ווי ניטאָ שוין, האר. אַזוי איך געקערט צו אים און סלאַנגעד אים ביז אַלע
איז בלוי.
'וואָס איז עס איר ניטאָ פליסנדיק אַוועק פון?' איך בעט.
'וואָס איז געטינג בייַ איר? וואָס דערשראָקן איר?
איר האָבן ניט ווי פיל געפיל ווי אַ שטשור, זיי טאָן ניט קלאָר אויס פון אַ גוט שיף.
ווו טאָן איר דערוואַרטן צו באַקומען אַ בעסער בערט? --איר דעם און איר אַז. '
איך געמאכט אים קוקן קראַנק, איך קענען זאָגן איר.
'דאס געשעפט איז ניט געגאנגען צו זינקען,' זאגט אויך
ער האט אַ גרויס שפּרינגען. 'גוט, ביי,' ער זאגט, נאַדינג בייַ מיר ווי אַ
האר, 'איר איז ניט האַלב אַ שלעכט באָכער, עגסטראָם.
איך געבן איר מיין וואָרט אַז אויב איר געוואוסט מיין סיבות איר וואָלט ניט זאָרגן צו האַלטן מיר. '
'אז ס די ביגאַסט ליגן איר אלץ דערציילט אין אייער לעבן,' זאגט איך, 'איך וויסן מיין אייגן פאַרשטאַנד.'
ער געמאכט מיר אַזוי ווילד אַז איך געהאט צו לאַכן.
'קאן ניט איר טאַקע האַלטן לאַנג גענוג צו טרינקען דעם גלאז פון ביר דאָ, איר מאָדנע בעטלער,
איר? '
איך טאָן ניט וויסן וואָס געקומען איבער אים, ער האט ניט ויסקומען קענען צו געפינען די טיר, עפּעס
קאָמיש, איך קענען זאָגן איר, קאַפּיטאַן. איך געטרונקען די ביר זיך.
'גוט, אויב איר ניטאָ אין אַזאַ אַ ייַלן, דאָ ס גליק צו איר אין אייער אייגן טרינקען,' זאגט איך,
'נאָר, איר ציל מיין ווערטער, אויב איר האַלטן אַרויף דעם שפּיל איר וועט זייער באַלד געפינען אַז די
ערד איז ניט גרויס גענוג צו האַלטן איר - אַז ס אַלע. '
ער האט מיר איינער שוואַרץ קוק, און אויס ער ראַשט מיט אַ פּנים פּאַסיק צו יבערשרעקן קליין
קינדער. "
'עגסטראָם סנאָרטיד ביטער, און קאָומד איינער אַבערן כוויסקער מיט נאַטי פינגער.
"האב ניט געווען בכוח צו באַקומען אַ מענטש וואס איז געווען קיין גוט זינט.
עס ס גאָרנישט אָבער זאָרג, זאָרג, זאָרג אין געשעפט.
און ווו זאל איר האָבן קומען אַריבער אים, קאַפּיטאַן, אויב עס ס יריד צו פרעגן? "
'"ער איז געווען די פּאָר פון די פּאַטנאַ אַז נעסיע," איך געזאגט, געפיל אַז איך שולדיק געווען עטלעכע
דערקלערונג.
פֿאַר אַ צייַט עגסטראָם געבליבן זייער נאָך, מיט זיין פינגער פּלאַנדזשד אין די האָר בייַ די
זייַט פון זיין פּנים, און דעמאָלט עקספּלאָדעד. "און וואס דער טייַוול דאגות וועגן וואס?"
"איך דערסיי קיין איינער," איך אנגעהויבן ...
"און וואָס דער טייַוול איז ער - מייַלע - פֿאַר צו גיין אויף ווי דעם?"
ער סטאַפט פּלוצלינג זיין לינקס כוויסקער אין זיין מויל און געשטאנען פאַרגאַפט.
"דזשי!" ער יקסקליימד, "איך דערציילט אים די ערד וואָלט ניט זיין גרויס גענוג צו האַלטן זיין שטיפערייַ." '
קאַפּיטל 19
'איך האב איר די צוויי עפּיסאָודז בייַ לענג צו ווייַזן זיין שטייגער פון דילינג מיט
זיך אונטער די נייע באדינגונגען פון זיין לעבן.
עס זענען געווען פילע אנדערע פון די סאָרט, מער ווי איך קען ציילן אויף די פינגער פון מיין צוויי
הענט.
זיי זענען אַלע גלייַך טינגד דורך אַ הויך-מיינדיד אַבסורדיטי פון כוונה וואָס געמאכט
זייער פיוטילאַטי טיף און רירנדיק.
צו שלייַדערן אַוועק דיין טעגלעך ברויט אַזוי ווי צו באַקומען אייער הענט פֿרייַ פֿאַר אַ גראַפּאַל מיט אַ גייַסט
קען זיין אַן אַקט פון פּראָזאַיש געוווינהייַט.
מענטשן האבן געטאן עס פריער (כאָטש מיר וואס האָבן געלעבט וויסן גאַנץ גוט אַז עס איז ניט די
כאָנטיד נשמה אָבער די הונגעריק גוף אַז מאכט אַ ויסוואָרף), און מענטשן וואס האבן געגעסן און
מענט צו עסן יעדער טאָג האט אַפּלאָדיד די קרעדאַטאַבאַל נאַרישקייַט.
ער איז טאַקע נעבעך, פֿאַר אַלע זיינע רעקלאַסנאַס קען ניט פירן אים אויס פון
אונטער דעם שאָטן.
עס איז געווען שטענדיק אַ צווייפל פון זיין מוט. דער אמת מיינט צו זיין אַז עס איז אוממעגלעך
צו לייגן דעם גייַסט פון אַ פאַקט.
איר קענען פּנים עס אָדער אַרויסדרייענ זיך עס - און איך האָבן קומען אַריבער אַ מענטש אָדער צוויי וואס קען ווינקען בייַ
זייער באַקאַנט שיידז.
דאָך דזשים איז ניט פון די ווינגקינג סאָרט, אָבער וואָס איך קען קיינמאָל מאַכן אַרויף מיין מיינונג
וועגן איז געווען צי זיין שורה פון אָנפירן אַמאַונטיד צו שערקינג זיין גייַסט אָדער צו פייסינג
אים אויס.
'איך סטריינד מיין גייַסטיק ריע רק צו אַנטדעקן אַז, ווי מיט די קאַמפּעקשאַן פון
אַלע אונדזער אַקשאַנז, דער שאָטן פון חילוק איז אַזוי צאַרט אַז עס איז געווען אוממעגלעך צו
זאָגן.
עס זאל האָבן געווען אַנטלויפן און עס זאל האָבן געווען אַ מאָדע פון קאַמבאַט.
צו דער פּראָסט גייַסט ער איז געווארן באקאנט ווי אַ ראָולינג שטיין, ווייַל דעם איז געווען די
פאַניאַסט טייל: ער האט נאָך אַ מאָל ווערן בישליימעס באקאנט, און אפילו נאָוטאָריאַס, ין
דער קרייַז פון זיין וואַנדערינגז (וואָס האט אַ
דיאַמעטער פון, זאָגן, 3000 מייל), אין דער זעלביקער וועג ווי אַ עקסצענטריש אָס איז
געקענט צו אַ גאַנץ קאַנטריסייד.
פֿאַר בייַשפּיל, אין באַנקאָק, ווו ער געפונען באַשעפטיקונג מיט יוקקער ברידער, טשאַרטערערס
און טיק סוחרים, עס איז כּמעט פּאַטעטיק צו זען אים גיין וועגן אין זונשייַן כאַגינג זיין
סאָד, וועלכע איז געווען באקאנט צו די זייער אַרויף-לאַנד לאָגס אויף דעם טייַך.
סטשאָמבערג, די היטער פון דער האָטעל ווו ער באָרדאַד, אַ כערסוט אַלסאַטיאַן פון מענעריש
שייַכעס און אַ יראַפּרעסאַבאַל זיצער פון אַלע די סקאַנדאַליעז פּלוידערייַ פון דעם אָרט,
וואָלט, מיט ביידע עלבאָוז אויף די טיש,
ימפּאַרט אַ באדעקט ווערסיע פון דער געשיכטע צו קיין גאַסט וואס קערד צו ימבייב וויסן
צוזאמען מיט די מער טייַער ליקערז.
"און, גייַסט איר, די נייסיסט יונגערמאַן איר געקענט טרעפן," וואָלט מען זיין ברייטהאַרציק מסקנא,
"גאַנץ העכער."
עס זאגט אַ פּלאַץ פֿאַר די גלייַכגילטיק שטופּן אַז פריקוואַנטיד סטשאָמבערג ס פאַרלייגן אַז
דזשים געראטן צו הענגען אויס אין באַנקאָק פֿאַר אַ גאַנץ זעקס חדשים.
איך רימאַרקט אַז מענטשן, שליימעסדיק פרעמדע, גענומען צו אים ווי איינער נעמט צו אַ פייַן קינד.
זיין שטייגער איז געווען רעזערווירט, אָבער עס איז געווען ווי כאָטש זיין פּערזענלעך אויסזען, זיין האָר,
זיין אויגן, זיין שמייכל, געמאכט פריינט פֿאַר אים וואוהין ער געגאנגען.
און, פון לויף, ער איז געווען ניט נאַר.
איך געהערט סיעגמונד יוקקער (געבוירן פון שווייץ), אַ מילד באַשעפעניש ראַווידזשד דורך
אַ גרויזאַם דיספּעפּסיאַ, און אַזוי פרייטפאַלי לאָם אַז זיין קאָפּ סוואַנג דורך 1 / 4 פון אַ
קרייַז בייַ יעדער שריט ער האט, דערקלערן
אַפּרישיייטיוולי אַז פֿאַר איינער אַזוי יונג ער איז געווען "פון גרויס גאַבאַסידי," ווי כאָטש עס וואלט געווען
אַ מיר פרעגן פון קוביק תּוכן. "פארוואס ניט שיקן אים אַרויף מדינה?"
איך סאַגדזשעסטיד אַנגקשאַסלי.
(יוקקער בראָטהערס האט הנחות און טיק פאָראַס אין די ינלענדיש.)
"אויב ער האט קאַפּאַציטעט, ווי איר זאָגן, ער וועט באַלד פאַרשטיין האַלטן פון דער אַרבעט.
און פיזיקלי ער איז זייער פּאַסיק.
זיין געזונט איז שטענדיק ויסגעצייכנט. "" אַטש!
יט'סאַ גרויס טינג אין דיס גאָונדרי צו זיין וורעע ווראָם טיספּעפּ-שיאַ, "סייד נעבעך יוקקער
ענוויאַסלי, קאַסטינג אַ סטעלטי בליק בייַ די גרוב פון זיין רואַנד מאָגן.
איך לינק אים דראַמינג פּענסיוועלי אויף זיין שרייַבטיש און מאַטערינג, "עס יסט עין 'ידעע.
עס יסט עין 'ידעע. "צום באַדויערן, אַז זייער אָוונט אַ
פּריקרע ייסעק גענומען שטעלן אין דעם האָטעל.
'איך טאָן ניט וויסן אַז איך באַשולדיקן דזשים זייער פיל, אָבער עס איז געווען אַ באמת ריגרעטאַבאַל אינצידענט.
עס געהערט צו די צאָרעדיק מינים פון באַר-אָרט סקאַפאַלז, און די אנדערע פּאַרטיי צו
עס איז געווען אַ שיקלדיק דיין פון סאָרץ וועמענס באזוכן-קאָרט ראַסייטאַד, אונטער זיין
מיסבאַגאַטאַן נאָמען: ערשטער לוטענאַנט אין די רויאַל סיאַמעסע נאַווי.
דער יונגערמאַן, פון קורס, איז אַטערלי פאַרפאַלן אין ביליערדז, אָבער האט ניט ווי צו זיין
געשלאגן, איך רעכן.
ער האט געהאט גענוג צו טרינקען צו דרייען פּאַסקודנע נאָך דעם זעקסט שפּיל, און מאַכן עטלעכע
ביטלדיק באַמערקונג אין דזשים ס רוים.
רובֿ פון די מענטשן דארטן האט נישט הערן וואָס איז געזאגט, און יענע וואס האט געהערט געווען צו
האָבן געהאט אַלע גענוי רעקאַלעקשאַן דערשראָקן אויס פון זיי דורך די גרויליק נאַטור פון די
פאלגן אַז מיד ינסוד.
עס איז געווען זייער מאַזלדיק פֿאַר דער דיין אַז ער קען שווימען, ווייַל די פּלאַץ געעפנט אויף אַ
וועראַנדאַה און די מענאַם פלאָוד ונטער זייער ברייט און שוואַרץ.
א שיפל-מאַסע פון טשינאַמען, געבונדן, ווי מסתּמא ווי ניט, אויף עטלעכע טיווינג עקספּאַדישאַן, פישט
אויס דעם אָפיציר פון די מלך פון סיאַם, און דזשים פארקערט אַרויף בייַ וועגן האַלבנאַכט אויף ברעט מיין
שיף אָן אַ קאַפּל.
"עווריבאַדי אין דעם צימער געווען צו וויסן," ער געזאגט, גאַספּינג נאָך פון די קאָנקורס, ווי עס
זענען.
ער איז געווען גאַנץ נעבעכדיק, אויף אַלגעמיין פּרינסאַפּאַלז, פֿאַר וואָס האט געטראפן, כאָטש אין דעם פאַל
עס האט שוין, ער געזאגט, "קיין אָפּציע."
אבער וואָס דיסמייד אים איז געווען צו געפינען די נאַטור פון זיין מאַסע ווי באַוווסט צו
יעדער יינער ווי כאָטש ער האט פאַרבייַ וועגן אַלע אַז צייַט קאַריינג עס אויף זיין פּלייצעס.
געוויינטלעך נאָך דעם ער קען ניט בלייַבן אין דעם אָרט.
ער איז געווען יונאַווערסאַלי פארמשפט פֿאַר דעם ברוטאַל גוואַלד, אַזוי אַנביקאַמינג אַ מענטש אין זיין
יידל פּאָסטן, עטלעכע מיינטיינד ער האט שוין דיסגראַסעפוללי שיקער בייַ דער צייַט;
אנדערע קריטיקירט זיין ווילן פון טאַקט.
אפילו סטשאָמבערג איז געווען זייער פיל אַנויד. "ער איז אַ זייער פייַן יונג מענטש," ער געזאגט
אַרגומענטאַטיוועלי צו מיר, "אָבער דער לוטענאַנט איז אַ ערשטער-קורס יונגערמאַן צו.
ער דינעס יעדער נאַכט בייַ מיין טיש ד'האָטע, איר וויסן.
און טהערע'סאַ ביליערד-קיו צעבראכן. איך קענען ניט לאָזן אַז.
ערשטער זאַך דעם מאָרגן איך געגאנגען איבער מיט מיין אַפּאַלאַדזשיז צו דער לוטענאַנט, און איך קלערן
איך'ווע געמאכט עס אַלע רעכט פֿאַר זיך, אָבער נאָר טראַכטן, קאַפּיטאַן, אויב יעדער יינער סטאַרטעד אַזאַ
גאַמעס!
פארוואס, דער מענטש זאל האָבן געווען דערטרונקען געווארן! און דאָ איך קען נישט לויפן אויס אין דער ווייַטער
גאַס און קויפן אַ נייע קיו. איך'ווע גאַט צו שרייַבן צו אייראָפּע פֿאַר זיי.
ניט, ניט!
א געדולד ווי אַז וועט ניט טאָן !"... ער איז געווען גאָר ווייטיקדיק אויף די ונטערטעניק.
'דאס איז די ערגסטע אינצידענט פון אַלע אין זיין--זיין צוריקציענ זיך.
קיינער קען באַדויערן עס מער ווי זיך, פֿאַר אויב, ווי עמעצער האט געהער אים
דערמאנט, "אָה יאָ! איך וויסן.
ער האט נאַקט וועגן אַ גוט געשעפט אויס דאָ, "נאָך ער האט עפעס אַוווידאַד זייַענדיק באַטערד
און טשיפּט אין דעם פּראָצעס.
דעם לעצט ייסעק, אָבער, געמאכט מיר עמעס ומרויק, ווייַל אויב זיין מעהודערדיק
סענסיביליטיז געווען צו גיין די לענג פון ינוואַלווינג אים אין טאָפּ-הויז שינדיעס, ער
וואָלט פאַרלירן זיין נאָמען פון אַ ינאַפענסיוו, אויב
אַגראַווייטינג, נאַר, און קריגן אַז פון אַ פּראָסט לאָופער.
פֿאַר אַלע מיין צוטרוי אין אים איך קען נישט העלפן ראַפלעקטינג אַז אין אַזאַ קאַסעס פון די
נאָמען צו די זאַך זיך איז אָבער אַ שריט.
איך רעכן איר וועט פֿאַרשטיין אַז דורך אַז צייַט איך קען נישט טראַכטן פון וואַשינג מיין הענט
פון אים. איך גענומען אים אַוועק פון באַנקאָק אין מיין שיף, און
מיר האט אַ לאָנגיש דורכפאָר.
עס איז געווען נעבעכדיק צו זען ווי ער שראַנק ין זיך.
א יאַמ - מאַן, אפילו אויב אַ מיר פּאַסאַזשיר, נעמט אַן אינטערעס אין אַ שיף, און קוקט בייַ די
ים-לעבן אַרום אים מיט די קריטיש ענדזשוימענט פון אַ מאָלער, פֿאַר בייַשפּיל,
קוקן בייַ אן אנדער מענטש ס ווערק.
אין יעדער חוש פון דער אויסדרוק ער איז "אויף דעק", אָבער מיין דזשים, פֿאַר די רובֿ טייל,
סקולקעד אַראָפּ ווייטער ווי כאָטש ער האט שוין אַ סטאָוואַווייַ.
ער ינפעקטיד מיר אַזוי אַז איך אַוווידאַד גערעדט אויף פאַכמאַן זאכן, אַזאַ ווי וואָלט
פֿאָרשלאָגן זיך געוויינטלעך צו צוויי סיילערז בעשאַס אַ דורכפאָר.
פֿאַר גאַנץ טעג מיר האבן ניט בייַט אַ וואָרט, איך פּעלץ גאָר אַלטער צו געבן אָרדערס
צו מיין הויפטללט אין זיין פנים.
אָפט, ווען אַליין מיט אים אויף דעק אָדער אין דער כאַטע, מיר האבן ניט וויסן וואָס צו טאָן מיט
אונדזער אויגן.
'איך געשטעלט אים מיט די דזשאָנגה, ווי איר וויסן, צופרידן גענוג צו פּאָטער פון אים אין קיין וועג,
נאָך זיכער אַז זיין לאַגע איז איצט גראָוינג פאַרטראָגן.
ער האט פאַרלאָרן עטלעכע פון אַז ילאַסטיסאַטי וואָס האט ענייבאַלד אים צו אָפּבאַלעמענ זיך צוריק אין זיין
אַנקאַמפּראַמייזינג שטעלע נאָך יעדער אָוווערטראָו.
איין טאָג, קומענדיק אַשאָר, איך געזען אים שטייענדיק אויף די קי, די וואַסער פון די ראָאַדסטעאַד און
די ים אין דער אָפינג געמאכט איינער גלאַט אַסענדינג פלאַך, און די אַוטערמאָוסט שיפן בייַ
אַנקער געווען צו פאָרן מאָושאַנלאַס אין דעם הימל.
ער איז געווען ווארטן פֿאַר זיין שיפל, וואָס איז זייַענדיק לאָודיד בייַ אונדזער פֿיס מיט פּאַקידזשיז פון
קליין סטאָרז פֿאַר עטלעכע שיף גרייט צו פאַרלאָזן.
נאָך יקסטשיינדזשינג גריטינגז, מיר געבליבן שטיל - זייַט דורך זייַט.
"דזשאָווע!" ער האט פּלוצלינג, "דעם איז מאָרד אַרבעט."
'ער סמיילד בייַ מיר, איך מוזן זאָגן ער בכלל געקענט פירן אַ שמייכל.
איך געמאכט קיין ענטפער.
איך געוואוסט זייער געזונט ער איז ניט אַלודינג צו זיין דוטיז, ער האט אַ גרינג צייַט פון עס מיט די
דזשאָנגה.
דאך, ווי באַלד ווי ער האט גערעדט איך געווארן גאָר קאַנווינסט אַז די אַרבעט
איז מאָרד. איך האט ניט אפילו קוק בייַ אים.
"הלוואי איר ווי," האט געזאגט איך, "צו פאַרלאָזן דעם טייל פון די וועלט בעסאַכאַקל, פּרובירן
קאַליפאָרניאַ אָדער די מערב קאָוסט? איך וועט זען וואָס איך קען טאָן ... "
ער ינטעראַפּטיד מיר אַ ביסל סקאָרנפוללי.
"וואָס חילוק וואָלט עס מאַכן ?"... איך פּעלץ בייַ אַמאָל קאַנווינסט אַז ער איז רעכט.
עס וואָלט מאַכן קיין חילוק, עס איז ניט רעליעף ער געוואלט, איך געווען צו זע
דימלי אַז וואָס ער געוואלט, וואָס ער איז געווען, ווי עס זענען געווען, ווארטן פֿאַר, איז געווען עפּעס ניט
לייַכט צו דעפינירן - עפּעס אין דער נאַטור פון אַ געלעגנהייט.
איך האט געגעבן אים פילע אַפּערטונאַטיז, אָבער זיי זענען געווען בלויז אַפּערטונאַטיז צו פאַרדינען
זיין ברויט.
נאָך וואָס מער קען קיין מענטש טאָן? די לאַגע געשלאגן מיר ווי פאַרפאַלן, און
נעבעך בריערלי ס זאגן ריקערד צו מיר, "זאל אים קריכן צוואַנציק פֿיס ונטערערד און בלייַבן
עס. "
בעסער אַז, איך געדאַנק, ווי דעם ווארטן אויבן ערד פֿאַר די אוממעגלעך.
נאָך איינער קען ניט זיין זיכער אפילו פון וואס.
עס און דעמאָלט, איידער זיין שיפל האט דרייַ אָרז 'לענגקטס אַוועק פון דער קי, איך האט
געמאכט אַרויף מיין מיינונג צו גיין און באַראַטנ זיך סטיין אין די אָוונט.
'דאס סטיין איז געווען אַ רייַך און רעספּעקטעד סוחר.
זיין "הויז" (ווייַל עס איז אַ הויז, סטיין & קאָו, און עס איז געווען עטלעכע סאָרט פון שוטעף
ווער, ווי סטיין געזאגט, "האט נאָך די מאָלוקקאַס") האט אַ גרויס ינטער-ינדזל
געזעלשאַפֿט, מיט אַ פּלאַץ פון טריידינג הודעות
געגרינדעט אין דער רובֿ אויס-פון-דעם-וועג ערטער פֿאַר קאַלעקטינג די פּראָדוצירן.
זיין רייַכקייַט און זיין ריספּעקטאַביליטי זענען נישט פּונקט די סיבות וואָס איך געווען באַזאָרגט צו
זוכן זיין עצה.
איך געבעטן צו פאַרגלייבן מיין שוועריקייט צו אים ווייַל ער איז געווען איינער פון די מערסט טראַסטווערדי
מענטשן איך האט אלץ געוואוסט.
די מילד ליכט פון אַ פּשוט, ונוועאַריעד, ווי עס זענען געווען, און ינטעליגענט גוט-נאַטור
ילומאַנד זיין לאַנג כערלאַס פּנים.
עס האט טיף דאַונווערד פאָולדז, און איז געווען בלאַס ווי פון אַ מענטש וואס האט שטענדיק האבן אַ זיציק
לעבן - וואָס איז טאַקע זייער ווייַט פון זייַענדיק דער פאַל.
זיין האָר איז דין, און בראַשט צוריק פון אַ מאַסיוו און געהויבן שטערן.
איינער פאַנסיד אַז אין צוואַנציק ער מוזן האָבן געקוקט זייער פיל ווי וואָס ער איז געווען איצט בייַ
טהרעעסקאָרע.
עס איז געווען אַ תּלמיד ס פּנים, נאָר די ייבראַוז קימאַט אַלע ווייַס, גראָב און בושי, צוזאַמען
מיט די פעסט שאַרף בליק וואס געקומען פון אונטער זיי, זענען נישט אין צוטיילן
מיט זיין, איך קען זאָגן, געלערנט אויסזען.
ער איז געווען הויך און פרייַ-דזשויניד, זיין קליין אַראָפּ, צוזאַמען מיט אַן אומשולדיק שמייכל,
געמאכט אים דערשייַנען בענעוואָלענטלי גרייט צו אַנטלייַען איר זיין אויער, זיין לאַנג געווער מיט בלאַס גרויס
הענט האט זעלטן דיליבערייט דזשעסטשערז פון אַ פּוינטינג אויס, דעמאַנסטרייטינג מין.
איך רעדן פון אים בייַ לענג, ווייַל אונטער דעם יקסטיריער, און אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט אַ
אַפּרייט און ינדאַלדזשאַנט נאַטור, דעם מענטש באזעסענע אַ ינטרעפּידיטי פון רוח און אַ
גשמיות מוט אַז קען האָבן געווען
גערופן ניט באַטראַכט האט עס ניט געווען ווי אַ נאַטירלעך פֿונקציע פון דעם גוף - זאָגן גוט
דיידזשעסטשאַן, פֿאַר בייַשפּיל - גאָר פאַרכאַלעשט פון זיך.
עס איז מאל געזאגט פון אַ מענטש אַז ער קאַריז זיין לעבן אין זיין האַנט.
אַזאַ אַ ווארט וואָלט האָבן שוין ינאַדאַקוואַט אויב געווענדט צו אים, בעשאַס דער פרי טייל פון
זיין עקזיסטענץ אין די מזרח ער האט שוין פּלייינג פּילקע מיט אים.
אַלע דעם איז געווען אין דער פאַרגאַנגענהייַט, אָבער איך געוואוסט די געשיכטע פון זיין לעבן און דעם אָנהייב פון זיין
מאַזל.
ער איז אויך אַ נאַטוראַליסט פון עטלעכע דיסטינגקשאַן, אָדער טאָמער איך זאָל זאָגן אַ
געלערנט זאַמלער. ענטאָמאָלאָגי איז געווען זיין ספּעציעל לערנען.
זיין זאַמלונג פון בופּרעסטידאַע און לאָנגיקאָרנס - ביטאַלז אַלע - שרעקלעך מיניאַטשור
מאָנסטערס, קוקן מאַלעוואַלאַנט אין טויט און ימאָוביליטי, און זיין קאַבינעט פון באַטערפלייז,
שיין און כאַוורינג אונטער די גלאז פון
קאַסעס אויף לייפלאַס פליגל, האט פאַרשפּרייטן זיין רום ווייַט איבער דער ערד.
דער נאָמען פון דעם סוחר, אַדווענטשערער, אַמאָל ייצע - געבער פון אַ מאַלייַיש סולטאַן (צו וועמען
ער קיינמאָל אַלודאַד אַנדערש ווי ווי "מיין אָרעם מאָהאַממעד באָנסאָ"), האט, אויף חשבון פון אַ ווייניק
בושאַלז פון טויט ינסעקץ, ווערן באקאנט צו
געלערנט פנים אין אייראָפּע, וואס קען האָבן געהאט קיין פאָרשטעלונג, און זיכער וואָלט ניט
האָבן קערד צו וויסן עפּעס, פון זיין לעבן אָדער כאַראַקטער.
איך, וואס ווייסט, באטראכט אים אַ עמאַנאַנטלי פּאַסיק מענטש צו באַקומען מיין קאַנפאַדאַנסיז
וועגן דזשים ס שוועריקייטן ווי ווויל ווי מיין אייגן. '
>